Thương Thiên - TG: Tử Mộc Vạn Quân - New: Q15 C17 ( Kết thúc )- Nguồn: 4vn.eu

[David]

Mừng ngày dịch giả cdt tốt nghiệp đại học

Quyển 2: Khởi trình
Chương 15: Khẩn bách

Tác giả: Tử Mộc Vạn Quân
Dịch thuật: cdt
Nguồn: Tàng Thư Viện

Có thể Lý Đàm lúc này tâm loạn nên sơ hở, cũng có thể ý trời trêu đùa lòng người, khi ông vừa nhảy khỏi tường Thái phủ ra ngoài thì có một tên gia nhân từ dưới một cái cây bên góc tường đi ra. Đột nhiên nghe trên tường có tiếng động, hắn trong lòng cả kinh, nghe rõ nhìn lại, phát hiện có người đang trèo lên tường, sửng sốt một chút rồi nhanh chóng hô lớn: "Người đâu, có trộm, nhanh đến bắt trộm!"

"Không tốt!" Nghe sau lưng có người kêu lớn, Lý Đàm trong lòng trầm xuống, thủ cước đồng thời phát lực chạy đến sát tường, nhanh chóng rời khỏi Thái phủ, vẫn thu liễm khí tức bản thân mà chạy đến Tô Kí trà lâu.

Ông lúc này thời gian vô cùng khẩn bách, vừa rồi bị phát hiện, không bao lâu bản thân sẽ bị tra ra, đến lúc đó chắc chắn sẽ liên lụy đến người thân và bằng hữu. Cho nên ông trước hết chạy đến thông báo cho Tô lão bản, sau đó về thôn bố trí cho Vạn tiên sinh và Tiểu Nhã, sau đó mới nghĩ biện pháp cứu Tiểu Phàm. Trong đầu không ngừng nghĩ ra kế sách, hai chân cũng không ngừng chạy nhanh về phía trước.

Nghe có người hô bắt trộm, chỉ chốc lát Thái phủ trở nên nhốn nháo, cơ hồ toàn bộ hộ vệ đều xuất động tìm kiếm.

Nghe thấy ồn ào bên ngoài như vậy, Thái Ân Khác trong lòng thầm chửi vội đi ra ngoài, gọi một đứa nha hoàn lại hỏi: "Có chuyện gì thế? Sao lại huyên náo như thế, không biết là ta đang có khách à, sao tất cả lại loạn cả lên vậy?"

Nha hoàn vội vàng giải thích: "Bẩm thiếu gia, có người phát hiện trong phủ có trộm, Dư giáo đầu đã kéo người truy bắt, hiện tại tất cả đều tra xét xem có dư đảng hay không."

Nghe thế Thái Ân Khắc trong lòng kinh hãi, thầm nghĩ: "Đêm nay mật mưu chuyện trọng đại, ngàn vạn lần không thể để lộ ra được!" Vì thế hắn quát nha hoàn lui ra rồi vội vàng đi vào bên trong.

Thái Vũ thấy con trai thần tình hoảng loạn như thế, tim đập thình thịch, nhíu mày nói: "Khắc nhi, có chuyện gì, sao con lại hoảng hốt như thế?"

Thái Ân Khắc liền vội nói: "Cha, vừa rồi gia nhân nói có trộm trong phủ, sau lại trốn thoát, hiện tại đang tìm kiếm khắp nơi".

"Cái gì?" Hắc y nhân ngồi bên trái trong lòng cả kinh, không khỏi đứng lên lẩm bẩm: "Không ngờ là có thể thoát khỏi sự tìm kiếm của ta, xem ra người này không tầm thường a". Tiếp đó hắn nghiêm túc hướng đến Triệu Thiên Hoa nói: "Nhị thiếu gia, ta hoài nghi người này đã nghe chúng ta nói chuyện".

"Cái gì?" Triệu Thiên Hoa và Thái Vũ đồng thời kinh hô.

Vương Tống rõ ràng rất bình tĩnh, nhíu mày hỏi: "Thái lão gia, có thể mang kẻ phát hiện trộm đến hỏi được không?"

Thái Vũ gật đầu nói: "Được, Khắc nhi nhanh đi gọi tên gia nhân đó về để tra hỏi".

Trong đại sảnh, tên gia nhân vừa rồi lo sợ nói: "Lão gia gọi tiểu nhân có chuyện gì ạ?"

Thái Vũ nói: "Lúc ấy ngươi thấy gì thì mau kể lại".

"Dạ, lão gia. Lúc ấy con vừa ăn cơm xong, muốn đến dưới cây ở góc tường để tiểu tiện..." Tên gia nhân đỏ mặt, liếc mắt lên, phát hiện Thái Vũ không có phản ứng gì, liền nói tiếp: "Con nghe trên tường có âm thanh, liền đi đến xem, thấy có một người đang trèo lên, trong lòng quýnh lên, vì thế hô to, nhưng người đó đã treo lên nhảy qua khỏi tường".

"Ngươi có thấy rõ mặt mũi kẻ đó không?" Thái Vũ vặn hỏi.

"Lúc ấy trời rất tối, hơn nữa tên trộm quay lưng lại phía con, cho nên không thể thấy rõ". Dừng một lát, hắn nhớ lại nói tiếp: "Nhưng con lúc đó thấy người đó mặc bộ đồ thợ săn, nghĩ là hắn có thể là một thợ săn".

Trầm tư một lúc, Thái Vũ phất tay nói: "Được rồi, ngươi trước tiên hãy đến gặp Dư giáo đầu, rồi sau đó đến trướng phòng (nơi phát tiền lương) mà lĩnh hai mươi lạng bạc tiền thưởng".

"Tạ ơn lão gia, tạ ơn lão gia..." Tên gia nhân vẻ mặt kích động nhanh chóng lui ra.

"Có phát hiện ra điều gì không?" Thái Vũ hỏi.

Dư hộ vệ cúi người nói: "Bẩm lão gia, bọn tiểu nhân ra ngoài truy tìm, không phát hiện ra một ai hết, hơ nữa trong phủ tra xét cũng không phát hiện một vật phẩm quý giá nào bị mất". Thấy Thái Vũ nhíu mày, tim liền đập mạnh, vội nói: "Bất quá cũng có một manh mối..."

"Nói mau!"

"Hôm nay tên gia nhân trực ở cổng lớn nói quá ngọ có một người đến muốn gặp Thái thiếu gia, hơn nữa cũng mặc đồ thợ săn và mang dụng cụ săn, hắn tự xưng là Lý Đàm, nói là có việc xin giúp đỡ".

Thái Ân Khắc giật mình, nghi hoặc hỏi: "Tìm ta? Ta không biết ai là thợ săn tên Lý Đàm hết!"

"A! Đúng rồi, Lý Đàm hình như là phụ thân của tiểu tử tóc bạc, trước kia ta đã phái người điều tra, ta nghĩ hắn tìm ngươi là vì chuyện của con trai hắn". Triệu Thiên Hoa bừng tỉnh nói.

Vương Tống đối với chuyện của Nhạc Phàm cũng biết chút ít, vì thế tiếp lời Thái Ân Khắc: "Không sai, ta nghĩ hắn muốn bí mật xâm nhập vào Thái phủ gặp Thái huynh, nhờ Thái huynh buông tha con trai hắn".

