Quỷ Hô Bắt Quỷ Tác Giả: Ba Ngày Ngủ Hai
-----oo0oo-----
Quyển 2: Mộng Ma Huyễn Ảnh
Chương 3: Diêm La Vương
Người dịch: Thiệu Cảnh
Biên dịch: No_dance8x
Biên tập: No_dance8x
(Nhóm dịch Độc Cô Thôn)
Nguồn: TTV
Tháng mười hai đến rất nhanh. Trong suốt hơn một tháng nay, Vương Hủ vẫn khổ luyện đạo thuật của Quỷ Cốc Tử và đã học được bảy tám pháp thuật trong Phục Ma Thiên mà khổ sở lắm hắn mới dịch được. Ngoài ra, Trần Viễn lại dạy cho hắn không ít kỹ xảo chiến đấu của quân đội, thế nên có thể nói Vương Hủ đã tạm biệt thời kỳ sử dụng quyền cước đầu đường xó chợ.
Hắn còn thỉnh giáo Mãnh Hồng trong quán rượu Hắc Miêu. Kết quả là người ta chỉ mới luyện sơ vài chiêu với hắn, hắn suýt chút đã phải nhập viện lần nữa. Không ngờ Mãnh Hồng lại là một đại cao thủ, xem ra thực lực của Vũ thúc sâu không lường được, chẳng trách người ta có thể làm ủy viên trưởng.
Ngược lại, Miêu Gia có những hành động rất đáng kinh ngạc. Hắn vừa mua cho Vương Hủ một khoản bảo hiểm khổng lồ, vừa dốc một số tiền lớn để đánh cược Vương Hủ sẽ thắng. Vương Hủ là người đội sổ trong quyển “Tư liệu và tỷ lệ cược của tuyển thủ” nên tỷ lệ cược của hắn cao đến mức một ăn năm trăm, có thể nói hắn đã hoàn toàn bị xếp vào hạng tôm tép. Nếu hắn thắng thì số tiền Miêu Gia nhận được chắc chắn sẽ vượt xa con số năm trăm ngàn.
Hoàng hôn ngày năm tháng mười hai, Vương Hủ đang ngồi trong chiếc Honda tồi tàn của Miêu Gia để đi đến một nhà hàng năm sao. Hai tên nghèo rớt mùng tơi ăn mặc vô cùng “mát mẻ”. Với tạo hình như thế này, rất có thể cả hai sẽ bị bảo vệ ở cổng tống cổ ra ngoài vì lý do quần áo không chỉnh tề.
“Đêm nay, sau khi mấy nhân vật lớn nói nhảm xong có thể sẽ tổ chức đấu loại. Ngươi chuẩn bị ra sao rồi?” Miêu Gia đang hút thuốc với bộ dạng lim dim sắp ngủ gật.
“Yên tâm đi. Mục tiêu của ta là tiêu diệt hạt giống số ba, gần đây ta đã tu luyện khắc khổ. Nếu không tin ngươi có thể thử vài ba chiêu với ta.”
“Năng lực của ta không phải dùng để huấn luyện, ngươi sẽ chết đấy...”
“Ừ... Tóm lại, đấu loại gì gì đó chắc chắn không cần phải xoắn, ta sẽ không làm ngươi mất mặt đâu.”
Miêu Gia lại lắc đầu: “Sự tồn tại của ngươi vốn đã đủ khiến ta mất mặt...”
“Thứ củi mục như ngươi cũng có tư cách sỉ vả ta sao...”
Hai người cứ tiếp tục chủ đề không hề có chút tính xây dựng như thế này cho đến tận nhà hàng.
Sau khi đi qua đại sảnh nguy nga tráng lệ ở tầng một, hai người tiếp tục đi thang máy vài lần, sau đó lại đi bộ khoảng năm trăm mét cuối cùng để đến nhà hàng Tây ở tầng tám mươi sáu, ở nơi này có thể nhìn hết toàn bộ cảnh đêm của thành phố S.
Muốn bao trọn nhà hàng “cao cấp nhất” Trung Quốc chắc chắn phải cần một số tiền lớn đến kinh người. Chẳng qua có vẻ Vũ thúc không hề để ý đến món tiền này, dẫu sao thì có nhiều gia tộc lớn “tài trợ” nên không tiêu cũng phí.
Vương Hủ và Miêu Gia bước vào nhà hàng. Hai người dường như phớt lờ sự trang hoàng lộng lẫy của nhà hàng mà nhào ngay tới quầy buffet. Có lẽ cả hai đều biết đêm nay có cơm chùa nên nhịn ăn cả ngày và giờ thì ăn như hổ đói...
Sau khi nghe ngóng, những người không quen biết bọn họ đã nhận ra họ là Miêu Gia của thành phố S và đàn em của hắn. Thế là hình tượng tôm tép của Vương Hủ càng chắc hơn đinh đóng cột.
Đêm nay, Tề Băng cũng đến vì muốn xem thử biểu hiện của Vương Hủ trong vòng đấu loại. Kết quả bây giờ chỉ đành trốn giữa đám người và giả vờ không quen biết hai người, hoàn toàn không có ý định đến bắt chuyện với bọn họ.
“Các vị.” Vũ thúc dùng một chiếc muỗng gõ khẽ lên bàn để thu hút ánh mắt của mọi người. Hắn vẫn mặc bộ đồ Tây, tóc chải cao, nhìn dáng vẻ có vài phần giống với Sean Connery.
(Sean Connery - Diễn viên đóng vai James Bond trong phim Never Say Never Again)
“Ta là ủy viên trưởng của cuộc thi Đánh Giá Lính Mới lần này: Vũ Quang Tông. Ba vị này...” Hắn dùng ánh mắt ra hiệu cho mọi người nhìn sang kế bên, sau đó nói về phía ông chú nhếch nhác cạnh mình: “Vị này là Ngũ Quan Vương Huyết Liệm.”
Vũ thúc tiếp tục giới thiệu một người đàn ông trung niên để râu ngắn: “Vị này là Tần Quảng Vương Phục Thiên.”
Cuối cùng hắn nhìn một thanh niên xấp xỉ Miêu Gia, ánh mắt lóe lên vẻ bất thường: “Vị này là Diêm La Vương Thần Hạ.”
Bầu không khí trong hội trường lập tức ngưng đọng. Diêm La Vương Thần Hạ là người thần bí nhất trong Thập Điện Diêm Vương, chưa từng lộ mặt ở nơi người săn ma tụ tập như thế này. Vì tính cách độc lai độc vãng nên không có mấy người biết mặt mũi thật sự của hắn ta, đa số mọi người đều chỉ nghe qua những truyền thuyết về hắn mà thôi.
Người ta là đồ đệ duy nhất của Tống Đế Vương, mười năm tuổi đã trở thành một trong Thập Điện Diêm Vương. Nghe nói hắn là kỳ tài trăm năm khó gặp trong giới săn quỷ và rất có thể là người mạnh nhất trong Thập Điện Diêm La hiện nay.
“Ba vị này là trọng tài của vòng chung kết lần này. Ngoài ra, còn phải cảm ơn trăm vị đồng đạo có mặt tại đây đã sẵn lòng giữ chức vụ trọng tài của vòng đấu loại và quản lý công tác chuẩn bị. Mọi người rất ít khi tụ tập cùng nhau nên trước tiên cứ trò chuyện đi, vòng đấu loại sẽ bắt đầu sau một tiếng nữa, luật lệ sẽ được tuyên bố ngay.” Vũ thúc nói xong liền rời khỏi tầm mắt của mọi người.
Hội trường vẫn rất yên lặng. Ánh mắt của mọi người đều đặt lên mình của Diêm La Vương Thần Hạ, chỉ có hai người Vương Hủ và Miêu Gia hoàn toàn không nhìn về phía hắn...
Bọn họ đang ngồi trong góc và ăn đến mức quên cả bản thân. Những lời của Vũ thúc lúc nãy đều như đánh rắm, không lọt vào tai hai người được câu nào. Ở bên kia, Diêm La Vương Thần Hạ mới nhìn thấy bọn họ, sau đó bèn bước thẳng đến.
Bây giờ hội trường mới dần hồi phục lại sự sôi nổi vốn có. Mọi người bắt đầu thảo luận về cuộc thi lần này, thậm chí có rất nhiều tuyển thủ chạy vào góc để bắt đầu chuẩn bị, kiểm tra vũ khí của mình, điều chỉnh trạng thái tâm lý để chờ đón vòng đấu loại sau một tiếng nữa.
Diêm La Vương Thần Hạ bước đến sau lưng Miêu Gia và Vương Hủ, rồi nhìn bóng lưng đang ăn ngấu nghiến của hai người. Hắn ho khẽ một tiếng.
Hắn bị phớt lờ...
Thế là hắn ho lớn một tiếng.
Hắn lại bị phớt lờ...
Diêm La Vương lắc đầu một cách bất lực, sau đó chỉ đành vỗ vai của Miêu Gia. Bây giờ Miêu Gia mới ngừng lại và quay đầu nhìn hắn. Vương Hủ đang ngốn thức ăn đầy miệng, thấy Miêu Gia ngừng lại nên cũng quay sang nhìn.
