Tặng Em. Tình Yêu Của Anh!!!

[Lưu Tinh Lệ_832]

CHÂN THÀNH, SI MÊ, SÂU SẮC

Anh sẽ là giấc mơ của em
Anh sẽ là điều em hằng ao ước
Anh sẽ là điều kỳ diệu của em
Anh sẽ là niềm hy vọng nơi em
Anh sẽ là tình yêu của em
Là tất cả mọi thứ em cần

Anh yêu em với từng hơi thở
Yêu em chân thành, si mê, sâu sắc
Anh sẽ mạnh mẽ, anh sẽ luôn chung thuỷ
Bởi anh mong từng giây phút đến một khởi đầu mới
Đến một lẽ sống của anh
Và đến ý nghĩa cuộc đời anh

Anh muốn đứng bên em trên đỉnh núi này
Anh muốn cùng em vui đùa trong làn nước biển
Anh muốn được như vậy mãi mãi
Cho đến khi bầu trời xanh kia tan biến...

Và khi những vì sao toả sáng
Trên bầu trời nhung huyền kia
Anh sẽ ước chỉ một điều thôi
Rồi gửi nó đến chốn thiên đường kia
Rồi điều đó sẽ khiến em muốn rơi nước mắt
Giọt nước mắt của niềm hạnh phúc
Vì niềm vui sướng và vì mọi thứ
Chúng ta luôn được bao bọc
Bởi những niềm vui và được bảo vệ bởi
Nguồn sức mạnh mạnh mẽ nhất
Trong những giây phút cô đơn
Những giọt nước mắt xâm chiếm em

Anh muốn đứng bên em trên đỉnh núi này
Anh muốn cùng em vui đùa trong làn nước biển
Anh muốn được như vậy mãi mãi
Cho đến khi bầu trời xanh kia tan biến...

Hỡi em yêu, em có thấy không?
Em không phải nhắm mắt lại đâu
Bởi vì tình yêu vẫn ở ngay bên cạnh em
Tất cả những gì em cần chắc chắn rồi sẽ đến

Anh sẽ là giấc mơ của em
Anh sẽ là điều em hằng ao ước
Anh sẽ là điều kỳ diệu của em
Anh sẽ là niềm hy vọng nơi em
Anh sẽ là tình yêu của em
Là tất cả mọi thứ em cần
Anh yêu em với từng hơi thở
Yêu em chân thành, si mê, sâu sắc

Anh muốn đứng bên em trên đỉnh núi này
Anh muốn cùng em vui đùa trong làn nước biển
Anh muốn được như vậy mãi mãi
Cho đến khi bầu trời xanh kia tan biến...

[Lưu Tinh Lệ_832]

Tình yêu, không hề có cách biệt không gian, thậm chí cả thời gian, tình yêu là vĩnh cửu.

It is sorrowful that we can’t even say “I love you”

ENDLESS LOVE
Lời dịch tiếng Anh của bài hát trong phim The Myth

Release me from this mysterious waiting
The stars are falling, the wind is blowing
Finally I can hold you in my arms
Two heart beating together

Believe me that my heart is never changing
Waiting a thousand years
You have my promise
Despite many bitter winters
I’ll never let you go

Close your eyes and tightly grab my hands
Please recall the past, the days we were in love
We love each other so much
That is source of our pain
Is it sorrowful that we can’t even say “I love you”

Everynight my heartaches
I never stop thinking of you
I am used to being alone for such a long time
And I face it with a smile

Believe me, I choose to wait
Even though it’s painful, I won’t leave
Only your tenderness can save me
From the endless cold

Close your eyes and tightly grab my hands
Please recall the past, the days we were in love
We love each other so much
That is source of our pain
It is sorrowful that we can’t even say “I love you”

Let love be a blossoming flower in our hearts
We can pass through time
Never bowing our hearts
And never giving up our dream
We love each other so much
That is source of our pain
It is sorrowful that we can’t even say “I love you”

Let love be a blossoming flower in our hearts
We never forget our promise
Only true love follows us as we pass through time
It is sorrowful that we can’t even say “I love you”

The love we have in our hearts is the only never-changing myth

[Lưu Tinh Lệ_832]

TÌNH YÊU VĨNH CỬU

Hãy giải thoát anh khỏi sự chờ đợi huyền bí
Những ngôi sao đang rơi, gió đang cuốn đi
Cuối cùng, anh cũng được ôm em trong vòng tay
Hai trái tim ta hòa cùng nhịp đập