Thái Ân Khắc lúc này chợt giật mình.

Thái Vũ trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Nếu như thế hắn chắc chắn là nghe chúng ta nói chuyện, cho nên li khai. Vương công tử, ngươi thấy chúng ta nên làm thế nào?"

Vương Tống thấy mọi người đều hướng mục quang về phía mình, cho nên hắn mỉm cười nói: "Các ngươi không cần khẩn trương, ta nghĩ rằng Lý Đàm kì thật đối với chuyện chúng ta như thế cũng sẽ hoảng loạn. Dù sao hắn cũng chỉ là một thợ săn nhỏ, có chút bí mật cũng không thể nói ra được". Tiếp đó vẻ mặt chợt biến đổi, lạnh lùng nói: "Bất quá để đề phòng bị lộ tin tức, diệt khẩu là chuyện tất yếu. Sự việc này để ta xử lý cho, mọi người cứ yên tâm đi".

Thái Vũ nói: "Nếu tin tức bị lộ ra thì phải làm sao?"

Vương Tống khóe miệng nhếch lên: "Không thể, ta quyết định khiến những kẻ có liên quan với hắn tất cả đều biến mất".

Những lời này nói ra rất nhẹ nhàng, nhưng những người ngồi đây cảm thấy lạnh cả người, thậm chí nghe thấy có cả mùi máu huyết.

Lý Đàm chạy điên cuồng, tốc độ nhanh phi thường, dưới sự uy hiếp cấp bách mà tiềm lực trong cơ thể bạo phát hết ra ngoài. Từ Thái phủ đến Tô Kí trà lâu đoạn đường hơn mười dặm mà chỉ cần nửa khắc là đến nơi.

Trong nội thính của trà lâu, Tô Phóng Hào thấy Lý Đàm mặt mày tái nhợt, chạy đến với thần sắc không rõ, liền tiến lên hỏi: "Xảy ra chuyện gì thế? Sao ông lại có bộ dạng như thế?"

Lý Đàm hít một hơi dài, bình tĩnh lại rồi nói: "Ta vừa rồi ban đêm vào thăm dò Thái phủ, phát hiện bọn hắn đang muốn đưa Tiểu Phàm vào tử địa, hơn nữa ta còn nghe được bí mật của bọn chúng, sau lại bị phát hiện, ta nghĩ bọn chúng nhất định không tha cho ta, có lẽ còn liên lụy đến cả những người bên cạnh, cho nên ta đến tìm ông thương lượng trước. Chúng ta hiện tại không có nhiều thời gian!"

Tô Phóng Hào nghe thế cả kinh, trầm ngâm một lát rồi nói: "Xem ra không thể ở đây nữa, vậy Tiểu Phàm làm sao bây giờ?"

Lý Đàm áy náy nói: "Vì Tiểu Phàm ta sẽ phải cướp ngục. Xin lỗi Tô lão, là ta đã liên lụy ông".

Tô Phóng Hào phẩy tay mỉm cười nói: "Không liên quan, không cần để tâm làm gì".

"Tô lão yên tâm, ta nhất định đưa ông đến nơi an toàn".

"Không cần đâu, kì thật ta đã sớm chuẩn bị bỏ đi, cho nên sẽ không gặp nguy hiểm, ông trước tiên cứ an bài cho bằng hữu đi".

Lý Đàm nhìn Tô Phóng Hào, gật đầu nói: "Tô lão bảo trọng, cám ơn lão đã chiếu cố tới cha con ta, xin nhận của Lý Đàm một lạy". Nói xong ông liền quỳ xuống cúi người thật sâu, sau đó lập tức rời khỏi trà lâu.

Thấy Lý Đàm đi khỏi, Tô Phóng Hào thở dài nói: "Tao hóa trêu ngươi a, không biết chúng ra có ngày gặp lại không nữa". Nói xong lão liền đi vào bên trong.

[meongo75]

Quyển 2: Khởi trình
Chương 16: Tâm linh thuế biến
Tác giả: Tử Mộc Vạn Quân

Dịch thuật: cdt
Nguồn: Tàng Thư Viện

Trong đại lao Trữ Huyền thành, sau khi Lý Đàm và Tô Phóng Hào bỏ đi, không khí lại trở nên lạnh lẽo.

Lúc này Lệ Vân đang nghỉ ngơi, Nhạc Phàm yên lặng tu luyện Kim Cương Kinh Chi Long Cực Cửu Biến do Lệ Vân truyền cho. Gần đây hắn cảm thấy Lệ Vân sinh mệnh lực càng ngày càng yếu, thân thể nhanh chóng trở nên yếu ớt. Nghĩ như thế, trong lòng hắn chợt nổi lên nỗi bi thương không nói nên lời.

Nhạc Phàm đã từng thử đem thất tình chi khí của bản thân truyền vào nội thể của Lệ Vân nhưng không thành công. Bất luận có thử nghiệm như thế nào, hắn vẫn vô pháp khiến nguyên khí vận hành li khai khỏi cơ thể mình, tựa như nó có sự ngăn cách với bên ngoài vậy.

Hai ngày nay dưới sự chỉ dẫn của Lệ Vân, Nhạc Phàm đã có thể đạt tới Luyện thể tu thân ở giai đoạn tiểu thừa. Tốc độ tu luyện như thế khiến cho vị lão nhân bách chiến sa trường phải há mồm trợn mắt, cảm thán không thôi, choáng váng nửa ngày mới bình tĩnh lại, trong lòng thầm nghĩ: "Năm đó mình luyện được đến tiểu thừa của Luyện thể tu thân phải mất cả thời gian một năm, lại phải chiến đấu sinh tử hằng ngày mới có thể đạt hiệu quả nhanh như thế. Không thể tưởng là... Ôi! So với hắn mà thấy khó mà chịu nổi". Trong lòng chợt thấy khó thở.

Kỳ thật lão không biết, Nhạc Phàm hôm nay có thể đạt được thành tích này chính là thông qua nỗ lực không ngừng của bản thân mà đạt được. Mấy năm nay tu luyện cực hạn đã sớm khiến hắn có được nền tảng vững chắc, chỉ cần sự hướng dẫn có hệ thống mà thôi. Hơn nữa hắn trước khi tu luyện Kim Cương Kinh Chi Long Cực Cửu Biến, năng lực và cường độ khôi phục thân thể đã vượt xa cảnh giới đại thừa của Đoán cân luyện cốt, cho nên tu luyện Kim Cương Kinh Chi Long Cực Cửu Biến tự nhiên nước chảy vậy.

Chỉ có điều khởi điểm nhập môn quá cao, cho nên việc tu luyện về sau sẽ càng khó khăn, muốn tiến triển tất phải cần cố gắng gấp bội mới được. Mặc dù mỗi lần thăng cấp là rất khó khăn, nhưng sau khi thăng cấp lại có thể thu hoạch rất lớn, nhưng vượt xa như thế thì Lệ Vân chưa ở đỉnh cao nên không thể so sánh được.

