Quyển 1: Tà Quân Vấn Thế Chương 35: Gặp nhau trong mưa.
Tác giả: Phong Lăng Thiên Hạ
Dịch Giả: Hoả Phụng Thần. Biên Tập: Noland.
Nguồn: 4vn.eu.
- Tống lão tam, ngươi làm sao vậy? Bị tiểu tử này làm cho hồ đồ ư?
Trung niên nhân tiêu sái nhấc bầu rượu, rót cho mình một ly đầy, cười dài nói:
- Chẳng qua chỉ là một cuồng nhân, thuận miệng nói bậy mà thôi, ngươi xưa nay phóng khoáng, không đến mức để bụng chuyện này chứ, hắn không thích rượu của ngươi nhưng ta lại thích à.
- Vương gia có điều không biết, thành tựu kiêu ngạo cả đời của Tống lão tam ta chính là nấu ra loại rượu ngon như thế, ngoài ra các thứ khác đối với ta mà nói, chỉ như mây khói mà thôi. Tiểu tử kia khinh rượu của ta, lão phu tất nhiên chỉ cười mỉm, không thèm để ý tới
Tống lão tam xuất thần nhìn về phương hướng rời đi của Quân Tà, nói tiếp:
- Đáng tiếc, lúc ta nghe được những lời cuối cùng hắn nói thì hắn đã đi rồi, tri kỉ trong giới rượu rất khó gặp được một người, đây mới là điều đáng tiếc.
- Tửu quốc tri kỉ? Đáng tiếc?
Trung niên nhân được gọi là “Vương gia” kia có chút ngạc nhiên.
- Không sai, đúng là rất đáng tiếc!
Tống lão tam gật đầu khẳng định
- Thiếu niên này, có thể nói được như thế, quả nhiên là một người chân chính hiểu rượu.
Nói xong lẩm bẩm trong miệng: “Uống rượu chân chính chính là uống tâm tình! Chính là uống ý cảnh! Cũng không phải đem rượu đổ vào bụng rồi hét lên là uống rượu, đấy chỉ có thể gọi là giày xéo rượu mà thôi! Phải uống rượu, phải phẩm rượu, phải hân thưởng rượu, bỏ qua tửu quốc tri kỉ này, quả nhiên là điều ăn năn nhất trong cuộc đời…”
Mắt liếc nhìn, rõ ràng Quân Tà vừa đi vừa lấy nón tre sau lưng đội lên nhưng đã biến mất không thấy đâu. Tống lão tam thần sắc vừa động, đột nhiên trong mắt tinh quang chợt lóe, trong đồng tử lóe ra một tia nhàn nhạt màu xanh lam. Đáng tiếc là “Vương gia” ở ngay phía sau hắn lại hoàn toàn không nhận ra điều khác thường trong mắt Tống lão tam.
Địa phẩm hoàng, thiên lam nhạt!
Không ngờ một lão già lôi thôi lếch thếch chỉ biết nấu rượu như Tống lão tam lại là một cao thủ Thiên huyền thâm tàng bất lộ. Dưới Chí tôn thần huyền, cao thủ cấp thiên huyền có thể xem như là nhân vật đứng ở đỉnh Kim Tự Tháp. Nhân vật như thế không ngờ lại náu thân ở một tửu quán hẻo lánh.
Đáng tiếc, nếu Quân Tà chưa đi, với linh giác độc đáo của hắn, tất nhiên sẽ phát hiện ra chỗ bất phàm của Tống lão tam, hơn nữa cũng sẽ nghe được những lời này của Tống lão tam. Đáng tiếc, lúc này Quân Tà đã đi ngay cả cái bóng cũng không thấy…
Quân Tà ra khỏi tửu quán, chậm rãi đi bộ một mạch, trong lòng dần dần bình ổn, đầu óc cũng thanh tỉnh dần. Trạng thái kì dị cũng được giải trừ, trạng thái vừa rồi có thể đại biểu cho Tà Quân Quân Tà, một khắc điên cuồng đấy là chính là tính tình của Tà Quân kiếp trước ngạo thị thiên hạ. Không sợ đắc tội người khác, muốn nói là nói, muốn làm là làm, cho dù trước trước mặt có hàng nghìn hàng vạn người đang hò hét, cho dù là thế nhân chửi rủa, thì Tà Quân cũng sẽ cuồng ngạo nghênh đón, đơn thương độc mã đối diện thiên quân. Tùy tâm sở dục, không cố kỵ điều gì, không để ý đến cảm thụ của bất cứ kẻ nào. Thế nhân tán tụng ta, đem ta lên tận mây xanh, ta cũng chẳng màng. Thế nhân khinh bỉ ta, chửi rủa ta xuống vực, ta cũng chẳng bỏ vào tai. Phần tính cách kì dị này, cũng là nguyên nhân cái tên Tà Quân của hắn.
Nhưng hiện tại sau một phen phát tiết, Quân Tà đã khôi phục lý trí, dĩ nhiên sẽ không tiếp tục bảo trì tính tình “Tà Quân” như vừa rồi, khí lực thu liễm. Hắn ngẩng đầu nhìn trời, thầm nghĩ mưa lớn thế này cũng không có gì hay để đi, bèn hướng về phía Quân gia mà bước đi. Ngay tại lúc chuẩn bị rẽ sang góc đường phía trước, vẻ mặt Quân Tà đột nhiên ngẩn ra, cước bộ chậm lại, vì ở phía trước bỗng truyền ra vài thanh âm xen lẫn trong trời mưa to. Nếu không phải Quân Tà linh mẫn hơn người thì khó có thể nghe được.
Thanh âm này vọng đến: “… Cuối cùng cũng thành công, nếu ông trời không đổ mưa to thế này, quả là không thể đụng được đến món đồ của Đường giả, quả nhiên là lão thiên phù hộ…”
Đường gia? Quân Tà trong lòng vừa động, nhất thời liền nghĩ đến gia tộc Đường Nguyên. Suy nghĩ vừa chuyển, thân hình liền lóe lên như tia chớp, dấu mình dưới mưa, đem thân mình tránh sau góc tường. Tường đất này bình thường cũng không được gọi là cao, vô luận thế nào thì cũng không phải là nơi lý tưởng để trốn, nhưng dưới trời mưa to thế này, mọi âm thanh mông lung, cơ hồ đối diện nhìn cũng không thấy, thì đây lại là chỗ ẩn nấp tốt nhất. Hắn chậm rãi cúi đầu xuống, mặc cho trời mưa, tức thì từ đầu đến chân thành một khối. Đơn giản là tiếng mưa rơi vào nón tre và tiếng mưa rơi lên tường đất hoàn toàn bất đồng nên Quân Tà không thể không cẩn thận, vốn là tiếng mưa rơi vào người và vào tường cũng có điểm bất đồng nhỏ, nhưng so với nón tre lại khác hoàn toàn.
Dưới tiếng thở hổn hển, năm sáu người tựa như đã phi thường lao lực đi tới, không chút nào nghi ngờ trời mưa lớn thế mà vẫn có người khác. Trong đám đó có một người ôm một cái bao, từ góc đường đi lại, một người nói:
- Chuyện này lâu nay đã cố gắng tìm cách, nhưng vẫn không thể đắc thủ. Rốt cuộc giờ đây huynh đệ chúng ta cũng đã thành công, Đại đương gia biết được, chắc sẽ cực kì cao hứng.
