[ĐT - QT] Cao Quan - TG: Cách Ngư - Full

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 456: Giết một người răn trăm người
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Cả cái chợ nhỏ náo động.

Đã nhiều năm bọn lưu manh lộng hành như vậy, bây giờ mới có người dám cho chúng ăn đòn, khiến hai tên lưu manh gục trên mặt đất rên rỉ, dậy không nổi.

Mười mấy tiểu thương, người bán hàng rong đi ăn sáng, nhưng người đi chợ mua thức ăn, xúm lại, âm thầm khen ngợi, tỏ ý vui mừng.

Bành Viễn Chinh phủi tay, nhìn mọi người xung quanh một cái, đang định tách đám người ra rời di, một chiếc xe cảnh sát chạy nhanh tới, đồn trưởng đồn công an chợ Trịnh Tác dẫn theo hai cảnh sát nhân dân nhảy xuống xe.

Thấy cảnh sát tới, đám người xem náo nhiệt tự động tách ra một con đường. Hai tên cảnh sát nhân dân xông tới, không phân tốt xấu định khống chế Bành Viễn Chinh, mắng:

- Mới sáng sớm cũng không yên ổn, ăn no rỗi việc hả? Đồ chó mày biết đánh đấm lắm hả, về đồn công an mà luyện với ông mày!

Bành Viễn Chinh tức giận hất văng hai tên “cảnh sát nhân dân” kia ra. Hai cảnh sát bình thường không nhận ra Bành Viễn Chinh, nhưng Trịnh Tác thì biết hắn. Trịnh Tác giật mình, xông lên trước, kính cẩn nhún nhường cười nói:

- Chủ tịch huyện Bành, sao ngài lại ở đây? Lãnh đạo có bị thương không? Các người còn đứng ngây ra đó làm gì, còn không mau đem hai tên côn đồ này về đồn!

Hai cảnh sát sợ hết hồn, mặt tái nhợt, lùi về phía sau mấy bước. Bọn họ nằm mơ cũng không nghĩ tới, đây chính là Chủ tịch huyện Bành có thủ đoạn lôi đình được truyền tụng!



- Trịnh Tác, tôi hỏi anh, hai tên côn đồ này thu tiền bảo kê đã hai ba năm nay, đồn công an các anh rốt cuộc làm cái ăn cái gì vậy? Chúng không coi các anh vào đâu, mặc sức làm xằng làm bậy, các anh vẫn không nhìn thấy?

Giọng Bành Viễn Chinh lạnh lẽo.


- Chủ tịch huyện Bành, không thể nào? Hai tên côn cồ cắc ké này đôi khi làm loạn ở chợ một chút, nhưng tuyệt đối không thu phí bảo kê trái pháp luật!

Trịnh Tác thẳng sống lưng, nhỏ giọng giải thích:

- Xin lãnh đạo yên tâm, sau khi chúng tôi trở về, lập tức bố trí cảnh sát tuần tra, chuyện như ngày hôm nay tuyệt đối sẽ không phát sinh lần nữa!

Bành Viễn Chinh lạnh lùng nhìn Trịnh Tác, thản nhiên nói:

- Trịnh Tác, anh thật to gan, dám ở trước mặt tôi trắng trợn nói láo!

- Chủ tịch huyện Bành…Đâu có…

Trịnh Tác còn định giải thích, Bành Viễn Chinh tức giận quát một tiếng:

- Anh còn ngụy biện? Trước sau tôi đã gặp chuyện như vậy ở đây ba bốn lần! Tôi tận mắt nhìn thấy, còn có thể giả sao? Trịnh Tác, trước đây một thời gian ngắn, tôi đã nói những gì ở hội nghị cán bộ trung tầng, xem ra anh chỉ coi như gió thoảng bên tai. Anh coi lời của tôi như gió thoảng bên tai cũng không sao, nhưng anh mặc bộ cảnh phục này lên người, phải giữ kỷ cương, phép nước!

Giọng Bành Viễn Chinh hết sức nghiêm khắc. Trịnh Tác câm như hến, cúi đầu không dám giải thích nữa.

- Anh bỏ rơi nhiệm vụ, không làm hết chức trách! Chức đồn trưởng của anh, tôi thấy anh không cần làm nữa. Hình tượng cơ quan công an đã bị anh phá hỏng hoàn toàn rồi. Tôi lập tức đề xuất Đảng ủy Cục công an huyện miễn chức của anh, anh hãy chủ động thành thật khai báo vấn đề với Đảng ủy Cục!

Bành Viễn Chinh bỏ đi, Trịnh Tác sắc mặt trắng bệch, đứng ngây người ra đó, thất hồn lạc phách.

Sáng sớm, y còn chưa ăn điểm tâm, đã gặp phải chuyện này. Mới nói mấy câu, đã bị Bành Viễn Chinh miễn chức. Đối với Trịnh Tác, bị miễn chức cũng là một tai họa nhưng chưa phải là điều tệ hại nhất. Điều y lo sợ là Cục sẽ đào sâu điều tra, tay y không hề sạch sẽ!

Nếu Bành Viễn Chinh bám riết không tha, kết cục của y không chỉ là bị miễn chức, mà còn nặng nề hơn nhiều.

…

Bành Viễn Chinh trở về Ủy ban nhân dân huyện. Hắn vừa vào phòng làm việc, Tạ Huy và Trọng Tu Vĩ sắc mặt lúng túng theo vào.

Chuyện xảy ra ở chợ, bọn họ đã nhận được báo cáo. Bành Viễn Chinh miễn chức Trịnh Tác ngay tại chỗ, hai người biết Bành Viễn Chinh rất tức giận, sợ rằng kế tiếp sẽ có dộng tác mới, nên chủ động tới Ủy ban nhân dân huyện.

- Chủ tịch huyện Bành, tôi lập tức bảo Phòng công tác chính trị thảo văn bản cách chức Trịnh Tác.

Tạ Huy kính cẩn, nhẹ nhàng nói.

Bành Viễn Chinh tức giận vỗ bàn:

- Đồn công an ở ngay bên cạnh chợ, bọn họ trơ mắt nhìn bọn du côn tác oai tác quái ở chợ, nếu như trong chuyện này, y làm đồn trưởng mà không có vấn đề gì, tôi đi đầu xuống đất! Còn dám ngụy biện trước mặt tôi, phẩm hạnh tồi tệ. Người như vậy không thích hợp làm người đứng đầu đồn công an! Lập tức loại bỏ! Không chỉ cách chức, còn phải lập tức điều tra vấn đề của hắn, xử lý nghiêm khắc, nhanh chóng và hết sức coi trọng!

Giọng Bành Viễn Chinh đột nhiên cao lên:

- Lập tức triệu tập hội nghị tất cả các đồn trưởng. Tạ Huy, anh đích thân phát biểu, nhắc lại với bọn họ, nếu người nào thất trách không làm tròn trách nhiệm, một khi xảy ra vấn đề, bất luận nặng nhẹ, ngay lập tức miễn chức tại chỗ nói sau!

Bành Viễn Chinh giận dữ, Tạ Huy và Trọng Tu Vĩ không dám nói thêm, lập tức nhận lệnh mà đi. Trên đường về Cục, Tạ Huy thở dài nói:

- Lão Trọng, lần này Trịnh Tác đụng phải họng súng của Chủ tịch huyện Bành, coi như là y xui xẻo!

Trọng Tu Vĩ cười lạnh:

- Đây là Chủ tịch huyện Bành muốn giết một người răn trăm người! Lão Tạ, chẳng lẽ anh không hiểu?

Tạ Huy cười khổ, không nói gì thêm nữa, làm sao y không hiểu?

Bất luận người của bang Lão Hổ ngang ngược càn rỡ làm xằng làm bậy, hay kinh doanh phi pháp, tổ chức cơ bạc, đồi trụy, là do đồn công an “Mở một con mắt nhắm một con mắt", nói cách khác, một số đồn công an đã bị người của bang Lão Hổ lôi kéo và trở thành hư hỏng. Sở dĩ Bành Viễn Chinh vẫn chưa ra tay, là vì chuyện này dính líu quá rộng, không muốn hệ thống công an chấn động mạnh mà thôi.

Nhưng lần này, hai tên côn đồ lại giở trò xằng bậy trước mặt Bành Viễn Chinh, mà Trịnh Tác thì xui xẻo. Tất nhiên, Bành Viễn Chinh lựa chọn xử lý Trịnh Tác để giết gà dọa khỉ.

Tạ Huy và Trọng Tu Vĩ trở lại Cục, theo chỉ thị của Bành Viễn Chinh, triệu tập các Đảng ủy viên khác tới hội ý, rồi ra quyết định cách chức Trịnh Tác, bổ nhiệm Phó chủ nhiệm Phòng nhân viên Mã Học Ký làm tân đồn trưởng.

Động tác cực nhanh, ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Sau đó, Tạ Huy đại diện Đảng ủy Cục triệu tập mười một đồn trưởng, đồn phó, chỉ đạo viên, họp hội nghị khẩn cấp.

Tạ Huy chủ trì hội nghị, Trọng Tu Vĩ thì đến Ủy ban nhân dân huyện.

Gõ cửa phòng làm việc của Bành Viễn Chinh và đẩy vào, thấy Lý Minh Nhiên đang bàn công việc với Bành Viễn Chinh, Trọng Tu Vĩ cười hì hì, định lui ra ngoài.