Nhạc Phàm tu luyện Luyện thể tu thân sau khi đạt tiểu thừa, có thể cảm giác rõ ràng da dẻ bản thân so với trước đây càng thêm căng cứng, cơ nhục biến đổi càng trở nên cứng chắc, nhưng không ảnh hưởng đến sự linh hoạt của bản thân, ngược lại sức mạnh lại tăng lên rất nhiều. Cảm thấy bản thân đã trở nên mạnh hơn một chút, Nhạc Phàm trong lòng cảm thấy vui mừng, đối với tương lại tựa như có sự tin tưởng hơn.

Lệ Vân tỉnh lại liền đi đến bên cạnh Nhạc Phàm, ngồi xuống hỏi: "Tiểu Phàm, con đã giết người chưa?"

Nhạc Phàm nghe thế liền rùng mình, lắc đầu nói: "Đến giờ thì chưa".

"Thế cho con đi giết một tên phạm vào thập ác bất xá (mười tội không tha), con có dám không?"

"... Con không biết".

Lệ Vân thở dài nói: "Con đúng là vẫn còn tâm hồn trong sáng. Nhớ năm đó ta vẫn còn là kẻ đọc sách, mặc dù cũng học võ luyện thân, nhưng chưa chính thức đánh nhau với ai. Ngay cả động vật cũng chưa từng giết một con nào, đừng nói đến chuyện giết người".

Nhưng khi ta vào quân đội, hai tay dính đầy máu tươi, kẻ chết trong tay ta không cả vạn cũng đến tám ngàn. Nhưng ta từ đó vẫn không áy náy và hối hận, kể cả lần đầu tiên giết người, trong lòng tựa như là hoàn thành một chuyện nhỏ nhoi bình thường ít gặp, hơn nữa trong lòng thấy sướng khoái nói không nên lời.

Không phải ta là kẻ ham giết người, nhưng chính vì những kẻ ta giết tất cả đều có lý do đáng chết. Những tên uy khấu giết người cướp của, bắt nạt Trung Hoa Thần Châu chúng ta, ta há có thể không giết; rồi bọn tham quan ô lại nhiễu loạn triều chính, ức hiếp dân chúng, ta sao có thể không chém. Những loại đó đều là kẻ đáng chết, ta giết chúng có gì không đúng chứ?" Ngữ khí lão trở nên càng gay gắt.

Nhạc Phàm tĩnh lặng hỏi: "Mặc dù bọn họ đáng chết, nhưng họ đối với con không có quan hệ gì. Trong lòng con chỉ có thân nhân và bằng hữu, nếu có người hại đến họ, con sẽ liều chết chiến đấu, cho dù đấu với cả thiên hạ con cũng không sợ".

"Ha ha..." Lệ Vân cười lớn: "Tốt! Tốt lắm! Đích xác là một hảo nam nhân. Nhưng ta hỏi con, có thật là nếu thiên hạ đều là địch, vậy con có thể giết cả thiên hạ không?"

Nhạc Phàm sững người, nghĩ đến mấy năm trước đấu với Phong Vô Thường và hôm trước là Ưng Thất, nhíu mày nói: "Hiện tại không thể".

Lệ Vân chỉnh lại vẻ mặt, nghiêm túc nói: "Nam nhân hành sự phải mạnh mẽ, trời sập cũng đưa vai ra gánh lấy, đối với sai lầm chỉ cần tự hỏi lương tâm, có thể chống chọi với cả phong cuồng. Cho dù con không có thực lực đối đầu cả thiên hạ, nhưng ít nhất cũng phải có dũng khí đối mặt với thiên hạ". Trong lời nói đậm chất sát khí, tựa như lão đang trở về nơi chiến trường vậy.

Nhạc Phàm không khỏi gật đầu.

Ngữ khí lại chuyển đổi, lão nói: "Lúc trước ta đã từng có lý tưởng và ý muốn trả thù, hi vọng có thể tinh trung báo quốc, thành danh thiên hạ. Nhưng khi trở về lại rơi vào một trường thảm cảnh như thế, con nói xem lựa chọn của ta như thế đúng hay sai! Nếu cho ta có thể lựa chọn lần nữa, ta sẽ học làm giống như con, bảo vệ người thân bên cạnh cho tốt, không để cho họ chịu bất cứ thương hại nào.

Tiểu Phàm, con với ta không giống nhau, ta từ nhỏ đã bị thế tục trói buộc, không thể thoát ra nổi. Năm đó công phu của ta muốn đào thoát cũng không gặp khó khăn gì, nhưng ta không chút phản kháng, nghĩ rằng công đạo có ở lòng người. Nhưng cho tới giờ vẫn không thể xóa nổi oan khuất, làm ta hối hận cả một đời. Mà con mặc dù cũng có sức phản kháng, nhưng vì bảo vệ người thân con đã chọn lấy việc nhận tội, như thế mới khiến ta đánh giá cao con".

Trầm mặc một lúc, Lệ Vân lại nói: "Ta nghĩ con cũng nghe về giang hồ rồi".

Nhạc Phàm lắc đầu.

"Giang hồ là một thể hệ độc lập, tự nó trở thành một thể không chịu sự quản chế của triều đình, con biết tại sao không?"

Nhạc Phàm lại lắc đầu.

"Đó là vì giang hồ có thế lực rất to lớn, có thực lực có thể đối kháng lại triều đình, cho nên triều đình không có biện pháp nào ước thúc bọn họ. Ta mặc dù không phải người giang hồ, nhưng ta đối với chuyện giang hồ cũng biết không ít.

Theo ta thấy giang hồ cũng giống như quan trường, đều là dùng luật pháp và tình nghĩa mà trói buộc mọi người. Nhưng ai có thể chân chính thực thi được sự công chính chứ. Trước sức mạnh, luật pháp và đạo lý vĩnh viễn không thể nói được, năm đó nếu sức mạnh của ta đầy đủ để chống nổi thế lực đối kháng, thì tất cả đã không thể trói buộc được ta, thế nên ta đã đầu hàng sau một cuộc nói chuyện..."

Lệ Vân nói không ngừng bên tai Nhạc Phàm. Ánh mắt ẩn hiện tia sáng, hắn nhớ tới lời phụ thân nói: "Với sức mạnh trước mắt, không một âm mưu quỷ kế nào có thể chịu nổi một kích". Cường đại, đó chính là sự truy cầu của hắn.

"Ta hôm nay nói cho con điều này, chính là muốn cho con biết, từ nay về sau con có thể gặp khó khăn và khiêu chiến lớn hơn nữa, nhưng mặc kệ kết quả thế nào cũng không được nói đầu hàng. Chỉ cần con cho là đúng, muốn kiên trì đến cùng, không cần hối tiếc về sau, trong lòng không hối hận không thẹn với thiên địa là được. Mãn thủ thị huyết tâm bất hối, tẩy tẫn nhất thân luân hồi trái...(Tay nhiễm đầy máu lòng không hối hận, Tẩy rửa là xong nợ luân hồi)" Lệ Vân đích thực rất mệt mỏi, nói xong hai mắt liền khép lại.