Tên còn lại thở gấp nói:
- Thành thì cũng đã thành, nhưng cái giá phải trả cũng không nhỏ, không ngờ rằng sáu đại cao thủ của Đường gia đi ra ngoài bốn người, người còn lại vẫn có thể phát hiện chúng ta lẻn vào. Nếu không phải thần bí nhân kia dẫn dụ hai vị cao thủ của Đường gia, lại có mười bốn vị huynh đệ liều chết cản phía sau, chỉ sợ chúng ta cũng…khụ khụ khụ..
Nói tới đây liền kịch liệt ho khan.
- Bất quá thứ này thật sự trọng yếu, tuyệt đối không được có sơ suất. Chúng ta nên mau chóng về giao cho Đại đương gia mới phải. Nhanh xử lí chuyện này, chúng ta liền có thể an ổn ít lâu. Ai da, mấy ngày nay thật là quá đủ rồi. Không cần trì hoãn nữa, đêm dài lắm mộng, tận dụng thời gian đi!
- Đúng vậy, bất quá, Lang ca, lúc trước ở Đường gia là do em vợ của huynh dẫn chúng ta vào, vạn nhất nếu Đường gia điều tra… chỉ sợ em vợ của huynh cũng khó thoát khỏi kiếp nạn à?
- Sợ cái gì! Chờ bọn hắn thật sự điều tra ra chúng ta thì chúng ta cũng đã cầm tiền thưởng cao chạy xa bay, khoái hoạt rồi. Trời đất bao la, Đường gia dựa vào cái gì có thể tìm ra chúng ta? Về phần em vợ của ta, phỏng chừng đã sớm biến mất rồi, còn chờ Đường gia bắt hắn sao? Tiểu tử kia nhanh nhảu lắm, lo lắng cho hắn không bằng lo lắng cho chính mình đi!
- Nói cũng đúng.
Sáu người liền vội vã cất bước đi, cự ly tới chỗ Quân Tà càng lúc càng ngắn. Quân Tà chú ý quan sát liền thấy, trong sáu người thì có bốn người bị trọng thương, hai người còn lại cũng bị thương không nhẹ, một đường máu chảy long tong không ngừng, cũng có hai người liên tục ho khan, mỗi lần ho khan thì trên mặt đất lại có một vệt hồng, bất quá liền nhanh chóng bị mưa xóa nhòa.
Rốt cuộc bọn họ đã lấy đi vật gì của Đường gia mà trọng yếu như thế? Đi vào hai mươi người mà ở lại mười bốn người, chỉ có sáu người thoát ra được. Trong sáu người lại còn có bốn người bị trọng thương, thế nhưng còn có thể vừa lòng, đắc ý như thế? Đường gia nếu có thứ tốt như thế, Đường Nguyên há lại không khoe ra với mình ư?
Đột nhiên, người bị thương nặng nhất trong số đó thân mình chấn động, đình chỉ ho khan, lớn tiếng quát:
- Ai? Bước ra!
Ánh mắt như điện hướng về phía Quân Tà. Toàn thân tỏa ra ngân quang xán lạng, huyền khí đã tụ lại, tùy thời có thể phát ra một kích lôi đình. Người bị thương nghiêm trọng như thế không ngờ lại là một cường giả ngân huyền. Mà không ngờ hắn lại phát hiện ra tung tích Quân Tà.
Quyển 1: Tà Quân Vấn Thế Chương 36: Địa huyền cường giả?
Tác giả: Phong Lăng Thiên Hạ
Dịch Giả: Huyết hận. Biên Tập: Noland.
Nguồn: 4vn.eu.
Ngân huyền thủy, kim huyền khởi, có nghĩa là, huyền khí vượt qua cửu phẩm, đạt tới mức ngân phẩm huyền khí, mới bước vào con đường của cường giả. Trên đại lục, phương pháp tu luyện huyền khí có thể nói là rất nhiều, mà ngay cả trong quân đội, sĩ tốt bình thường cũng có được huyền khí, nhưng hầu hết những người này chỉ dừng lại ở cửu phẩm, vĩnh viễn không cao hơn được. Nguyên nhân chính mà những thị vệ của Quân gia bị Quân Tà chửi ngày trước không có phản ứng là do họ đều đã vượt qua tám phần tu vi huyền khí, đều đạt tới bát phẩm, không ít người còn đến được bát phẩm đỉnh phong, nhưng không một người nào có thể tiến tới được cửu phẩm. Dù chỉ là một tầng, cơ hồ gần gang tấc mà cách biệt đến nghìn trùng. Mà từ cửu phẩm đến ngân phẩm thì giống như một con đập thật lớn, chia cách hai bờ hồ vậy. Dưới cửu phẩm chỉ là con kiến. Chỉ một lời đã thể hiện tất cả. Mà phương pháp tu luyện huyền khí cao cấp chân chính, bắt đầu từ ngân phẩm có sự phân biệt rất lớn.
Ngân huyền cường giả và năm người đứng ngoài đều dừng lại, sáu cặp mắt bén nhọn nhìn xuyên qua màn mưa. Trên người năm người kia đều dày đặc hắc khí, chứng tỏ năm người này đều đã đạt tới cửu phẩm đỉnh phong. Người đứng đầu tuy trọng thương, nhưng toàn thân vẫn phát ra ngân quang chói mắt, hiển nhiên là đã tới đỉnh ngân phẩm, chuẩn bị tiến vào kim phẩm. Cũng chính là hắn đã phát hiện ra Quân Tà. Trách không được bọn họ lại có thể lấy được đồ của Đường gia, chọn lúc thực lực của Đường gia đang yếu nhất, lập tức đưa hai mươi cao thủ, lại còn có nội ứng, nếu như vẫn không lấy được, thì thực lực của Đường gia quá sức khủng bố. Nhưng thực tế hai mươi người này vào cũng chỉ có sáu người ra, mười bốn người nằm lại cũng đều là cao thủ cửu phẩm, thực lực Đường gia quả không thể coi thường.
Mưa vẫn trút xuống điên cuồng, mưa bụi dày đặc giăng mờ như sương, thời tiết này đối diện nhau cũng khó nhìn thấy, huống chi, đây còn là hoàng hôn. Quân Tà có chút uể oải, thực lực của mình vẫn còn quá thấp, đã cố gắng giấu đi hơi thở, những không thể bằng kiếp trước, che dấu một cách hoàn hảo được. Xem ra, tình thế hôm nay phải có một trận ác chiến Nhưng dựa vào thực lực của mình, có thể đánh thẳng sáu cao thủ này sao? Điều này nửa điểm cũng không chắc. Cho dù là đánh một người, với thực lực hiện tại của hắn, cũng không thể thắng nổi. Đáng tiếc, chính mình lại nhìn thấy việc xấu của đối phương, giờ muốn thoát cũng không nổi, đối phương sẽ giết mình diệt khẩu, vì giữ cái mạng nhỏ này buộc phải nghĩ cách thôi.
Đường đường là một vua sát thủ, giờ này lại gặp cục diện này, đúng là tạo hoá trêu ngươi. Haizzz!!