Bành Viễn Chinh cười cười:

- Lão Trọng, anh vào đi.

Lý Minh Nhiên nhìn Trọng Tu Vĩ, khẽ cười nói:

- Chủ tịch huyện Bành, hai ngày nay tôi phải đến Cục công an huyện làm việc, có chuyện gì cậu cứ an bài!

Bành Viễn Chinh cười, đứng dậy:

- Lão Lý, gần đây tôi bận rộn biện luận cho dự án luyện than cốc, công tác ở Cục, toàn bộ trông cậy ở anh. Sắp tới, hành động phải bảo đảm tuyệt đối không xảy ra sơ sót!

Bành Viễn Chinh và Lý Minh Nhiên trao đổi một ánh mắt hiểu ý, Lý Minh Nhiên xoay người rời đi.

Bành Viễn Chinh đưa Lý Minh Nhiên ra cửa, đóng cửa lại, nhìn Trọng Tu Vĩ.

Trọng Tu Vĩ trịnh trọng, nghiêm túc lấy một tập hồ sơ trong túi ra, đưa tới, hạ giọng nối:

- Theo chỉ thị của lãnh đạo, tôi phái người âm thầm quản chế ba người này, phát hiện không ít vấn đề. Tình huống cụ thể đều ghi ỏ trong đây, xin lãnh đạo thẩm duyệt.

Bành Viễn Chinh ngòi xuống ghế, cẩn thận lặt xem tài liệu do Trọng Tu Vĩ đưa tới. Xem hết một lượt một cách kỹ càng, sắc mặt Bành Viễn Chinh càng lúc càng ngưng trọng.

- Lãnh đạo, có thể ta tay được chưa? Chứng cớ vô cùng xác thực, có thể bắt được rồi!

Trọng Tu Vĩ có phần hưng phấn nhìn Bành Viễn Chinh, nóng lòng muốn ra tay. Y tới huyện Lân một thời gian, nhưng ngaoif vài vụ lẻ tẻ, còn chưa bắt được con lá lớn nào. Lần này không giống trước kia, nếu như bắt được ba người này, tuyệt đối sẽ gây nên một chấn động rất lớn.

- Thời cơ còn chưa chín muồi, không nên đả thảo kinh xà, tiếp tục quản chế, theo dõi, thâm nhập điều tra.

Bành Viễn Chinh trầm ngâm chốc lát:

- Nhất định phải giữ bí mật hành động! Cho dù là Tạ Huy hay những thành viên khác trong bộ máy, anh đều phải nắm chắc.

Trọng Tu Vĩ hơi thất vọng, nhưng vẫn nghiêm nghị gật đầu:

- Xin lãnh đạo yên tâm, tôi biết phải làm làm như thế nào.

- Lúc cần thiết, tôi sẽ báo cáo với lãnh đạo Thành ủy, nhưng công việc chủ yếu của của chúng ta nhất định phải thực hiện một cách chắc chắn, không ra tay thì thôi, ra tay là tiến tới tận sào huyệt, hang ổ, không để cho chúng có cơ hội trở tay!

- Dạ!

Trọng Tu Vĩ đứng nghiêm, chào một cái.

Sau khi Trọng Tu Vĩ đi, Bành Viễn Chinh cầm lấy tập hồ sơ, đi tới đi lui trong phòng làm việc, mày cau lại. Vấn đề đã hết sức rõ ràng, nhưng trong chuyện này, hắn phát hiện một điểm đáng ngờ lớn nhất: dường như ngay từ đầu đã có sự nhầm lẫn về phương hướng, sau lưng ba người Kế Siêu, còn có một nhân vật lớn bí mật nào đó.

Người đó là ai?

Trong đầu Bành Viễn Chinh xuất hiện một dấu hỏi thật lớn.

Hắn suy nghĩ rất lung, trong ánh mắt có một chút kinh nghi và khó hiểu. Hắn chậm rãi đi về phía ghế ngồi xuống, nhấc điện thoại lên gọi cho cho ai đó.

…

Chủ nhiệm Ủy ban kinh tế và thương mại lão Mã vội vã đi tới, cười nói:

- Chủ tịch huyện Bành, chúng tôi quảng cáo thu hút đầu tư ở đài truyền hình tỉnh và Bắc Phương vãn báo, trước mắt có ba xí nghiệp chủ động liên lạc, muốn đàu tư xây dựng nhà máy nước khoáng núi Phượng Hoàng.

Bành Viễn Chinh cười:

- Xem ra rất hiệu quả, ba xí nghiệp à? Tình huống cụ thể như thế nào, anh nói rõ một chút.

- Chủ tịch huyện Bành, ba xí nghiệp này có hai xí nghiệp tư nhân, một xí nghiệp quốc doanah, cũng rất có thực lực, đây là tình hình cụ thể của mỗi xí nghiệp, lãnh đạo xem trước một số tài liệu.

Lão Mã đưa qua ba tập tài liệu, Bành Viễn Chinh lật ra, thấy lão Mã như muốn nói lại thôi, cười nói:

- Có gì cứ nói thẳng!

Lão Mã cười hì hì, chỉ vào một tài liệu trong số đó, kề tai Bành Viễn Chinh nhỏ giọng:

- Chủ tịch huyện Bành, xí nghiệp này liên quan đến Bí thư Tôn, ông chủ họ Lý của doanh nghiệp này, nói với tôi, ông ta là em họ của Bí thư Tôn, không biết Bí thư Tôn có biết chuyện này hay không…

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 457: Bành Viễn Chinh là chướng ngại vật
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

"Người có quan hệ với Bí thư Huyện ủy Tôn Tuyết Lâm?"

Bành Viễn Chinh nhướng mày, suy nghĩ một chút, phất tay một cái:

- Lão Mã, khoan hãy xét là đơn vị liên quan tới ai, trước hết bắt tay vào nói chuyện với từng doanh nghiệp, căn cứ vào thực lực để xem doanh nghiệp nào thích hợp hơn!

Lão Ma à một tiếng, thầm nghĩ, Chủ tịch huyện Bành ơi là Chủ tịch huyện Bành, nếu có thể cho Bí thư Tôn chút mặt mũi thì nên cho đi! Ai tới đầu tư lại chẳng được, vừa có thể mượn lực để phát triển, vừa chú ý tới mặt mũi của Bí thư Tôn, sao không làm, lại còn tiếp tục khảo sát một cách cứng nhắc như vậy làm cái gì?

Theo ý lão Mã, lần này quyết định hợp tác với đơn vị có quan hệ với Tôn Tuyết Lâm là được. Mặc dù Tôn Tuyết Lâm không mở miệng, nhưng nếu ông ta không phủ nhận, thì là sự thật.

Vì chuyện này mà đắc tội với Bí thư Huyện ủy, không đáng chút nào.

Nhưng lão Mã chỉ có thể thầm nghĩ, trước mặt Bành Viễn Chinh, y không dám nói đi nói lại. Huống chi, liên quan đến lãnh đạo chủ yếu của huyện, cho y bao nhiêu lá gan cũng không dám ý kiến, ý cò gì nữa.

Hoắc Quang Minh đi tới kính cẩn cười nói:

- Chủ tịch huyện Bành, đã chuẩn bị xong, chương trình biện luận dự án sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều.

Buổi trưa chúng ta ăn cơm sớm, tranh thủ 11giở 30 lên đường.


Bành Viễn Chinh phất phất tay:

- Lão Hoắc, anh thông báo cho Điền Minh, để cậu ấy cũng đi theo.

Hoắc Quang Minh gật đầu đáp ứng, nhưng trong lòng có phần không thoải mái. Từ sau khi Bành Viễn Chinh đến huyện Lân nhậm chức, sự vụ bận rộn, hắn điều Điền Minh từ quận Tân An đến, nhưng do Điền Minh chưa quen với tình hình trong huyện, cho nên Hoắc Quang Minh vẫn đi theo phục vụ Bành Viễn Chinh.

Hoắc Quang Minh có ý muốn thay thế Điền Minh, trở thành thư ký mới của Điền Minh. Nhưng dù y cố gắng đến thế nào, dường như cũng không giành được sự tín nhiệm tuyệt đối của Bành Viễn Chinh.

Ở một số vấn đề có tính mấu chốt, Bành Viễn Chinh sẽ dùng Điền Minh làm chân chạy, điều đó khiến Hoắc Quang Minh cảm thấy rất bất đắc dĩ, cũng có phần thất vọng.

Hoắc Quang Minh yên lặng rời đi, ánh mắt như có điều suy nghĩ của Bành Viễn Chinh lướt qua người y, khóe miệng hiện lên một nụ cười thâm thúy.

Thật ra thì trải qua một thời gian quan sát và khảo nghiệm, hắn cảm thấy Hoắc Quang Minh là người có thể tin tưởng được. Chẳng qua là Điền Minh hiểu thấu công việc hơn, do có thời gian dài làm việc ăn ý, có được sự tín nhiệm của lãnh đạo đối với cấp dưới. Bành Viễn Chinh quyết định quan sát Hoắc Quang Minh thêm một thời gian nữa, nếu Hoắc Quang Minh có biểu hiện “làm loạn”, Bành Viễn Chinh sẽ lập tức gạt bỏ y.