“Có chuyện gì? Ngươi là ai?” Dường như Miêu Gia hơi nổi giận vì bị người khác cắt ngang bữa ăn.
“Anh rể, quên ta rồi sao? Ta là Vân Cô, Thủy Vân Cô?”
“Á!” Dường như Vương Hủ ăn quá nhiều nên bị mắc nghẹn, thế là hắn bóp cái cổ của mình và ngã xuống đất với vẻ vô cùng khổ sở.
Miêu Gia phớt lờ hành vi trêu chọc của hắn mà vỗ vai của Thủy Vân Cô: “Ồ, Tiểu Cô à! Ngươi cũng đến rồi. Sao nào, lần này đến làm trọng tài hả?”
“Đúng rồi... anh rể, nhưng ở nơi đông người như thế này... ta hơi... hơi sợ, lúc nào cũng cảm thấy trong người không được thoải mái.” Nếu mọi người ở đây nghe thấy lời này chắc chắn phải kinh ngạc. Diêm Ha Vương Thần Hạ vốn như thần long thấy đầu không thấy đuôi vì xấu hổ nên mới độc lai độc vãng... Đúng là thật uổng phí tạo hình tóc dài áo choàng đẹp trai bí ẩn của hắn.
“Ta nói này Tiểu Cô. Đã dặn bao nhiêu lần đừng gọi ta là anh rể, gọi thế rất dễ gây ra hiểu lầm.” Miêu Gia trương ra bộ mặt nghiêm túc.
“Anh rể, ngươi không thể nói vậy. Chẳng phải năm năm trước ngươi và chị ta đã gạo nấu thành cơm rồi sao? Dù gì đi nữa, cả đời này ngươi là anh rể của ta! Ngoài ngươi ra, ta không chấp nhận người nào khác.”
“Phụt... Ha ha ha ha!” Vương Hủ đang nằm trên mặt đất rốt cuộc đã phun hết thức ăn ra ngoài, đến nỗi mặt hắn cũng dính đầy thức ăn, rồi thì ôm bụng cười lớn: “Không ngờ nha. Con mẹ nó ngay cả gạo cũng đã nấu thành cơm, đúng là không đơn giản đó... Ha ha ha ha!”
Miêu Gia dùng một tay ôm mặt, bộ dạng đau khổ: “Lúc không có ai ngươi gọi thế cũng được, nhưng nếu có người ngoài thì phải gọi là Miêu Gia hoặc Cổ Trần.”
“Ồ, được. Anh rể, vị này là đồ đệ của ngươi sao?”
“Không phải, không phải...” Lúc này Vương Hủ bỗng đứng dậy như không có việc gì. Hắn vừa dùng chiếc khăn tay bẩn thỉu của mình để lau mặt, vừa nói: “Quan hệ giữa ta và hắn chỉ là ông chủ và nhân viên, cùng lắm còn chút quan hệ nợ nần. Ngay cả bạn bè còn chưa tới, càng không phải nhắc đến thầy trò.”
Miêu Gia giới thiệu với vẻ mặt chán chường: “Khúc gỗ mục không thể gọt giũa trước mặt chính là lính mới do ta lựa chọn: Quỷ Cốc Tử Vương Hủ.”
“Ồ, ngươi là người xếp cuối cùng...” Thủy Vân Cô chợt cảm thấy lời của mình không ổn nên không nói tiếp mà thay đổi chủ đề: “Đúng rồi, anh rể à! Chị ta nhờ ta chuyển lời cho ngươi.”
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Quái Thúc Thúc
Quỷ Hô Bắt Quỷ Tác Giả: Ba Ngày Ngủ Hai
-----oo0oo-----
Quyển 2: Mộng Ma Huyễn Ảnh
Chương 4: Tự rước xui xẻo
Người dịch: Thiệu Cảnh
Biên dịch: No_dance8x
Biên tập: No_dance8x
(Nhóm dịch Độc Cô Thôn)
Nguồn: TTV
Vương Hủ không còn hứng thú nghe những lời tiếp theo của hai người, dẫu sao cũng không liên quan đến mình nên hắn quyết định đi dạo. Tốt nhất là có thể hỏi được những thứ tương tự như nội dung của vòng loại từ miệng của Vũ thúc.
Kết quả là hắn chưa bước được mấy bước đã nhìn thấy Tôn Tiểu Tranh ở một nơi cách đó không xa. Hôm nay nàng vẫn ăn mặc như một cậu bé và đội một chiếc nón lưỡi trai, nhưng vì dáng người thấp bé, đã vậy còn gầy yếu và để tóc ngắn dài đến gáy nên đa số mọi người đều không nhận ra nàng là nữ.
Nhưng Vương Hủ vừa nhìn đã nhận ra, cái này gọi là kẻ thù gặp nhau liền đỏ mắt. Thế là hắn lập tức quyết định đến khiêu khích ra oai một phen.
Vương Hủ ngày nay đã không như Vương Hủ ngày xưa nên khi thấy Tôn Tiểu Tranh không mang theo con chó lớn bên mình, lòng tin của hắn lại tăng thêm vài phần.
“Tiểu quỷ, lại gặp mặt rồi! Còn nhớ ta không?” Vương Hủ cố gắng ra vẻ hung hãn nhưng nhìn thế nào hắn vẫn hơi giống Miêu Gia thời còn trẻ, trên mặt ngoài vẻ chán chường ra thì không còn gì cả...
Tôn Tiểu Tranh vẫn nhớ rõ Vương Hủ vì nàng là một trong số ít người từng thấy hắn vào lúc tinh thần phân liệt. Còn nhớ khi đó, tà khí trên người hắn tỏa ra đã vượt khỏi phạm trù của “người” nên một người luôn được giáo dục “chính tà không đội trời chung” như Tôn Tiểu Tranh sớm đã liệt Vương Hủ vào sổ đen và xem hắn như người thuộc ma đạo trà trộn vào giới săn quỷ.
“Ngươi là ai? Có quan hệ gì với em họ của ta?” Tôn Tiểu Tranh còn chưa lên tiếng, một thanh niên đã chen ngang giữa nàng và Vương Hủ. Với kinh nghiệm nhìn của mình, Vương Hủ đoán tên này chắc hẳn là một thằng anh họ ngu ngốc nào đó đã gửi gắm chuyện hôn nhân đại sự của người em họ của mình ngay từ nhỏ.
Vương Hủ đang định tự xưng mình là hội viên của Nhân Loại Bổ Hoàn Kế Hoạch Ủy Viên Hội sau đó giải thích rõ các tai hại của việc hôn nhân cận huyết thì Tôn Tiểu Tranh đã lên tiếng trước: “Hạ Văn Hồng, chuyện này không liên quan đến ngươi.”
(Nhân Loại Bổ Hoàn Kế Hoạch Ủy Viên Hội: Human Instrumentality Committee trong Neon Genesis Evangelion)
Hạ Văn Hồng chỉ đành bước sang một bên với vẻ mặt ỉu xìu, chẳng qua ánh mắt lại chưa từng rời khỏi người Vương Hủ. Có vẻ tên này muốn dùng ánh mắt để chém chết đối phương.
“Vương Hủ đúng không? Có chuyện gì?” Tôn Tiểu Tranh hỏi.
Vương Hủ vô cùng khó chịu vì giọng điệu của nàng. Rõ ràng chỉ là một tên quỷ nhỏ vậy mà nói chuyện còn ngầu hơn cả mình, thậm chí sắp đuổi kịp Kẻ Hủy Diệt Tề Băng. Hôm nay ngươi nhận sai là được, nếu không ông đây sẽ dạy dỗ thay cha ngươi.
"Ngươi không có gì muốn nói với ta về chuyện đêm đó sao?" Vương Hủ hỏi
Hạ Văn Hồng đang vểnh tai lắng nghe ở bên cạnh bỗng co giật vì hai chữ “Đêm đó!”
Hắn vội vàng đến gần thêm chút nữa đế lắng nghe em họ của mình trả lời thế nào.
Tôn Tiểu Tranh vẫn ngầu như trước: “Không có.”
“Ngươi không muốn nói một câu xin lỗi sao?”
“Không.”
“Xương của ông đây đã bị ngươi làm lệch khỏi khung xương, trời vừa sáng ngươi liền phủi mông bỏ đi. Ngay cả câu xin lỗi cũng không nói?”
“Ta cảm thấy mình không có nghĩa vụ phải xin lỗi trong chuyện này.”
Hạ Gia Hồng nghe đến đây đã hoàn toàn tưởng tượng chuyện của Vương Hủ và Tôn Tiểu Tranh thành tình một đêm. Gương mặt hắn bỗng xanh xao, thậm chí hận không thể cắn chết cái tên Vương Hủ đã được voi còn đòi hai tiên này.
“Tiểu quỷ, xem ra ngươi hoành hành bá đạo thành thói. Làm chuyện như thế này không chỉ mới lần một, lần hai.”
“Không, ngươi là người đầu tiên.”