Đang buồn bực suy nghĩ, Quân Tà đột nhiên phát hiện ra một điểm, một điều rất trọng yếu, phát hiện này làm cho hắn đang buồn bực trở nên sung sướng, thậm chí là hưng phấn, đến nỗi muốn cười phá lên. Mặc dù đối mặt với sáu cao thủ mạnh hơn mình nhưng giờ phút trong lòng Quân Tà đã nắm chắc phần thắng. Quân Tà như ẩn như hiện trong làn mưa bụi, sáu người đối diện tuy rằng cảm giác có người, những cũng không xác định được có bao nhiêu người, càng không thấy rõ được Quân Tà, nên không dám vọng động. Dù sao bọn họ cũng vừa đại chiến, thực lực giảm mạnh, còn có người bị trọng thương, nếu không cẩn trọng, động là lập tức gặp hoạ sát thân.
Nhưng tình huống này với Quân Tà thì chẳng khác ban ngày bao nhiêu. Thậm chí còn rõ hơn ban ngày nữa. Khai Thiên Tạo Hóa Công tuy cực kì huyền diệu, có huyền cơ bên trong nhưng Quân Tà mới tu luyện được một tháng, tu vi nông cạn, dĩ nhiên không thể lĩnh hội được huyền ảo trong đó, còn lâu mới có được khả năng nhìn ban đêm. Nhưng sáu người này như sợ không ai nhìn thấy, đem huyền khí trong cơ thể đề thăng đến cực hạn, ngân quang hắc khí chói mắt trong làn mưa, trong mắt Quân Tà, đây chính là sáu cái bia ngắm tuyệt vời, hơn nữa lại đích ngắm này cực kì rõ.
Giữa biển rộng mênh mông sương mù dày đặc, thuyền lớn lạc đường lại gặp hải đăng…. Đây chính là cảm giác của Quân Tà. Độ sáng thế này thì đạn đạo có thể bắn trúng. Quân Tà phát hiện ra huyền khí này có khuyết điểm cực lớn: Cực kì bắt mắt, không thể ẩn giấu được hành tung. Nếu muốn chiến đấu, đầu tiên là phải tập trung huyền khí, nhưng một khi huyền khí tụ lại thì trên người lại có hào quang. Nhất là, ở trước mặt siêu cấp sát thủ như Quân Tà, sáu người này như sáu con lợn béo, đang chờ người ta đến mổ thịt. Khó trách khi Quân Tà đổ xúc xắc ăn gian không ai nghi ngờ, ở cái thế này này chỉ cần tu luyện huyền khí qua tứ cấp, ngũ cấp là có thể làm được, nhưng vấn đề là sẽ có dị trạng trên người.Trừ phi là chí tôn thần huyền, nhưng chí tôn thần huyền mà cần phải ăn gian cờ bạc sao?
Người sáng tạo ra huyền khí công pháp quả là thiên tài. Làm sao hắn biết ta xuyên việt đến đây gặp tình huống này? Đây chính là điều kiện tốt nhất cho một sát thủ như ta hành động. Nếu sáu người này là sáu con lợn, thì huyền khí trong mắt Quân Tà chính là thức ăn gia súc. Chỉ có ăn thật nhiều thức ăn, lợn mới béo được đến thế, nhưng lại chủ động chạy đến đồ tể, khoe ra bộ dạng, tự hào nói: xem này, ta béo lắm, ta múp lắm, mông căng tròn nhiều mỡ, đồ tể à, xem chỗ nào được thì thịt đi!
Mà Quân Tà lúc này chính là đồ tể.
Đương nhiên, giết lợn cũng phải có kỹ xảo. Bởi vì sáu con lợn trước mặt hơi khó giết, mất tập trung một chút, nó còn có thể cắn lại, dù sao “ Đồ tể” hiện tại còn yếu, đúng là "bất trụ nhất củng".(tắc tị chổ này, ai biết xin giúp. Cảm ơn)
Cổ tay áo lật lên, dưới động tác của cơ thể, mười tám đồng tiền giấu ở đó đã biến mất trong lòng bàn tay Quân Tà. Thân mình Quân Tà cũng không nhúc nhích, trong mắt thấp thoáng màu máu. Khí lực của Khai Thiên Tạo Hóa Công vận chuyển, toàn bộ rót vào mấy đồng tiền…
Trong một chiều thu mưa lớn, ở thời khắc trời đất quay cuồng, một vua sát thủ đến từ một thế giới khác, lần đầu tiên lộ ra bản năng của mình.Lần đầu tiên trình diễn nghệ thuật giết người của hắn.
Phanh, phanh, tiếng bước chân chậm rãi vang lên, sáu con người chậm rãi tách ra, dẫm chân dưới mưa, vẫn duy trì khoảng cách lẫn nhau, cẩn thận đi về phía Quân Tà. Bọn họ cảm nhận được, đối phương còn ở đó, chưa đi. Người này tuyệt không thể giữ lại, mặc kệ hắn là ai, nhất định phải giết. Trong lòng sáu người đều nghĩ như vậy.
Trong trời mưa bụi, người đối diện vừa động, tiếp theo liền chứng kiến sáu luồng hoàng quang chói mắt xé tan làn mưa, như một tia chớp lao tới yết hầu của sáu người. Nội lực đặc dị của Quân Tà lưu chuyển, sau khi khiến cho mấy đồng tiền bay đi, cả người xuất ra hào quang, cực kì chói mắt. Hoàng quang lóe lên, sáu người kia cảm thấy lạnh run. Sáu người đồng thời cảm giác người mình cứng lại, kinh hãi cực kì, trong đó có một người mở to mắt hoảng sợ, nói như muốn khóc :
- Địa..địa huyền…!
Người nào mới có thể phát ra hoàng quang chói mắt như vậy? Tốc độ cũng nhanh như thế? Trừ phi là địa huyền cao thủ, còn những cấp khác, chưa đủ tuổi để phát ra huyền khí sáng như vậy. Trên ngân phẩm là kim phẩm, trên kim phẩm là ngọc phẩm, trên ngọc phẩm mới tới được địa huyền. Chênh lệch như là so trời với đất vậy. Cao thủ như vậy thì bố mình có dám đánh chưa?
Mẹ nó chứ!Diệt khẩu? Là bị người ta diệt khẩu chứ không phải mình diệt khẩu người ta!
Cho dù đối phương là một cao thủ kim phẩm bình thường, mà thân thể sáu người này đang khỏe mạnh nhất, cũng chưa chắc đã là đối thủ. Huống chi cả sáu người đang trọng thương lại gặp một vị cao thủ địa huyền?
Quyển 1: Tà Quân Vấn Thế Chương 37: Giết người cướp vật.
Tác giả: Phong Lăng Thiên Hạ
Dịch Giả: Huyết hận. Biên Tập: Noland.
Nguồn: 4vn.eu.
Ngày chết đã đến! Sáu người đồng thời có cảm giác tuyệt vọng đến phát khóc!