Điền Minh lái xe, Bành Viễn Chinh dẫn theo Hoắc Quang Minh, đi đến khách sạn lớn Tân An.

Tại trung tâm hội nghị ở tâng thứ mười ba của khách sạn lớn Tân An, một băng rôn treo cao: Lễ biện luận dự án nhà máy cung cấp 200 ngàn mét khối khí thành phố Tân An.

Buỗi lễ biện luận có Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố đứng ra tổ chức, Ủy ban xây dựng thành phố, Ủy ban kinh tế thương mại thành phố tham gia. Lúc Bành Viễn Chinh, Điền Minh và Hoắc Quang Minh tới nơi, hội nghị đã đầy người, trong đó có không ít người quen.

Bành Viễn Chinh mỉm cười, chào hỏi xã giao đối với mọi người. Lúc này, Chủ tịch quận Tân An Tô Vũ Hoàn cũng dẫn theo hai người từ cửa hông sải bước đi đến, nhìn về phía Bành Viễn Chinh, cười lạnh.

Sau một thời gian dài, Bành Viễn Chinh và Tô Vũ Hoàn lại có cơ hội tỷ thí với “đối thủ cũ”. Thật ra thì trong lòng Tô Vũ Hoàn rất căm tức, tại sao y làm bất cứ việc gì, cũng gặp phải Bành Viễn Chinh làm chướng ngại vật cản đường?

Tô Vũ Hoàn nở một nụ cười dối trá đi nhanh tới, Bành Viễn Chinh không muốn chạm mặt với y, liền chủ động đi về một phía khác. Bành Viễn Chinh quay lại, nhìn thấy phía cuối hội trường có mấy phóng viên đang cười nói, một bên, hai phóng viên đang nối máy quay phim, chuẩn bị ghi hình. Thời kỳ này, đài truyền hình còn chưa thực hiện được việc truyền hình trực tiếp.

Bành Viễn Chinh mỉm cười, đi về phía đám phóng viên, nhiệt tình bắt tay nói chuyện với họ. Hắn từng là Trưởng phòng Phòng tin tức Ban tuyên truyền, đương nhiên là quen biết nhiều với bên truyền thông.



Bành Viễn Chinh đang nói chuyện phiếm với mấy phóng viên, chợt trong đầu nảy ra một ý nghĩ.

Lần này, quận Tân An quyết giành bằng được dự án nhà máy cung cấp khí, so với quận Tân An, ưu thế của huyện Lân không phải là rất rõ ràng. Mà quận Tân An có một ưu thế khách quan, đó là “khỏang cách”. Dự án xây dựng ở huyện Lân, sẽ tăng thêm chi phí vận chuyển, mà xây ở quận Tân An, thì không tồn tại vấn đề này. Nếu nói gần quan được ban lộc, đại khái là ý tứ này.

Nhưng, quận Tân An là trung tâm nội thành, là khu vực được xác định dành cho buôn bán và phát triển kinh tế, bước kế tiếp thành phố xác định khu buôn bán, khu tài chính và khu dịch vụ đều tọa lạc tai quận Tân An, một dự án công nghiệp nặng đưa vào đó, hiển nhiên không phù hợp với quy hoạch,

“Dự án công nghiệp nặng gây ô nhiễm”, đây là vũ khí chính yếu mà Bành Viễn Chinh sẽ dùng để đối kháng Tô Vũ Hoàn, tuy nhiên chỉ bằng chừng đó luận điểm là chưa đủ, muốn tăng khả năng thành công cho huyện Lân, nhất định phải dựa thế mượn lực, đưa ý dân và áp lực dư luận vào trận thế này.

Nghĩ đến đây, thừa dịp lãnh đạo thành phố còn chưa tới, Bành Viễn Chinh cố gắng theo sát mấy phóng viên này nói chuyện, liên tục nhấn mạnh tính gây ô nhiễm của dự án, để cho các phóng viên có một ấn tượng ban đầu.

Mà lúc này, Điền Minh đã theo lệnh hắn chạy tới tòa soạn nhật báo Tân An, đài truyền hình Tân An, gặp các lãnh đạo các đơn vị truyền thông, dựa theo lời dặn của Bành Viễn Chinh, nhấn mạnh tính gây ô nhiễm của dự án cung cấp khí.



Bí thư Thành ủy Đông Phương Nham, Chủ tịch thành phố Chu Tích Thuấn, Phó chủ tịch thường trực Mạnh Cường, Trưởng ban Thư ký Thành ủy Trần Ngôn Hề, bốn vị lãnh đạo đều đến tham gia, cho thấy tầm quan trọng của buổi lễ biện luận này.


Lễ biện luận do Phó trưởng ban thư ký Tống chủ trì, người lên trình bày trước là Tô Vũ Hoàn.

Tô Vũ Hoàn lên đài, nhìn bản thảo mà nói, trình bày nhiều ưu thế của quận Tân An đối với việc xây dựng dự án này. Phải nói là Tô Vũ Hoàn soạn bài biện luận rất công phu, thậm chí giá thành xây dựng của những dự án cùng loại ở những quận khác, những khó khăn về mặt kỹ thuật, các thông tin về xây dựng các công trình phụ thuộc để vận chuyển và phân phối khí, y cũng đều “trích dẫn” đầy đủ. Y nói chậm rãi, liệt kê rất nhiều con số có sức thuyết phục.

Trong tiếng vỗ tay như sấm dậy, Tô Vũ Hoàn đắc ý liếc Bành Viễn Chinh phía dưới đài một cái, trong lòng thầm cười lạnh.

Phó trưởng ban thư ký Tống cười cười, cao giọng nói:

- Kế tiếp, mời đại biểu huyện Lân, đồng chí Phó chủ tịch thường trực huyện Bành Viễn Chinh lên biện luận.

Bành Viễn Chinh nhìn Hoắc Quang Minh ra hiệu bằng mắt, rồi chậm rãi lên đài. Hoắc Quang Minh đem các bản sao bài biện luận đã chuẩn bị trước, phát cho tổ lãnh đạo kiểm tra đánh giá dưới đài, một người một bản.

Chỉ cần một chi tiết nhỏ này, đã lấy được cảm tình của không ít lãnh đạo.

Chu Tích Thuấn nhìn Đông Phương Nham cười cười, hạ giọng nói:

- Bí thư Đông Phương, vị Phó chủ tịch huyện tiểu Bành này của chúng ta tâm tư rất tinh tế, xem ra đều có chuẩn bị kỹ càng.

Đông Phương Nham cười khẽ:

- Trước hết nghe hắn nói như thế nào.

Bành Viễn Chinh đi tới chỗ dành cho người biện luận, ngoài dự đoán mọi người, để bản thảo qua một bên, cười nói:

- Cac vị lãnh đạo kính mến, các đồng chí, vừa rồi, nghe Chủ tịch quận Tô lên tiếng, trong lòng tôi cảm thấy rất xấu hổ. So sánh với quận Tân An, có thể nói huyện Lân của chúng tôi chẳng là là cái gì cả. Chúng tôi không có cơ sở công nghiệp hùng hậu, không có thực lực kinh tế mạnh mẽ, thậm chí chúng tôi thiếu cả điều kiện để xây dựng công trình. Thế thì, tại sao chúng tôi lại muốn tranh thủ dự án này?

Bành Viễn Chinh dừng lại một chút, đằng hắng một cái rồi nói tiếp:

- Nguyên nhân rất đơn giản, chúng tôi là một huyện nghèo, cơ sơ công nghiệp rất yếu, một dự án lớn như vậy, có thể kéo toàn bộ kinh tế huyện phát triển. Một dự án như vậy, đặt tại quận Tân An, đơn giản là dệt hoa trên gấm, nhưng đối với huyện Lân mà nói, chính là đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi! Tôi tin tưởng, lãnh đạo thành phố và lãnh đạo các ban ngành trực thuộc, nhất định sẽ đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.

Bành Viễn Chinh mỉm cười, lãnh đạo dưới đài cùng những người nghe đều bật cười.

Thái độ của Bành Viễn Chinh trái với lẽ thường, không khoa trương ưu thế của huyện Lân đối với dự án, mà chỉ nói những điều đúng với sự thật, nói trắng ra một cách đơn giản như vậy, lại đạt được hiệu quả tốt nhất. Phải biết rằng, đối với những lãnh đạo thành phố như Đông Phương Nham, mỗi suy nghĩ đều dựa trên sự phát triển tổng thể của thành phố, giữa dệt hoa trên gấm và đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, đương nhiên cái sau dễ khiến các lãnh đạo đồng cảm hơn.

Dù sao, nếu ưu thế không rõ ràng, chi bằng cứ “kể khổ”, tất nhiên “kẻ yếu” càng dễ làm người khác thông cảm hơn. Bành Viễn Chinh tùy thời ứng biến, trực tiếp làm rối loạn kế hoạch tổng thể của quận Tân An.

Tô Vũ Hoàn cau chặt đôi mày.

- Vì vậy, dự án này đặt ở huyện Lân, chưa chắc là thích hợp nhất, nhưng nhất định là cần thiết nhất!

Giọng Bành Viễn Chinh cất cao lên một chút:

- Ở đây, tôi chỉ nhấn mạnh một điều: đây là một dự án công nghiệp nặng, trong quá trình luyện than sẽ gây ra ô nhiễm, không thể xây ở nội thành. Mà theo tôi quan sát và phân tích, phía tây quận Tân An đang định mở quận mới, những hướng còn lại, nếu không là đất trồng lúa thì cũng tiếp giáp với đường sắt, thật ra rất khó chọn được nơi đặt dự án.