Hà Văn Hồng rất muốn chết, chẳng qua mục đích sống duy nhất của hắn chính là phải làm thịt tên khốn Vương Hủ.
“Vậy bây giờ đã có bao nhiêu người bị hại rồi? Cả một đại đội đúng không?”
“Ta không có hứng thú nói nhảm với ngươi. Ta ra tay đều có lí do. Nếu ngươi cảm thấy không hài lòng thì lúc nào cũng có thể tìm ta để giải quyết, bất kể thời gian nào ta cũng sẵn sàng bồi tiếp.”
Khóe miệng của Hạ Văn Hồng đã xuất hiện chất lỏng màu đỏ chảy xuống, cũng không biết là rượu vang đỏ hay là máu...
“Ha ha, tất nhiên phải giải quyết. Ngươi cứ ngoan ngoãn mà đợi đi.” Nói xong, Vương Hủ liền quay người bỏ di.
Tôn Tiểu Tranh hừ lạnh một tiếng. Từ nhỏ nàng đã được những người xung quanh nuông chiều quá mức nên đã tạo thành tính cách độc đoán, luôn cho rằng toàn bộ chuyện mình làm đều chính xác. Thật ra nàng đã lại không biết những tai họa mình gây ra đều được nhưng người trong nhà âm thầm giải quyết. Mấy tháng trước, lần đầu tiên nàng ra khỏi phạm vi thế lực của gia tộc để làm việc. Người trong nhà lại muốn để nàng rèn luyện một phen nên không cử người đi theo, ai ngờ lại gây hấn với Vương Hủ.
Hạ Văn Hồng nghe xong cuộc đối thoại của hai người thì đã rơi vào trạng thái nửa điên khùng.
“Tên họ Vương... ngươi... ngươi... em họ của ta mới mười sáu tuổi, ngay cả tay cũng không cho ta động vào, ngươi... ngươi là tên cầm thú! Ngươi lại dám ra tay với thiếu nữ vị thành niên! Còn... còn lừa nàng nói những lời như ‘Nếu ngươi cảm thấy không hài lòng thì lúc nào cũng có thể tìm ta để giải quyết’. Ta phải giết ngươi để thay trời hành đạo!!”
Vương Hủ không hề biết tên anh họ ngu ngốc kia đã hiểu lầm chuyện này. Sau khi hắn ra oai không quá thành công, trong lòng có hơi buồn bực, thế là hắn đi dạo đến chỗ Vũ thúc định nghe ngóng nội dung của vòng đấu loại, xem thử có thể đầu cơ trục lợi được không.
“Ha ha ha, ngươi là Quỷ Cốc Tử Vương Hủ phải không? Ha ha ha, để ta xem nào. Ồ, không tệ! Không tệ! ánh mắt của Cổ Trần khá lắm.” Vương Hủ đến chỗ Vũ thúc còn chưa kịp nói chuyện thì bị ông chú nhếch nhác ở bên cạnh bám chặt lấy.
Đây là lần đầu tiên hắn gặp Ngũ Quan Vương Huyết Liệm, tuy ấn tượng không được tốt lắm nhưng có thể nói lão ta chẳng khác một trưởng lão Cái Bang được bọc trong một bộ Âu phục.
Sau khi tự giới thiệu về mình, Vương Hủ cũng không quanh co mà hỏi thẳng: “Vũ thúc, ta thấy vòng đấu loại sắp bắt đầu rồi. Bây giờ ngươi có thể tiết lộ chút tin tức cho ta đi chứ?”
“Tất nhiên có thể.” Câu trả lời dứt khoát của Vũ thúc khiến Vương Hủ phải kinh ngạc.
“Ồ? Vậy nội dung của vòng đấu loại là...”
Vũ thúc chỉ nói hai chữ: “Đánh bạc!”
Vương Hủ nghe xong suýt nữa bật cười. Vũ thúc ơi Vũ thúc, ngươi thật sự quá quan tâm đến ta. Đây không phải tuyên bố ép ta phải vượt qua vòng đấu loại sao? Đánh bạc với đám gà này, muốn thua cũng quá khó.
Ngoài mặt hắn vẫn kiềm chế sự vui mừng và lại hỏi với vẻ mặt tỉnh bơ: “Ồ? Đánh cược như thế nào?”
Vũ thúc nhìn hắn rồi bật cười: “Đêm nay ta đã bao trọn sòng bạc ngươi đã làm việc trước kia. Cửa thứ nhất của vòng đấu loại chính là tìm được vị trí của sòng bạc ngầm. Khi ta tuyên bố vòng đấu loại còn một tiếng nữa sẽ bắt đầu, một số người bắt quỷ đã rời khỏi nơi này, bọn họ là nhân viên chuẩn bị cửa thứ nhất và sẽ phụ trách một vài gợi ý hoặc kiểm tra dọc đường, chỉ cần có đủ trí thông minh thì cho dù linh thức chỉ bình thường cũng có thể hoàn thành. Sau đó sẽ có thể nhận được manh mối về ví trí của sòng bạc, nếu trong thời gian quy định không thể đến được sòng bạc thì xem như bị loại.”
“Vũ thúc, ngươi đúng là quá quan tâm đến ta. Ta không biết phải nói gì nữa.” Câu nói này của Vương Hủ là thật lòng.
“Sòng bạc mà ngươi làm việc thường thay đổi vị trí, nửa năm nay ngươi chưa từng đến đó nên ta cảm thấy không hề có chút thiên vị nào cả.”
“Hì hì... thế sau khi đến sòng bạc mới là trò chính phải không?” Vương Hủ hỏi.
“Cửa thứ hai đơn giản hơn. Người đến sòng bạc dựa theo thời gian đến nơi để đổi lấy số thẻ đánh bạc tương ứng, sau đó toàn bộ những người qua được cửa thứ nhất phải tăng số thẻ đánh bạc lên một trăm ngàn trong một khoảng thời gian được định trước mới xem như vượt qua vòng loại. Vì chỉ có một trăm người có thể vượt qua vòng loại nên cuộc thi sẽ kết thúc khi vừa đủ số. Nếu trong thời gian quy định không đủ một trăm người vượt qua vòng loại thì những người còn lại cũng sẽ bị loại.”
Vương Hủ nghe xong, lòng vui như hoa nở. Theo hắn thấy, vòng loại này dễ như lấy đồ trong túi. Bây giờ hắn chỉ hi vọng sẽ có nhiều người bị loại để bớt đi đối thủ cạnh tranh.
“Tiết lộ những điều trên, tổng cộng phải thu phí mười ngàn quỷ tệ.” Cuối cùng, Vũ thúc lại nói một câu như trên.
“Gì? Thu phí hả?” Miệng của Vương Hủ há to đến mức có thể nhét vừa một bóng đèn.
“Giá thị trường đấy!” Huyết Liệm khoác vai Vương Hủ, xem ra lão ta không muốn để con mồi chạy mất.
“Đã có không ít người tới hỏi thăm rồi. Ngươi là người mình nên giảm 20%, sao nào?”
Cứ như vậy, Vương Hủ bị bắt chẹt hết mười ngàn quỷ tệ. Trước khi đi, hắn còn nhìn bộ dạng gian xảo của Vũ thúc và Huyết Liệm, sự khinh bỉ trong lòng đúng là đã dâng lên đến cực điểm. Xem ra đám hổ bằng cẩu hữu có quan hệ tốt với Miêu Gia đều là cá mè một lứa với nhau, thật đúng với câu "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã".
Tuy trong lòng hắn thầm đánh giá người khác là vậy nhưng cũng hoàn toàn quên mất mình cũng là một trong những đồng đảng của Miêu Gia.
Sau khi uống vài ly rượu, Vũ thúc nóinhững lời khi nãy lại một lượt và tuyên bố vòng loại bắt đầu. Không ngờ tin tức Vương Hủ tốn mười ngàn quỷ tệ để mua lại lập tức mất hết giá trị chỉ sau năm phút...
Đầu tiên là vô duyên vô cớ trở thành kẻ thù của Hạ Văn Hồng, sau đó lại bị Vũ thúc bắt chẹt... Vương Hủ cảm thấy cực kỳ buồn bực.
Chẳng qua hắn vẫn chưa biết, những chuyện xui xẻo mình sẽ gặp trong đêm nay giờ chỉ mới bắt đầu.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Quái Thúc Thúc
Quỷ Hô Bắt Quỷ Tác Giả: Ba Ngày Ngủ Hai
-----oo0oo-----
Quyển 2: Mộng Ma Huyễn Ảnh
Chương 5: Vương Hủ và bóng rổ
Người dịch: Thiệu Cảnh
Biên dịch: No_dance8x
Biên tập: No_dance8x
(Nhóm dịch Độc Cô Thôn)
Nguồn: TTV
Trừ những người đã mua tin tức rời khỏi một cách bình tĩnh và trật tự, đa số mọi người đều hấp tấp xông ra khỏi hội trường. Chỉ có Vương Hủ vẫn tiếp tục ngồi tại chỗ và ăn uống...