Bọn họ chỉ nhìn thấy sáu đạo hoàng quang chói mắt, không chú ý rằng, người trước mặt không hề khiến cho bọn họ có áp lực cường đại như địa huyền cao thủ. Nhưng trong lòng tự nhiên lại sinh ra sự sợ hãi tuyệt vọng, làm cho họ tự nhiên mất tập trung, mà cũng chỉ cần một thoáng đó, lại quyết định tính mạng của sáu người này. Sở dĩ Quân Tà trước tiên đem mấy đồng tiền phát ra hào quang chói mắt, chính là vì đã đoán được điều này. Một sát thủ vĩ đại phải am hiểu được tâm lý của đối thủ, hắn nghĩ, sáu người kia gặp phải một đại cao thủ không thể đánh nổi, tất nhiên sẽ phải thất thần. Mà Quân Tà chờ cũng chính là cái khoảnh khắc đó. Một ngân phẩm huyền giai đang bị trọng thương, đột nhiên lại phải giao chiến với một cao thủ địa huyền đỉnh phong, tất nhiên sẽ cực kì sợ hãi và nghi ngờ. Có cảm giác như nghiền nát. Vài người này còn đang bị đuổi giết, chắc chắn sẽ thấy mất hết can đảm, buông tay thất thủ.
Quân Tà chờ chính là lúc đó!
Nếu lúc trước trực tiếp đánh úp, sáu người thì ít nhất ba người có thể né được đồng tiền của Quân Tà, vì phân ra thành sáu đạo lực lượng khống chế, tất nhiên không thể chuẩn xác bằng một được. Mà cho dù bọn họ chỉ còn một người, Quân Tà cũng đủ gặp phiền toái rồi. Tuy bọn họ bị thương, nhưng chỉ cần một người Quân Tà cũng khóc hận mà ra đi.
Tiểu lý phi đao sở dĩ nổi danh bách phát bách trúng, là vì mỗi lần hắn chỉ phóng có một đao!
Quân Tà xem trọng nhất là ngân phẩm huyền giả kia, tuy bị trọng thương, nhưng vẫn khiến cho Quân Tà bị áp lực rất lớn. Cũng chính hắn là người đã phát hiện ra tung tích của Quân Tà.
Sau khi sáu đồng tiền chói mắt bay ra, lập tức mười hai đạo quang mang đen tuyền bám sát theo sau. Nhưng sáu phi tiêu phía trước đã khiến bọn họ chú ý, lại thêm trời mưa to cản trở tầm mắt, hồn vía còn chưa ổn định, chỉ có cách mà nhảy tránh mấy cái phi tiêu tiền này, bọn họ còn không dám dùng vũ khí mà đỡ, sợ đỡ đòn của vị “Địa huyền cao thủ” này sẽ bị phản chấn mà làm thương tổn nội phủ. Trên thực tế nếu thật sự là một địa huyền cao thủ phóng ra ám khí, bọn họ căn bản không có cơ hội mà chứng kiến cái hào quang kia, cho dù là ngân phẩm huyền giai cũng không ngoại lệ, đáng tiếc, đang lúc khiếp sợ bọn họ cũng không để ý đến điều này.
Tuy bọn họ né rất nhanh, nhưng vẫn có hai người hét lên thảm thiết, né không kịp, phi tiêu cắm thẳng vào yết hầu, máu phun ra, người ngã xuống. Thậm chí người ngã xuống cũng đều cho rằng mình đã chết: cao thủ địa huyền đánh ra một đòn, một cửu phẩm nho nhỏ như mình ngoài chờ chết còn biết làm gì? Huống hồ vị trí phi tiêu lại là cổ họng…. Nhưng không ai chú ý, phi tiêu dù cắm ở yết hầu, nhưng không cắt đứt khí quản. Bốn tiếng kêu thảm thiết khác cũng đồng thời vang lên, mười hai thanh phi đao hoặc cổ họng, hoặc giữa trán, bốn người mỗi người đều dính hai thanh, mà toàn ở những bộ phận quan trọng. Trong mắt tràn đầy vẻ bất lực, lấy tay nắm vào chuôi đao ở yết hầu, nằm gục xuống dưới mưa. Vị ngân phẩm cao thủ kia càng được Quân Tà chăm sóc kỹ, trên mình đã bị thương không né nổi, lại càng thê thảm. Trên đầu trên người găm bốn đao, cắm sâu trong thân thể, lút không nhìn thấy chuôi. Bọn họ đến chết vẫn không hiểu, chính mình đã tránh được đòn đầu tiên, sao lại bị phi đao phi trúng? Cao thủ địa huyền coi mình chỉ như con kiến, một đòn không trúng, nên nghĩ đến thân phận mà dừng lại, vì sao lại ra tay, vì sao , vì sao? (vì nó là nv chính ). Đối với đối thủ cấp thấp hơn mình lại đánh lén, thậm chí là hai lần…. chẳng lẽ hiện tại cao thủ địa huyền đều là những kẻ không biết xấu hổ như vậy? Cao thủ địa huyền ở thế giới này phần lớn đều tự trọng thân phận của mình, sao lại trở nên vô liêm sỉ như vậy?
Cao thủ “cấp địa huyền” Quân Tà lại không chút do dự, lao đến như tia chớp, thuận tay rút một phi đao trên trán một thi thể, cước bộ chưa dừng lại, đi hai bước như một, bay đến vị trí hai người ngã xuống lúc trước, xoay ngược cổ tay, đâm thẳng vào tim. Hai người này tuy bị thương không nhẹ, nhưng vết thương không đủ để mất mạng. Tuy bây giờ vẫn còn đang hoảng sợ, nhưng vẫn còn sức chiến đấu, người còn sức, tuyệt đối không thể tha. Ngay cả khi hắn đã hấp hối. Cái giây phút cuối cùng ở kiếp trước đã dạy cho Quân Tà điều này. Người không có khả năng uy hiếp với mình, chỉ có người chết! Sát khí trong lòng Quân Tà điên cuồng dâng lên, khuôn mặt trở nên vô tình lãnh khốc. Bàn tay nắm phi đao của Quân Tà còn chưa đâm xuống, mũi chân đã hướng ra ngoài, khi phi đao vừa đâm thì chân đã di chuyển, phi đao đâm xuống lập tức buông tay, xoay người hướng đến tên còn lại, lấy tay làm dao, chém thẳng vào cổ họng. Động tác liên hoàn cực kì nhanh chóng, làm người ta không kịp nhìn, như là màu vàng của kim tệ vừa rời tay, thân ảnh Quân Tà đã phi theo, bốn tiếng kêu thảm thiết vang lên, Quân Tà đã rút ra phi đao trên đầu bọn họ, bốn cỗ thi thể ngã xuống mặt đất còn chưa phát ra thành tiếng, chuôi phi đao đã đâm vào tim, mà tay kia thì đã chém thẳng vào cổ họng. Tim dính đao, người nọ ngay cả hừ một tiếng cũng không thể, trực tiếp mất mạng! (disconnect to server !!!). Trong chớp mắt, yết hầu người cuối cùng gãy thì bốn cỗ thi thể cũng ngã xuống đất.
Sau khi hoàn thành, Quân Tà mới thở dốc, với thân thể của hắn bây giờ, phải hoàn thành những động tác như vậy thật là khó. Lúc trước Quân Mạc Tà gần như đã làm cho thân thể này sạch sẽ( ý nói làm sạch, chả còn cái gì, yếu nhớt), nếu không có thoát thai hoán cốt lúc trước cùng với một tháng rèn luyện, hồi phục, chắc chắn không thể có được loạt động tác chiến đấu vừa rồi. Nhưng dù vậy, thời gian quá ngắn, phát huy cả mười phần, tinh thần cũng hoàn toàn buông lõng, không thể kháng cự lại được phản ứng ngược của các động tác, chỉ thấy cả người không chỗ nào không đau, gân cốt toàn thân như rã rời, đó là một cảm giác đau đớn thấm vào tận tim gan.