Bên kia, Tô Vũ Hoàn nhẹ nhàng bấm chuông xin biện luận. Phó trưởng ban thư ký Tống quay lại nhìn y, cười cười:

- Chủ tịch quận Tô, xin lên tiếng.

- Đồng chí Viễn Chinh, xin hỏi đồng chí, tại sao lại nói đây là dự án gây ô nhiễm? Đây rõ ràng là dự án bảo vệ môi trường và là công trình hợp lòng dân! Sau khi xây dựng xong, có thể làm cho rất nhiều bếp lò dùng than củi ở các hộ gia đình đi vào dĩ vãng, cải thiện mạnh mẽ đối với điều kiện môi trường.

Trong tương lai, khi điều kiện chín muồi, thậm chí có thể cung cấp khí than cho các vùng nông thôn, xét về mặt lâu dài, công trình này lợi cho đất nước, lợi cho dân và cho cả thành phố!

Tô Vũ Hoàn phản bác.

Thể thức buổi biện luận cho phép đối thủ cạnh tranh được chất vấn và phản bác. Cho nên, Tô Vũ Hoàn nói xen vào, không trái với quy định.

Bành Viễn Chinh cười nhạt một tiếng nói:

- Chủ tịch quận Tô nói không sai, dự án này đúng là một dự án bảo vệ môi trường và là công trình ích lợi cho dân sinh. Tuy nhiên, đó là xét từ góc độ toàn thể thành phố, còn đối với khu vực mà dự án được xây dựng, bản thân dự án này lại là một nguồn ô nhiễm.

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 458: Đánh nhau với kẻ bắt cóc
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

- Than đá sinh ra một lượng bụi lớn, lò luyện than cốc sinh một lượng lớn bụi và khí thải công nghiệp. Sau đó trong quá trình tinh lọc và chiết xuất khí than nhân tạo có dùng các hóa chất tương ứng để tinh lọc và chiết xuất, lại sinh ra các loại khí có độc tính.


Khóe miệng Bành Viễn Chinh hiện lên nét tươi cười:

- Xem ra Chủ tịch quận Tô cũng không đến nhà máy luyện than cốc để khảo sát tại thực địa, cũng chưa chắc hiểu những công nghệ liên quan này, tôi đề nghị đồng chí đến Tổng công ty luyện than cốc cung cấp khí tham quan một chút, chưa nói đến điều gì khác, chỉ riêng hai cái ống khói cao hơn trăm mét, ngày đêm tuôn khói đen, quần chúng nhân dân xung quanh liệu có chịu nổi không?

Dưới đài, Đông Phương Nham và Chu Tích Thuấn trao đổi một ánh mắt tán thưởng, đối với vấn đề ô nhiễm của bản thân dự án, thật ra hai vị lãnh đạo Đảng chính chủ chốt của thành phố đã có bàn bạc trao đổi.

Tô Vũ Hoàn ngậm miệng, đột nhiên lạnh lùng nói:

- Nếu đồng chí Viễn Chinh nói nghiêm trọng như thế, chẳng lẽ huyện Lân các vị không sợ ô nhiễm hay sao?

Bành Viễn Chinh cười:

- Chúng tôi đã dành cho dự án này một khu vực riêng, đó là một vùng đất bị nhiễm phèn, giáp với nội thành, chỉ cách Ủy ban nhân dân thành phố hơn 21 cây số theo đường chim bay.

Hơn nữa, các vị lãnh đạo cũng biết, cơ sở công nghiệp huyện Lân chúng tôi khá yếu kém, có thể nói vừa nghèo về kinh tế vừa nghèo về khoa học kỹ thuật, hầu như chưa có một công trình công nghiệp quy mô nào, do đó, dù có nhận dự án nhà máy cung cấp khí này, bầu không khí cũng không đến mức bị ô nhiễm.

Thoạt nhìn, dự án này đặt ở huyện Lân, có làm gia tăng giá thành xây dựng, nhưng thực tế thì không. Xin các vị lãnh đạo nghĩ xem, nếu dự án xây dựng ở trung tâm nội thành, như vậy, sẽ chiếm một lượng lớn đất dành cho nông nghiệp, hoặc là các khu dân cư, cộng thêm chi phí đền bù cho giải phóng mặt bằng và di dời, chỉ sợ sẽ là một con số không nhỏ.

Bành Viễn Chinh nói tới đây, ngẩng lên, liếc nhìn Tô Vũ Hoàn một cái, cao giọng nói:

- Huyện chúng tôi toàn lực ủng hộ kế hoạch xây dựng nhà máy cung cấp khí của thành phố, nếu như thành phố có thể đặt dự án này ở huyện Lân, sẽ là một tin vui lớn nhất đối với mấy trăm ngàn người dân huyện Lân chúng tôi! Tôi đã biện luận xong, cám cơn các vị lãnh đạo, cám ơn mọi người!

Bành Viễn Chinh nho nhã, lễ độ khom người cúi chào mọi người dưới đài, sau đó ung dung đi xuống trong tiếng vỗ tay như sấm dậy.

Mặc dù kết quả cuối cùng còn chưa biết được, nhưng người tinh ý có thể thấy được, phần biện luận này, Bành Viễn Chinh đại diện cho huyện Lân đã chiếm thế thượng phong.

Dĩ nhiên, đối với nhiều người, biện luận chỉ đơn giản là một hình thức, kết quả cuối cùng hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của các lãnh đạo, nói cách khác, dự án này rốt cuộc đặt ở địa phương nào, kế tiếp còn phải xem những “hoạt động sau lưng” của huyện Lân và quận Tân An.


Biện luận kết thúc, Bành Viễn Chinh cho Hoắc Quang Minh về huyện trước, còn mình thì lái xe trở về nhà một chuyến, lau chùi dọn dẹp một chút, đã lâu không về, trong nhà đầy bụi bặm.

Tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ quần áo, Bành Viễn Chinh chuẩn bị đi mở tiệc chiêu đãi mấy Phó tổng của một số cơ quan truyền thông. Hắn đã bảo Điền Minh đi nhà hàng Lam Thiên đặt phòng và tiệc rượu, còn hắn đích thân gọi điện thoại mời Phó tổng biên tập của nhật báo Tân An, Phó giám đốc Đài truyền hình Tân An, đây là hai người quen cũ của hắn; lãnh đạo của Tân An vãn báo và Bắc Phương thần báo thì hắn không quen, nhưng tất nhiên phải giao tế.

Điền Minh cảm thấy hơi nghi ngờ, lúc này, sao Bành Viễn Chinh không đi mở tiệc chiêu đãi lãnh đạo thành phố, ngược lại, lại lãng phí thời gian và công sức với giới truyền thông. Giới truyền thông sao có thể đưa ra quyết sách về dự án này được?

Điền Minh nghĩ không ra, nhưng y làm việc bên cạnh Bành Viễn Chinh đã lâu, biết hắn thường không làm việc theo lẽ thường, cho nên y vẫn nhất nhất làm theo chỉ thị của lãnh đạo.

Lúc Bành Viễn Chinh ra cửa là đã năm giờ chiều. Hắn ước định thời gian với lãnh đạo các cơ quan truyền thông lúc 6 giờ, từ nhà hắn đến nhà hàng, chỉ khoảng hơn 20 phút lái xe, thời gian còn dư dả.

Bành Viễn Chinh lái xe dọc theo còn đường lớn mới sửa, từ từ chạy về hướng bắc. Bây giờ là giờ cao điểm tan tầm, dòng xe cộ vô cùng tấp nập, xe của hắn không thể chạy nhanh được. Khi đi ngang qua cửa hàng bách hóa, trong lúc vô tình, qua cửa kính xe, hắn nhìn thấy một bóng dáng xinh đẹp của một người quen thuộc.

Hắn nhướng mày lên, tay cầm lái hơi run lên, theo phản xạ, suýt chút nữa đạp thắng xe lại.

Bạch Tuyết! Đúng là Bạch Tuyết!

Áo pull màu vàng nhạt, quần jean màu xanh da trời, giày màu trắng sữa, tóc dài xõa vai, khí chất thanh nhã, thuần khiết động lòng người. Mặc dù chỉ nhìn nghiêng một bên, nhưng Bành Viễn Chinh vẫn nhận ra cô.

Dường như Bạch Tuyết mới đi chợ mua đồ ra, khuôn mặt thanh tú khá ngưng trọng. Trước sau, trái phải của cô, có bốn người thanh niên vạm vỡ theo sát, xách theo không ít đồ. Người không rõ chuyện sẽ cho rằng tiểu thư nhà ai đó xuất hành, nên mới có nhiều người tiền hô hậu ủng như vậy; nhưng Bành Viễn Chinh thừa biết, cô đang bị kèm chặt.

Trong lòng trầm xuống, Bành Viễn Chinh đạp ga, phóng vọt tới, nhưng rất tiếc, khi xe của hắn lái đến gần, còn chưa tìm được chỗ đậu xe lại, Bạch Tuyết đã bị mấy người kia “đưa lên” một chiếc việt dã màu đen.

Bành Viễn Chinh không chút do dự, liền lái xe đuổi theo.