Sau khi lính mới đi hết, nhà hàng lập tức trống hơn một nửa. Lúc này, Tề Băng mới bước đến bên cạnh Vương Hủ và Miêu Gia, hắn cũng lấy khay và bắt đầu ăn.
Bộ mặt của hắn vẫn như lá bài Tây: “Không giống trước kia, trong số tổng cộng hai trăm hai mươi lính mới năm nay chỉ có không đến ba mươi người có thể xem như cao thủ thật sự và đa số đều là thành viên của gia tộc.”
“Ồ, vậy có nghĩa là nếu ta đánh nhau chính diện với người khác ở vòng tiếp theo thì tỷ lệ gặp phải cao thủ sẽ là ba mươi phần trăm?” Vương Hủ vẫn đang nhét thức ăn vào miệng.
“Ngươi vẫn ở đây ăn uống, chẳng lẽ định bỏ cuộc à?” Tề Băng hỏi.
“Hừ, ta ăn thêm nửa tiếng nữa rồi xuống dưới đi dạo, ngồi vài chuyến xe buýt, không cần đổ một giọt mồ hôi cũng có thể đến sòng bạc trước tất cả bọn họ.”
“Ngươi đã biết vị trí của sòng bạc sao?”
“Thứ như sòng bạc thì ta dùng mũi cũng đánh hơi được.” Vương Hủ tỏ ra rất tự tin.
Miêu Gia lại ngồi một bên cười lạnh: “Nếu ngươi muốn gọi điện thoại cho những người quen trong sòng bạc thì đừng nằm mơ nữa. Vì nơi ấy chỉ có người săn quỷ mới có thể tìm được. Toàn bộ phương pháp liên lạc chắc chắn đã bị cắt đứt, còn địa chỉ chắc chắc cũng được thay đổi nên không khách quen nào có thể biết được sòng bạc đã chuyển đến đâu.”
Vương Hủ bèn ngừng việc ăn uống: “Sao ngươi biết?”
Miêu Gia vỗ vai Vương Hủ, rồi trả lời bằng giọng chân thành: “Vì ta không ngốc, Vũ thúc cũng không ngốc, không như người nào đấy không biết động não.”
Vương Hủ không có thời gian phản bác lời nói của hắn mà vừa bò, vừa chạy ra khỏi nhà hàng. Khi hắn xuống tầng trệt thì mọi người đã đi hết, thế nên hắn chỉ có thể chạy loạn khắp nơi giống như một con ruồi không đầu.
Đột nhiên hắn nghĩ ra tại sao người khác biết nên tìm manh mối ở đâu? Thế là hắn trở nên bình tĩnh và bắt đầu tìm kiếm linh thức của người khác. Nhờ biết vận dụng loại kỹ xảo cơ bản này nên hắn đã tìm được vị trí của những người săn quỷ rải rác khắp thành phố và sự tồn tại của rất nhiều hồn ma không lâu sau đó.
Linh thức của người săn quỷ rất khác với linh thể của hồn ma, tựa như trên bầu trời có vô số ngôi sao nhưng chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao rực sáng rõ ràng. Sau khi biết được vị trí, Vương Hủ bèn chạy thẳng đến nơi linh thức gần hắn nhất.
Hắn chạy đến một sân bóng rổ ngoài trời. Bây giờ đã là tám rưỡi tối nhưng vẫn có một ông chú chơi ném bóng một mình trong sân. Ánh đèn xung quanh chiếu lên mặt hắn làm nổi bật một vết sẹo dài từ trán tới tận cằm.
“Tiền bối, ta...”
“Không cần nói nhiều. Ta là Hoắc Phong, chúng ta một chọi một, mỗi quả bóng vào rổ tính một điểm, ném rổ ba điểm tính hai điểm, ai được mười điểm trước thì thắng.” Vương Hủ còn chưa kịp nói chuyện, ông chú ấy đã đặt bóng vào tay hắn.
“Ngươi cầm bóng trước, bắt đầu đi.”
“Chú Hoắc, ta chỉ muốn hỏi vị trí của sòng bạc, không rảnh chơi với ngươi.”
“Nếu thắng thì tất nhiên ta sẽ nói cho ngươi, cần phải nói trước là ta khá lợi hại.”
“Gương mặt của ngươi có hình dạng hai cái bàn chải...”
Hoắc Phong nghe Vương Hủ châm chọc cũng không giận dữ: “Mười một giờ, cửa thứ nhất của vòng loại sẽ kết thúc. Nếu ngươi muốn lãng phí thời gian thì ta cũng không ngại.”
“Chơi thì chơi! Để xem ai sợ ai?”
Thế là Vương Hủ bị chà đạp...
Hắn hoàn toàn không biết chơi bóng rổ, đập bóng, ném bóng thì còn được chứ bảo hắn qua người gì gì đó thì chẳng cần phải nghĩ cho mất công. Còn Hoắc Phong có thể nói là tuyển thủ bán chuyên nghiệp, các tư thế đều vô cùng tiêu chuẩn. Vương Hủ dùng tiểu xảo cũng không ngăn được đối phương cướp bóng của mình.
Trong hai mươi phút, Vương Hủ đã mất bóng đến ba lần. Hoắc Phong bật cười: “Xem ra ngươi rèn luyện không đến nơi đến chốn, cứ như vậy rất khó qua được cửa thứ nhất.”
Vương Hủ ngồi trên đất và thở phì phò: “Đệch, đây là cuộc thi của người săn quỷ chứ không phải là thi tuyển vào trường thể dục. Cách kiểm tra do ngươi nghĩ ra rõ ràng có vấn đề.”
Hoắc Phong thở dài, ánh mắt đang nhìn Vương Hủ của hắn ngập tràn sự cảm thông. Chỉ tính riêng hôm nay, Vương Hủ đã bị ánh mắt như tiếc "rèn sắt không thành thép" như thế hỏi thăm lần thứ n: “Chàng trai, ngươi cũng biết đây là cuộc thi của người săn quỷ. Vậy nãy giờ ngươi đang làm gì?”
Vương Hủ nghe xong liền ngẩn ra. Đúng rồi, chơi bóng rổ chỉ là một hình thức, hắn cần phải dùng linh lực. Miêu Gia thật sự nói chẳng sai, đúng là mình không chịu động não.
Sau khi nghĩ ra, Vương Hủ lập tức vận Linh Thức Tụ Thân Thuật và Hồi Khí Quy Nguyên. Vì hắn đã thành thạo nền tảng của hai chiêu này nên bây giờ dựa vào tốc độ hồi phục của cơ thể và trợ giúp của Hồi Khí Quy Nguyên thì có thể sử dụng Linh Thức Tụ Thân Thuật liên tục hơn ba mươi phút.
Hoắc Phong thấy Vương Hủ đã hiểu nên cũng trở nên nghiêm túc. Hắn đưa bóng cho Vương Hủ, rồi nói: “Vẫn là ngươi cầm bóng trước, bắt đầu đi.”
Nhận bóng rồi, Vương Hủ hoàn toàn không đập bóng mà trực tiếp nhảy qua đỉnh đầu của Hoắc Phong để úp bóng vào rổ. Hắn tấn công quá đột ngột khiến Hoắc Phong không thể ngờ được, còn chưa kịp phản ứng thì một tiếng lách cách bỗng vang lên do Vương Hủ đã úp bóng vào rổ, nhờ đó ghi được một điểm.
Dường như Hoắc Phong rất vui vẻ: “Đến giờ đã hơi thú vị hơn rồi đấy.”
Vẫn là Vương Hủ tấn công. Hoắc Phong đưa bóng cho hắn, lần này hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Nếu Vương Hủ muốn giở trò cũ thì chắc chắn sẽ không dễ chịu, nhưng hắn không ngờ Vương Hủ lại làm ra tư thế như muốn ném bóng.
Hoắc Phong lập tức hiểu ra Vương Hủ định giở chiêu ném bóng vào thành rổ rồi tiếp lấy từ trên không như dân bóng rổ trong giải NBA.
Thấy Vương Hủ giơ bóng lên và dùng sức ném đi, Hoắc Phong lập tức quay người rồi sải bước chạy về phía rổ. Hắn tự tin chắc chắn mình sẽ đến rổ và cướp được bóng trước thằng nhóc kia.
Thật không ngờ hắn đã chạy được vài bước nhưng vẫn chưa nghe thấy tiếng bóng bay đến.
“Hì hì...” Vương Hủ đang cười lạnh, hắn vẫn đang đứng trên vạch ba điểm và bóng vẫn còn trong tay. Thoạt nhìn thì có vẻ như lúc nãy hắn đã dùng sức để ném bóng đi, nhưng thực ra đó chỉ là động tác giả và bóng vẫn ở trong tầm kiểm soát của hắn.
Hoắc Phong biết đã mắc lừa nhưng hắn cũng không vội. Dựa vào diễn biến nãy giờ thì việc Vương Hủ ném bóng ăn ba điểm là không thể, hắn có thể ném trúng bảng đã là không tệ rồi. Nếu muốn kiếm điểm, hắn chỉ có cách chạy gần tới rổ. Vì vậy, Hoắc Phong dứt khoát đứng tại vòng ném phạt để chờ đợi Vương Hủ. Nếu Vương Hủ ném bóng thì chỉ cần hắn cướp được bóng đập ra từ bảng thì quyền cầm bóng sẽ thay đổi.