Trong miệng người cuối cùng oa một tiếng, phun ra một luồng máu tươi, phun thẳng vào mặt Quân Tà, đầu nhếch lên, ánh mắt hối hận nhìn Quân Tà, nói:
- Ngươi…. Ngươi không phải…. Địa…
Khi cái chết đã đến, hắn mới kịp tỉnh ngộ. Người trước mắt tuyệt đối không phải là cao thủ địa huyền!
- Con mẹ nó, ngươi đúng là đầu heo!
Quân Tà thở dài, nói với sự tiếc hận của hắn:
- Nếu là cao thủ địa huyền, đối phó với mấy tên rác rưởi như ngươi mà phải đánh lén sao?
Người nọ đột nhiên phát ra vài tiếng khanh khách quái dị, hai mắt long sòng sọc, trên mặt hiện vẻ không cam lòng cùng phẫn nộ. Thân hình cố gượng, toàn thân như đèn hết dầu không biết lấy đâu ra sức lực, giơ một bàn tay chỉ vào Quân Tà, muốn nói cái gì lại không nói được, chỉ nhìn trừng trừng Quân Tà, một lúc lâu sau, lại ngã xuống đất, giật giật vài cái rồi đoạn khí, hai mắt vẫn mở to, đúng là chết không nhắm mắt. Vốn hắn vẫn còn nói được, tuy rằng chắc chắn phải chết, nhưng cũng có thể cố được một lúc, ai ngờ lại chết như vậy. Câu nói của Quân Tà đã làm cho hắn tức uất mà chết.
Đi một vòng, nhặt lại tiền cùng phi đao, sau đó thuận tiện kiểm tra cả sáu người. Vẻ mặt Quân Tà thoải mái, động tác tự nhiên, như là đang lục túi của mình, không hề có sáu thi thể máu chảy đầm đìa. Sống một kiếp sát thủ đã sớm luyện cho hắn khả năng thấy núi lở mà không hoảng, hơn nữa cảnh máu chảy này, Quân Tà cũng thấy nhiều rồi….
Rốt cục lục soát trong người ngân phẩm cao thủ kia cũng ra được một cái bọc nhỏ, tung tung nó trong tay, Quân Tà đưa tay nhặt mũ tre rơi bên cạnh rồi giắt nó ở thắt lưng, bước nhanh mấy bước đã tới góc đường. Mưa vẫn rơi nặng hạt, làm thành một màn ngăn cách phía sau Quân Tà, chia Quân Tà với những cái xác kia thành hai thế giới.
Quyển 1: Tà Quân Vấn Thế Chương 38: Chỉ là trùng hợp?
Tác giả: Phong Lăng Thiên Hạ
Dịch Giả: Hoả Phụng Thần. Biên Tập: Noland.
Nguồn: 4vn.eu.
Đầu phố, trời mưa tầm tã, từng vệt máu đỏ tươi dần dần tan ra, chỉ để lại sáu cổ thi thể lẳng lặng nằm đó, trong đó có một cỗ thi thể hai mắt trợn trừng, oán giận nhìn trời, thần tình có vẻ không cam lòng…
Nhìn xung quanh mấy lần, Quân Tà liền cẩn thận xoay người bước về hướng Quân gia. Mưa vẫn trút nước ầm ầm, Quân Tà thoải mái bước đi chầm chậm một cách lạnh lùng, không cần che đi vết máu trên mặt. Cho dù hiện tại không cần rửa thì cũng chỉ thấy đấy là một màu hơi nâu tối, ai biết được đây là máu của sáu người. Hơn nữa với thực lực của Quân Tà hiện nay, chắc chắn không ai tin hắn có thể là đối thủ của một vị ngân phẩm cùng với năm vị cửu phẩm huyền giai cao thủ.
Ngay lúc Quân Tà sắp bước vào đại môn Quân gia, một thân ảnh cao lớn xuyên qua màn mưa, như hỏa tiễn lướt nhanh đến đầu phố, vừa liếc thấy sáu người đang nằm trên mặt đất liền vô cùng kinh động. Liền phóng tới, tay vỗ nhẹ lên sáu người một lần, không phát hiện được gì, ánh mắt liền trở nên thâm trầm tới cực điểm.
Người này đeo một cái mặt nạ kì quái làm cho người ta không thể thấy rõ bộ dạng của hắn, thế nhưng nhất cử nhất động lại vô cùng thong dong, nhẹ nhàng tiêu sái. Sưu một tiếng, mang theo ánh vàng rực rỡ trực tiếp bay lên một gốc đại thụ cao hơn năm trượng, liền nhảy một cái đã đứng ở ngọn cây, mắt nhìn xung quanh. Hai lần nhảy không hề mang theo nửa điểm nhọc nhằn, tựa hồ không tốn một chút khí lực nào cả. Kim quang hơi chớp động, rõ là một kim phẩm cao thủ. Ánh mắt như tia chớp xuyên qua màn mưa, hướng về tứ phía cẩn thận điều tra một lần, sau đó liền từ trên cây nhảy xuống, dưới trời mưa giàn giụa lại lục soát sáu cỗ thi thể một lần nữa, sau đó liền theo từng đạo tơ máu tán đi bước từng bước một. Nhưng rõ ràng là bước từng bước một không ngờ so với cao thủ thi triển toàn lực để chạy trốn còn nhanh hơn nhiều. Phương hướng kia, cũng chính là phương hướng mà Quân Tà rời đi. Người này không ngờ tâm tư có thể tinh tế như thế, dưới trời mưa thế này không ngờ chỉ cần liếc mắt một cái đã tìm ra phương hướng chính xác. Hắn lần theo dấu vết, đi mấy vòng đột nhiên đứng lại, thấp giọng mắng. Nguyên lai theo dấu vết Quân Tà để lại, đi vừa đúng một vòng tròn, vì cao thủ kim phẩm thần bí này theo dấu một lúc lại phát hiện mình trở lại điểm đầu tiên…
- Rốt cuộc là ai? Là ai? Tâm tư thật thâm trầm!
Người này thấp giọng tự hỏi, ngửa đầu lên trời, xuất thần suy tư. Rốt cuộc là ai làm rối loạn bố cục của ta? Là ai mà có thể nắm bắt thời cơ chính xác, không sai chút nào thế? Rốt cuộc là ai có thể hiểu rõ được kế hoạch của chính mình? Biết được hành động của mình? Hành động lần hoàn toàn là bất ngờ, ngay cả mình trước đó cũng không hề biết, thậm chí trận mưa to này cũng là bất thình lình đổ xuống. Như vậy vấn đề rõ ràng không phải là có người nào đó biết được mình sẽ làm chuyện này nhưng rốt cuộc vấn đề là ở chỗ nào? Chẳng lẽ là… Thần bí nhân đau khổ suy tư, suy đến mọi góc cạnh, thậm chí đem từng hoài nghi của mình lần lượt đưa ra…
Người này tâm cơ luôn luôn thâm trầm, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay, phải sắp xếp hết sau đó mới hành động, tâm tư cẩn mật phải nói là cực điểm. Chuyện giống như hôm nay, có đánh chết hắn thì hắn cũng không tin trên đời có chuyện trùng hợp như thế. Cho nên ngay từ đầu hắn đã hình thành một lối suy nghĩ theo tâm lí bình thường, nhận định đây là một người, một tổ chức hoặc một gia tộc nào đó đối với mình hoặc gia tộc của mình triển khai âm mưu, hành động.