Kì thật lão nhân lần đầu tiên giết người không phải giản đơn nhẹ nhàng như lão nói. Mặc dù đúng là giết uy khấu, nhưng cũng là một sinh mạng, lão giết hắn xong thì rất hoảng sợ. Dù sao trước kia cũng chỉ là người đọc sách, máu huyết chưa từng thấy qua chứ đừng nói đến chuyện giết người, nếu không phải lão tâm trí kiên định thì có thể đã sớm điên loạn mất rồi. Chỉ là hiện tại lão suy nghĩ lại, lúc ấy đích xác có vẻ rất non nớt. Vì không muốn Nhạc Phàm về sau rơi vào tình huống như mình lúc ấy, cho nên lão mới quyết định đem việc này nói cho Nhạc Phàm. Có thể thấy lão đối Nhạc Phàm là quan tâm yêu thương thật sự.

Thấy lão nhân đã ngủ, Nhạc Phàm liền nhắm mắt yên lặng ngồi bên cạnh, tự tìm hiểu những điều lão nhân nói.

Sau một lúc Nhạc Phàm mở hai mắt. Hắn đã trải qua một biến hóa lớn, khí chất trên người phát sinh biến hóa vi diệu, có vẻ càng thêm ổn định. Giờ phút này, tâm linh hắn đã biến đổi thành thục, đối với tương lại không cảm thấy khó khăn, mà lại phát ra một dáng vẻ rất kiên định.

[David]

Quyển 2: Khởi trình
Chương 17: Thú liệp chi chiến
Tác giả: Tử Mộc Vạn Quân

Dịch thuật: cdt
Nguồn: Tàng Thư Viện

Giờ hợi, tuyết đã rơi khắp nơi.

Lý Đàm cuối cùng cũng về đến Lưu Thủy thôn. Ông vội vàng chạy về phía cuối thôn.

Vạn tiên sinh lúc này đang nghiên cứu một loại thuốc mới, đến mức đêm khuya vẫn còn chưa ngủ. "Bình!" một tiếng vang mạnh, cửa chính đột nhiên bị mở tung khiến cho lão sợ giật cả mình. Thấy người đến là Lý Đàm nên lão cũng bình tĩnh lại, vội tiến lên trước hỏi: "Xem thần sắc ông, có chuyện không hay xảy ra à?" Lão biết Lý Đàm luôn luôn vững vàng bình tĩnh, nếu bình thường quyết không lỗ mãng như thế, trong lòng chợt nổi lên nỗi lo lắng.

Lý Đàm hít một hơi dài, nghiêm túc nói: "Tiểu Phàm đã xảy ra chuyện, chúng ta cũng gặp nguy hiểm đến tính mạng. Cho nên hiện tại ta phải đưa hai người rời khỏi đây, những chuyện khác sẽ nói sau". Lời nói đơn giản trực tiếp, lúc này điều ông cần chính là thời gian.

Vạn tiên sinh thấy tình hình khẩn bách như thế, biết là nhất định xảy ra chuyện lớn, cũng không hỏi nữa, lập tức đi vào phòng trong đánh thức Tiểu Nhã rồi nhanh chóng thu thập mọi thứ. Sau một lát lão vội đi ra, đưa Tiểu Nhã cho Lý Đàm bồng rồi nói: "Tất cả đã xong, nhanh đi thôi". Ba người liền nhanh chóng chạy lên Đại Lĩnh Sơn.

"Gia gia, trễ thế này chúng ta còn đi đâu nữa?" Trên sơn đạo, Tiểu Nhã nằm trong lòng của Lý Đàm quay ra hỏi.

"Trong nhà đã xảy ra chuyện, đợi tới nơi an toàn rồi nói". Phía sau Đại Lĩnh Sơn là một khoảng sơn địa hoang vu. Nhưng nơi này loạn thạch đầy rẫy, tuyệt đối là một nơi ẩn thân rất tốt. Lý Đàm đưa họ tới một khe núi, nơi đó có một sơn động nhỏ, do lúc trước Lý Đàm đi săn phát hiện ra. Ông vốn nghĩ rằng không có cơ hội cần đến, không nghĩ là sẽ có ngày phải đến đây. Động khẩu rất nhỏ, người lớn phải cúi người mới có thể vào được, hơn nữa bên cạnh có đầy cỏ dại mọc thành một bức tường tự nhiên, khiến động khẩu được che giấu rất kĩ, trừ ông và Nhạc Phàm ra, trước đây không ai có thể biết được.

Trong động vừa chật hẹp vừa có phần ẩm thấp, mùi đất tràn ngập cả sơn động. Phía trước là một khoảng tối đen, tựa như có thể nuốt gọn ánh sáng, dưới ánh sáng của ngọn lửa có thể miễn cưỡng thấy được đường đi. Đi một lúc mới đến cuối động, Tiểu Nhã cứ nhắm chặt mắt, nép sát vào Vạn tiên sinh.

"Nơi đây không tốt lắm, nhưng kiên trì đợi hai ba ngày cũng không có vấn đề gì. Đợi ta cứu Tiểu Phàm ra, chúng ta sẽ li khai". Ngừng một lát, Lý Đàm nói tiếp: "Còn nếu chúng ta hai ngày nữa vẫn chưa về, hai người nên tự mình rời đi, đến một nơi không ai biết được mà sinh sống cho tốt". Ngữ khí đầy vẻ bi thương. Ông biết lần này hung hiểm vạn phần, ngay cả bản thân còn khó bảo toàn, chứ đừng nói đến chuyện cứu Nhạc Phàm ra. Bất quá trong lòng ông không một chút hối hận về quyết định của bản thân, chỉ là liên lụy tới Vạn tiên sinh, trong lòng có chút áy náy mà thôi.

Vạn tiên sinh trầm ngâm một lát, rồi lấy từ trong hành lý ra vài cái bình nhỏ, đưa cho Lý Đàm và nói: "Đây là bình dược do đích thân ta luyện chế, màu hồng là độc dược, hơn nữa là cực độc, trúng phải lập tức bị mất mạng. Còn màu trắng là để liệu thương, công dụng kì diệu hơn mọi phương pháp khác, hi vọng có thể giúp ông. Lần này lành ít dữ nhiều, cũng không biết được... Ôi..."

Tiếp nhận bình dược, Lý Đàm trong lòng kích động phi thường, cảm kích vô cùng, càng thấy trở nên thân tình hơn. Ông gật đầu với Vạn tiên sinh rồi nhanh chóng quay người bỏ đi. Vừa đi được hai bước, ông đột nhiên quay lại nói với Vạn tiên sinh: "Trong lòng ta và Tiểu Phàm, ngài đã trở thành thân nhân của chúng ta. Ta có thể biết tên của tiên sinh không?"

Vạn tiên sinh thân người chấn động, mỉm cười nói: "Vạn Liễu Hoài, ta cũng sớm xem các người là thân nhân của ta rồi".

Lý Đàm ghi nhớ cái tên đó trong lòng, rồi đi ra ngoài. Trong căn nhà trên sườn núi, Lý Đàm đang chuẩn bị mọi thứ. Từ dưới giường ông lôi ra một cái rương đen, nhẹ nhàng ve vuốt, miệng lẩm bẩm nói: "Lão bạn, chúng ta lại chiến đấu cùng nhau nào". Nói xong ông mở rương. Nằm yên bên trong là một cây trường cung đen tuyền, trông cổ xưa vô cùng, đúng là cây trường cung dùng để săn thú lớn của Lý gia. Cung dài năm xích, nặng hơn sáu mươi cân, không biết làm từ loại khoáng thạch gì. Cung nặng hơn nhiều so với trọng lượng cây trường cung bình thường, có thể dùng một từ "cự" (to lớn) để hình dung.

Lý Đàm nhanh chóng cầm trường cung vác lên vai, lấy bọc tên đã chuẩn bị trước đút vào ống tên sau lưng, rồi đeo chủy thủ vào bên hông, cuối cùng cầm cuộn dây thừng đi ra bên ngoài. Lúc này Lý Đàm đúng là một thợ săn chân chính.

Vừa ra khỏi cửa Lý Đàm liền nhìn thấy Lưu Thủy thôn bên ngoài lửa cháy ngút trời. Tiến đến gần hơn, ông phát hiện Lưu Thủy thôn đã chìm trong biển lửa, tựa như đem tuyết trắng mà nấu tan ra hết vậy. Khói đen bốc lên mù mịt, mọi nơi đều có thể ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc.

"Con bà nó, những tên này đúng là súc sinh mà". Lý Đàm cắn răng nắm chặt tay, lúc này đúng là đã phẫn nộ đến cực điểm. Những người này mặc dù đối với ông không tốt, nhưng dù sao cũng có hơn mười năm quen biết, hơn nữa bọn họ cũng là người vô tội, giờ đây không ngờ là vì ông mà chịu độc thủ chết thảm, làm sao có thể khiến ông không áy náy, không phẫn nộ. Nhưng Lý Đàm biết bản thân lúc này phải bình tĩnh lại, nếu không cũng không có bất cứ một cơ hội thành công nào.

Lạnh lùng nhìn lại Lưu Thủy thôn đang ngập chìm trong biển lửa, Lý Đàm nhanh chóng chạy vào Hồng Diệp Lâm. Vừa bỏ đi không lâu, căn nhà mà ông sinh sống trong đó hơn mười năm liền cháy thành tro bụi.

Hông Diệp Lâm cây cối dày đặc, cũng chính là nơi rất tốt để thợ săn bố trí cạm bẫy. Chỉ có điều, Lý Đàm lúc này bố trí cạm bẫy chỉ dùng để săn giết địch nhân.

Bên ngoài Lưu Thủy thôn, một đám hắc y nhân tụ tập lại một chỗ, tên cầm đầu hỏi: "Còn tên nhân chứng nào còn sống không?"

Một tên bước ra cúi người hồi đáp: "Căn cứ theo tin tức, toàn thôn tổng cộng có hai trăm ba mươi sáu người. Mới giết được hai trăm ba mươi mốt người. Vương Sung của Hoàng Hà bang ba năm trước đã rời khỏi Trữ Huyền thành, còn Lý Nhạc Phàm đang ở trong thiết lao. Chỉ có Lý Đàm và hai ông cháu ở cuối thôn là không thấy dấu vết".

Tên đầu lĩnh vung tay lên, lạnh lùng nói: "Ta về bẩm cáo với công tử trước, các ngươi tiếp tục tìm kiếm, không cần chờ đợi".

"Tuân mệnh!" Bọn hắc y nhân đồng thanh nói.

Bóng người chợt lóe lên, tên đầu lĩnh nhanh chóng biến mất vào bóng đêm, những tên khác cũng nhanh chóng phân ra bốn phía.

Trong một căn nhà nhỏ ở Trữ Huyền thành, Vương Tống nhành nhã cầm chén rượu nói: "Chuyện xử lý tới đâu rồi?"

Đầu lĩnh trả lời: "Bẩm công tử. Còn thiếu ba người bọn Lý Đàm, còn những kẻ khác đã bị giết chết. Hiện tại đang tìm kiếm, thuộc hạ nghĩ không bao lâu sẽ có tin tức, dù sao bọn chúng cũng chỉ là người bình thường. Chỉ là thuộc hạ không rõ vì sao phải cần phái đến Ám ảnh tổ để hoàn thành nhiệm vụ".

Vương Tống vẻ mặt trí tuệ nói: "Ta chính là phải cho người khác biết thực lực của ta, để khiến bọn chúng không còn dị nghị".

"Công tử đúng là trí mưu vô song. Tin rằng không bao lâu thiên hạ sẽ nằm trong tay công tử". Đầu lĩnh cúi người nói.

Vương Tống cười hài lòng, gật đầu nói: "Ngươi đi đi, có tin tức gì phải báo cho ta".

"Dạ". Tên đầu lĩnh cúi người lui ra.

Trong Hồng Diệp lâm, sát cơ tứ phía. Lý Đàm thu liễm khí tức ngồi trên một cây đại thụ, lạnh lùng quan sát bọn hắc y nhân đang lẩn nấp xung quanh. Nắm chặt trường cung trong tay, ông thầm nói: "Trận chiến chính thức bắt đầu".

Lý Đàm trước giờ vẫn chưa giết người, nhưng tình huống hiện tại khiến ông không thể không giết người. Đã sống đến từng tuổi này, tự nhiên tâm chí đã trở nên rất kiên định. Dù sao giết chết một tên đáng chết cũng không có gì phải áy náy. Do đó trong lòng ông đã không còn một chút do dự. "A..." một tiếng kêu thảm vang lên. Một tên hắc y nhân bị cây đinh sắt tẩm cực độc xuyên qua chân, lập tức ngã xuống đất, mặt biến thành màu đen, nhanh chóng không thể sống nổi.

Nghe tiếng kêu của người phe mình, mấy tên hắc y nhân khác gần đó lập tức xông đến. "A... A..." Lại có hai tiếng kêu thảm, cũng giống như tên lúc trước, ngã gục xuống đất, mặt biến thành màu đen.

Một tên hắc y nhân nhanh chóng chạy đến xem xét, liền vội la lên: "Mọi người không loạn động, dưới đất có cạm bẫy, hai chân từ từ mà tiến lên". Nói xong hắn cẩn thận quan sát tình huống xung quanh. Vừa đi được vài bước, một tên hắc y đột nhiên cảm thấy vấp phải cái gì đó, trong lòng liền cảnh giác, vội hét to: "Mọi người cẩn thận!"

Tiếng nói vừa dứt, bốn phía truyền lại âm thanh vùn vụt, trong chớp mắt vô số mũi tên nhanh chóng bay tới trước mắt. Bất ngờ không kịp phòng ngừa, liền có vài tiếng kêu thảm thiết vang lên. Có tên bị loạn tiễn trực tiếp xuyên trúng mà chết, có tên bị trầy da trúng độc thấm vào da thịt mà chết. Chỉ chớp mắt, ba mươi tên hắc y nhân đã chết hết một nửa. Đột nhiên góc rừng càng trở nên âm u.

[David]

Quyển 2: Khởi trình
Chương 18: Liệp giả truyền thuyết
Tác giả: Tử Mộc Vạn Quân

Dịch thuật: cdt
Nguồn: Tàng Thư Viện

Lý Đàm nâng tay lên, dùng lực kéo mạnh trường cung rồi nhanh chóng buông tay, mũi tên nhanh như chớp bay về phía một tên hắc y nhân.