Vương Hủ thật sự đã ném bóng. Tuy tư thế của hắn rất khó coi nhưng vẻ mặt lại vô cùng tự tin. Cú ném ba điểm bay vào rổ theo một đường parabol tuyệt đẹp, cùng lúc đó cũng khiến đôi mắt của Hoắc Phong như muốn rơi ra ngoài.
Ngự Kiếm Phi Thiên của Quỷ Cốc Tử được ghi lại trong Phục Ma Thiên.
Vào đêm bị Tranh thú tấn công, Vương Hủ đã đánh trả bằng cách dùng chiêu này để điều khiển cây dao găm mà Miêu Gia đưa cho hắn. Khi ấy, hắn còn chưa biết mình đã thoát khỏi trạng thái bản ngã. Chỉ cần linh thức vẫn chưa giảm xuống mức bình thường, hắn sẽ có thể nắm vững và sử dụng được thuật Ngự Kiếm Phi Thiên. Còn nhớ hắn từng hét một câu “Thiên Địa Vô Cực, Càn Khôn Tá Pháp” của Yến Xích Hà trong phim Thiến Nữ U Hồn để tăng khí thế, chẳng qua kết quả đã rõ như ban ngày...
Chiêu này lấy khí làm chủ, còn vật sử dụng thì không quan trọng. Chỉ cần ngươi đủ mạnh thì có thể dùng một tòa nhà chọc trời để ném vỡ đầu người khác. Trong trường hợp này, Vương Hủ sử dụng bóng rổ.
Sau khi bóng bay vào vào rổ, Hoắc Phong cũng nhận ra Vương Hủ giở trò nhưng hắn chỉ cười và đưa bóng lại cho Vương Hủ.
Thực ra khi Vương Hủ dùng chiêu Ngự Kiếm Phi Thiên hao tốn rất nhiều tinh thần lực, đã vậy còn phải cầm vật thể trong tay một khoảng thời gian mới có thể sử dụng. Chính vì thế, nếu Hoắc Phong áp sát và cản bóng thì có lẽ Vương Hủ sẽ không thành công. Trên thực tế, hắn lại nghĩ ra một mánh khóe mới.
“Ôi đệch! Trương Học Hữu kìa!” Vương Hủ vừa hét, vừa chỉ về phía sau lưng Hoắc Phong. Vẻ mặt và giọng điệu của hắn thật không có kẽ hở như áo trời không vết may.
(Trương Học Hữu là một ca sỹ và ngôi sao điện ảnh Hồng Kông nổi danh từ giữa thập niên 1980 đến nay)
Theo bản năng, Hoắc Phong quay đầu lại nhìn nhưng chỉ thấy sau lưng hắn ngay cả một bóng ma cũng chẳng có. Sau đó, tiếng bóng rơi vào rổ lại vang lên...
Vương Hủ vừa lắc đầu vừa nhìn Hoắc Phong bằng ánh mắt cảm thông, cảm giác chỉ số IQ nổi trội hơn người bỗng nảy sinh trong lòng hắn.
Thế là tỷ số đã trở thành 5:0. Điều này khiến Hoắc Phong bắt đầu nổi giận. Hắn đưa bóng cho Vương Hủ, lần này hắn ngưng tụ toàn bộ tinh thần và nhìn chằm chằm vào đối phương.
Chỉ nghe thấy một tiếng “Bốp” vang lên. Hóa ra Vương Hủ đã ném quả bóng vào mặt Hoắc Phong. Hành động này tuyệt đối độc ác, không hề nể nang, Hoắc Phong cũng không ngờ Vương Hủ lại trơ tráo tới mức cố ý phạm lỗi.
Hắn chỉ đành ôm mũi và ngồi bệch xuống đất, đồng thời trơ mắt nhìn Vương Hủ nhảy lên úp rổ một cách thong thả như một người bình thường.
"Ông chú à, hình như ngươi chảy máu mũi rồi. Hay là cứ nhận thua đi.” Vẻ mặt của Vương Hủ đúng là muốn ăn đòn.
Hoắc Phong lau sạch vết máu trên mặt. Cơn giận của hắn đã lên đến đỉnh điểm. Năm nay, lính mới đúng là quá thiếu lễ phép. Hắn hừ khẽ một tiếng, sau đó thân hình bỗng dưng biến lớn đến hơn hai mét, hơn nữa còn rất vạm vỡ. Có lẽ O'Neal cũng chỉ đến thế mà thôi.
(Shaquille O'Neal, cao 2,16 cao và nặng 147 kg. Anh là một trong những cầu thủ nặng nhất từng chơi tại NBA. Trong suốt sự nghiệp 19 năm của mình, O'Neal sử dụng kích thước và sức mạnh của mình để chế ngự đối thủ hoặc ghi điểm)
Vương Hủ thấy người này biến hình thì biết mình đã chọc giận đối phương. Bây giờ hắn còn phải ghi thêm bốn điểm nên cần phải nghĩ cách mới được.
Hoắc Phong không cho hắn cơ hội. Vừa đưa bóng cho Vương Hủ, hắn đã lao đến. Tuy thân hình to lớn nhưng tốc độ vẫn nhanh như cũ, hắn phòng thủ kín kẽ đến mức cả gió cũng không lọt. Vương Hủ cầm bóng và quay lưng về phía đối phương nhưng thân hình của Hoắc Phong gần như ép Vương Hủ đến mức thở không nổi. Cứ như thế này thì việc mất bóng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Vương Hủ bỗng quay người lại một cách nhanh nhẹn rồi chạy vòng qua Hoắc Phong, quả bóng trong tay được đập xuống đất, sau đó hắn nhảy lên. Lúc này hắn đang vận Linh Thức Tụ Thân Thuật nên tốc độ và sức bật đều hơn người thường, chỉ cần bật lên đã có thể nhảy tới rổ.
Nhưng hắn đã quá coi thường đối phương...
Hoắc Phong cực kỳ nhanh nhẹn, tuy hắn chạy sau nhưng lại đến dưới rổ trước và nhảy lên chắn trước mặt Vương Hủ như một bức tường.
Có thể thấy một bóng đen đang ập xuống đầu ông chú họ Hoắc.
Vương Hủ đang ở giữa không trung nên tới lui đều khó, thế là hắn lại đập bóng về phía Hoắc Phong. Hoắc Phong thấy hắn lại làm ra vẻ như muốn đập bóng vào mặt mình bèn cười lạnh và chuẩn bị đón lấy bóng.
Không ngờ một tiếng “Vù” vọng đến từ bên cạnh hắn, còn quá bóng đã đập lên bảng.
“Đệch!” Khi Hoắc Phong hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã quá muộn. Sau khi đáp xuống đất, chân Vương Hủ lại nhún xuống, rồi bay về phía quả bóng bật ra. Khi Hoắc Phong đáp xuống đất, Vương Hủ đã đứng ngoài vạch ba điểm và đang làm tư thế ném bóng. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Hoắc Phong lại thua thêm một bàn.
Tỷ số đã là 8:0, Vương Hủ chỉ cần ném thêm một cú ba điểm thì có thể vượt qua bài kiểm tra.
Chẳng qua Hoắc Phong chợt ra hiệu cho hắn ngừng lại ngay lúc này.
“Được rồi, không cần tiếp tục nữa.” Thân hình của Hoắc Phong đã trở lại bình thường. Hắn bước đến trước mặt Vương Hủ, rồi nói: “Ngươi đã qua được kiểm tra nên ta sẽ kể manh mối cho ngươi.”
“Hả? Không phải mười điểm sao? Chẳng lẽ ngươi chưa học đếm...”
Hoắc Phong cũng không biết nên trả lời như thế nào, chỉ đành nói: “Bóng rổ chỉ là một hình thức. Mục đích thật sự chính là muốn xem linh lực của ngươi. Tuy ngươi không thể hiện nhiều nhưng chỉ bằng mưu kế, khả năng ứng biến, sức phán đoán đã có thể qua cửa.” Thật ra trong lòng hắn rất muốn nói: sự đê tiện và hèn hạ của ngươi là vũ khí vô cùng lợi hại.
Thế là Vương Hủ nhận được manh mối do Hoắc Phong cung cấp vào lúc chín giờ mười phút. Lúc này, hắn đang đi bộ trên đường. Trong miệng lại không ngừng lẩm bẩm câu gợi ý mà Hoắc Phong đã nói với hắn, đó là “Phương Thành Chi Thủy.”
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Quái Thúc Thúc
Quỷ Hô Bắt Quỷ Tác Giả: Ba Ngày Ngủ Hai
-----oo0oo-----
Quyển 2: Mộng Ma Huyễn Ảnh
Chương 6: Một ngàn lần
Người dịch: Thiệu Cảnh
Biên dịch: No_dance8x
Biên tập: No_dance8x
(Nhóm dịch Độc Cô Thôn)
Nguồn: TTV
Vương Hủ hoàn toàn không hiểu “Phương Thành Chi Thủy” muốn ám chỉ nơi nào, nhưng Hoắc Phong chỉ nói bốn chữ này nên hắn đành phải ghé vào tiệm net để tra tài liệu. Khi ấy là chín giờ ba mươi phút tối, thời gian đã trôi qua hơn một nửa.