Hãy tin rằng, trái tim anh không bao giờ thay đổi
Dù anh ngàn năm đợi
Anh hứa với em
Dù bao mùa đông lạnh buốt giá
Anh sẽ không bao giờ để em ra đi

Hãy nhắm mắt, nắm chặt tay anh
Hãy nhớ lại quá khứ, những ngày chúng ta yêu nhau
Chúng mình yêu nhau biết bao
Nhưng vận số đôi ta sao quá oái oăm
Để đến tiếng yêu cũng không dám tỏ bày

Hàng đêm, trái tim anh thổn thức
Anh không thể ngừng nhớ đến em
Thời gian qua, anh đã quen với lẻ loi cô độc
Và anh đối diện với nó bằng nụ cười trên môi

Hãy tin rằng, anh chọn đợi chờ em
Dù đau đớn, anh không bao giờ bỏ cuộc
Chỉ có sự hiền dịu của em sẽ cứu anh
Khỏi sự lạnh lẽo vô bờ

Hãy nhắm mắt, nắm chặt tay anh
Hãy nhớ lại quá khứ, những ngày chúng ta yêu nhau
Chúng mình yêu nhau biết bao
Nhưng vận số đôi ta sao quá oái oăm
Để đến tiếng yêu cũng không dám tỏ bày

Hãy để tình yêu như đóa hoa nở trong trái tim ta
Chúng ta có thể vượt qua thời gian
Trái tim chúng mình không bao giờ bỏ cuộc
Và không bao giờ từ bỏ giấc mơ của đôi mình
Chúng mình yêu nhau biết bao
Nhưng vận số đôi ta sao quá oái oăm
Để đến tiếng yêu cũng không dám tỏ bày

Hãy để tình yêu như đóa hoa nở trong trái tim ta
Chúng mình không bao giờ quên đi bao hứa hẹn
Chỉ có tình yêu thực sự theo ta đi vượt qua cả thời gian
Ai có thể hiểu nỗi buồn khi thậm chí không thể nói lên lời “I love you”

Tình yêu sâu thẳm trong trái tim chúng mình là thần thoại duy nhất không bao giờ thay đổi

[Lưu Tinh Lệ_832]

You know I love you I always will
My mind's made up the way that I feel
There's no beginning there'll be no end
Cause on my love you can depend

(Em biết anh yêu em và sẽ luôn yêu em
Cả trái tim và trí óc anh đều thuộc về em mà
Sẽ chẳng có khởi đầu hay kết thúc.
Và em có thể tin tưởng vào tình yêu của anh)

LOVE IS ALL AROUND ME - WET WET WET

I feel it in my fingers I feel it in my toes
Love is all around me and so the feeling grows
It's written on the wind it's everywhere I go
So if you really love me come on and let it show

You know I love you I always will
My mind's made up the way that I feel
There's no beginning there'll be no end
Cause on my love you can depend

I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking of all the things you said
You gave your promise to me and I gave mine to you
I need someone beside me in everything I do

You know I love you I always will
My mind's made up the way that I feel
There's no beginning there'll be no end
Cause on my love you can depend

It's written in the wind everywhere I go
So if you really love me come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it
Come on and let it show

Come on and let it
Come on and let
Come on and let it show

[Lưu Tinh Lệ_832]

TRÀN NGẬP TÌNH YÊU

Anh cảm thấy như là có thể chạm vào nó
Tình yêu tràn ngập quanh anh và cảm giác đó ngày càng mãnh liệt
Tình yêu được viết bằng gió và theo anh đi bất cứ nơi đâu
Nếu em thực sự yêu anh, hãy đến với anh đi

Em biết anh yêu em và sẽ luôn yêu em
Cả trái tim và trí óc anh đều thuộc về em mà
Sẽ chẳng có khởi đầu hay kết thúc.
Và em có thể tin tưởng vào tình yêu của anh

Gương mặt em luôn hiện diện trong mỗi giấc mơ anh
Anh luôn nhớ đến tất cả những gì em nói
Chúng mình đã trao cho nhau những điều hứa hẹn
Anh luôn cần em bên cạnh để động viên những gì anh làm

Em biết anh yêu em và sẽ luôn yêu em
Cả trái tim và trí óc anh đều thuộc về em mà
Sẽ chẳng có khởi đầu hay kết thúc.
Và em có thể tin tưởng vào tình yêu của anh

Tình yêu được viết bằng gió và theo anh đi bất cứ nơi đâu
Nếu em thực sự yêu anh, hãy đến với anh đi

Hãy đến và bày tỏ cùng anh (x3)