Từ điểm xuất phát này mà dẫn đến cách xa sự thật cả vạn dặm. Người này tuyệt đối không nghĩ tới chuyện này kỳ thật chỉ là trùng hợp. Một sự trùng hợp phi thường thú vị.
Nếu tên ngân phẩm cao thủ kia không phát hiện ra Quân Tà, với cách sống của Quân Tà tất nhiên dưới việc thực lực chưa đủ sẽ không tùy tiện kết thù kết oán, nếu ngân phẩm cao thủ phát hiện không phải là Quân Tà mà chỉ là một người bình thường, cũng có thể bình yên đêm đồ vật này mang về, thậm chí nếu là người này đến sớm một chút, với thực lực của Quân Tà nhất định sẽ không phải là đối thủ của người này…
Ngoài tất cả các chuyện trùng hợp thì sự việc hôm nay quả thật đặc biệt, chuyện đời nào có phải chuyện người. Quân Tà tuy rằng trùng hợp cầm đi một vật quan trọng, nhưng chính bản thân hắn cũng không biết vật này có tác dụng gì. Quân Tà lần này ra ngoài cũng là trùng hợp, gần tới lễ Trung thu, một cơn mưa liền gợi lên nỗi nhớ quê hương trong lòng Quân Tà. Mà ở thế giới này lại không thể tìm được người để thổ lộ, cho dù muốn kiếm một cái quán bar như kiếp trước cũng không có, ở nhà tinh thần sa sút hiển nhiên lại càng không thích hợp, hơn nữa Quân Tà cũng không muốn mọi người chứng kiến bộ dáng yếu đuối của mình, vì thế liền đi ra ngoài định mượn rượu giải sầu, không nghĩ bị trung niên nhân kia nói vài câu phá vỡ tâm tình, rượu lại càng khó uống, cuối cùng không nuốt nổi rốt cục nói khách sáo vài câu rồi bỏ đi. Tâm tư phiền muộn, Quân Tà cứ thế đi dạo trên trường, tựa hồ cảm thấy đi dưới trời mưa to như thế lòng sẽ thoải mái hơn một chút. Sau đó, cũng rất “trùng hợp” gặp một chuyện trước mắt này.
Bao nhiêu sự trùng hợp như vậy, rốt cục cũng làm cho Quân Tà gặp được mấy người trộm đồ vật của Đường gia, cơ duyên xảo hợp nghe được bọn họ nói chuyện.
Thực lực hiện tại của Quân Tà còn chưa cao, còn chưa có kế hoạch gì, dù sao đối với Đường gia thì Quân Tà cũng không phải có quá nhiều hảo cảm. Đường gia làm mất cái gì thì kệ bố nhà nó chứ, hắn cũng không để trong lòng, lại càng không quan tâm đến chuyện không phải của mình. Nhưng không ngờ mấy tên đang như chó nhà có tang kia lại phát hiện ra hắn, điều này làm cho Quân Tà muốn lui cũng không được, hơn nữa thực lực bọn người kia đều cao hơn Quân Tà, hắn muốn chạy trốn cũng rất khó. Không còn cách nào, Quân Tà cũng đành dùng công phu tốt nhất là ám khí, lợi dụng thiên thời giúp mình, thi triển quỷ kế, đem mấy người này tuyệt diệt. Nếu đã giết hết, Quân Tà cũng không ngại “thuận tay” lấy đi món đồ này. Kết quả là, vật mà đối với thần bí nhân vô cùng quan trọng, lại dưới bao nhiêu trùng hợp, như là vô tình lọt vào tay Quân Tà. Nhiều chuyện như thế, bỏ riêng ra từng cái một thì không đáng chú ý, nhưng hợp lại cùng một chỗ lại trùng hợp khiến cho người ta kinh hãi. Người chiếm tiện nghi cũng không biết vì sao lại thế này, còn người hỏng việc có đến chết cũng không biết tại sao. Nhiều sự trùng hợp như vậy, thật đúng là như ma xui quỷ khiến, ngay cả lão thiên cũng hạ một hồi mưa to trợ giúp. Chuyện này thật không thể không nói là thiên ý, hoặc là ông trời thúc đẩy “Trùng hợp!”
Thần bí nhân thấy việc đã đến nước này, đang chuẩn bị ly khai thì bất thình lình nghe tiếng người ồn ào, đang xông loạn tới. Đường gia thị vệ xuất động quy mô lớn, hướng về bên này truy tìm. Không khỏi thở dài một tiếng, kim quang chớp động, ba ba ba… sáu âm thanh vang lên liên tục, đầu sáu người đang nằm trên mặt đất liền vỡ toác ra, đậu phụ bắn tung tóe, không thể nhận ra mặt nữa, ống tay áo phất một cái, sưu một tiếng liền nhảy vào màn mưa, biến mất tăm hơi. Đợi đến lúc người của Đường gia đến đầu phố thì chỉ còn chứng kiến sáu cỗ thi thể đầu óc bẹp dí, mà người cần tìm, đã sớm biến mất vô tung vô ảnh…
Quân Tà không hề biết mình trong lúc vô tình đã phá đi một kế hoạch trọng yếu của kẻ địch lớn nhất của Quân gia, hơn nữa còn tiện tay đem trân bảo gì đó của người về. Thậm chí hắn còn thấy thật là ủy khuất: vốn ta cũng chỉ muốn đi dưới mưa, nhớ nhà, hưởng thụ một chút nỗi nhớ quê tịch mịch cùng cô độc, lại bị mấy tên chết tiệt này phá hỏng không khí! Thật đúng là buồn bực…
Thật sự là trăm sự không thuận à, mượn rượu tiêu sầu, gặp được một quán có vẻ nhìn được, chờ người ta đưa ra rượu được xem là tuyệt thế hảo tửu cuối cùng là chẳng nuốt nổi. Đi ra cửa lại gặp mưa lớn, đã thế lại còn phải giết người…
Con bà nó! Vận khí cũng thật là… Quân Tà ngửa mặt lên trời thở dài, sờ sờ gói nhỏ trong ngực, từng bước tiến vào đại môn Quân gia.
Quyển 1: Tà Quân Vấn Thế Chương 39: Quản Thanh Hàn.
Tác giả: Phong Lăng Thiên Hạ
Dịch Giả: Noland. Biên Tập: Noland.
Nguồn: 4vn.eu.
Cơn mưa ào ạt cuối cùng cũng ngớt đi đôi chút, nhưng vẫn còn nặng hạt. Quân Tà thong thả ung dung bước đi, đám hạ nhân đang ngắm mưa qua cửa sổ nhìn thấy hắn đều rất kinh ngạc, trợn mắt nhìn nhau : Có trời mới biết lần này thiếu gia lại nghĩ ra cái chuyện điên cuồng gì nữa đây? Bất quá, nếu so với khi trước thì cái việc chạy long nhong giữa trời mưa to gió lớn này vẫn còn dễ chịu chán. Chỉ là có chút hơi không bình thường: mưa như vậy chạy ra ngoài làm gì?