Tên hắc y nhân phía trước đang cẩn thận tìm kiếm cạm bẫy, đột nhiên nghe thấy tiếng gió truyền lại, thầm nghĩ không tốt, liền di động thân người muốn tránh. Nhưng mũi tên bay đến quá nhanh, căn bản là không cho hắn một cơ hội nào. Chỉ một tiếng "Xích!", mũi tên liền cắm phập vào giữa yết hầu.

Hắn làm sao tin được một thợ săn bình thường lại có phép bắn tên như thế. Cho nên đến chết nhưng hắn hai mắt vẫn hoảng sợ, vẻ mặt không cam lòng ngã xuống đất...

Một đám truy sát đã chết quá nửa. Hoặc là chết trong cạm bẫy, hoặc là chết do Lý Đàm bất ngờ phóng tên không phòng bị nổi.

Nhưng đám hắc y nhân hiển nhiên đã được huấn luyện đặc biệt, cho nên trong tình huống này cũng không một chút hoảng loạn, vẻ mặt trở nên lạnh lùng. Để lại đám người đã chết, chúng tiếp tục tiến lên, tốc độ di chuyển đã chậm lại, và càng trở nên cẩn thận hơn.

Thời gian cứ trôi qua, phạm vi tìm kiếm của đám hắc y nhân ngày càng hẹp lại, nên cơ hội của Lý Đàm cũng trở nên ít hơn.

Đột nhiên "A!", một tiếng kêu thảm thiết vang lên.

Lý Đàm giết chết một tên hắc y nhân, rồi lại lẩn trốn vào một cái cây khác, yên lặng điều tức. Hiện tại ông cần nhất là thời gian, cho nên phải nắm chắc từng cơ hội...

"Đến đây!" Lý Đàm thầm nói.

"Xích!" một tiếng, lại một tên hắc y nhân bị bắn trúng. Hắn lần này tránh được nơi yếu hại, dùng tay chặn tên lại. Nhưng hắn vẫn ngã xuống, bởi vì mũi tên này cũng tẩm độc như các mũi tên trước đó.

Từ thời xa xưa, trong hồng hoang xuất hiện một người bằng cung tên trong tay mà đi săn khắp thiên hạ. Cuối cùng vì cứu muôn dân thiên hạ, dùng mạng làm tên, bắn hạ mặt trời, trở thành vương giả trong thợ săn, trở thành truyền thuyết vĩnh hằng. Người thợ săn vĩ đại đó chính là tổ tiên của nghề săn bắn - Liệp Thần Hậu Nghệ.

Lý Đàm từ lúc sáu tuổi đã học tập săn bắn từ tổ phụ, mười bốn tuổi bắt đầu sinh sống độc lập, trải qua vô số lần chạm đến ranh giới sống chết, cứ trải qua tranh đấu hấp thụ kinh nghiệm mà trưởng thành. Một thợ săn ưu tú có thể bắt được dã thú. Nhưng liệp giả có thể bắt giết tất cả những gì hắn muốn, không chỉ cần sức mạnh và dũng khí, mà còn cần trí tuệ và kinh nghiệm nữa. Lý Đàm vào lúc này sớm đã trở thành một thợ săn siêu việt, mặc dù còn xa mới bằng với tiên tổ Hậu Nghệ, nhưng ông cũng là một liệp giả đúng với tên gọi.

Lý Đàm ngồi trên cây, đột nhiên nhớ đến thê tử, đủ mọi cảm xúc chợt nổi lên trong lòng. Bản thân mười bốn tuổi đã là người cô độc, nếu không gặp được mẫu thân của Nhạc Phàm là Trữ Nguyệt, có thể hiện tại đã lang bạt nhiều năm trên giang hồ. Chỉ là thê tử sớm rời bỏ làm ông đau đớn khôn nguôi. Nhưng mỗi khi nhớ lại vẻ tươi cười và ôn nhu của thê tử, ông không khỏi mỉm cười. Đó chính là một loại hạnh phúc xuất phát từ nội tâm.

Chỉ mất chút ít thời gian, đám hắc y nhân còn lại lui lại tập trung vào một chỗ. Hắc ảnh chợt lóe lên, vị đầu lĩnh vừa rồi lại xuất hiện nơi đây.

"Hiện tại chết bao nhiêu người?" Đầu lĩnh lạnh lùng hỏi.

"Ám ảnh tổ có mười bảy người tử vong".

"Có phát hiện địch nhân không?"

"Trước mắt vẫn chưa thấy".

Đầu lĩnh trầm ngâm một lúc rồi nói: "Nhiệm vụ này là lỗi của ta đã đánh giá thấp thực lực của đối phương, khiến cho tổn thất như thế này, lúc trở về ta sẽ tự xin công tử xét tội. Bây giờ quan trọng nhất là giết chết ba người còn lại, nếu không chúng ta chỉ có cách dùng cái chết mà tạ tội. Hiện tại bắt đầu, tất cả hành động đều nghe ta chỉ huy, các người không được vọng động".

"Dạ!"

Đầu lĩnh tiến lên dùng linh giác tìm kiếm xung quanh, nhưng tịnh không phát hiện khí tức nào khác ngoài người của bọn hắn. Nhưng dọc theo đường đi bố trí cạm bẫy rất nhiều, đúng là có cao thủ đã sắp đặt trước rồi. Hắn trong lòng thầm khổ nói: "Nếu là ta không ra tay, có lẽ những người còn lại đều nằm lại nơi đây. Xem ra người bố trí cạm bẫy không phải là kẻ bình thường rồi". Đám hắc y nhân đi theo sau hắn thấy cạm bẫy nhiều như thế càng đổ mồ hôi lạnh.

Lý Đàm từ xa nhìn thấy hết thảy mọi chuyện phát sinh, trong lòng cũng cảm thấy bất lực. Ông trước kia nghĩ rằng, dưới một sức mạnh tuyệt đối, không một âm mưu quỷ kế nào có thể chịu nổi một kích. Nhưng Lý Đàm tuyệt không phải là một người dễ dàng đầu hàng, cho nên chỉ cần có một cơ hội cuối cùng, ông càng trở nên liều mạng.

Lại trèo lên cây đại thụ cao hơn, giương cung lên, lần này ông không buông tay ngay mà cẩn thận ngắm rõ mục tiêu. Lần này mục tiêu chính là đầu lĩnh của bọn hắc y nhân. Lý Đàm tự tin chỉ cần giải quyết tên đầu lĩnh đó, ông nhất định có cơ hội thoát khỏi nơi này.

Thấy đám hắc y nhân càng đến gần, đến khoảng cách một trăm bước, Lý Đàm liền cử động. Tay phải đột nhiên buông ra, phi tiễn như lưu tinh xuyên qua lá cây, bay thẳng tới tên đầu lĩnh.

Tên đầu lĩnh này dù sao cũng là siêu nhất lưu cao thủ, phi tiễn tuy nhanh nhưng hắn tự tin tốc độ đó không phải là uy hiếp gì đối với bản thân. Cho nên hắn hừ lạnh một tiếng, giơ tay lên định chụp mũi tên lại...

"Cẩn thận, mũi tên có độc!" Một tên phía sau lập tức nhắc nhở.

Tên đầu lĩnh nghe thế liền nhíu mày, lập tức rút tay lại, tay áo phất lên, đẩy mũi tên lệch qua một bên. "Phanh!" một tiếng, mũi tên cắm phập vào thân cây, lực đạo rất mạnh.

Cả bọn liền thở dài một hơi, tên đầu lĩnh vẻ mặt trở nên ngưng trọng. Bởi vì hắn ngay khi đánh bật mũi tên đầu tiên, mũi tên thứ hai đã nhanh chóng bay tới, hơn nữa tốc độ còn nhanh hơn rất nhiều. Vì vậy không dám nghĩ nhiều, hắn nhanh chóng xoay người, huy động tay áo đánh bật mũi tên qua một bên, cuối cùng cũng có thể tránh phạm vào nơi yếu hại.

Nhưng mũi tên cũng khiến tay áo của đầu lĩnh bị rách nát, ngay cả cánh tay cũng bị thương. Hắn nhíu mày, không kịp suy nghĩ, lập tức rút chủy thủ ra đưa lên miệng vết thương cắt một phát. Hắn kêu lên một tiếng đau đớn, một miếng thịt bay xuống đất, nhanh chóng chuyển sang màu đen, rồi lại lấy ra một viên đan dược cho vào miệng. Đến lúc này hắn mới thoát khỏi nguy hiểm.

Tình huống vừa rồi thập phần nguy cấp, nếu hắn trong lòng có chút do dự hoặc động tác chậm hơn nửa bước, chắc lúc này hắn đã là một người chết rồi.

Tới lúc này, đầu lĩnh không dám xem nhẹ nữa, liền quát: "Nhanh chóng nấp sau thân cây". Sau khi xử lý vết thương, hắn liền phi lên ngọn cây, cẩn thận quan sát tình huống phía trước.

Có lẽ ông trời còn chiếu cố, lúc này mọi nơi tuyết trắng bao phủ, khiến đầu lĩnh căn bản không thể nhìn rõ được. Vì thế càng giúp cho Lý Đàm có cơ hội tạm nghỉ, để ông có cơ hội trốn về chỗ cũ.

Bất lực, đầu lĩnh phải nhảy xuống đất. Quay về phía đám hắc y nhân, hắn nói: "Các ngươi hãy ở đây, ta đi trước xem xét, rồi nói cho các ngươi phương hướng di chuyển..."

Đầu lĩnh này quả nhiên khinh công cao cường, vừa biến hóa phương vị vừa chạy về phía trước. Chỉ vài bước hắn đã đến thân cây nơi Lý Đàm vừa dừng lại. Bình tĩnh quan sát xung quanh, hắn vẫn không phát hiện điều gì nên trong lòng thầm hận nói: "Tên này quả là giảo hoạt. Hừ!" Rồi hắn tiếp tục tiến về phía trước...

[David]

Quyển 2: Khởi trình
Chương 19: Đồng quy vu tận
Tác giả: Tử Mộc Vạn Quân

Dịch thuật: cdt
Nguồn: Tàng Thư Viện

Một đám truy tìm, một đám tràn ngập sát cơ, tên đầu lĩnh hiện tại đã phẫn nộ đến cực điểm. Chẳng những phải cẩn thận cạm bẫy, mà còn phải đánh lui dã thú tấn công, rồi còn đề phòng Lý Đàm bắn tên. Không cam tâm buông xuôi, lại không thể nhanh chóng truy tìm, cứ duy trì như thế đến một canh giờ, đổi lại là ai cũng không thể cảm thấy vui vẻ nổi.

Lý Đàm lúc này tình hình càng trở nên tồi tệ. Tên trong tay càng trở nên ít, hơn nữa thể lực nhanh chóng không thể chịu nổi. Ông biết, khi thể lực cạn kiệt, bản thân không thể có một cơ hội sống sót. Sau khi cân nhắc kĩ lưỡng, Lý Đàm quyết định cuối cùng sẽ liều mạng.

Trên đường chạy trốn, Lý Đàm đã dụ địch nhân chạy hai vòng trong Hồng Diệp lâm, âm thầm chôn thuốc nổ ở nhiều chỗ. Chỉ cần một phát nổ, ông tin là cả đám hắc y nhân này tuyệt đối bị nổ đến banh xác. Bất quá trước tiên địch nhân phải ở trong phạm vi đặt bẫy mới có thể thành công.

Do địch nhân càng vây chặt lại, khiến Lý Đàm không có cơ hội dẫn động cạm bẫy. Nhanh chóng thấy bản thân không thể duy trì, cho nên ông quyết định tự thân dụ địch, dẫn địch nhân vào trong khu vực đặt bẫy, từ đó có thể giành lại một cơ hội sinh tồn.

Đang trốn, Lý Đàm cố ý lộ ra một sơ hở, bắt đầu chạy loạn lên trong rừng...

Đầu lĩnh tiếp tục tìm kiếm hồi lâu, cuối cùng cũng phát hiện ra thân ảnh của Lý Đàm. Hắn trong lòng kích động, tinh thần phấn chấn, lập tức phi thân đuổi theo. Nhưng hắn đối với phép bắn tên của Lý Đàm vẫn có sự cố kị, cho nên tốc độ tiến lên vẫn không quá nhanh.

Nhưng cao thủ vẫn là cao thủ, đầu lĩnh tốc độ mặc dù không quá cao, nhưng việc truy đuổi một người không có võ công tự nhiên nhẹ nhàng hơn nhiều. Chỉ cần vài bước cũng đủ vượt qua Lý Đàm, chặn ông lại.

Hắn đứng trên một cành cây, cẩn thận đánh giá Lý Đàm đang núp sau một thân cây, ngạc nhiên thầm nghĩ: "Không nghĩ là một thợ săn bình thường lại lợi hại như thế. Xem ra ta đúng là có chút xem thường người trong thiên hạ rồi".

Đầu lĩnh chắp tay sau lưng, lạnh lùng nói: "Nói cho ta biết, những kẻ khác giờ ở đâu, ta sẽ để ngươi vui vẻ chết được toàn thây". Ngữ khí lạnh lùng, không có một chút phẫn nộ, tựa như là hắn lúc bình thường ban đại ân cho người khác vậy.

"Hừ!" Lý Đàm vẻ mặt đầy sát khí nói: "Các ngươi là đồ súc sinh, không có nhân tính, thương thiên hại lí, ngay cả người vô tội cũng không tha. Bản thân Lý Đàm ta đường đường nam nhi, há có thể khuất phục các ngươi. Dù cho ta có chết cũng chờ các ngươi dưới địa ngục..."

Đang nói, một đám hắc y nhân đã phóng tới vây ông vào giữa.

Lúc này đầu lĩnh mới yên tâm, đối với tình hình hiện tại, đối phương căn bản không có một cơ hội trốn thoát. Hắn ngữ khí âm trầm nói: "Ngươi đã không muốn nói, vậy ta sẽ cho ngươi nếm mùi lợi hại của thất thập nhị cấm thủ, xem ngươi có thể chịu nổi mấy chiêu. Hừ!" Nói xong song cước liền phóng tới Lý Đàm.

Lý Đàm thần tình chăm chú, không chút hoảng loạn, dùng tốc độ nhanh nhất ném ra hai thanh chủy thủ, nhắm trực tiếp vào hai mắt đối phương.

Chủy thủ tốc độ cực nhanh, không kém gì so với mũi tên vừa rồi. Đầu lĩnh hừ lạnh một tiếng, coi thường nói: "Chỉ vài ngón quèn". Nói rồi thân người xoay chuyển, tránh khỏi sự công kích của thanh chủy thủ, nhưng tốc độ cũng trở nên chậm lại.

"Đúng là lúc này!" Lý Đàm đột nhiên hét lớn, khí thế lập tức biến hóa, cả người phát ra kình phong, khuôn mặt trở nên dữ tợn khiến cho người ta khiếp sợ. Cánh tay nhanh chóng nhấc lên, thành thục cầm lấy một mũi tên, đặt vào cung kéo hết sức, rồi mạnh mẽ phóng ra. Mũi tên vô thanh bay đi...

Mũi tên này được Lý Đàm truyền hết sức mạnh toàn thân, trong nháy mắt, một vết màu trắng chợt hiện lên trên trán ông, nhưng trong hoàn cảnh khẩn trương lúc này không một ai chú ý thấy, có vẻ quỷ dị vô cùng.

Đầu lĩnh nghe Lý Đàm hét lớn, trong lòng rùng mình, bản thân không ngờ là mắt không thể nhìn thấy tốc độ của mũi tên, một nỗi sợ hãi lan tỏa khắp người. Thân thể hắn nhanh chóng xoay chuyển, bay nằm xuống mặt đất. Nhưng hắn phát hiện mũi tên không bay đến phía mình, "Chẳng lẽ trật à?" Trong lòng đang tự hỏi, chợt có một chuyện khiến hắn sợ đến ngây cả người.

Mũi tên bắn tới một gốc cây, cắm xuống đất tạo ra một tia lửa. Rồi "Ầm!" Một tiếng nổ thật lớn, mặt đất đột nhiên nứt toạc ra, đá văng tung tóe cắt vụn cành lá bay khắp nơi.

"Không tốt!" Đầu lĩnh bừng tỉnh, lập tức bảo vệ chỗ yếu hại, nhảy đến trốn sau một cây đại thụ. Vẫn chưa dừng lại "Ầm...Ầm...Ầm..." Ngay sau đó là thêm vài tiếng nổ nữa, mặt đất xung quanh đều bị nát hết cả.

Đầu lĩnh thấy như thế vội vàng vận công hộ thể. "Phanh!" "Phốc!" Vẫn chịu đựng sự công kích cực lớn liên tiếp, cả người hắn bị chấn bay ra ngoài, phun ra một ngụm tiên huyết.

Đám hắc y nhân vây quanh Lý Đàm thấy đầu lĩnh dừng lại thì đột nhiên có tiếng nổ, cả bọn đều sửng sốt. Đang lúc đó chung quanh cũng phát sinh tình trạng như thế, thật sự đã không phản ứng kịp. Biến cố đột nhiên như thế, ngay cả đầu lĩnh của bọn chúng là cao thủ như vậy cũng không chịu nổi, đừng nói bọn người như chúng.

Vừa rồi mũi tên đã cắm trúng nơi chôn thuốc nổ, vì ma sát mà tạo ra tia lửa dẫn cháy đến thuốc nổ, tia lửa phát nổ lại kích hoạt các khối thuốc nổ ở gần đó. Vụ nổ liên tục như thế uy lực càng trở nên cực đại.

Tất cả giống như Lý Đàm chuẩn bị mà xảy ra. Nhưng có một chuyện duy nhất không thể tin nổi, vừa rồi mũi tên đó không ngờ đã lấy đi tất cả sức lực của bản thân ông, khiến ông ngay cả việc di chuyển cũng không thể làm nổi.

Lý Đàm bất lực cười khổ, thầm nghĩ: "Thật không thể tin được, người tính không bằng trời tính!" Ông lập tức liền bị lực nổ ép văng ra. Lơ lửng trên không, giờ phút này ông cảm thấy an bình dị thường, khóe miệng vẫn còn mỉm cười: "Tiểu Nguyệt, ta đến gặp nàng đây. Đã bao nhiêu năm rồi, nàng vẫn còn đợi ta chứ?" Lập tức ông chìm trong ánh lửa và cát đá bay ngập trời...

Mặc dù hiện tại tuyết rơi đầy trời nhưng vẫn không thể che phủ nổi một góc Hồng Diệp lâm đã bị phá hủy.

Vừa rồi lực phá hủy quá lớn, thật khiến người ta kinh hãi không thôi. Nằm trên mặt đất, đầu lĩnh trong lòng thầm nhủ may mắn: "May là ta bị chấn bay ra ngoài, nếu không vận mạng bản thân cũng giống như những tên khác, biến thành một đống tro tàn rồi".

Nhìn về một vùng đã bị phá hủy phía trước, tên đầu lĩnh trong lòng cảm thấy trống rỗng. Hắn không thể tưởng tượng được, vì đối phó với một người mà lại phải trả một giá đắt đến như thế.

Ám ảnh tổ mỗi tên đều được tổ chức dùng rất nhiều tinh lực bồi dưỡng nên, thực hiện vô số nhiệm vụ nguy hiểm mà vẫn sống sót đến bây giờ, đã trở thành tinh anh trong đám tinh anh. Không thể nghĩ là Ám ảnh tổ cả ba mươi sáu người hôm nay tất cả đều nằm lại trong mảnh rừng này.

"Ai!" Đầu lĩnh bất lực thở dài một tiếng, đứng dậy nhìn lại về phía trước, rồi lê thân thể đã trọng thương mà rời đi.

Trong Hồng Diệp lâm hoang tàn, tuyết trắng đầy trời đột nhiên không có gió mà bốc lên, trong nháy mắt một đạo bạch quang chợt lóe lên rồi biến mất, rồi nơi này lại trở về tình trạng yên tĩnh như cũ.

Trong căn phòng nhỏ, đầu lĩnh cúi đầu đứng một bên.

"Cái gì? Tất cả đều đã chết?" Ngữ khí tràn ngập sự chấn động, kinh ngạc không thể tin nổi. Vương Tống biết thủ hạ quyết không dám lừa dối hắn, chỉ là hiện tại nghe sự tình như thế sao có thể tiếp nhận nổi. Ám ảnh tổ trong mắt Vương Tống còn hơn cả là đám thủ hạ hữu dụng, đương nhiên không thể định giá nổi, nhưng lúc này tất cả đều đã chết bởi một tên thợ săn bình thường. Sự thật như thế thật sự là đả kích rất lớn. Hắn luôn tự cho là tính toán không chút sơ hở, không ngờ là phát sinh sự việc như thế. Không thể nghi ngờ là khuôn mặt hắn nặng nề vô cùng, vốn muốn là thi triển một chút thực lực của bản thân, nhưng lại trở thành trò cười cho kẻ khác.

Lúc này Vương Tống vẻ mặt âm trầm vô cùng, lạnh lùng nói: "Nói mọi sự cho ta, không được sót một chút nào".

"Dạ!" Đầu lĩnh liền đem tất cả sự việc không sót một chữ mà kể lại...