Nửa tiếng trước, đã có người tìm được vị trí của sòng bạc.
Người đầu tiên đến nơi là Gia Cát Duy, không hổ danh là hạt giống số một. Tuy hắn không nghe ngóng tin tức từ Vũ thúc nhưng trong thời gian cực kỳ ngắn, hắn đã vượt qua bài kiểm tra, thậm chí còn lập tức hiểu được ý nghĩa của Phương Thành Chi Thủy. Sau không đầy một giờ, hắn đã tìm được vị trí của sòng bạc, xem ra nếu không dựa vào quan hệ thì hắn chính là một người có thực lực.
Kẻ đến nơi thứ hai là Khương Nho, người của Lãnh Môn. Người này xếp ngoài top 100 trong bảng xếp hạng cá cược nhưng lại là người tìm được sòng bạc nhanh thứ nhì. Cũng không biết hắn bị đánh giá thấp hay có mánh khóe gì khác.
Trong vòng một tiếng rưỡi, chỉ có hai người đến nơi, cuộc thi đấu vẫn đang tiếp tục...
Cùng lúc này, tại một nơi nào đó trong thành phố S.
Một người đàn ông râu ria tỉnh lại từ cơn hôn mê. Vừa tỉnh lại, hắn liền lập tức ngồi dậy và cẩn thận đề phòng xung quanh, có vẻ hắn e sợ có một mối nguy hiểm nào đó sắp tấn công mình.
Tuy xung quanh chỉ là một mảng đen kịt nhưng một giọng nói già cả bỗng vọng đến từ nơi xa: “Yên tâm, bây giờ ngươi đã an toàn.”
Dường như người đàn ông râu ria vô cùng kinh sợ khi nghe giọng nói này, hắn nói: “Ngươi là... Tống Đế Vương đại nhân?!”
Tống Đế Vương: “Ta cũng tình cờ gặp được nên mới cứu ngươi. Phục Thiên, ngươi đã quá sơ suất. Đường đường là Thập Điện Diêm Vương mà suýt chút nữa đã mất mạng.”
Người đàn ông râu ria này chính là Tần Quảng Vương Phục Thiên, cũng chính là Gia Cát Tham.
“Ta... xin lỗi. Thật không ngờ lại gặp phải đối thủ như thế ở nhân gian... Đúng rồi! Phải nhanh chóng thông báo cho những người săn quỷ khác, nếu không rất nhiều người có thể sẽ chết.” Gia Cát Tham vừa nói, vừa định đứng dậy nhưng hắn lại phát hiện toàn thân không còn chút sức lực.
Tống Đế Vương: “Đừng, Mộng Ma cho rằng ngươi đã chết nên bây giờ hắn đã biến thành ngươi và đi đến hội trường Đánh Giá Lính Mới. Ta nghĩ hắn làm vậy chắc chắn có mục đích gì đó. Ngươi hãy nhân cơ hội này để dưỡng thương và nấp trong bóng tối để xem tình thế, đó mới chính là thượng sách.”
Tống Đế Vương họ Dư tên An, được người đời gọi là “Nhân Gian Vô Lục”, có nghĩa là “Không cần đánh cũng có thể làm người khác khuất phục”. Hắn là người mưu lược và có lai lịch bí ẩn nhất trong Thập Điện Diêm Vương, những đề nghị do hắn đưa ra luôn luôn chính xác.
Gia Cát Tham vẫn hơi không yên tâm: “Nhưng... nếu hắn...”
Dường như Dư An biết Gia Cát Tham muốn nói gì nên trực tiếp cắt ngang hắn: “Nếu hắn muốn giết người thì cứ đánh lén là được, hoàn toàn không cần phải giả dạng ngươi để trà trộn vào. Hắn cố ý đánh lén ngươi trước chứng minh âm mưu của hắn không hề đơn giản.
Ngươi cứ yên tâm mà dưỡng thương. Cho dù Mộng Ma lừa được toàn bộ mọi người cũng chắc chắn không lừa được Vân Cô và Vũ Quang Tông. Hơn nữa, thằng nhóc của thành phố S cũng ở đó... Dù Mộng Ma có ngụy trang khéo thế nào cũng uổng công mà thôi. Ta nghĩ mấy người bọn họ chắc chắn đang chờ đợi Mộng Ma để lộ mục đích thật sự, sau đó sẽ cho hắn một đòn chí mạng.”
Nghe xong, Gia Cát Tham mới tạm thời yên tâm: “Vậy thì được... Đúng rồi, còn chưa cảm tạ ơn cứu mạng của Tống Đế Vương đại nhân.”
“Ầy, ngươi không cần khách sáo. Chẳng qua không được nhắc đến chuyện từng gặp ta với bất cứ ai. Cứ nói sau khi bị thương ngươi thoát chết rồi tự dưỡng thương là được.”
“Tống Đế Vương đại nhân, tại sao lại như vậy? Sau khi ngươi mất tích, mọi người đều vô cùng lo lắng. Hiện này, Sở Giang Vương đang tạm thời giữ luôn chức vụ Tống Đế Vương. Rất nhiều gia tộc đang gây áp lực cho Thập Điện Diêm Vương yêu cầu chọn một Tống Đế Vương mới. Nếu lâu ngày...”
“Ngươi không cần nói nữa, đó chỉ là hư danh mà thôi. Ta vốn không để ý những điều này. Gần đây ta mất tích vì đang làm một việc lớn. Việc này chỉ ta mới có thể giải quyết. Đến lúc thích hợp, ta sẽ giải thích với các ngươi.”
Dư An nói xong liền ẩn mình vào bóng tối, không hề để lại bất cứ dấu vết linh thức nào...
...
Vương Hủ lên mạng tìm kiếm cả nửa ngày rốt cuộc đã hiểu được ý nghĩa của “Phương Thành Chi Thủy”. Ban đầu, hắn nghĩ đáp án là “Mạt chược Đài Loan” nhưng rõ ràng đó là đáp án sai.
Sau đó, hắn phát hiện thực ra đây là một câu đố rất vô bổ. Thời cổ đại, Phương Thành chính là Tương Dương. Trong thành phố S cũng có một con đường tên Tương Dương, còn chữ Thủy càng đơn giản hơn, chính là nhà tắm...
Vương Hủ vốn biết nơi đó vì sòng bạc mà hắn làm việc trước đây thường xuyên thay đổi địa điểm. Đây chỉ là một trong những sào huyệt dự phòng mà thôi.
Hắn đón một chiếc taxi trên đường rồi lên xe để đi đến đó, nhìn thời gian thì thấy còn một tiếng nữa. Cho dù có kẹt xe thì chỉ cần chưa tới nửa tiếng cũng có thể đến nơi, xem ra cửa thứ nhất đã trót lọt.
Thế là Vương Hủ nằm trên ghế sau và bắt đầu mơ màng. Hắn đang tự sướng rằng mình bước vào sòng bạc và chém giết bốn phương. Ai ngờ xe mới chạy được năm phút thì hắn bỗng phát hiện có điều bất thường vì cảnh vật bên ngoài cửa sổ nhìn có vẻ vô cùng hoang vu, đã vậy chiếc xe còn lắc lư, có vẻ như đã chạy đến vùng rừng núi.
Vương Hủ bèn ngồi dậy. Thật kỳ lạ, chiếc taxi đang chạy trên một còn đường quê, trên lề có vài ngọn đèn đường heo hắt, không ngờ cảnh vật hai bên đều là nghĩa địa.
Khóe miệng của Vương Hủ co giật, hắn nhìn vào gáy của tài xế và thốt lên một câu: “Ngươi không phải là...”
Tài xế quay đầu lại, đó quả nhiên là gương mặt của người chết với chiếc mũi đã bị lõm vào trong, trên mặt dính đầy mảnh thủy tinh, máu thịt lẫn lộn. Dường như thằng cha này cất tiếng nói rất khó khăn, yết hầu phát ra âm thanh quái lạ: “Theo ta lên đường...”
Hắn còn chưa nói hết câu, Vương Hủ đã bổ nhào đến. Lớp thủy tinh bảo vệ sau lưng tài xế bị Vương Hủ đánh vỡ thành từng mảnh trong cơn giận dữ.
Chiếc xe ngừng lại, Vương Hủ tóm lấy cổ tài xế rồi đưa đến gần mặt mình, hắn gằn từng chữ một: “Ngươi có biết ngươi là gì không? Con mẹ ngươi chính là con thỏ động dục thò mặt ra ngoài vào mùa săn bắn, đúng là có mắt không tròng...”
Bàn tay của Vương Hủ gồng thêm sức khiến con quỷ bị hắn bóp đến nỗi sắp về trời. Từ trước đến giờ toàn là quỷ dọa người, nhưng hôm nay đồng chí này xem như đã bị Vương Hủ dọa.