Vừa đến hoa viên, đột nhiên truyền đến tiếng tiêu bi ai nức nở xuyên qua màn mưa. Tiếng tiêu tràn ngập sự đau thương, mất mát, nghe tiếng tiêu có thể hiểu được tâm trạng u oán và sầu khổ của người thổi. Thế nhưng Quân Tà nghe thấy có cảm giác như nó rất hợp với tâm cảnh của hắn lúc này. Vô ý khua chân tiến vào hoa viên. Trong tòa lương đình ở giữa hoa viên, một cô gái mặc áo trắng đang ngồi trên đôn bằng đá, quay lưng về phía Quân Tà. Vai gầy như hạc, tóc tựa mây đen, eo thon mảnh khảnh. Nhìn dáng, lập tức thấy rằng nữ tử này tuy xinh đẹp nhưng lại lạnh lùng thoát tục. Giữa trời mưa gió lê thê lại chỉ có tiếng tiêu tha thiết du dương làm bạn càng khắc rõ thêm vẻ cô đơn của nàng. Quân Tà lẳng lặng đứng ngoài đình, mặc cho mưa quất rát mặt. Hắn khẽ nhắm mắt lắng nghe những âm thanh du dương của tiếng tiêu. Trong lòng bỗng bồi hồi, giống như mình lại được nghe một khúc Hồng Lâu Mộng của kiếp trước mà mình thích nhất, khúc “Uổng Ngưng Mi”(1) cũng bi ai cũng da diết như thế này.
Quân Tà cảm thấy tình cảm như câu thông với trời đất, mưa dập gió vùi, trời thu sầu não, vì ai mà u oán, tại ai mà khổ đau? Giây phút này, Quân Tà bổng cảm giác được, tâm tình của cô gái này cũng giống mình, cô đơn và tịch mịch. Thậm chí so với mình còn bàng hoàng và bất lực hơn. Mưa thu rã rích, không biết lúc nào mới nhẹ bớt hoà cùng với tiếng tiêu ai oán, ngay cả gió cũng cất tiếng nức nở nỉ non. Tiếng tiêu trầm thấp dần, giống như sợi tơ lay động một cách tinh tế trong gió, rồi dần dần tắt lịm. Bạch y nữ tử ngồi ngay ngắn bất động, nhẹ nhàng buông ngọc tiêu, thở dài sâu lắng. Tiếng thở dài chìm trong tiêng mưa gió nghe có vẻ bất lực. Trong lòng Quân Tà cũng chất đầy cảm xúc, không kìm được mà buông tiếng thở dài. Thanh âm tuy nhẹ nhưng khiến nữ tử kia giật mình, vụt xoay người lại. Đôi mắt đẹp nhìn Quân Tà ra vẻ ngạc nhiên rồi bỗng biến thành vẻ chán ghét và khinh bỉ :
- Là ngươi.
- Tiếng tiêu hay lắm, rất tuyệt vời.
Quân Tà mỉm cười thản nhiên cất bước tiến vào toà lương đình. Nước mưa trên người chảy dài khiến nền nhà ướt cả mảng lớn.
- Đại tẩu, sao hôm nay lại có nhã hứng đến vậy?
Cô gái này thần tình tươi sáng nhưng rất lạnh lùng, khuôn mặt đẹp như tranh vẽ, phong tư yểu điệu. Trên người toát khí chất cao nhã nhưng cô độc. Chính là chị dâu của Quân Mạc Tà, là thê tử của Quân Vô Ưu, Quản Thanh Hàn. Cũng là nữ nhi của Quản thị thế gia tiếng tăm lừng lẫy, được xưng tụng là tài nữ của Thiên Hương quốc. Nhưng thật ra nói là thê tử của Quân Vô Ưu thì cũng không thoả đáng. Hai người này từ nhỏ cùng chơi với nhau đã được định hôn, cách đây ba năm khi Quân Vô Ưu được hai mươi hai tuổi còn Quản Thanh Hàn vừa tròn mười tám, hai nhà đang chuẩn bị hôn lễ cho hai người thì lại gặp lúc đại chiến bốn nước. Quân Vô Ưu và đệ đệ Quân Mạc Sầu nhận ấn tiên phong xuất chinh sa trường. Hai nhà vì thế ước định, chờ Quân Vô Ưu đại thắng trở về, đó sẽ là ngày hai người thành thân, thành toàn mối nhân duyên này. Trước khi xuất chính đã nhận sính lễ cho nên có thể nói Quản Thanh Hàn đã là người của Quân Gia, chỉ chờ Quân Vô Ưu trở về là cử hành hôn lễ. Thậm chí hôn lễ cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Không ngờ, Quân Vô Ưu một đi không về, vùi xương chốn sa trường khiến cho người yêu thanh mai trúc mã lâm vào cảnh người dương kẻ âm, người lạc lối chốn u minh, kẻ khóc hận cõi dương thế.
Nắm xương Vô định bên sông lạnh,
Người ở trong mơ - vẫn nhắc thầm. (2)
Tin dữ truyền đến, Quản Thanh Hàn ngất xỉu đương trường. Tỉnh lại bất chấp gia đình khuyên cản, nàng nhất định về Quân gia, tự cho mình là vợ goá của trưởng tôn Quân gia, phụng dưỡng lão gia. Quân lão gia tử từng nhiều lần khuyên nàng, dù sao cũng không chính thức thành thân, hơn nữa gia thế và dung mạo của Quản Thanh Hàn có thể xếp vào hạng vạn người có một, lo gì không có nhân duyên tốt? Chỉ cần Quân gia đưa ra một tờ từ hôn, Quản Thanh Hàn lập tức trở thành người tự do. Quản Thanh Hàn nhất định không chịu, lão gia của hai nhà chỉ sợ nàng nghĩ quẩn, làm chuyện không hay, đành phải ngầm đồng ý. Chỉ chờ khi nào nàng hồi tâm chuyển ý thì để nàng trở lại Quản gia.
Toàn thể Quân gia, từ Quân lão gia tử, Quân Vô Ý cho đến quản gia người hầu đều hết sức kính trọng vị Thiếu nãi nãi này, không người nào dám trái lời. Ở Quân phủ này nếu có người chọc giận Quản Thanh Hàn thì cũng chỉ có chú em Quân Mạc Tà này mà thôi. Sau khi người chị dâu xinh đẹp vào ở Quân gia thì cái tên phá gia chi tử quần là áo lụa Quân Mạc Tà này không chịu yên phận, ăn nói lỗ mãng, cử chỉ ngả ngớn khiến cho trong lòng Quản Thanh Hàn chán ghét đến cực điểm. Thi thoảng không nhịn được nàng cũng ra tay giáo huấn hắn vài phen. Vị Quản tiểu thư này không chỉ là tài nữ mà võ nghệ cũng có chút tinh thông, tuy chưa đạt ngân phẩm nhưng cũng là cửu cấp đỉnh phong, xử lý Quân Mạc Tà là chuyện dễ như trở bàn tay. Bất quá tên tiểu tử này không chịu nhốt con lợn lòng lại, hắn cũng biết chị dâu xinh đẹp của mình sẽ không nặng tay lắm nên vẫn lén lút rình mò. Quản Thanh Hàn chịu thua mấy trò lưu manh của hắn đành chỉ biết trốn tránh trong phòng. Hôm nay trời mưa khiến nỗi đau khổ bấy lâu trong lòng nàng sống dậy. Nàng muốn khuây khỏa sự đau thương nên mới đến tòa lương đình này mượn tiếng tiêu để giải bớt ưu phiền, không ngờ tên tiểu tử này vẫn đội mưa mà đến. Đúng là cái đồ tinh trùng thượng não, lú lẫn mất rồi, chẳng lẽ không biết tu vi của ta là cửu phẩm huyền khí cao hơn ngươi rất nhiều ư? Muốn dạy cho ngươi một bài học cũng chỉ là nhấc tay đuổi ruồi. Vấn đề là ta không muốn kinh động người trong phủ, càng không muốn làm cho lão nhân gia đau lòng chứ ta há sợ ngươi sao?
- Ờ, rãnh rỗi không có việc gì làm nên thổi vài khúc cho đỡ buồn. Chẳng lẽ tam thiếu cũng là hành gia trong chuyện này.
Nghe lời khen của Quân Tà, trong lòng Quản Thanh Hàn dâng lên nỗi chán ghét, cái thứ quần là áo lượt như ngươi mà cũng biết tiếng tiêu hay hay dở sao? Chẳng qua là mượn cơ hội để đến gần ta mà thôi. Nàng trừng mắt nhìn hắn, để xem thử hôm nay hắn lại có chiêu gì mới đây, cho nên lời nói đáp lễ cũng không kém phần sắc bén. Với trí tuệ của Quân Tà sao lại không hiểu cơ chứ. Bất quá hắn cũng rất bội phục cô gái đang đứng trước mặt này. Càng hiểu “sâu sắc” thêm về cái tên Quân Mạc Tà này, chả trách người khác khinh thường hắn. Đối với mối thâm tình đến cố chấp của Quản Thanh Hàn, trong lòng hắn cũng có chút kính nể.
- Tiếng tiêu tức tiếng lòng, chuyện cũ đã qua. Đại tẩu nên mở lòng để quên đi tất cả. Tất cả rồi cũng sẽ qua thôi mà.
Quân Tà ngập ngừng một chút rồi mở lời khuyên nhủ. Quản Thanh Hàn khẽ hừ một tiếng, môi điểm một nụ cười lạnh lẽo, quay mình đi, không thèm để ý tới hắn.
Quân Tà cảm thấy vô cùng khó chịu, với tính cách của hắn, ngươi không để ý đến ta, việc quái gì ta phải quan tâm đến ngươi. Mỹ nữ à, mỹ nữ thì sao chứ? Chẳng lẽ mỹ nữ thì có thể vênh mặt với ta được sao? Hắn miễn cưỡng ôn tồn nói:
- Vừa rồi mạo muội, đã quấy rầy đại tẩu, xin cáo lui.
Nói xong cười khẽ xoay người bước đi, không chút do dự. Ngươi không để ý đến ông, càng khỏe. Ông tếch về ngủ. Quản Thanh Hàn có chút bất ngờ. Vốn tưởng rằng tiểu tử này lại giở trò bám dai như đĩa, cù cưa lôi kéo thân cận một phen. Không ngờ rằng hắn chỉ nói vỏn vẹn có hai câu, cũng không dây dưa, lập tức rời đi mặc cho mưa như trút nước.
Nhìn bóng dáng của Quân Tà dần khuất trong màn mưa. Quản Thanh Hàn há miệng thở dốc, định nói rồi lại thôi. Mắt hạnh chợt lóe, nàng bỗng phát hiện rằng hôm nay tiểu thúc tử khác với mọi hôm nhiều lắm. Trước kia tên tiểu tử này trên mặt luôn có nụ cười xấu xa bỉ ổi, ánh mắt lại có chút không thật thà, nhìn ngó láo liên, mỗi khi thấy mình thì chảy nước dãi. Nhưng nhớ lại thần thái, động tác vừa rồi của hắn, hoàn toàn không có nữa điểm lỗ mảng, rất trịnh trọng rất trầm ổn.
Hơn nữa ánh mắt từ đầu đến cuối cũng không có nhìn mình, cũng không hề mày la mắt liếc. Chưa kể bóng dáng hắn rời đi rất đĩnh đạc, bước trong mưa nhưng rất bình tĩnh. Thật sự là hắn đã thay đổi sao? Quản Thanh Hàn trong lòng cười lạnh. Chắc là vì mấy chiêu chai mặt không có tác dụng, nên giờ biến thành bộ dáng chính nhân quân tử để đến thân cận với mình ư? Nàng lẩm bẩm, Quân Mạc Tà ta há có thể để cho ngươi toại nguyện ư? Cho dù ngươi có thay đổi cả ngàn bộ dáng thì trong lòng ta ngươi vĩnh viễn là một tên phá gia chỉ tử hạ lưu vô sĩ bại hoại, không bao giờ thay đổi. Mưa lớn như vậy, ngươi đội mưa tới chỉ để nói với ta hai câu thôi sao? Có quỷ mới tin ngươi. Chắc chắn là trong lòng ngươi có quỷ. Ngươi mà là chính nhân quân tử ư? Phì, ta khinh. Ai dám tin điều đó chứ?Nụ cười trên khuôn mặt của Quản Thanh Hàn trong nháy mắt vụt lạnh như băng. Bất quá tiểu tử này hôm nay thấy ta, trong mắt không hề có nữa điểm vui mừng.. Hừ!!
(1) Một trong các khúc nhạc mà Giả Bảo Ngọc trong Hồng Lâu Mộng rất thích. Đây là Khúc ba: UỔNG NGƯNG MI (Hoài công biết nhau).
UỔNG NGƯNG MI
Một bên hoa nở vườn tiên,
Một bên ngọc đẹp không hoen ố màu.
Bảo rằng chả có duyên đâu,
Thì sao lại được gặp nhau kiếp này?
Bảo rằng sẵn có duyên may,
Thì sao lại đổi thay lời nguyền?
Một bên ngầm ngấm than phiền,
Một bên đeo đẳng hão huyền uổng công.
Một bên trăng dọi trên sông,
Một bên hoa nở bóng lồng trong gương,
Mắt này có mấy giọt sương,
Mà dòng chảy suốt năm trường, được chăng?
(2): Trích từ bài Lũng Tây hành của Trần Đào.
Lũng Tây hành
Thệ tảo Hung Nô bất cố thân
Ngũ thiên điêu cẩm táng Hồ trần
Khả liên Vô Định hà biên cốt
Do thị xuân khuê mộng lý nhân.
--Dịch Nghĩa--
Thề quét sạch giặc Hung Nô chẳng tiếc thân
Năm nghìn chiến sĩ mặc áo gấm, đội mũ da điêu vùi xác trong bụi Hồ
Đáng thương cho những bộ xương bên bờ sông Vô Định
Vẫn còn là người trong mộng của chốn xuân khuê.
-- Bản dịch của Ngô Văn Phú --
Thề quét Hung nô, chẳng tiếc thân,
Chết vùi trong cát mấy nghìn quân.
Nắm xương Vô định bên sông lạnh,
Người ở trong mơ - vẫn nhắc thầm.