Hắn cầm điện thoại di động lên, bấm số của văn phòng Cục công an huyện, nhưng đợi thật lâu vẫn không có người nhấc máy. Bành Viễn Chinh rất tức giận, vừa lái xe theo sát chiếc xe việt dã kia, vừa tiếp tục gọi điện thoại cho Trọng Tu Vĩ.

Trọng Tu Vĩ nhấc máy, nghe ra giọng Bành Viễn Chinh, vừa định khách sáo mấy câu, đã nghe Bành Viễn Chinh trầm giọng hấp tấp nói:

- Trọng Tu Vĩ, tôi đang ở trong nội thành, gần cửa hàng bách hóa Tân An, tôi phát hiện tung tích của Bạch Tuyết, hẳn là bị ép buộc. Anh lập tức dẫn theo người của tổ chuyên án chạy tới đây, đồng thời tranh thủ sự phối hợp của Cục công an thành phố! Luôn giữ liên lạc nhé!

Bành Viễn Chinh vội vã cúp điện thoại, tập trung lái xe. Hắn đi theo chiếc xe việt dã màu đen, vòng tới vòng lui một lát, ra tới đường bao thành phố, rồi lại quay trở lại nội thành, vào một cư xá vừa mới xây dựng xong.

Bành Viễn Chinh thấy mấy tên kia “bảo vệ” Bạch Tuyết đi lên một tòa nhà sang trọng nhất cư xá, hắn thở phào một cái, phát hiện được hang ổ của chúng sẽ thuận lợi hơn. Hắn đậu xe ở gần tòa nhà kia, ngồi trong xe gọi điện cho Cục công an huyện, thông báo vị trí của mình.

Bành Viễn Chinh nôn nóng bất an, nhưng hắn cũng hiểu, thời gian để Trọng Tu Vĩ dẫn người từ huyện chạy tới, ít nhất cũng phải 40 phút, bây giờ đang giờ cao điểm, nếu bị kẹt xe thì phải lâu hơn nữa.

Điện thoại vang lên, Bành Viễn Chinh bắt máy, tưởng là Trọng Tu Vĩ gọi, không ngờ là Điền Minh.

- Lãnh đạo, lãnh đạo bên truyền thông đã đến, khi nào lãnh đạo tới?

- Điền Minh, cậu xin lỗi họ giúp tôi, đột nhiên tôi có việc gấp, phải muộn một chút mới tới được. Cậu tiếp bọn họ đi, lát nữa tôi chạy qua!

Bành Viễn Chinh gấp gáp trả lời, lập tức cúp điện thoại.

Không lâu sau, hai người trong số mấy tên thanh niên lúc trước, đột nhiên xách theo túi lớn, túi nhỏ xuống lầu, nổ máy xe. Ngay sau đó, Bạch Tuyết sắc mặt tái nhợt, bị hai tên khác lôi cánh tay từ trên lầu xuống, đi về phía chiếc xe việt dã.

Bành Viễn Chinh thất kinh, bọn chúng muốn chạy trốn! Nhất định là có người để lộ bí mật! Chẳng lẽ lại là trong nội bộ Cục công an huyện có người mật báo?

- Mẹ nó chứ!

Bành Viễn Chinh không nhịn được, khẽ lẩm bẩm một câu chửi thề, trong lòng tức giận tới cực điểm.

Bành Viễn Chinh cắn răng, thấy Bạch Tuyết bị mấy tên kia đưa lên xe, đột nhiên hắn nổ máy xe, nhấn ga, chạy ra ngoài, đậu xe giữa đường, ngăn chặn lối ra của xe việt dã.

Lái xe việt dã quay cửa kính xe xuống, mắng to. Còn hai tên ngồi sau, hùng hổ nhảy xuống xe, chạy tới xe của Bành Viễn Chinh.

Tình thế khẩn cấp, Bành Viễn Chinh biết lần này mình lại phải hoạt động chân tay. Hai tên côn đồ đã chạy tới, vừa chửi vừa kéo cửa xe của Bành Viễn Chinh. Đột nhiên, Bành Viễn Chinh đẩy cửa xe, “bịch” một tiếng, đụng phải một tên, sau đó nhẹ nhàng nhảy xuống xe, tung mình lên, đạp tên kia ngã xuống.

Một tên vạm vỡ khác gầm lên một tiếng, xông lại đấm Bành Viễn Chinh, Bành Viễn Chinh nghiêng người lướt chân tới, một đấm móc qua, trúng ngay giữa mặt y, tên kia hét lên một tiếng, thân thể lảo đảo muốn té.

Hai tên trong xe thấy tình thế không tốt, đột nhiên nhấn ga, xe việt dã rú lên, vọt về phía Bành Viễn Chinh. Bành Viễn Chinh nhảy lên, tránh vào vành đai xanh bên đường. “Rầm” một tiếng thật lớn, chiếc việt dã tông thẳng vào đầu xe của Bành Viễn Chinh, đầu xe biến dạng méo mó.

Vì cú va chạm manh, xe việt dã cũng tắt máy, Bành Viễn Chinh nghe thấy rõ ràng tiếng kêu sợ hãi cao vút của Bạch Tuyết.

Tên lái xe kia rống lên giận dữ, tiếp tục nổ máy xe, một tên khác mở cửa xe vung một thanh dao găm lao đến.



Ba tên côn đồ cao lớn cùng hung cực ác vung gạch và dao găm vây quanh Bành Viễn Chinh ở vành đai trồng cây xanh, mà lái xe ra sức tông thẳng vào xe của hắn.

Bành Viễn Chinh lui về phía sau hai bước, đột nhiên thân hình nhún xuống, vung một cú đấm trúng bụng tên cầm dao, y rống lên một tiếng thảm thiết, thanh dao găm trong tay rớt trên mặt đất. Bành Viễn Chinh lại xoay người, một cú móc trái của hắn trúng ngay hõm vai một tên khác, hắn giận dữ quát to:

- Bạch Tuyết, còn không chạy?

Bạch Tuyết ở trên xe, lấy tay che mặt, đã sợ đến đờ người ra. Mặc dù cửa xe mở rộng, kẻ bắt cóc trong xe đều vây đánh Bành Viễn Chinh, nhưng cô vẫn trố mắt ngồi đó, nhìn Bành Viễn Chinh và mấy tên kia đánh nhau, thất hồn lạc phách, cả người run rẩy.

Tiếng quát giận dữ của Bành Viễn Chinh thức tỉnh cô, cô cuống cuồng nhảy xuống xe, nhảy qua vành đai xanh, vừa chạy như điên về phía trước lầu, vừa kêu lớn:

- Cứu mạng!


Bốn tên côn đồ bỏ xe chạy trốn, một tên bị bảo vệ cư xa bắt được, ba tên còn lại, sau đó bị cảnh sát hình sự huyện Lân đuổi theo, hẳn là cũng không thoát.

Trong lúc đánh nhau, một đoạn tay áo của Bành Viễn Chinh bị rách toạc một mảng lớn, đầu tóc rối bời, trông hết sức chật vật, đầu vai trúng phải một cục gạch của một tên côn đồ, đau âm ỉ.

Thấy bộ dáng của Bành Viễn Chinh, Trọng Tu Vĩ lúng túng dẫn hai cảnh sát chạy tới, xoa xoa tay, mặt toát mồ hôi nói:

- Chủ tịch huyện Bành, chúng tôi tới chậm… Lãnh đạo có bị thương chỗ nào không?

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 459: Đêm Khuya
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Bành Viễn Chinh nhíu mày:

- Trọng Tu Vĩ, sau khi bắt được mấy tên bắt cóc, đưa về huyện, bí mật giam giữ. Đồng thời, cũng đưa Bạch Tuyết về, khoan cho cô ấy về nhà, phái người của Cục bảo vệ cho cô ấy. Nhớ đem giúp xe của tôi đi sửa. Bây giờ trước hết đưa tôi về nhà, tôi phải về thay bộ quần áo khác, buổi tối còn có việc.

Bành Viễn Chinh vừa nói, vừa lên xe của Trọng Tu Vĩ.

Trọng Tu Vĩ không dám chậm trễ, vội vàng bảo tài xế đưa Bành Viễn Chinh về nhà trước, rồi xử lý hiện trường. Khi Bành Viễn Chinh lên xe về nhà thay quần áo, người của chi đội cảnh sát hình sự Cục công an thành phố cũng đã tới. Khi xe chạy ngang qua phòng thường trực, qua cửa kính xe, Bành Viễn Chinh thấy Bạch Tuyết với vẻ mặt thất thần đang được hai nữ cảnh sát an ủi, hắn thản nhiên nói:

- Tăng tốc chút đi, buổi tối tôi còn có việc!

Tài xế “dạ”, đạp mạnh ga, đồng thời mở còi và đèn báo hiệu của xe cảnh sát lên.

Dù vậy, khi Bành Viễn Chinh chạy tới nhà hàng, đã hơn bảy giờ tối, mấy lãnh đạo các đơn vị truyền thông nhận lời mời đã hết sức sốt ruột. Nếu không phải Điền Minh liên tục giải thích, có lẽ họ đã bỏ về rồi.