“Ngươi cũng trâu bò nhỉ. Từ trung tâm thành phố chạy ra ngoại ô chỉ tốn có năm phút. Nếu tám đội đua F1 về vườn hết trong năm tới thì chỉ với mình ngươi cũng đủ vô đối con mẹ nó rồi.”
Tài xế thấy người này không những có thể chạm vào thân thể mình mà còn nổi giận bừng bừng thì biết không ổn, thế là hắn chỉ có thể cầu xin tha mạng: “Đại... đại tiên, tha mạng... ta chết thảm... nên không thể đầu thai...”
Vương Hủ thả lỏng tay, rồi nhìn chằm chằm vào mắt tài xế và nói: “Nếu ngươi không đưa ta đến nơi trước mười một giờ thì ta cũng không biết mình sẽ làm gì... ngươi hiểu chứ?”
“Hiểu... hiểu...” Tài xế bị Vương Hủ dọa đến nỗi nói năng lắp bắp. Sau đó, hắn nổ máy xe rồi lái ra khỏi quỷ cảnh.
Cuối cùng Vương Hủ đã đến được sòng bạc vừa kịp lúc. Chẳng qua nếu muộn thêm một phút nữa thì hắn sẽ bị loại.
Sau vòng một, có một trăm sáu mươi bốn người đến nơi. Vương Hủ chính là người cuối cùng. Khi xuống xe, hắn nói với tài xế một câu “Lần sau ngươi lái xe cẩn thận một chút!”
Không ngờ tài xế trực tiếp thành Phật, cũng không biết có phải do hắn bị Vương Hủ dọa đến mức không dám ở lại thế giới này nữa hay không?
Khi tiếng chuông đồng hồ báo hiệu mười một giờ vang lên, cửa thứ nhất của vòng loại chính thức kết thúc.
Nửa tiếng sau, Vũ thúc, ba người trong Thập Điện Diêm La, cùng với một vài người săn quỷ quan tâm đến kết quả của cuộc thi đã xuất hiện tại nơi này. Vương Hủ tìm thấy Tề Băng, hắn nói Miêu Gia ăn no xong đã về nhà ngủ. Vương Hủ nghe xong thực sự không biết nên nói gì.
Vũ Thúc giải thích quy định của vòng hai. Trong thời gian từ mười hai giờ đến ba giờ phải tăng số thẻ bài trong tay lên một trăm ngàn, có thể dùng linh lực nhưng không được để nhân viên của sòng bạc phát hiện sự tồn tại của linh lực, cũng không được ăn gian, người vi phạm sẽ bị loại.
Vương Hủ lại rất yên tâm vì hắn là cao thủ cờ bạc, thậm chí có thể nói vòng này không hề khó khăn chút nào.
Rất nhiều nhân viên của sòng bạc nhận ra Vương Hủ nhưng bọn họ cũng không tiết lộ. Vì những người làm việc tại đây đều biết thế lực đã bao trọn nơi này chẳng hề đơn giản, thế nên ít hỏi sẽ có thể sống lâu hơn một chút.
Vương Hủ bước tới quầy phát thẻ bài và báo tên của mình. Kết quả là đối phương đưa cho hắn thẻ bài có trị giá 100, điều này khiến hắn ngẩn người.
“Chỉ một trăm?”
“Đúng, chỉ một trăm.” Nhân viên trong quầy cũng đành chịu.
“Vũ thúc!” Vương Hủ xông đến trước mặt Vũ thúc “Này, thật là hiếp người quá đáng. Ta thấy trong số bọn họ có mấy người cầm đến hơn mười ngàn. Sao ta chỉ có một trăm?”
Vũ thúc thở dài: “Thật ra rất công bằng. Từ tám giờ đến mười một giờ tổng cộng là một trăm tám mươi phút, một phút bằng một trăm. Số thẻ bài chính là số thời gian còn lại sau khi ngươi đến nơi.”
Vương Hủ nghe xong không biết phải nói gì vì lúc này hắn không còn gì để nói. Nhìn thẻ bài một trăm đồng trong tay, gương mặt hắn hiện lên vẻ mơ màng. Trong vòng ba tiếng, hắn phải tăng nó lên một ngàn lần...
Hắn đành kiềm nén nỗi buồn bực trong lòng mà chạy nhanh như bay vào giữa sòng bạc.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Quái Thúc Thúc
Quỷ Hô Bắt Quỷ Tác Giả: Ba Ngày Ngủ Hai
-----oo0oo-----
Quyển 2: Mộng Ma Huyễn Ảnh
Chương 7: Tàn sát bốn phương
Người dịch: Thiệu Cảnh
Biên dịch: No_dance8x
Biên tập: No_dance8x
(Nhóm dịch Độc Cô Thôn)
Nguồn: TTV
Xúc xắc – một trong những dụng cụ thiết yếu trong sòng bạc. Vì tiền vốn của Vương Hủ ít đến mức đáng thương nên hắn phải bắt đầu từ loại cờ bạc khá phổ biến.
Khi bước đến bên cạnh bàn, hắn nhìn vào nơi đặt tiền cược. Bấy giờ, quá trình đặt tiền cược sắp kết thúc, còn nhà cái đang chuẩn bị lắc xí ngầu. Trong lòng Vương Hủ bắt đầu đánh giá đám người săn quỷ một cách ác ý.
Kẻ trước mắt mặt mũi suy nhược, không có triển vọng.
Đệch, tên này đã mặc đồ đen còn đội thêm nón đen, chắc chắn sẽ gặp vận rủi.
Thằng này còn trâu bò hơn, tuổi còn trẻ mà tay đã run rẩy như bị bệnh Parkinson, xem ra hắn đã sắp thua sạch tiền.
(Bệnh Parkinson - hay còn gọi là PD - là một rối loạn thoái hoá của hệ thần kinh trung ương làm suy yếu khả năng vận động, lời nói, và các chức năng khác.)
Trước kia, thú vui duy nhất của Vương Hủ trong lúc làm việc chính là quan sát bộ dạng của những con bạc bằng bộ mặt tỉnh bơ. Không những thế, hắn còn tổng kết được một bộ lí luận về đặc trưng của những con bạc xui xẻo chắc chắn sẽ thua, điều quan trọng là hắn rất tin tưởng bộ lí luận tầm phào của mình. Thế nên sau khi nhanh chóng so sánh số người thua bạc giữa hai bên tiểu và đại, hắn quyết định đặt tiểu.
Nhà cái bắt đầu lắc xí ngầu. Toàn bộ mọi người trong sới bạc đều vểnh tai lên và lắng nghe một cách cẩn thận. Sau tiếng cách vang lên khi chiếc đĩa đặt xuống bàn, đã có vài người bỏ đi với vẻ thất vọng, rõ ràng là bọn họ đã đoán được điểm số là bao nhiêu.
Vương Hủ cũng đoán được, bởi vậy hắn nhìn chằm chằm vào mặt nhà cái bằng đôi mắt trợn trừng còn to hơn cả mắt trâu, trong lòng thầm gào thét: “Đúng là đen con mẹ nó thật. Không ngờ lại xóc ra tam hoa, nhưng bây giờ ông đây đã ở vào thế không thể thua được.”
Thấy nhà cái sắp mở, Vương Hủ bỗng hét toáng lên, rồi vỗ mạnh xuống bàn. Ba con xúc xắc trong dĩa đã nảy lên một cách rõ ràng nên những người trong bàn đều quay đầu lại và nhìn chằm chằm vào hắn, còn một số người đặt đại dường như muốn dùng ánh mắt để lăng trì thằng điên này.
“À, có một con ruồi vừa bay qua...” Vương Hủ tìm một cái cớ không hề có bất cứ sức thuyết phục nào.
“Ngươi...” Nhà cái rõ ràng muốn nói gì đó nhưng rốt cuộc quyết định im lặng. Dẫu sao trước kia Vương Hủ cũng là đồng nghiệp của hắn, đã vậy chỉ đặt một thẻ bài một trăm đồng nên xem như giúp hắn một lần vậy.
Kết quả khi hắn mở ra chính là: “Hai hai ba, tiểu.”
Sau khi lấy số tiền thắng, Vương Hủ lập tức trốn mất. Cầm ít tiền đúng là quá đáng sợ, suýt chút nữa trắng tay ngay trong ván đầu tiên.
Vì vừa rồi lí luận theo tướng mạo đã hoàn toàn thất bại nên hắn quyết định từ bỏ những trò đỏ đen chỉ dựa vào thời vận. Bởi nếu chỉ dựa vào vận may để đánh bạc, chắc chắn đánh mười ván sẽ thua hết chín, suy cho cùng vẫn phải dựa vào kỹ thuật của bản thân để giải quyết vấn đề.
Vương Hủ lại ngồi xuống một sòng đánh Đấu Địa Chủ, vốn đang thiếu một người.
Bấy giờ, hắn trương bộ mặt ngây thơ ra, rồi hỏi: “Ba vị, chơi bao nhiêu thế?”
