Luận đàm Tuyệt thế Đường Môn

[onetruelove36]

Mà bạn Minh Minh ơi bạn với một bạn bên TTV cùng dịch truyện này à?Hai bên chap ra cứ đều đều bằng nhau cả.2 bạn không quen nhau à?nếu quen thì tốt quá một người dịch chẵn 1 người dịch lẻ@ mỗi ngày 1 người 2 chap thì hai forum có 4 cháp thì hay quá@

[onetruelove36]

Mà bạn Minh minh ơi cho mình hỏi bản dịch gốc có cả bản tiếng Anh à?

[Hina]

Nguyên văn bởi onetruelove36

Mà bạn Minh Minh ơi bạn với một bạn bên TTV cùng dịch truyện này à?Hai bên chap ra cứ đều đều bằng nhau cả.2 bạn không quen nhau à?nếu quen thì tốt quá một người dịch chẵn 1 người dịch lẻ@ mỗi ngày 1 người 2 chap thì hai forum có 4 cháp thì hay quá@

Bản bên TTV là convert chứ có phải là dịch đâu bạn, hông lẽ mình dịch ẹ tới nổi đọc như cv sao o_O, mà mình thấy cv bộ này bên TTV đọc dỡ hơn blh nhiều.
Vì truyện dịch sát TG rồi nên TG có chương nào mới dịch tiếp chương đó, ra đều là lẽ đương nhiên thôi bạn à

[onetruelove36]

MÌnh thấy bản dịch bên đó ngôn từ hơi khác khác mà nghe hơi ngang ngang 1 chút.Không thấy hay bằng bản dịch của bạn.Mình đều đọc cả 2 bản dịch.Mà bản dich gốc là bản dịch Tiếng Anh hả bạn?Mình tìm link không thấy đâu nhỉ?Bạn cho mình xin link dc không?

[Hina]

Nguyên văn bởi onetruelove36

MÌnh thấy bản dịch bên đó ngôn từ hơi khác khác mà nghe hơi ngang ngang 1 chút.Không thấy hay bằng bản dịch của bạn.Mình đều đọc cả 2 bản dịch.Mà bản dich gốc là bản dịch Tiếng Anh hả bạn?Mình tìm link không thấy đâu nhỉ?Bạn cho mình xin link dc không?

Nghe như sét đánh ngang tay.
Bản gốc từ tiếng trung, ở đây nhé http://www.qidian.com/BookReader/2517792.aspx

Còn gì nhục hơn khi nghe bản dịch của mình chỉ ngang ngang bản convert

Bản bên đó chả dịch dọt gì hết, chỉ dùng phần mềm convert ra như bạn dịch trên google ấy, và chỉnh sửa một chút.

Bực mình hết sức