Bành Viễn Chinh vào nhà hàng, cười ha hả nâng chén xin lỗi mọi người, tự phạt ba chén rượu. Hắn cũng không nói gì về chuyện vừa mới xảy ra, nhưng Điền Minh phát hiện lúc giơ tay phải lên, hắn có vể cố hết sức, vẻ mặt đau đớn, không nhịn được, cúi người xuống hỏi nhỏ:

- Lãnh đạo, có phải cánh tay của ngài bị thương? Có cần đến bệnh viện khám không?

Bành Viễn Chinh lắc đầu, nhẹ nhàng nối:

- Không có gì đáng ngại, chỉ bị đập một cái. Cậu đem quà biếu đã chuẩn bị trước, đưa cho lái xe của họ, để vào trong xe.

Bành Viễn Chinh căn dặn Điền Minh, tiếp tục xã giao với mấy lãnh đạo truyền thông, mãi đến 9 giờ tối mới vui vẻ mà tan tiệc. Bành Viễn Chinh rời khỏi thành phố, suốt đêm chạy về huyện Lân, chạy thẳng tới Cục công an huyện.

Trụ sở Cục công an huyện mở đèn sáng trưng, rất nhiều đơn vị cảnh sát vẫn đang làm việc. Mà Tạ Huy, Trọng Tu Vĩ và Trương Á Cường đang ở cùng một chỗ, lo lắng chờ đợi Bành Viễn Chinh tới.

Bởi vì trước đó, Bành Viễn Chinh gọi điện nói, dù rất trễ, tối nay hắn sẽ về gấp.

Tiếng bước chân vững vàng của Bành Viễn Chinh vang lên trong hành lang, Trọng Tu Vĩ phản ứng đầu tiên, từ trên ghế salon đứng vụt dậy, nói:

- Chủ tịch huyện Bành về rồi!

Tạ Huy sải bước đi ra mở cửa phòng làm việc. Bành Viễn Chinh bước vào, cao giọng hỏi:

- Tình hình như thế nào? Nói cụ thể một chút!

- Chủ tịch huyện Bành, bốn kẻ bắt cóc, bắt được ba, tên còn lại đang bị truy nã. Hôm nay có thể cứu Bạch Tuyết ra, để bắt được kẻ tình nghi, hay là làm phiền lãnh đạo…

Tạ Huy kính cẩn mỉm cười, Bành Viễn Chinh xua tay:

- Không nói chuyện này, nói thẳng vấn đề chính! Tôi chỉ tình cờ gặp mà thôi!

- Ba tên vô liêm sỉ kia còn rất ngoan cố, vẫn từ chối cung khai nhận tội, tôi đã cho người của đội cảnh sát hình sự tiếp tục thẩm vấn cả đêm. Thật ra thì không cần thẩm vấn cũng biết, chúng là người của bang Lão Hổ, đàn em của Trương Đại Hổ , điều này không có gì phải nghi ngờ!

Trọng Tu Vĩ lớn tiếng nói.

- Bây giờ vấn đề mấu chốt là cô giáo viên Bạch Tuyết không chịu mở miệng tố cáo và làm chứng đối với Trương Đại Hổ. Con quỷ nhỏ này không biết mắc phải cái gì mà hết sức hồ đồ, dù chúng tôi nói như thế nào, cũng im lặng, không nói câu nào.


Trọng Tu Vĩ có phần buồn bực giậm chân:

- Thật là kỳ lạ!

- Với tình hình này, thời cơ bắt Trương Đại Hổ vẫn chưa chín muồi.

Trương Á Cường do dự một chút, nhẹ nhàng nói:

- Chủ tịch huyện Bành, một vụ án bắt cóc cần năm ba ngày mới có thể nắm rõ được, nếu người bị hại không chịu làm chứng…

Trương Á Cường còn chưa nói hết, Bành Viễn Chinh lạnh lùng cắt ngang lời y:

- Không nói trước chuyện này được. Có bắt được Trương Đại Hổ hay không, còn phải xem có thể lần ra được nguồn gốc, dẫn tới Trương Đại Hổ. Bây giờ các anh lập tức điều tra cho tôi một vấn đề, chiều này nhất định là có người mặt báo với Trương Đại Hổ, nếu không, bốn tên côn đồ kia đã không đột nhiên muốn chạy trốn!

Gọi tất cả những người biết tin hồi chiều trở về, nhất định phải điều tra rõ ràng ra cho tôi! Nếu không tìm ra được những thứ bại hoại và sâu mọt này, sau này Cục công an huyện cũng không cần làm việc nữa!


Giọng nói đầy tức giận của Bành Viễn Chinh mang theo vài phần lạnh lùng. Trọng Tu Vĩ và Trương Á Cường rùng mình, liên tục gật đầu.

- Lão Tạ, theo tôi đến gặp Bạch Tuyết.

Bành Viễn Chinh xoay người đi, Tạ Huy vội vàng đuổi theo.


Mặc dù Bạch Tuyết đã được cứu ra, nhưng vì đang điều tra phá án, đồng thời cũng suy nghĩ đến sự an toàn của bản thân cô, theo lệnh của Bành Viễn Chinh, tạm thời Cục công an huyện chưa cho Bạch Tuyết về nhà, thậm chí cũng không báo cho cha mẹ cô.

Bạch Tuyết được hai nữ cảnh sát đưa vào trong phòng họp của Cục nằm nghỉ. Thời gian vừa qua, tinh thần của cô rất căng thẳng, mặc dù bọn bắt cóc không giam giữ cô, chỉ hạn chế tự do của cô, nhưng là người bị bắt cóc, đương nhiên cô rất lo lắng và sợ hãi.

Tạ Huy theo Bành Viễn Chinh đẩy cửa đi vào, hai nữ cảnh sát vội đứng dậy đứng nghiêm chào. Vẻ mặt phức tạp, Bạch Tuyết ngắm nhìn Bành Viễn Chinh, cũng từ từ đứng dậy, nhẹ nhàng chào:

- Chủ tịch huyện Bành!

- Đồng chí Bạch Tuyết, vì nghĩ đến an toàn của cá nhân cô, tạm thời chúng tôi không cho cô về nhà, điểm này, mong rằng cô hiểu cho.

Bành Viễn Chinh ngồi trên ghế salon, ra hiệu bảo hai nữ cảnh sát có thể về nghỉ ngơi.

- Tôi hiểu, cám ơn Chủ tịch huyện Bành, cám ơn!


Khóe miệng hơi khô sáp của Bạch Tuyết giần giật, miễn cưỡng cười nói:

- Cám ơn lãnh đạo quan tâm! Nhưng tôi có thể gọi điện báo cho cha mẹ tôi biết, tôi đã bình an?

- Cô không nên gấp gáp, về chuyện gia đình cô, ngày mai các đồng chí ở Cục công an huyện sẽ có sắp xếp.

Bành Viễn Chinh cười nhẹ, phất phất tay nói:

- Hôm nay tôi tới gặp cô, chủ yếu là muốn nói chuyện với cô, hy vọng cô có thể phối hợp với cơ quan công an, để làm rõ vụ án, sau đó, bắt kẻ chủ mưu giao cho pháp luật trừng trị.

- Chủ tịch huyện Bành, thật sự là tôi không có gì để khai. Từ lúc bị bắt cóc cho tới lúc được cứu ra chiều nay, tôi chỉ tiếp xúc với bốn người kia. Từ đầu đến cuối, bọn chúng nhốt tôi ở một phòng nhỏ, không cho ra khỏi cửa một bước, nếu xế chiều hôm nay tôi không đòi đi mua một ít đồ dùng cá nhân…

Bạch Tuyết nói tới đó, trên khuôn mặt xinh đẹp thoáng hiện một tia ửng đỏ, nhẹ nhàng nói:

- Vừa rồi, tôi cũng đã nói rõ với hai nữ cảnh sát kia rồi. Ai là chủ mưu vụ này, thật sự là tôi không rõ.

Bành Viễn Chinh trầm ngâm một lát, nói:

- Đồng chí Bạch Tuyết, cô đừng lo lắng, tôi xin hứa với cô, chỉ cần cô đứng ra làm chứng, Cục công an huyện sẽ chịu trách nhiệm bảo đảm an toàn cho cô và người nhà của cô!

- Chủ tịch huyện Bành, muốn tôi nói thế nào đây?

Bạch Tuyết khẽ thở dài:

- Mặc dù tôi chưa từng thấy người kia, nhưng tôi biết là ai làm. Tôi tin tưởng, Chủ tịch huyện Bành và lãnh đạo Cục công huyện cũng biết là ai làm. Chuyện xấu của người kia từng làm, cũng không chỉ đối với một mình tôi, tôi đứng ra làm chứng hay không, có tác dụng mấu chốt vậy hay sao? Mà coi như tôi đứng ra làm chứng, liệu có thể đưa hắn ra trước pháp luật trừng trị được hay không?

Quả thật tôi sợ hắn hạ độc thủ đối với cha mẹ tôi… Thật ra thì, còn có chuyện hắn không dám làm sao? Tiếp tục như vậy, ngay cả cảm giác an toàn tối thiểu, người dân huyện này cũng không có được.

- Cô yên tâm, nhất định tôi sẽ đưa người này ra cho pháp luật trừng trị! Ngày đó sẽ không lâu đâu! Cô nghỉ ngơi cho khỏe, ngày mai tôi sẽ cho người đưa cô về nhà.

Bành Viễn Chinh trầm ngâm một lúc lâu, bỗng nhiên đứng dậy, sải bước đi.