Một trong ba người săn quỷ đối diện trả lời: “Thời gian không nhiều nến chúng ta chơi mỗi ván ba ngàn. Địa chủ có thể gọi từ gấp một đến ba lần. Nhiều tứ quý tự động nhân lên.”
Vương Hủ nói: “Được, vậy chúng ta lần lượt chia bài. Ta chia trước nha.”
“Thế cũng được.” Một người khác đáp.
Bọn họ cho rằng có nhân viên của sòng bạc ở bên cạnh giám sát nên Vương Hủ sẽ không thể giở trò, nhưng bọn họ đã quá ngây thơ...
Chia bài xong, Vương Hủ lấy được quyền địa chủ một cách thuận lợi, sau đó hắn liền gọi gấp ba. Thực ra trong tay hắn chỉ có ba ngàn, nhưng điều này không hề quan trọng vì một khi hắn đã chia bài thì tuyệt đối không thể thua được.
Sau khi trừng to mắt nhìn Vương Hủ ném hết tứ quý trên tay xuống, đôi mắt của ba người đối diện dường như đã sắp rớt ra ngoài. Trong nháy mắt, bọn họ phải giao ra số thẻ bài có tổng giá trị hai mươi bảy ngàn.
Họ lại nhìn nhân viên sòng bạc ở bên cạnh bằng ánh mắt cầu cứu nhưng hắn chỉ lắc đầu, còn trong lòng lại đang cầu nguyện cho bọn họ. Các ngươi dám chơi bài với Vương Hủ đúng là tự tìm đường chết...
Ván thứ hai bắt đầu trong sự không cam lòng xen lẫn may mắn. Lần này, người chia bài là một anh bạn bên trái Vương Hủ. Hắn liều mạng xóc bài rồi tráo bài hết lần này đến lần khác. Còn Vương Hủ lại nhìn chằm chằm mỗi động tác của hắn với ánh mắt như như dê già gặp thiếu nữ, khiến hắn bị nhìn tới mức nổi cáu.
Chia bài xong, lần này vẫn là người chia bài đoạt được quyền địa chủ. Hắn đang do dự có nên làm địa chủ hay không thì nhìn thấy Vương Hủ đang nhìn mình và cười đểu, ánh mắt như muốn nói: Bài của ngươi xấu như thế, đừng mơ dựa vào cái thứ bài Bát Trương đó để trở mình.
“Vì sao tên ma tứ quý lại nhìn mình bằng ánh mắt ấy? Chẳng lẽ hắn đã xem trộm bài của mình? Không thể nào, sao hắn có thể làm được điều đó khi nhiều người đang nhìn chằm chằm như vậy? Chắc chắn hắn đang cố tỏ ra nguy hiểm... Phải bình tĩnh! Phải bình tĩnh!”
Dựa vào phán đoán hết sức khách quan và bình tĩnh, anh bạn nọ lựa chọn từ bỏ. Quyền địa chủ lại rơi vào tay của Vương Hủ và hắn lại hét gấp ba một cách quyết đoán.
Vương Hủ đã tính toán xong phải đánh thế nào mới có thể thắng từ trước. Ngay cả yếu tố tâm lí của bọn họ đều được hắn tính vào. Trong lúc anh bạn này xóc bài, hắn đã nhớ kỹ thứ tự của cả bộ bài. Khi chia bài, vì thứ tự đó vẫn nằm trong lòng nên mỗi người lấy được những lá bài nào hắn đều biết rõ. Ván này đã được định trước là một trận tàn sát.
Mặc dù Vương Hủ không quăng tứ quý liên tục và bài cũng không thể xem là tốt, nhưng ba người vẫn thua vì bị kiềm chế đủ chỗ. Vào lúc thích hợp, Vương Hủ luôn đánh ra những lá bài mà không ai bắt được. Người khác có nhiều đôi thì hắn đánh ba lá, người khác có nhiều ba lá thì hắn đánh sảnh. Để đối phó, ba người chỉ có thể liên tục xé bài hoặc dứt khoát đánh tứ quý, cuối cùng trên tay còn toàn bài rác nên không ai về được.
Lần này, ba người lại nhìn nhân viên giám sát ở bên cạnh bằng ánh mắt van xin nhưng hắn chỉ nhún vai, ý muốn nói đều do các ngươi tự chuốc lấy.
Thế là ba người lại giao nộp số thẻ bài có tổng giá trị là năm mươi bốn ngàn rồi rút lui khỏi cuộc thi. Chỉ sau hai ván bài, bọn họ đã bị loại nên chạy đến chỗ Vũ thúc để chất vấn về cuộc thi này với nỗi tức giận trong lòng.
Kết quả là Vũ thúc lại nói với bộ dạng nghiêm túc: “Đánh bạc cần đến sự tập trung, thính lực, thể lực, khả năng nhìn vật chuyển động, cùng với khả năng đưa ra phán đoán chính xác trong nháy mắt. Bên cạnh đó, may mắn cũng rất quan trọng, nếu các ngươi thật sự cho rằng người thắng các ngươi không hề có chút hàm lượng kỹ thuật thì đúng là quá mất mặt.” Ba người bị ủy viên trưởng xả một tràng cũng không biết đáp lại như thế nào nên chỉ đành hậm hực bỏ đi.
Tiêu diệt xong ba gã lắm tiền, số thẻ bài của Vương Hủ đã lên đến hơn năm mươi ngàn. Lúc này, hắn vô cùng tự tin. Thời gian vẫn còn rất nhiều nên trong lòng hắn bèn nảy sinh một kế hoạch tà ác...
Kế hoạch này chính là: Cố hết sức để loại bỏ thêm vài đối thủ cạnh tranh!
Giờ đây, Vương Hủ đã đến sòng Bách Gia Lạc để bắt đầu kế hoạch của mình. Trước tiên, hắn ngồi xuống và bắt đầu chơi với nhà cái. Những người xung quanh bắt đầu phát hiện tuy số tiền cược của thằng nhóc này rất nhiều nhưng có vẻ nãy giờ toàn thua.
Sau khi Vương Hủ thua hết ba mươi ngàn thẻ đánh bạc, hầu như toàn bộ mọi người đều đặt cược vào cửa của nhà cái.
Biểu hiện của Vương Hủ hoàn toàn giống như một tay gà mờ. Sau mỗi lần thắng một lá bài, hắn đều thất bại vì lựa chọn gọi lá bài khác. Thực ra Vương Hủ biết rõ những lá bài tiếp theo nên muốn thắng nhà cái cũng không khó, nhưng mục đích của hắn là phải tiêu diệt toàn bộ người đặt cược.
Khi Vương Hủ ném hai mươi ngàn cuối cùng xuống bàn như hành động giãy chết, không ai đặt vào cửa của hắn.
Năm phút sau, Vương Hủ đã loại hơn hai mươi người săn quỷ còn hắn thì ôm số thẻ đánh bạc có giá trị gần hai trăm ngàn và nghênh ngang bước đi...
Mạt chược, domino, poker, chỉ cần là món cần hàm lượng kỹ thuật đều trở thành mục tiêu được Vương Hủ quan tâm. Đến nỗi về sau, người khác vừa nhìn thấy bước đến liền bỏ chạy ngay lập tức.
Đến ba giờ sáng, chỉ có bảy mươi chín người nắm trong tay số thẻ bài có trị giá một trăm ngàn. Số người bị loại chiếm đến hơn một nửa, trong số đó không thiếu những cao thủ được xếp trong top 50 trên bảng tỷ lệ cá cược. Có thể nói Vương Hủ phải gánh một phần trách nhiệm trong việc này.
Nhưng vẫn có không ít cao thủ sau khi mắc câu của Vương Hủ bèn cố gắng lấy lại những gì đã mất, thậm chí còn phải trổ hết thủ đoạn của bản thân, chẳng hạn như dùng tay không gọt phần trắng trên quân mạt chược, điều khiển viên bi thép trong trò quay số, còn có người suýt chút nữa đã phá hỏng máy đánh bạc. Tóm lại, bọn họ đã vượt qua được cửa ải trong đường tơ kẽ tóc.
Chẳng qua Vương Hủ không thể tìm thấy những tuyển thủ hạt giống như Gia Cát Duy, Trần Tú Phong. Về sau hắn nghe ngóng mới biết vì từ đầu người ta đã có số thẻ bài hơn mười ngàn trong tay nên không lâu sau đã thắng đủ một trăm ngàn rồi đi nghỉ ngơi. Chuyện này khiến hắn phải than thở thói đời thật không công bằng, phải biết rằng lúc đầu trong tay hắn chỉ còn một trăm và suýt chút nữa đã bị lật thuyền trong cống.
Vòng loại cứ như vậy mà kết thúc. Nhờ đó, Vương Hủ có được tiếng tăm không nhỏ. Bấy giờ, hắn đã được mọi người công nhận là người săn quỷ có kỹ thuật đánh bạc giỏi nhất và cũng được công nhận là người có nhân phẩm tồi tệ nhất.
Bảy mươi chín người qua được cửa ải ngày hôm nay sẽ tiến vào vòng đọ sức tiếp theo.
Cuộc chiến khốc liệt sắp bắt đầu...
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của Quái Thúc Thúc