Bạch Tuyết nhìn theo bóng lưng của hắn, lại sâu kín thở dài.

Cô không nói láo, trong mấy ngày bị bắt cóc, thật sự là cô chưa từng nhìn thấy Trương Đại Hổ. Cho tới bây giờ, cô vẫn không hiểu, Trương Đại Hổ không xuất hiện, càng không làm gì cô. Như vậy, y bắt cóc cô làm cái gì?

Trước cửa phòng họp, Bành Viễn Chinh quay lại nhìn Tạ Huy:

- Laõ Tạ, sáng sớm mai, anh cho người đưa cô ấy về nhà, phái mấy người ngày đêm canh giữ ở gần nhà cô ấy.

- Chủ tịch huyện Bành, nhưng…

- Hẳn là cô ấy không nói láo. Chủ mưu bắt cóc cô ấy, nhất định là Trương Đại Hổ, nhưng Trương Đại Hổ không ra mặt. Hay nói chính xác hơn, hắn chưa kịp ra mặt, thì đã bị phát hiện.

Cô ấy có chịu đứng ra làm chứng hay không, cũng không quan trọng, hay là cứ bắt đầu từ mấy tên côn đồ kia mà điều tra đi. Vụ án này cùng với vụ án bang Lão Hổ kết hợp xét xử, trước hết triệu tập lực lượng cảnh sát, vây bắt các tên đàn em bên ngoài của bang Lão Hổ rồi hãy nói!

Bành Viễn Chinh nói xong, nhìn về phía cuối hành lang, trên tường có dán hai câu khẩu hiệu “Công chính liêm minh, mang lại sự bình yên cho dân”, đột nhiên nhướng mày lên, một cảm xúc hết sức buồn bực bỗng bắt đầu nảy sinh, rồi cứ lớn dần lên trong lòng, khiến hắn gần như không thể kìm chế được.

Đối với sự hung hăng càn quấy của Trương Đại Hổ, hắn có thể kiên nhẫn chịu được; điều hắn không thể nào chịu nổi, là có người ở Cục công an huyện mật báo với bang Lão Hổ, loại nội ứng này không sao diệt tận gốc!

- Dạ!

Tạ Huy đáp ứng.

- Tăng cường thêm người giám sát Trương Đại Hổ. Nhất định không để y chạy thoát. Tôi cảm thấy người này có dấu hiệu định lẩn trốn. Y bắt cóc Bạch Tuyết, đem giữ ở thành phố, sợ là chuẩn bị để lẩn trốn.

Bành Viễn Chinh sải bước đi về phía trước:

- Tối nay anh ở lại Cục trực ban, một khi có tin tức, lập tức báo cáo cho tôi!


…

Tại biệt thự của Trương Đại Hổ ở ngoại thành.
Trương Đại Hổ nôn nóng bất an đi tới đi lui trong phòng khách. Bạch Tuyết bị Cục công an huyện cứu thoát, khiến y vô cùng thất vọng và căm tức, gầm thét suốt một buổi chiều. Điều này khiến y trở nên hết sức nhạy cảm, lo lắng Bành Viễn Chinh sẽ nhân cơ hội ra tay.

Đúng như phán đoán của Bành Viễn Chinh, y bắt cóc Bạch Tuyết là để chuẩn bị lẩn trốn, ngay cả khi bỏ chạy cũng không bỏ được cô, bởi vậy có thể thấy sự thèm khát của y đối với Bạch Tuyết đã đến mức như thế nào.

Hậu Niệm Côn, quân sư quạt mo của y, thong thả lau chùi cặp mắt kiếng viền vàng của mình, rồi chậm rãi châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu.

Đối với hành động của Trương Đại Hổ, Hậu Niệm Côn có phần xem thường. Một cô gái mà thôi, vì một cô gái, lại làm những chuyện ngây thơ, ngu xuẩn như vậy, tự mình đặt mình dưới họng súng của cảnh sát, không phải là hết sức vô nghĩa hay sao?

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 460: Cuộc chiến đã chính thức bắt đầu!
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Đây chính là cái gọi là anh hùng khó qua được ải mỹ nhân? Hậu Niệm Côn thầm cười giễu cợt, thầm nghĩ, Trương Đại Hổ thì anh hùng cái nỗi gì, cùng lắm chỉ là đầu lĩnh thổ phỉ mà thôi!

Tuy Hậu Niệm Côn theo Trương Đại Hổ làm tùy tùng, chuyên bày mưu tính kế, nhưng đó chỉ là bất đắc dĩ. Năm xưa, y nghèo rớt mùng tơi, Trương Đại Hổ giúp y một phen, để trả ơn, y ở lại bên cạnh Trương Đại Hổ làm quân sư.

Có thể nói Trương Đại Hổ có cục diện ngày hôm nay, có thể “tẩy trắng” thành công và có quan hệ với các quan chức, hoàn toàn là nhờ Hậu Niệm Côn. Thân phận chính thức của Hậu Niệm Côn là Phó tổng quản lý công ty thương mại Đại Hoa.

- Lão Hầu, anh nói xem, bấy giờ chúng ta nên làm gì?

Đột nhiên Trương Đại Hổ quay lại nhìn Hậu Niệm Côn, ánh mắt lộ vẻ hung ác.

- Lão Đại, chuyện bấy giờ rất rõ ràng, Bành Viễn Chinh nhất định sẽ ra tay đối với chúng ta, chẳng qua là thời gian sớm hay muộn mà thôi.Tôi đề nghị, thừa dịp hắn còn chưa chuẩn bị xong, thoát thân ngay đi.

Hậu Niệm Côn cười cười nói:

- Ở nước ngoài, lão Đại cũng có tiền của, chúng ta trốn đi, hắn làm gì được?

- Đi thì tốt rồi, lúc nào đi chẳng được. Nhưng tôi không cam lòng! Tôi lăn lộn ở huyện Lân mười mấy năm, mới lập nên cơ nghiệp này, giờ bỏ đi, thật là đáng tiếc!

Trương Đại Hổ lạnh lùng cười một tiếng:

- Tôi không tin hắn có thể làm gì được tôi! Muốn bắt Trương Đại Hổ này, đâu có dễ dàng như vậy!

Nếu Trương Đại Hổ này ngã, rất nhiều người cũng không thoải mái được đâu!

Khuôn mặt Trương Đại Hổ càng âm trầm, ánh mắt càng hung ác.

Hậu Niệm Côn liếc Trương Đại Hổ một cái, nói:

- Lão Đại, anh tham quá, không thể buông bỏ!

Bất quá, anh đã không buông bỏ, vậy thì đánh cuộc một keo nữa xem sao. Sở dĩ bây giờ Bành Viễn Chinh còn chưa động thủ với anh, không phải vì hắn chưa có đủ chứng cớ, cũng không phải vì thời cơ chưa chín muồi, mà là…Ha ha, người mà Bành Viễn Chinh muốn bắt, không phải là anh!

Trương Đại Hổ nhếch mép:

- Nói gì vậy?

- Từ đầu, Bành Viễn Chinh không thật sự nhắm vào anh, cũng không phải là bang Lão Hổ, mà là người phía sau. Cái gì mà bài trừ xã hội đen, chẳng qua là hắn muốn dụ rắn ra khỏi hang mà thôi!

Hậu Niệm Côn cười lạnh, giọng càng lúc càng ngưng trọng:

- Người trẻ tuổi này rất không đơn giản. Nghe nói còn có thế lực ở sau lưng. Tôi vẫn giữ ý kiến kia, chúng ta phải chuẩn bị trước, cần buông bỏ thì phải buông bỏ!

- Bản thân tôi cảm thấy, cần phải đấu với tên tiểu tử này một trận, chọc cho ta nổi nóng, ta sẽ cùng hắn cá chết, lưới rách!

Trương Đại Hổ cắn răng, bước tới ngồi đối diện với Hậu Niệm Côn:

- Muốn động vào ta, phải trả giá đắt!

Hậu Niệm Côn nhíu mày, trong lòng thầm mắng Trương Đại Hổ bùn loãng không đỡ nổi tường, ngoài miệng vẫn thản nhiên nói:

- Cảnh cáo hắn một chút cũng tốt, bất quá anh phải chú ý chừng mực, đừng quá mức, quá đáng là tự ngăn lối thoát của mình!

Được rồi, trời không còn sớm, tôi đi về trước. Anh cũng đừng quá để ý, một cô gái mà thôi, chịu đựng qua được cửa ải này, loại gái nào không có? Cần gì phải như vậy?


Hậu Niệm Côn đứng dậy cười cười, rồi đi ra.

Hậu Niệm Côn rời khỏi biệt thự của Trương Đại Hổ, nổ máy xe chạy một vòng huyện lỵ, ròi đột nhiên quay đầu xe, chạy thẳng vào con đường nối huyện Lân và nội thành, biến mất trong bóng đêm.

Hậu Niệm Côn ở một mình ở huyện Lân, do cuộc sống nghèo túng, vợ của y bỏ y mà đi, tuy năm nay đã gần 40, nhưng vẫn không nhà không nghề nghiệp. Khác với Trương Đại Hổ, Hậu Niệm Côn biết Trương Đại Hổ làm trùm xã hội đen ở huyện Lân sẽ không lâu dài được, vì vậy y đã sớm chuẩn bị sẵn sàng chạy trốn.

Tất cả gia sản của y đều ở trên xe, lúc nào cũng có thể rút lui.

Trương Đại Hổ âm thầm phái người bắt cóc Bạch Tuyết, cũng không báo cho Hậu Niệm Côn, sau đó khi thất bại và mọi chuyện trở nên rắc rối, mới cho gọi Hậu Niệm Côn đến bàn bạc cách đối phó, điều đó làm Hậu Niệm Côn nảy ra ý định trốn đi ngay.

…

Cục công an huyện.

Hơn 11 giờ đêm, văn phòng vẫn sáng như ban ngày. Trọng Tu Vĩ thẩm tra suốt đêm, vừa bắt được một nội ứng, đó là một cảnh sát bình thường tên là Lan Vĩnh, 32 tuổi.

Chiều hôm đó, khi Bành Viễn Chinh gọi điện về ra lệnh, người nhận được tin tức là Tạ Huy, Trọng Tu Vĩ và Trương Á Cường, do thời gian khẩn cấp, tham gia vây bắt chỉ có mười mấy cảnh sát hình sự. Vụ án không có gì phức tạp, với thủ đoạn của Trọng Tu Vĩ, điều tra một hồi, liền lần ra Lan Vĩnh.

Bành Viễn Chinh giận tím mặt, lập tức hạ lệnh bắt Lan Vĩnh. Trước đó, Trọng Tu Vĩ đã khống chế Lan Vĩnh.

Trọng Tu Vĩ mới từ phòng làm việc của Bành Viễn Chinh báo cáo xong đi ra, Phó cục trưởng kiêm đại đội trưởng cảnh sát hình sự Hô Duyệt từ đầu kia hành lang chạy tới, hạ giọng nói:

- Lão Trọng, dường như tên quân sư quạt mo kia chạy trốn!

Trọng Tu Vĩ cả kinh:

- Cái tên họ Hậu ấy à?

- Đúng là hắn! Hắn từ biệt thự của Trương Đại Hổ đi ra ngoài, lái xe vào huyện lỵ, người của chúng ta vừa định rút lui, thế nhưng đột nhiên hắn quay đầu xe chạy ra khỏi huyện. Tôi đã phái người theo dõi, bây giờ có lẽ đã đến thành phố. Tôi nghi ngờ hắn muốn chạy trốn bằng đường xe lửa!

- Làm sao bây giờ? Bắt hay là không bắt?

- Anh chờ một chút, tôi lập tức báo cáo với Chủ tịch huyện Bành!

Trọng Tu Vĩ xoay người xhayj tới phòng làm việc của Bành Viễn Chinh. Bành Viễn Chinh mới vừa nằm lên ghế salon, định chợp mắt một chút, đã bị Trọng Tu Vĩ gõ cửa.

- Chuyện gì xảy ra vậy?

Bành Viễn Chinh nhíu mày.

- Lãnh đạo, có một nghi phạm quan trọng mà chúng ta đang quản chế, bỏ trốn. Đó chính là tên quân sư quạt mo của Trương Đại Hổ. Người của chúng ta đang theo dõi, tôi tới xin chỉ thị của lãnh đạo, có bắt hắn hay không?

Trọng Tu Vĩ vội vàng nói.

Bành Viễn Chinh trầm ngâm một lát, đi vài bước trong phòng làm việc, đột nhiên ngẩng lên, nghiêm nghị nói:

- Động thủ! Nhưng phải nhớ kỹ, nhất định không được đả thảo kinh xà, bắt một cách bí mật, đưa về huyện nhốt lại, nhất định phải giữ bí mật!

Giọng Bành Viễn Chinh lạnh lùng và nghiêm nghị, ánh mắt đầy cương quyết. Trọng Tu Vĩ rùng mình, biết hắn không muốn cho ngay cả Tạ Huy và Trương Á Cường biết việc này.

- Được, tôi đích thân dẫn người đi!

Trọng Tu Vĩ đứng nghiêm chào, vội vã đi. Một đêm này, đối với Trọng Tu Vĩ và cảnh sát của Cục công an huyện, căn bản là đêm không ngủ.

Nhìn theo bóng lưng cao lớn của Trọng Tu Vĩ, kóe miệng Bành Viễn Chinh hơi mím lại. Hắn thừa hiểu, khi hắn hạ lệnh bắt Hậu Niệm Côn, một thành viên quan trọng của bang Lão Hổ, cuộc chiến giữa hắn và bọn xã hội đen ở huyện Lân, cũng như thế lực to lớn đằng sau chúng, đã chính thức bắt đầu!



Rạng sáng, lúc khoảng bốn, năm giờ sáng, có thể do bị lạnh, cũng có thể do mệt nhọc quá độ, Bành Viễn Chinh lại bắt đầu sốt cao.

Hắn miễn cưỡng chống tay đứng dậy uống chút nước, cảm thấy đầu đau như búa bổ, bèn mở cửa phòng làm việc, định ra ngoài một chút.

Đi tới trước văn phòng của Cục công an huyện, hắn thấy bên trong vẫn sáng đèn, hiển nhiên có người đang trực ban.

Niên Hoa đã được đề bạt làm Phó chủ nhiệm, tối nay cô trực ban. Cô đang gục đầu mơ màng trên bàn làm việc, trên người khoác một tấm chăn, nghe bên ngoài có tiếng động, vội vàng dụi mắt, đứng lên đi ra ngoài. Thấy Bành Viễn Chinh đang đi, sắc mặt không ổn, bước chân như không vững, Niên Hoa kinh hãi, vọi chạy tới đỡ lấy hắn, dịu dàng nói:

- Chủ tịch huyện Bành, lãnh đạo thấy trong người thế nào?



Bành Viễn Chinh gượng cười:

- Hình như là cảm sốt, người tôi nóng rực, đầu rất đau. Cô bận việc, cứ đi đi, không cần để ý tới tôi. Tôi ra ngoài hóng mát một chút là ổn thôi!

- Ồ, không được! Lãnh đạo, người ngài đang nóng rần, không thể ra gió. Tôi đỡ ngài về, phòng làm việc của tôi có thuốc cảm, để tôi lấy cho ngài uống trước.

Niên Hoa dìu Bành Viễn Chinh về phòng làm việc, lấy thuốc cảm cho hắn uống, rồi đỡ hắn ra nằm trên ghế salon:

- Chủ tịch huyện Bành, lãnh đạo nằm nghỉ một lát, chờ trời sáng, tôi lập tức phái xe đưa ngài đi bệnh viện!

- Được, cám ơn.

Bành Viễn Chinh ráng sức gật đầu, rồi nhắm mắt lại, thiếp đi.

Niên Hoa lẳng lặng mang một cái ghế đến ngồi dưới chân Bành Viễn Chinh, chăm chú ngắm nhìn vị lãnh đạo trẻ tuổi anh tuấn, quyền cao chức trọng này, ánh mắt mê đắm.

- Người đàn ông như thế này, phụ nữ sao tránh khỏi động lòng chứ!

Hai tay chống cằm, Niên Hoa ngắm nhìn Bành Viễn Chinh đang mơ màng ngủ say, khuôn mặt quyến rũ của cô đỏ ửng lên.

Cô hơi mím môi, thầm nghĩ: “Nghe nói hắn có ý đối với giáo viên Bạch Tuyết của trường trung học, cũng không biết có thật không…”

Niên Hoa cứ như vậy ngồi nghĩ miên man, rồi gục trên ghế salon ngủ say. Sáng sớm, có người trong Cục dậy sớm đi làm gây tiếng động, Bành Viễn Chinh từ từ mở mắt, thấy Niên Hoa phục ở bên cạnh mình ngủ sưa, không khỏi cười khổ.

Hắn sờ trán mình, nhiệt độ vẫn không giảm, cả người không còn chút sức lực nào. Hắn do dự một chút, vỗ nhẹ lên vai Niên Hoa, nói:

- Đồng chí Niên Hoa, tỉnh dậy đi!

Niên Hoa giật mình thức dậy, đột nhiên đứng lên, bộ ngực một trận nhấp nhô mạnh mẽ.

- Ô, Chủ tịch huyện Bành, ngại quá, tôi ngủ thiếp đi, lãnh đạo thấy khá hơn chút nào không?

Niên Hoa vừa nói vừa sờ lên trán Bành Viễn Chinh:

- A, không được ròi, nóng quá! Lãnh đạo, ngài chờ, tôi lập tức bố trí xe đưa lãnh đạo đi bệnh viện!



Bành Viễn Chinh nằm ở phòng bệnh trên tầng cao nhất của bệnh viện huyện, đây là phòng bệnh dành cho cán bộ cao cấp, để truyền dịch. Niên Hoa chạy tới chạy lui, chăm sóc cho Bành Viễn Chinh trong lúc truyền dịch, đến lúc Trọng Tu Vĩ và Hồ Duyệt đến báo cáo công tác, cô mới lặng lẽ lui ra ngoài.

- Lãnh đạo, anh không sao chứ? Tôi nghĩ có lẽ do gần đây làm việc quá sức.

Hồ Duyệt tới gần giường bệnh, đặt một giỏ nước trái cây xuống chân giường.

Bành Viễn Chinh lắc đầu:

- Tôi không sao, chỉ thấy rất nóng, truyền dịch là lại khỏe ngay thôi. Tình hình thế nào rồi?

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào