[ĐT - QT] Cao Quan - TG: Cách Ngư - Full

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 461: Cuốn sổ bí mật
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

- Xin lãnh đạo yên tâm, tên họ Hậu đã bị bắt về quy án!

Trọng Tu Vĩ hạ giọng:

- Theo chỉ thị của lãnh đạo, tôi bàn với lão Hồ, đưa y giam ở trụ sở của đại đội cảnh sát hình sự, phái người canh giữ nghiêm ngặt.

- Chuyện bắt Hậu Niệm Côn phải giữ bí mật, trừ ba chúng ta ra, tạm thời không công khai ra ngoài. Các anh cũng nhớ làm công tác tư tưởng với các đồng chí tham gia bắt y.

Bành Viễn Chinh thở ra một cái, gật đầu.

- Chủ tịch huyện Bành yên tâm, mấy đồng chí đó tuyệt đối đáng tin cậy!


Hồ Duyệt nói. Mấy cảnh sát hình sự đó là tâm phúc của Hồ Duyệt, đương nhiên là y tin tưởng.

Bành Viễn Chinh nhìn Hồ Duyệt:

- Tốt lắm, lão Hồ, thời gian này vất vả cho các anh. Vẫn không thể buông lỏng đối với Trương Đại Hổ, phải dán mắt không rời, tuyệt đối không để xảy ra sơ xuất! Anh nhanh đi trước đi!


- Dạ!

Hồ Duyệt nghiêm chào, xoay người rời đi.

Chờ Hồ Duyệt đi khỏi, với dáng vẻ nghiêm túc, Trọng Tu Vĩ đi tới đóng cửa phòng bệnh, lấy một cuốn sổ màu xanh từ trong chiếc cặp công văn màu đen ra, giọng nghiêm nghị:

- Lãnh đạo, tôi tìm thấy cái này trong xe của họ Hậu, tôi lấy ra, lãnh đạo xem thử!

Bành Viễn Chinh nhướng mày, đưa tay nhận lấy cuốn sổ, để trên đầu gối, từ từ mở ra. Hắn chỉ nhìn lướt qua, sắc mặt liền biến đổi. Hắn gấp cuốn sổ lại, ngẩng lên nhìn Trọng Tu Vĩ, trầm giọng nói:

- Lão Trọng, còn có ai biết cuốn sổ này?

- Không có ai, chỉ một mình tôi.

Trọng Tu Vĩ nhẹ nhàng trả lời.

- Tốt.

Bành Viễn Chinh gật đầu, trịnh trọng nói:

- Lão Trọng, cuốn sổ này cứ để ở chỗ tôi, chuyện này đừng nói với ai. Hai ngày nữa, chờ tôi bình phục, tôi sẽ nghiên cứu!

Khoan hãy thẩm vấn Hậu Niệm Côn! Hết thảy, đều chờ mệnh lệnh của tôi!

- Tôi hiểu, xin lãnh đạo yen tâm!

Trọng Tu Vĩ đứng nghiêm, đáp.

- Anh đã bận rộn suốt đêm rồi,về trước nghỉ ngơi đi!

Bành Viễn Chinh cười cười, phất tay nói.


Trong lúc truyền dịch, Bành Viễn Chinh lật xem cuốn sổ một cách kỹ càng. Đây là một cuốn sổ rất quan trọng, trong đó Hậu Niệm Côn ghi chép lại việc y lui tới đút lót các cán bộ có thực quyền theo lệnh của Trương Đại Hổ trong những năm vừa qua. Bành Viễn Chinh xem từ đầu đến cuối, sắc mặt càng lúc càng ngưng trọng.

Số người liên quan được ghi trong sổ lên tới 56 người, cách thức đút lót không giống nhau. Trong đó huyện Lân có 32 người, thành phố có 12 người, quận Tân An cũng có 12 người, có nhân vật quyền cao chức trọng, cũng có người là nhân viên bình thường nhưng giữ vị trí mấu chốt trong một ngành quan trọng.

Ngoại trừ Lận Đại Dung, Tôn Đại Thừa đã bị xử theo pháp luật cùng với đám cán bộ chủ động khai báo với Đảng ủy Cục, được giữ lại chức vị chờ kiểm tra, nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật còn có hai cảnh sát ở đại đội bảo vệ trị an của Cục và hai trưởng đồn công an. Số còn lại là cán bộ các ngành chức năng của huyện.

Bành Viễn Chinh không thấy tên Kế Siêu, Vưu Đào và Hoàng Tử Hàm trong cuốn sổ, nhưng từ cuốn sổ này, hắn suy đoán ra tên một “đại nhân vật”. Đây là điều khiến hắn cảm thấy hết sức kinh hãi.

Từ đầu, hắn luôn tập trung chú ý vào ba người Kế Siêu, nhưng hóa ra hắn đã lầm. “Có cuốn sổ này, bây giờ có thể ra tay rồi!”, Ý nghĩ này xuất hiện trong đầu Bành Viễn Chinh, nhưng lại hơi do dự.

Không phải hắn lo không chịu nổi áp lực, bắt không được những người này, mà là bây giờ huyện Lân đang tranh thủ dự án cung cấp khí, vào thời điểm mấu chốt này, nếu như quan trường huyện Lân rung chuyển, hiển nhiên sẽ ảnh hưởng tới quyết định của lãnh đạo thành phố.

Hắn trầm ngâm hồi lâu, cân nhắc thiệt hơn, rồi quyết định tạm thời hoãn lại. Muộn mấy ngày, cũng sẽ không ảnh hưởng đến kết quả. Dù sao, đối với một huyện nghèo và lạc hậu như huyện Lân, về ý nghĩa nào đó, phát triển kinh tế quan trọng hơn một chút so với tiêu diệt tội phạm.

Điền Minh cầm mấy tờ báo, xách hai quả dưa hấu đi tới, khẽ cười nói:

- Lãnh đạo, ngài có thấy khá hơn chút nào không? Sao Cục công an huyện không bố trí người theo đến bệnh viện thế này, nếu biết trước, Ủy ban nhân dân huyện đã lo chuyện này.

Lúc Điền Minh đến, Niên Hoa đang ở trong phòng vệ sinh.

- Tôi không sao, chỉ là cảm sốt, không phải bệnh gì nặng.

Bành Viễn Chinh nhét cuốn sổ dưới gối, đây là vật chứng vô cùng quan trọng, ngay cả người tâm phúc như Điền Minh, Bành Viễn Chinh cũng có phần cảnh giác.

- Lãnh đạo xem báo ngày hôm nay nè, trên căn bản là dựa theo ý của lãnh đạo mà viết.

Điền Minh cười, đưa tờ báo trong tay tới.

Bành Viễn Chinh xem lướt qua, cười cười:

- Ừ, cũng không tệ. Điền Minh, không nên xem thường hai bài báo này, một khi tạo thành dư luận mạnh mẽ, dù là lãnh đạo thành phố cũng không thể không xem trọng!

- Lãnh đạo nhìn xa trông rộng, làm cho người ta phải bội phục.

Điền Minh cười hì hì:

- Tôi cũng biết lãnh đạo có “kỳ chiêu” mà!


Hôm nay nhật báo Tân An và báo chiều Tân An đều có bài đăng về cuộc thi biện luận cho dự án cung cấp khí. Bài báo rất có “tính nghệ thuật”, vừa nhấn mạnh đây là dự án bảo vệ môi trường và cải thiện dân sinh, khẳng định tầm quan trọng và giá trị to lớn của nó, nhưng mặt khác cũng nhấn mạnh tính ô nhiễm của bản thân công trình.

Bài báo của nhật báo Tân An còn in kèm một bức ảnh chụp nhà máy của Tổng công ty luyện than cốc của tỉnh, bức ảnh đặc tả hai lò luyện than cốc khổng lồ nằm vắt ngang, một ống khói cao hơn trăm mét vươn cao, nhả khói lên trời, khói đen mù mịt, gây ấn tượng thị giác rất mạnh.

Đây là hình do trước đó Bành Viễn Chinh cho người đến Tổng công ty luyện than cốc chụp lại, vốn định làm tài liệu, không ngờ lại có công dụng “tạm thời” này. Mà trong chuyên mục tin tức tối nay, đài truyền hình thành phố Tân An còn phát một đoạn phim ngắn có nội dung tương tự.

Truyền thông dẫn dắt dư luận như vậy, nhất định sẽ khơi lên sự hưởng ứng từ quần chúng nhân dân, đương nhiên, Ủy ban nhân dân thành phố không thể không cân nhắc ý kiến của người dân.

- Lãnh đạo, xem ra dự án lần này không chạy đi đâu được rồi.

Điền Minh cười, cất tờ báo, vừa quay lại, nhìn thấy một thiếu phụ đẩy đà mặc đồ cảnh sát, dáng điệu ngọt ngào quyến rũ, cầm một bình nước nóng đi vào, không khỏi liếc cô một cái.

Niên Hoa không để ý đến Điền Minh, rót nước nóng vào thau trên bàn, rồi bưng khăn mặt và thau tới, cười nói:

- Chủ tịch huyện Bành, tôi giúp ngài lau mặt!

…

Buổi sáng, Trương Đại Hổ liên tục gọi bảy tám cuộc điện thoại cho Hậu Niệm Côn, nhưng trong nhà không ai bắt máy, gọi điện thoại di động, thì nghe thông báo tắt máy.

Chuyện này chưa bao giờ xảy ra. Thường này, sáng sớm Hậu Niệm Côn đã tới công ty thương mại Đại Hoa, xử lý công việc hàng ngày của bang Lão Hổ, đó là thói quen của y.

Trương Đại Hổ cảm thấy tình hình không ổn, Hậu Niệm Côn nắm giữ quá nhiều bí mật của y, nếu Hậu Niệm Côn chạy trốn, bị Cục công an bắt, sẽ là tai họa đối với Trương Đại Hổ.

Trương Đại Hổ đi tới đi lui trong phòng làm việc, giống như kiến bò trên chảo nóng. Do dự một lúc, Trương Đại Hổ bấm một dãy số điện thoại.

Điện thoại đổ chuông thật lâu, bên kia mới nhấc điện thoại, câu nói đầu tiên là giạn dữ mắng mỏ:

- Trương Đại Hổ, tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, không được gọi điện cho tôi! Tôi có việc sẽ chủ động liên lạc với anh, anh cúp máy ngay đi, đi ra ngoài dùng điện thoại công cộng mà gọi!

Dứt lời, bên kia liền cúp điện thoại.

Trương Đại Hổ ném ống nghe điện thoại “rầm” một tiếng, lớn tiếng chửi:


- Phách lối cái gì? Nếu bố đây xong đời, mày cũng đừng hòng được yên thân!

Nhứng mắng thì mắng, Trương Đại Hổ vẫn ra khỏi công ty Đại Hoa, đến con đường ở phía đối diện, tìm buồng điện thoại công cộng để gọi điện.

- Nói đi, tìm tôi có chuyện gì? Đừng nói nhảm, đi thẳng vào vấn đề!

Từ đầu kia điện thoại truyền tới một giọng nói âm trầm.

Trương Đại Hổ nhếch miệng, giọng cũng trở nên lạnh lùng:

- Thì tôi đang nói vào vấn đề đây. Tôi gặp phải chuyện rắc rối, hẳn là anh cũng biết rồi, tôi cần anh giúp tôi chống đỡ!

- Anh trách ai? Là do anh quá kiêu ngạo, không chịu mở mắt, đâm đầu vào họng súng của người ta! Trương Đại Hổ, tôi đã nói với anh rồi, tốt nhất là đừng có phóng túng, nếu không, hối hận cũng không kịp nữa rồi!

- Đã như vậy, anh cứ nói thẳng, giúp hay không giúp? Nếu không giúp được, tôi sẽ tự nghĩ cách!

Trương Đại Hổ cũng không nhịn được, cười lạnh.

- Anh muốn làm gì? Trương Đại Hổ, tôi cảnh cáo anh, đừng có làm loạn! Tôi sẽ nghĩ cách giúp anh thu thập tàn cuộc, nhưng bây giờ anh đang bị theo dõi, rất khó làm. Nếu cảm thấy không ổn, tốt nhất là anh chuồn đi!

- Ha ha, anh bảo tôi chạy trốn? Tôi không đi! Tại sao tôi lại phải đi? Bố đây đi thì các người yên tâm thoải mái lắm hả? Hừ, tôi cho anh biết, tôi không đi, tôi có chết cũng kéo các người theo! Không tin, chúng ta chờ xem! Các người đối xử với tôi như vậy, vậy thì, chúng ta cá chết, lưới rách một phen!


Trương Đại Hổ gầm nhẹ:

- Tôi cho anh hai ngày thời gian, nếu như anh vẫn không thể giải quyết vấn đề, tôi sẽ làm theo cách của mình!

Nói xong, Trương Đại Hổ dập ống nghe đánh “bốp” một cái, nghênh ngang rời đi.

…

Cục công an huyện.

Tạ Huy vội vã tìm tới Hồ Duyệt, lôi Hồ Duyệt vào phòng làm việc của mình.

- Cục trưởng Tạ, chuyện gì mà thần thần bí bí như vậy?

Hồ Duyệt nghi hoặc nhìn Tạ Huy. Tạ Huy hạ giọng nói:

- Lão Hồ, bấy giờ là thời kỳ đặc biệt, tôi suy nghĩ cả buổi sáng nay, cảm thấy cần phải điều mấy người đến bệnh viện bảo vệ Chủ tịch huyện Bành cho thỏa đáng.

Mặt Hồ Duyệt liền biến sắc, trầm giọng nói:

- Lá gan của bọn chúng không lớn như vậy chứ?

- Chó cùng rứt giậu, huống hồ là cái loại xã hội đen vô cùng tàn ác này.


Tạ Huy nhíu mày:

- Anh mau bố trí người đến bệnh viện, hai ngày nay tôi cảm thấy tâm thần không yên, có một dự cảm xấu.

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 462: Tô Vũ Hoàn "bị tát vào mặt"
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Thành ủy. Chủ tịch thành phố Chu Tích Thuấn và Phó chủ tịch thường trực Mạnh Cường cười cười nói nói sóng vai đi vào phòng làm việc của Bí thư Thành ủy Đông Phương Nham. Nói là sóng vai, thật ra Mạnh Cường vẫn đi sau Chu Tích Thuấn nửa bước.

Đông Phương Nham ngồi ở sau bàn làm việc, ngẩng đầu lên cười:

- Lão Chu, lão Mạnh, ngồi đi!

Chu Tích Thuấn cười ha hả:

- Bí thư Đông Phương, gọi tôi và lão Mạnh gấp gáp như vậy, có phải vì dự án cung cấp khí kia không?

- Ừ.

Đông Phương Nham càm mấy tờ báo trên bàn phất phất nối:

- Tôi vừa đọc báo ngày hôm nay, sau khi xem xong, có hai cảm giác.

Chu Tích Thuấn cười:

- Cảm giác thế nào?

Mạnh Cường cũng cười, nhìn Đông Phương Nham.

- Cảm giác đầu tiên…

Đông Phương Nham trầm ngâm một lát, cười nói:

- Là khiến chúng ta tỉnh ngộ, dự án này quả thật gây ra sự ô nhiễm nhất định. Vừa rồi, tôi gọi điện cho Chủ tịch thành phố Lâm phụ trách xây dựng và công trình công cộng, hỏi ý kiến một chút. Hắn cho tôi biết, loại nhà máy luyện than cốc này có mức độ ô nhiễm tương đương một nhà máy hóa chất cỡ trung bình.

Nếu như xây dựng ở trung tâm nội thành, có lẽ sẽ không có vấn đề trong thời gian ngắn, nhưng nhìn một cách lâu dài, chẳng khác nào tạo lập một nguồn ô nhiễm ở trung tâm thành phố!

Với thái độ trách nhiệm, tôi thấy xây dựng dự án này ở trung tâm nội thành là không thích hợp.

- Vâng, Bí thư Đông Phương, vấn đề này tôi cũng có cùng ý kiến như vậy.

Chu Tích Thuấn nhướng mày mỉm cười:

- Còn cảm giác thứ hai? Xin Bí thư Đông Phương nói tiếp.

- Cảm giác thứ hai là Bành Viễn Chinh của huyện Lân không hổ là cán bộ xuất thân từ ngành tuyên truyền. Lúc nào cũng không quên nắm lấy cái chuôi kiếm sắc bén của dư luận.

Đông Phương Nham nhìn mấy tờ báo trên bàn, khóe miệng hiện lên một nụ cười tủm tỉm.

- Tôi cũng có cảm tưởng giống như Bí thư Đông Phương. Sáng nay, khi đọc báo, ý nghĩ đầu tiên là hai bài báo này có liên quan đến Bành Viễn Chinh. Đây chẳng khác nào tiểu tử kia đem bài biện luận của mình khai triển rộng hơn trên báo chí, cố gắng tranh thủ sự ủng hộ của người dân thành phố.

Chu Tích Thuấn lấy thuốc lá ra, đưa cho Đông Phương Nham một điếu, kế tiếp lại đưa cho Mạnh Cường, rồi mới tự mồi một điếu. Ba lãnh đạo thành phố mặt đối mặt hút thuốc, cười cười nói nói, thống nhất ý kiến về dự án nhà máy cung cấp khí.

Dĩ nhiên, việc này còn phải đưa ra hội nghị thường vụ Thành ủy thảo luận. Nhưng, Bí thư Thành ủy, Chủ tịch thành phố và Phó chủ tịch thường trực thành phố đã nhất trí, những Ủy viên thường vụ khác cũng không thể “đâm ngang” được.

…

Buổi sáng, sau khi tiếp xong bình nước biển ở bệnh viện huyện, Bành Viễn Chinh đón xe chạy thẳng tới thành phố. Văn phòng thành phố thông báo, yêu cầu hắn tới gặp Phó chủ tịch thường trực thành phố Mạnh Cường, trong lòng Bành Viễn Chinh thầm hiểu, tám phần là chuyện dự án nhà máy cung cấp khí. Nếu gọi mình tới, hẳn là dự án sẽ được xây ở huyện Lân chăng?

Trên xe, thỉnh thoảng hắn lại ho khan, Hoắc Quang Minh từ vị trí lái phụ quay lại lo lắng nói:

- Chủ tịch huyện Bành, ngài không sao chứ? Tài xế, anh chạy chậm một chút, mở hé cửa sổ để lãnh đạo được thóang khí!

Bành Viễn Chinh gượng cười:

- Không sao, không ngờ lần này cảm mạo lại dai dẳng như vậy, truyền bảy tám bình nước biển, vẫn còn còn chưa khỏe hẳn!

- Gần đây, đang có dịch cảm cúm, lãnh đạo nên nghỉ ngơi nhiều một chút, chủ yếu là dạo này lãnh đạo làm việc quá cực nhọc, áp lực quá lớn!

Hoắc Quang Minh đưa qua một chai nước khoáng:

- Chủ tịch huyện Bành, mời uống chút nước thấm giọng!

- Cám ơn.

Bành Viễn Chinh nhận lấy chai nước, mở nắp huống một hớp, quay nhìn ra ngoài cửa xe. Lúc này, xe đang chạy trên con đường trung tâm mới sửa, có tám làn xe, hắn cười cười:

- Mới hơn nửa năm, thành phố nổi lên không ít cao ốc!

- Đúng vậy, Chủ tịch huyện Bành, khu vực nội thành thay đổi rất nhanh.

Hoắc Quang Minh cười nói.

Bành Viễn Chinh thở ra:

- Thành phố có sáu quận, ba huyện, về mặt nào, huyện Lân chúng ta cũng đứng gần cuối! Cải cách và mử cửa đang phát triển theo chiều sâu, một số quận huyện khác dã bắt nhịp được với khí thế phát triển hừng hực, chỉ có huyện chúng ta ở “vùng trũng”, chưa bứt lên được, thật khiến người ta hết sức cảm khái!

Lời của Bành Viễn Chinh đương nhiên có điều ám chỉ. Nhưng những lời như thế, làm sao Hoắc Quang Minh dám tiếp lời, chỉ có thể giữ im lặng.

Xe vào sân trụ sở Ủy ban nhân dân thành phố, Bành Viễn Chinh liếc mắt liền nhìn thấy chiếc xe của Tô Vũ Hoàn, một chiếc Crown màu đen. Bành Viễn Chinh nhíu mày, không xuống xe ngay.

Sao Tô Vũ Hoàn cũng tới? Chẳng lẽ?

Hoắc Quang Minh nhảy xuống xe mở cửa xe cho Bành Viễn Chinh, Bành Viễn Chinh từ từ xuống xe, lấy lại bình tĩnh, đi vào trụ sở Ủy ban nhân dân thành phố. Cuối hành lang, phía ngoài cửa phòng làm việc của Mạnh Cường, Tô Vũ Hoàn đang cười nói với một thư ký Ủy ban nhân dân thành phố, khóe mắt nhìn thấy Bành Viễn Chinh, hơi kinh ngạc.

Bành Viễn Chinh bước tới.

Tô Vũ Hoàn cười lạnh nhạt:

- Đồng chí Viễn Chinh, đến tìm Chủ tịch thành phố Mạnh?

- Chủ tịch quận Tô, tôi nhận được thông báo của văn phòng thành phố, nói là tới gặp Chủ tịch thành phố Mạnh họp.

Bành Viễn Chinh thản nhiên nói, bắt tay Tô Vũ Hoàn. Mặc dù hai người là đối thủ, nhưng thân ở trên quan trường, phải duy trì sự hòa hợp, ít ra là ngoài mặt.

Cửa phòng làm việc của Mạnh Cường bị đẩy ra, thư ký đi ra mỉm cười nói:

- Chủ tịch quận Tô, Chủ tịch huyện Bành, Chủ tịch thành phố Mạnh mời hai vị vào.

Hai người sóng vai đi vào, ngoài dự đoán của Tô Vũ Hoàn, Mạnh Cường nhiệt tình đứng dậy bắt tay Tô Vũ Hoàn và Bành Viễn Chinh, mời ngồi. Tô Vũ Hoàn thầm kinh ngạc, trước kia, khi y đến gặp Mạnh Cường, ông ta rất kiểu cách và kiêu ngạo.



- Được rồi, chúng ta đi thẳng vào vấn đề. Tôi được Chủ tịch thành phố Chu ủy thác, gọi hai vị tới mở một cuộc họp ngắn, thông báo quyết định của hội nghị thường vụ Thành ủy mở ngày hôm qua về dự án nhà máy cung cấp khí.

Mạnh Cường nói tới đây, dừng lại một chút, Tô Vũ Hoàn lập tức ngồi thẳng người, ít nhiều có phần khẩn trương. Y quyết giành bằng được dự án này, bởi vậy đã chạy vạy rất nhiều, đồng thời còn khoác lác ở hội nghị thường vụ Quận ủy Tân An, nếu bị nhỡ, không những y mất mặt, mà uy tín của y cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Bành Viễn Chinh thì thả lỏng hơn nhiều. Điều cần làm, hắn đã làm; nếu không thể tranh thủ được dự án này, chỉ có thể nói là huyện Lân vô duyên với dự án, hoặc nói cách khác, ngay từ đầu, lãnh đạo chủ chốt của thành phố đã có ý định xây dựng dự án ở trung tâm nội thành.

- Trải qua nghiên cứu thảo luận và cân nhắc, đồng thời trưng càu ý kiến của chuyên gia có liên quan, cũng như ý kiến của quần chúng, nhận thấy bản thân dự án có gây ô nhiễm, vì vậy, để bảo đảm dự án phát huy và phục vụ tối đa cho phát triển kinh tế, nâng cao giá trị phúc lợi dân sinh, Ủy ban nhân dân thành phố quyết định xây dựng dự án ở huyện Lân.

Mạnh Cường vừa dứt tiếng, trong lòng Bành Viễn Chinh mừng như điên, nhưng vẻ mặt vẫn duy trì sự bình tĩnh như thường.

Tô Vũ Hoàn biến sắc.

Y chậm rãi quay lại nhìn Bành Viễn Chinh, ánh mắt lóe lên, không che dấu lửa giận và sự phẫn uất: chẳng lẽ tiểu tử này đúng là khắc tinh của mình sao?!

- Cảm tạ lãnh đạo thành phố tín nhiệm, huyện chúng tôi nhất định đem hết toàn lực phối hợp xây dựng dự án, tạo điều kiện tốt nhất cho việc xây dựng dự án, tranh thủ để dự án sớm hoàn thành, tạo phúc cho dân.

Bành Viễn Chinh nói.


- Sau khi trở về, tôi sẽ lập tức báo cáo với lãnh đạo chủ chốt của huyện, đề nghị Ủy ban nhân dân huyện thành lập tổ công tác hỗ trợ dự án, dọn đường sẵn sàng cho dự án!

- Tốt.

Mạnh Cường ngắm nhìn Bành Viễn Chinh chăm chú, ròi quay lại nhìn Tô Vũ Hoàn, giọng nghiêm túc:

- Đồng chí Vũ Hoàn phải cư xử đúng đắn đối với quyết định của thành phố! Tuy dự án này xây dựng ở huyện Lân, nhưng phục vụ cho toàn thể nhân dân thành phố, tương lai khi cung cấp khí thành công, quận của đồng chí cũng thu được lợi ích!

Căn cứ ý kiến của chuyên gia, đầu cuối của dự án là vận chuyển khí đốt, cần xây dựng nhiều trạm điều áp và hệ thống ống dẫn giảm áp tương ứng, việc này cần có sự phối hợp mạnh mẽ của quận Tân An.

Thành ủy quyết định, lập tức thành lập Ban tổng chỉ huy xây dựng nhà máy cung cấp khí, do tôi làm tổng chỉ huy, lãnh đạo huyện Lân, lãnh đạo quận Tân An làm phó tổng chỉ huy, các đơn vị liên quan của thành phố là thành viên Ban chỉ huy.


Mạnh Cường phất phất tay:

- Bắt đầu từ hôm nay, Ban tổng chỉ huy chính thức hoạt động. Tôi hy vọng huyện Lân và quận Tân An phối hợp dưới sự chỉ huy của Ban tổng chỉ huy, cống hiến để sớm ngày hoàn thành việc xây dựng nhà máy.




Mạnh Cường nói xong, lạnh nhạt nhìn Tô Vũ Hoàn, hỏi:

- Đồng chí Vũ Hoàn, đồng chí nghĩ thế nào?

Khóe miệng Tô Vũ Hoàn hơi giần giật, thầm nghĩ: còn bảo ta nói cái quái gì nữa? Bảo ta tươi cười mừng rỡ cho tiểu tử kia? Rõ ràng bị tát vào mặt, lại còn phải ra vẻ chí công vô tư, chính nghĩa lẫm liệt, hô to lãnh đạo anh minh, lãnh đạo vạn tuế! Mẹ kiếp! (sic!)

Tô Vũ Hoàn mắng thầm, miễn cưỡng cười một tiếng:

- Việc đã đến nước này, chúng tôi chỉ có thể phục tùng quyết định của thành phố. Nhưng, tôi vẫn bảo lưu ý kiến.

- Ý kiến có thể bảo lưu, nhưng công việc không thể không làm.

Mạnh Cường thầm cười lạnh, giọng càng lãnh đạm:

- Ở hội nghị thường vụ, đồng chí Tần Phượng đã bày tỏ thái độ trước Bí thư Đông Phương và Chủ tịch thành phố Chu, quận Tân An sẽ toàn lực phối hợp ủng hộ xây dựng dự án này. Đây là dự án tăng cường phát triển kinh tế, nâng cao cấp bậc của thành phố, vì đại cục, tôi hy vọng đồng chí Vũ Hoàn hết sức coi trọng!

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 463: Không nể mặt Bí thư Huyện ủy?
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Lời nói của Mạnh Cường cũng hơi nặng một chút.

Tô Vũ Hoàn rất khó chịu, ngoài mặt vẫn phải tươi cười tỏ thái độ phụ họa, nhưng trong lòng ngột ngạt khó dùng lời mà hình dung được.

Hai người rời khỏi phòng làm việc của Mạnh Cường. Mặc dù ánh mắt của Tô Vũ Hoàn âm trầm lạnh lẽo tưởng chừng có thể giết người, nhưng Bành Viễn Chinh làm như không thấy, thản nhiên lên xe rời đi. Tô Vũ Hoàn nhìn theo xe Bành Viễn Chinh rời khỏi trụ sở Ủy ban nhân dân thành phố, nghiến răng hừ lạnh một tiếng, cũng lên xe bảo tài xế chạy trở về.

Tin tức truyền vể huyện Lân, trong nhất thời toàn huyện trên dưới xôn xao phấn khởi.

Công trình nhà máy luyện than cốc có vốn đầu tư gần hai trăm triệu tệ, sau khi xây dựng xong, bước đầu có thể nhận một, hai ngàn người vào làm việc, giá trị tổng sản lượng công nghiệp là một con số rất lớn, có tác dụng thúc đẩy hết sức mạnh mẽ đối với GDP của một huyện nghèo như huyện Lân.

Mà một khi dự án này từng bước hoàn thiện, tạo thành một ngành công nghiệp hoàn chỉnh, còn có thể kéo theo cơ sở công nghiệp nặng của huyện Lân phát triển, về lâu dài, giá trị không thể nào đong đếm được.

Điều này, không chỉ lãnh đạo huyện hiểu rõ mà ngay cả nhiều người dân trong huyện cũng biết.

Các lãnh đạo Ủy ban nhân dân huyện như Phó chủ tịch huyện Nghiêm Hoa, Lâm Trường Hà, Lý Minh Nhiên…, rồi các cán bộ Ủy ban xây dựng huyện, Ủy ban kinh tế và thương mại, Cục công nghiệp, Cục hóa chất và các ngành chức năng, khua chiêng gõ trống, giăng băng rôn “Nhiệt liệt ăn mừng công trình cung cấp khí thành phố đặt tại huyện Lân”, chờ đón Bành Viễn Chinh ở trước sân trụ sở Ủy ban nhân dân huyện.

Nhưng đợi thật lâu, chỉ thấy Hoắc Quang Minh đi xe về, báo cáo với đám người Nghiêm Hoa, sức khỏe của Chủ tịch huyện Bành không tốt, lại phải quay về bệnh viện rồi.

Chủ nhiệm Ủy ban kinh tế và thương mại huyện Mã do dự một chút, chạy xe đến bệnh viện, y có việc muốn báo cáo với Bành Viễn Chinh.

Theo chỉ thị của Bành Viễn Chinh, hai ngày nay, lão Mã gặp mặt nói chuyện với ba doanh nghiệp muốn đầu tư xây dựng nhà máy nước khoáng, nhưng chọn doanh nghiệp nào làm chủ đầu tư, lão Mã không quyết định được.

Bành Viễn Chinh nằm trên giường bệnh, vừa truyền một chai nước biển. Lần cảm mạo này kéo dài, khiến hắn rất bất đắc dĩ. Mặc dù không sốt, nhưng hắn vẫn bị ho khan gay gắt, cổ họng sưng đỏ, hầu như nói không ra tiếng. Hắn sợ là bị viêm phổi, từ thành phố về là đi thẳng vào bệnh viện chụp phim.

Lão Mã vừa định gõ cửa phòng bệnh, Niên Hoa liền ngăn y lại:

- Chủ nhiệm Mã, Chủ tịch huyện Bành đang nghỉ ngơi, hay là hôm khác anh tới đi.

Lão Mã liếc nhìn cô cảnh sát quyến rũ và khêu gợi một cái, thầm nghĩ, Chủ tịch huyện Bành bị bệnh, lẽ ra Ủy ban nhân dân huyện cử người đến phục vụ, sao lại để người của Cục công an huyện phục vụ? Vương Hạo ơi là Vương Hạo, cậu không coi trọng vị Phó chủ tịch huyện này, tương lai sớm muộn gì cũng bị mất chức!

Thật ra, lão Mã đã nghĩ oan cho Vương Hạo, nghe nói Bành Viễn Chinh bị bệnh, Vương Hạo lập tức sai người tới bệnh viện, nhưng bị người của Cục công an huyện ngăn cản. Cục công an huyện phái bốn cảnh sát hình sự mặc thường phục, chia làm hai ca, ngày đêm canh giữ ở bệnh viện, âm thầm bảo vệ sự an toàn của Bành Viễn Chinh. Mà Niên Hoa, là do Tạ Huy ra lệnh đến túc trực trong phòng bệnh, phục vụ cho Bành Viễn Chinh.

- Ồ, tôi tìm Chủ tịch huyện Bành có việc khẩn cấp, tôi chỉ xin lãnh đạo mấy phút thời gian thôi.

Lão Mã cười cười, chợt nghe giọng nói khàn khàn của Bành Viễn Chinh từ phòng bệnh vọng ra:

- Lão Mã phải không? Vào đi!

Lão Mã kính cẩn đi vào, cười nói:

- Chủ tịch huyện Bành, sức khỏe lãnh đạo có khá hơn chút nào không?

- Lão Mã, đừng nói linh tinh nữa, nói thẳng vào công việc đi. Cổ họng của tôi bị đau, không thể nói nhiều, anh cứ báo cáo, chọn trọng điểm mà nói!

Bành Viễn Chinh khàn giọng, tiếng rất nhỏ.

- Chủ tịch huyện Bành, là thế này, theo chỉ thị của lãnh đạo, Ủy ban kinh tế và thương mại huyện đã tiến hành khảo sát bước đầu đối với ba doanh nghiệp. Chúng tôi cho rằng, công ty thương mại Đại Vũ có thực lực rất mạnh, tương đối phù hợp với yêu cầu của chúng ta.

- Đợi một chút. Anh nói công ty thương mại Đại Vũ à, tôi có biết một chút. Đây là một công ty làm ví da chứ gì? Họ thuê mấy gian phòng làm việc ở tỉnh lỵ, chủ yếu là buôn nước bọt kiếm lời, một công ty không có thực lực tiền vốn, cũng không có ưu thế về kỹ thuật, các anh khảo sát cái kiểu gì vậy?

Bành Viễn Chinh bực bội cắt ngang lời của lão Mã, trầm giọng nói xong, lại ho khan.

Lão Mã đỏ mặt, câu chất vấn của Bành Viễn Chinh khiến lão Mã càng thêm kính sợ.

Vị Phó chủ tịch thường trực huyện này quả thật đáng sợ và không dễ gạt gẫm! Lần trước lão Mã chỉ nói với Bành Viễn Chinh tên ba doanh nghiệp, không ngờ Bành Viễn Chinh ngầm tìm hiểu lai lịch của công ty thương mại Đại Vũ kỹ càng như thế.

Lão Mã lúng túng xoa hai tay, khẽ nói:

- Chủ tịch huyện Bành, lúc trước tôi đã có nói với lãnh đạo chuyện này, ông chủ của công ty này là thân thích của Bí thư Huyện ủy Tôn…

Bành Viễn Chinh nhướng mày:

- Bí thư Tôn đã nói với anh rồi?

Lão Mã im lặng không nói, cúi đầu xuống.

Bành Viễn Chinh hắng giọng một cái, nhìn lão Mã lạnh lùng nói:

- Như vậy đi, dự án này tạm thời để đó, chờ sức khỏe tôi khá hơn, tôi sẽ nói chuyện với mấy doanh nghiệp đó. Anh đi về trước, bảo các đồng chí Ủy ban kinh tế và thương mại đừng gấp gáp đẩy mạnh dự án này!

Lão Mã nghe vậy kinh ngạc ngẩng đầu lên, rồi lại có phần kính sợ gật đầu đáp ứng.

“Thế này là không nể mặt Bí thư Tôn! Chuyện này…”, lão Mã nghĩ, trán toát mồ hôi, do dự một chút, nhẹ nhàng nói:

- Chủ tịch huyện Bành, tôi đi vể trước. Lãnh đạo nghỉ ngơi, hôm nào tôi lại tới thăm lãnh đạo!

Bành Viễn Chinh ừ, phất tay.

…

Lão Mã có phần buồn bực, bảo tài xế về trước, ông ta muốn vừa đi vừa suy nghĩ, yên lặng một chút. Rời bệnh viện, một chiếc Audi màu đen chạy nhanh tới, chặn y lại trước cổng bệnh viện.

Giám đốc công ty Đại Vũ Tạ Hồng Vũ ló đầu ra sốt sắng cười nói:

- Chủ nhiệm Mã, tôi tới Ủy ban kinh tế và thương mại, người ta nói anh đến bệnh viện. Lên xe, lên xe, chúng ta tìm một chỗ uống rượu, nói chuyện hợp tác!

Lão Mã cười khổ, buông tay ra nói:

- Ông chủ Tạ, thật ngại quá, chuyện hợp tác của chúng ta tạm thời khoan hãy tính!

Tạ Hồng Vũ biến sắc::

- Tại sao? Chủ nhiệm Mã, không phải chúng ta đã nói rõ ràng, và chuẩn bị ký hiệp định khung hợp tác sao?

- Tôi cũng không có cách nào, lãnh đạo phân công quản lý của huyện không đồng ý, trước cứ tạm thời để như vậy.

- Là Phó chủ tịch thường trực Bành Viễn Chinh chứ gì?

Tạ Hồng Vũ im lặng một lúc, rồi lớn tiếng hỏi.

- Ừ. Nếu anh không thể nói chuyện với Chủ tịch huyện Bành, có thể nhờ người nói giùm!

Lão Mã nhìn Tạ Hồng Vũ, nháy mắt ra hiệu.

Lão Mã cho rằng, Bành Viễn Chinh không nể mặt Tôn Tuyết Lâm, sợ là vì Tôn Tuyết Lâm không báo cho hắn một tiếng.

Tạ Hồng Vũ cười to:

- Thôi, chuyện hợp tác hay không, khoan hãy nói. Chủ nhiệm Mã, lên xe đi, tôi mời anh đi ăn thịt dê!

…

Huyện ủy.

Tôn Tuyết Lâm nói chuyện điện thoại với Tạ Hồng Vũ xong, mặt sa sầm, hung hăng đập bàn đánh bốp một cái.

Tạ Hồng Vũ là em họ của ông ta, y mở một công ty thương mại, hoạt động theo lối buôn nước bọt, mượn gà đẻ trứng. Hiện giờ, ngành nước khoáng ở trong nước mới vừa bắt đầu, Tạ Hồng Vũ cảm thấy ngành này có thể sinh lợi, lại thêm anh họ Tôn Tuyết Lâm là Bí thư Huyện ủy huyện Lân, có Tôn Tuyết Lâm làm chỗ dựa, y nảy ra ý định đầu tư xây dựng nhà máy nước khoáng.

Thật ra thì xây dựng một nhà máy nước khoáng bình thường cũng không cần nhiều vốn đầu tư. Những năm vừa qua, Tạ Hồng Vũ cũng tích lũy được một số vốn, huống chi, hợp tác với chính quyền địa phương, y hoàn toàn có thể lợi dụng tiền vay ngân hàng để xây dựng nhà máy.

Tôn Tuyết Lâm vốn nghĩ rằng, đây không phải là chuyện lớn gì, chỉ cần ám chỉ một câu với lão Mã, là xong. Không ngờ Bành Viễn Chinh không nể mặt ông ta, thừa hiểu, nhưng giả bộ hồ đồ!

- Không coi Bí thư Huyện ủy ta đây ra gì cả…

Tôn Tuyết Lâm cười lạnh, đưa mắt nhìn ra cửa sổ, thầm nghĩ:

- Xem ra đã có dấu hiệu đắc ý vênh váo rồi… Cho là chỉ với một mình ngươi là có thể dao sắc chặt đay rối sao?

Nghĩ đến đây, Tôn Tuyết Lâm gọi điện thoại cho văn phòng Huyện ủy, yêu cầu văn phòng Huyện ủy thông báo cho Bí thư Ban chính trị và Pháp luật Vưu Đào, bảo Vưu Đào cùng đến Cục công an huyện điều tra nghiên cứu.

Nhận được thông báo của văn phòng Huyện ủy, biết xế chiều, Bí thư Huyện ủy Tôn Tuyết Lâm muốn tới Cục công an huyện điều tra nghiên cứu, Tạ Huy kinh ngạc. Y nhấc điện thoại lên, báo cáo cho Lý Minh Nhiên, phụ tá của Bành Viễn Chinh. Lý Minh Nhiên cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, sao vào lúc này, Bí thư Tôn lại muốn đến Cục công an huyện điều tra nghiên cứu? Điều tra nghiên cứu cái gì?

Lý Minh Nhiên do dự một chút, rồi gọi điện tới phòng bệnh của Bành Viễn Chinh.

Chuông điện thoại vừa vang lên, Niên Hoa vội bước nhanh tới nhấc ống nghe lên, sợ tiếng chuông điện thoại đánh thức Bành Viễn Chinh.

- A lô…

- Chủ tịch huyện Bành có ở đó không? Tôi là Lý Minh Nhiên.

Niên Hoa kính cẩn hạ giọng nói:

- Chủ tịch huyện Lý, Chủ tịch huyện Bành vừa mới ngủ…

- Cô gọi Chủ tịch huyện Bành dậy đi.

Niên Hoa không dám chậm trễ, quay lại nhìn Bành Viễn Chinh. Lúc này Bành Viễn Chinh đã tỉnh dậy, dưa tay cầm ống nghe từ tay Niên Hoa, định nói chuyện thì lại ho khan lên.

- Chủ tịch huyện Bành, tôi nghe cậu bệnh khá nặng, có phải là viêm phổi không?

Lý Minh Nhiên nhẹ nhàng hỏi.

Bành Viễn Chinh khó chịu, thở dốc một hơi, nói:

- Chắc không phải, là cảm mạo nặng làm viêm khí quản, ngực khó thở…

- Tôi không quấy rầy cậu nghỉ ngơi. Vừa rồi, văn phòng Huyện ủy thông báo, xế chiều Bí thư Tôn muốn đến Cục công an huyện điều tra nghiên cứu.

- Điều tra nghiên cứu?

Bành Viễn Chinh kinh ngạc, chống một tay nửa nằm nửa ngồi trên giường bệnh:

- Có nói là điều tra nghiên cứu về vấn đề gì không?

- Không. Bí thư Ban chính trị và Pháp luật Vưu Đào cũng cùng đi.

Lý Minh Nhiên bổ sung.

Bành Viễn Chinh trầm ngâm. Một lát sau, hắn mệt mỏi lên tiếng:

- Bí thư Tôn điều tra nghiên cứu, tôi không được khỏe không thể tham dự. Đồng chí Minh Nhiên, anh cùng với các đồng chí Cục công an huyện ra mặt tiếp đãi nhé!

- Được, cậu nghỉ ngơi cho mau khỏe.

Lý Minh Nhiên nghe giọng Bành Viễn Chinh khàn khàn, biết hắn không thể nói nhiều, liền cúp điện thoại.

Lúc Bành Viễn Chinh đang nói chuyện với Lý Minh Nhiên, khóe mắt hắn phát hiện một bóng dáng thanh lệ quen thuộc xuất hiện ngoài cửa phòng bệnh

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 464: Uy hiếp, đe dọa
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Bạch Tuyết xách hai túi nước trái cây, nhẹ nhàng gõ cửa đi vào phòng bệnh, Niên Hoa nhìn cô, không khỏi thầm khen một tiếng, cô bé này xinh đẹp thuần khiết như vậy, mình thấy còn thương, thảo nào một người đàn ông ưu tú như Chủ tịch huyện Bành không động tâm.



- Chủ tịch huyện Bành, lãnh đạo thấy khá hơn chút nào không? Tôi nghe nói lãnh đạo nằm viện, nên tới thăm!

Bạch Tuyết thướt tha đi tới, cười cười.

Niên Hoa mập mờ liếc cô một cái, đứng dậy lặng lẽ lui ra khỏi phòng bệnh.

Bành Viễn Chinh nói bằng giọng khàn khàn:

- Cám ơn, cũng không tính là nằm viện, chỉ tạm thời ở bệnh viện truyền dịch thôi.

Bành Viễn Chinh xuống giường, uống một hớp nước, mời Bạch Tuyết ngồi xuống. Thật ra thì giữa hai người cũng không có gì để nói, thật sự là tiếp xúc cũng không nhiều. Nhưng đối với Bạch Tuyết, có thể nói Bành Viễn Chinh là ân nhân cứu mạng của cô.

- Gần đây tình hình khá khẩn trương, tốt nhất là cô ít đi ra ngoài, tránh xảy ra chuyện rủi ro.

Bành Viễn Chinh cười cười, tùy ý nói một câu.

Bạch Tuyết gật đầu:

- Cám ơn lãnh đạo quan tâm. Hai ngày nay tôi cũng không ra cửa, hôm nay đến thăm lãnh đạo một chút, rồi tôi lập tức về ngay.

Hai người đang nói chuyện, chuông điện thoại chợt vang lên, Bành Viễn Chinh nhấc ống nghe lên, vừa mới a lô, đã nghe một giọng nói bị biến đổi đi của một người đàn ông:

- Chủ tịch huyện Bành phải không? Tao khuyên mày nên thức thời một chút, đừng quá được voi đòi tiên! Chừa cho tao một con đường sống, tất cả mọi người đều vui vẻ! Nếu như mày gây sự, dồn chúng tao vào tuyệt lộ, chúng ta chẳng ai được sống yên đâu!

Một cuộc gọi đe dọa qua điện thoại!

Bành Viễn Chinh tức giận, nói:

- Anh là ai? Đây là anh uy hiếp tôi?

- Nếu Chủ tịch huyện Bành cho đây là uy hiếp, thì là uy hiếp vậy! Chủ tịch huyện Bành, làm việc cũng phải chừa một chút đường sống, làm chuyện cạn tàu ráo máng quá, chính là tự đẩy mình vào tuyệt lộ!

Nói xong, người kia liền cúp điện thoại.

Bành Viễn Chinh tức giận, gác ống nghe. Bạch Tuyết có phần căng thẳng và lo lắng nhìn Bành Viễn Chinh, tim đập thình thịch. Bọn xã hội đen dám gọi điện thoại uy hiếp một lãnh đạo huyện như Bành Viễn Chinh, khiến cô vô cùng khiếp sợ: chẳng lẽ người của bang Lão Hổ dám ra tay với cả người của chính quyền?

Ngoài phòng bệnh, Niên Hoa nghe được động tĩnh, vội vàng chạy vào, lo lắng hỏi:

- Lãnh đạo, có chuyện gì vậy?

- Có người gọi điện thoại uy hiếp tôi! Lập tức bảo Trọng Tu Vĩ điều tra cú điện thoại này!

Bành Viễn Chinh trầm mặt phất tay:

- Cô giáo Bạch, để người của Cục công an huyện đưa cô về.

Bạch Tuyết gật đầu:

- Dạ, làm phiền lãnh đạo.



Trọng Tu Vĩ và Hồ Duyệt dẫn theo mấy cảnh sát hình sự lên xe cảnh sát chạy đến bệnh viện, đưa Bành Viễn Chinh lên một phòng bệnh ở tầng cao nhất, phong tỏa không cho người lạ ra vào.

Sắc mặt Trọng Tu Vĩ rất khó coi, y đã tra xét số điện thoại uy hiếp Bành Viễn Chinh, nhưng đó chỉ là một số điện thoại công cộng, không có kết quả gì. Đã vậy, trong lúc y chuẩn bị chạy tới bệnh viện, lại nhận được báo cáo, nói là phòng của Bành Viễn Chinh ở ký túc xá Huyện ủy bị đập bể cửa sổ, trên cửa chống trộm còn bị kẻ gian dùng sơn quét lên một dấu gạch chéo đỏ tươi, nhìn mà giật mình.

Chuyện này hết sức nghiêm trọng, bởi vì liên quan đến Phó chủ tịch thường trực huyện Bành Viễn Chinh, hơn nữa, Bành Viễn Chinh còn kiêm quản Cục công an huyện, đây là một sự khiêu khích trắng trợn.

Trọng Tu Vĩ và Hồ Duyệt đi vào phòng bệnh. Niên Hoa đứng một bên, vẻ mặt căng thẳng.

- Chủ tịch huyện Bành, chúng tôi đã phong tỏa khu vực này, hai ngày này lãnh đạo ở bệnh viện, chúng tôi sẽ đem hết toàn lực, bảo đảm sự an toàn cho lãnh đạo.

Hồ Duyệt kính cẩn nhỏ giọng nói:

- Mặt khác, xin báo cáo với lãnh đạo một chuyện, cửa kính phòng ngủ của lãnh đạo ở ký túc xá Huyện ủy đã đã bị đập bể, cửa chống trộm bị bôi sơn đỏ…

Bành Viễn Chinh tức giận, nhưng mạnh mẽ kìm chế. Hắn thở dài một tiếng, trầm giọng nói:

- Đừng làm rầm rộ quá. Đừng vì một mình tôi mà làm kinh động và rối loạn trật tự chữa bệnh bình thường của bệnh viện.

Trọng Tu Vĩ buồn bực bước tới, nói:

- Chủ tịch huyện Bành, động thủ đi! Còn do dự cái gì? Bọn chúng đã công khai khiêu khích chúng ta!

Bành Viễn Chinh nhướng mày lên, trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu:

- Lão Trọng, đợi thêm hai ngày nữa, cứ để cho bọn chúng tiếp tục nhảy nhót mấy ngày. Ngày mốt, Ủy ban nhân dân thành phố muốn tổ chức lễ khởi động dự án nhà máy cung cấp khí, đợi dự án khởi động xong rồi hãy nói!

Nếu như không phải vì bảo đảm dự án được đặt ở huyện Lân, Bành Viễn Chinh đã sớm ra lệnh tấn công.

Trọng Tu Vĩ cười khổ, nhún vai, hướng ngoài cửa phất phất tay.

Ngoài cửa, một cảnh sát hình sự vội vã đẩy cửa đi vào, lấy trong ba lô ra một cái áo chống đạn và một khẩu súng, đưa tới.

Bành Viễn Chinh ngẩn ra, Trọng Tu Vĩ hạ giọng nói:

- Lãnh đạo, để phòng ngừa rủi ro, cẩn thận vẫn hơn.

Bành Viễn Chinh cười;

- Trọng Tu Vĩ, không cần thần hồn nát thần tính như vậy! Bọn chúng giỏi lắm chỉ nhảy nhót mà thôi. Thôi được, để áo chống đạn lại, mang súng về đi! Anh đem súng cho tôi, tôi không dùng, chỉ là để trang trí.

Trọng Tu Vĩ do dự một chút, rồi bảo viên cảnh sát hình sự cất súng vào, lại nói:

- Lão Hồ, phái hai đồng chí thân thủ không tệ theo sát bảo vệ Chủ tịch huyện Bành!

Bành Viễn Chinh nở nụ cười:

- Vốn tối nay tôi muốn xuát viện. Xem ra, tôi còn phải ở lại bệnh viện thêm ít nhất hai ngày nữa. Bất quá, các đồng chí cũng đừng quá khẩn trương, sẽ ảnh hưởng không tốt đến công tác của các đồng chí!

- Chủ tịch huyện Bành, bảo vệ an toàn cho lãnh đạo là bổn phận của chúng tôi!

Hồ Duyệt đứng nghiêm chào Bành Viễn Chinh:

- Xin lãnh đạo yên tâm, mọi mặt công tác sẽ không bị ảnh hưởng.

…


Bí thư Huyện ủy Tôn Tuyết Lâm Bí thư Ban chính trị pháp luật Vưu Đào và Chánh văn phòng Huyện ủy Phiền Thường Tại, cùng đến Cục công an huyện điều tra nghiên cứu.

Đầu tiên, Tôn Tuyết Lâm đến tham quan đại đội bảo vệ trị an của Cục công an huyện, sau đó đi lên phòng họp, nghe Phó cục trưởng Tạ Huy báo cáo công tác.

Trong phòng họp, vừa mới ngồi xuống, Tạ Huy còn chưa bắt đầu báo cáo, Tôn Tuyết Lâm nhìn mọi người chung quanh nói:

- Sức khỏe đồng chí Viễn Chinh không tốt, gần đây phải nằm viện, đồng chí Minh Nhiên, về mặt trị an xã hội và truy quét tội phạm, anh phải gánh vác nhiều trọng trách!

Lý Minh Nhiên cười cười:

- Xin Bí thư Tôn yên tâm, hai ngày nay tôi đều túc trực ở Cục công an huyện. Có tình huống đột xuất nào, tôi sẽ kịp thời báo cáo với lãnh đạo Ủy ban nhân dân huyện và Huyện ủy!

- Vậy thì tốt. Tạ Huy, thành viên bộ máy Cục công an huyện có mấy người? Tôi nhớ còn có Trọng Tu Vĩ và Hồ Duyệt mà?

Đột nhiên, Tôn Tuyết Lâm hỏi một câu không mấy ăn nhập.

Tạ Huy do dự một chút, kính cẩn nói:

- Bí thư Tôn, ở bệnh viện Chủ tịch huyện Bành nhận được một cú điện thoại đe dọa, đồng thời cửa sổ phòng ngủ của Chủ tịch huyện Bành ở ký túc xá Huyện ủy bị đập bể, cửa bị bôi sơn đỏ, Cục trưởng Trọng và Cục trưởng Hồ đã dẫn người đến bệnh viện điều tra vụ án.

Tôn Tuyết Lâm nghe vậy giật mình, đột nhiên vỗ bàn:

- Uy hiếp lãnh đạo huyện? Thát là vô pháp vô thiên! Quá mức càn rỡ! Tạ Huy, đây không phải là chuyện nhỏ, các đồng chí phải lập tức điều tra, tôi đề nghị thành lập một tổ chuyên án!

Vưu Đào và Phiền Thường Tại cũng thất kinh, biến sắc. Dù họ bất đồng đối với Bành Viễn Chinh, nhưng đối với chuyện này, đương nhiên có sự nhất trí về lập trường. Đe dọa, uy hiếp một người đang giữ chức vụ Phó chủ tịch thường trực huyện, là một loại cấm kỵ, cho thấy sự điên cuồng của bọn xã hội đen ở huyện Lân!

- Đây là trắng trọn khiêu khích! Chúng làm như vậy, không chỉ khiêu khích một mình đồng chí Bành Viễn Chinh, mà còn miệt thị quyền uy của Huyện ủy, Ủy ban nhân dân huyện và cơ quan công an!

Vưu Đào cũng tức giận, đập lên bàn:

- Điều tra, nhất định phải điều tra rõ ràng!

Bí thư Tôn, tôi thấy cần báo cáo chuyện này lên thành phố. Đồng chí Viễn Chinh là Phó chủ tịch thường trực huyện, vừa kiêm quản công tác của Cục công an huyện, bây giờ sự an toàn của đồng chí ấy bị đe dọa, hẳn là nên thỉnh cầu cục công an thành phố trợ giúp.


Vưu Đào quay lại nhìn Tôn Tuyết Lâm, nói.

Tôn Tuyết Lâm nhíu mày, lưỡng lự nói:

- Có cần phải kinh động đến lãnh đạo thành phố không? Thế này vậy, các đồng chí cứ điều tra, chờ điều tra được kết quả bước đầu, tôi sẽ báo cáo lên thành phố!

Trong mắt Vưu Đào hiện lên một tia cười lạnh, cũng im lạng không hói.


…

Cùng lúc đó, tại công ty thương mại Đại Hoa.


Trương Đại Hổ ngồi bắt chéo chân, nhìn tên côn đồ có biệt hiệu “Diêm Vương”, thản nhiên nói:

- Bên Cục công an có động tĩnh gì không?

- Hình như không có động tĩnh gì.

Diêm Vương cười nịnh:

- Lão Đại, Cục công an có không ít người bị ta nắm trong tay, bọn họ không dám động. À, lão Đại, có muốn tôi…cho thêm chút lửa?

- Mày biết cái gì! Không phải họ không dám động, mà là muốn buộc ta đây ra tay trước! Tốt thôi, bố đây sẽ động cho chúng xem một chút! Mày đi đi, làm cho tốt theo lời dặn của tao, ba mươi ngàn này sẽ là của mày!

Trương Đại Hổ cầm một chồng tiền mặt để bên cạnh mình, trầm giọng nói.

Ánh mắt Diêm Vương lóe lên một tia tham lam, quay đầu rời đi.

Trương Đại Hổ đứng dậy, lấy một cái túi du lịch màu đen phía sau bàn làm việc, kéo khóa kéo ra, lấy ra một khẩu súng đen nhánh, ngắm nghía một lát, rồi bỏ lại vào túi du lịch.

Trong túi này có quần áo, có lượng lớn tiền mặt và tất cả giấy chứng nhận tài sản của hắn, lúc nào hắn cũng có thể lẩn trốn khỏi huyện Lân.

Trương Đại Hổ ngẩng lên, nhìn ra ngoài cửa sổ. Ánh mắt hung ác của y lóe lên, cười lạnh nói:

- Dù bố đây phải đi, cũng phải quậy một trận cho huyện Lân này ngả nghiêng điên đảo! Khiến bố đây khổ sở, các người cũng đừng hòng sống yên lành!

Suy nghĩ một chút, Trương Đại Hổ xách túi du lịch lên, đi xuống lầu, mở cửa ga ra, đem túi du lịch bỏ vào sau xe, rồi quay mặt vào phía trong ga ra, đi tiểu…

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Tiểu Long]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 465: Toàn thành phố chấn động!
Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Huyện Lân trên dưới yên tĩnh khác thường. Ủy viên thường vụ, Phó chủ tịch thường trực huyện Bành Viễn Chinh, người chủ trì chiến dịch truy quét tội phạm vẫn nằm viện, mà Cục công an huyện cũng không có động tĩnh gì. Huyện ủy và Ủy ban nhân dân huyện vẫn hoạt động lặng lẽ như thường ngày.

Nhưng loại yên tĩnh này, khiến người ta có cảm giác nặng nề như đêm trước một cơn bão tố.

11 giờ sáng ngày thứ ba, thành phố tiến hành “lễ khởi động xây dựng nhà máy cung cấp khí thành phố”. Buổi lễ do Ủy ban nhân dân thành phố và Ủy ban kinh tế và thương mại thành phố phối hợp tổ chức.

Chủ tịch thành phố Chu Tích Thuấn đích thân tham gia buổi lễ. Buổi lễ do Phó chủ tịch thường trực thành phố Mạnh Cường chủ trì, lãnh đạo có liên quan của hai cấp huyện và thành phố tham gia buổi lễ.

Chu Tích Thuấn chạy tới huyện Lân trước nửa giờ. Tôn Tuyết Lâm, Cung Hàn Lâm và mấy lãnh đạo huyện vây quanh Chu Tích Thuấn đi vào phòng của Ban chỉ huy tạm thời nghỉ ngơi. Mạnh Cường thì ở lại hiện trường, chỉ đạo hoạt động.

Chu Tích Thuấn nhìn lướt qua, không thấy Bành Viễn Chinh, không khỏi lạnh nạt cười nói:

- Đồng chí Viễn Chinh sao không có ở đây? Hắn là tổng chỉ huy dự án này!

Tôn Tuyết Lâm cười nói:

- Chủ tịch thành phố Chu, gần đây sức khỏe của đồng chí Viễn Chinh không được tốt, đang ở bệnh viện, từ bệnh viện chạy thẳng tới đây, hẳn là nhanh thôi.

Chu Tích Thuấn kinh ngạc:

- Bị bệnh?

Cung Hàn Lâm cười nói:

- Có thể là gần đây công việc quá nhiều, áp lực lớn, cảm khá nặng, cứ kéo dài dây dưa mà không bớt hẳn.

- Bảo hắn chú ý thân thể, chẳng qua, một đồng chí trẻ tuổi đầy hứa hẹn như vậy, cần gánh vác nhiều trọng trách!

Chu Tích Thuấn nói xong, liền chuyển đề tài câu chuyện.

Cùng lúc đó, Bành Viễn Chinh rời bệnh viện, tự lái xe chạy về phía hiện trường xây dựng công trình ở vùng đông bắc ngoại thành. Hai cảnh sát hình sự muốn đi theo, bị hắn từ chối.

Bành Viễn Chinh lái xe ra khỏi bệnh viện, chạy vào khu vực huyện lỵ. Bởi vì sắp tới buổi trưa, xe cộ và người đi đường khá nhiều, tốc độ xe cũng không cao. Cũng may Bành Viễn Chinh còn rộng rãi thời gian, cũng không sốt ruột.

Đi được chừng một cây số, khi gần ra khỏi huyện lỵ, đột nhiên hắn cảm giác thắng xe có phần không nhạy. Tuy nhiên, lúc đó, hắn cũng không quá chú ý. Theo nguyên tắc cẩn thận là trên hết, hắn từ từ giảm tốc độ xe, chỉ chạy với tốc độ 30 cây số một giờ.

Khi xe của hắn đi vào giao lộ giữa đường bao thành phố và quốc lộ, xe tải lớn qua lại rất nhiều. Chợt phía trước bên trái hắn, một chiếc xe buýt lao tới, mà bên phải, lúc này cũng có một chiếc xe chở cát, Bành Viễn Chinh theo phản xạ muốn giảm tốc độ, đạp xuống thắng xe, lúc đó hắn mới phát hiện, xe đã hoàn toàn mất thắng!

Trạng thái khẩn cấp, Bành Viễn Chinh vừa dồn sức đánh tay lái, vừa kéo mạnh phanh tay, xe của hắn trượt dọc theo hông xe buýt, vọt mạnh về phía mảng cây xanh giữa giao lộ.

Tiếng còi xe inh ỏi, xe cộ ở giao lộ rối loạn thành một đám, tiếng lốp xe rít lên do dừng khẩn cấp và tiếng kêu la hoảng hốt không dứt bên tai. “Ầm”, chiếc xe màu đen của Bành Viễn Chinh đụng ngã một cây xanh được trồng chưa lâu, điên cuồng nghiền nát bụi cây sồi xanh tốt, lao về phía trước vài mét…

Bành Viễn Chinh không xuất hiện ở buổi lễ. Mãi cho đến lúc buổi lễ bắt đầu, người của văn phòng Ủy ban nhân dân huyện nhiều lần gọi điện thoại cho Bành Viễn Chinh, cũng liên lạc không được. Vắng mặt Bành Viễn Chinh buổi lễ vẫn được cử hành đúng hạn, chẳng qua là, rất nhiều quan chức thành phố và huyện không thấy hắn, cảm thấy hơi kỳ lạ.

Buổi lễ diễn ra rất ngắn gọn, chỉ bảy, tám phút là kết thúc. Chu Tích Thuấn và Mạnh Cường chuẩn bị chạy thẳng về thành phố, từ chối lời mời cơm của huyện.

Hoắc Quang Minh hớt ha hớt hải chạy tới, kề tai Cung Hàn Lâm nhói nhỏ mấy câu, Cung Hàn Lâm biến sắc, lập tức nói với Tôn Tuyết Lâm.

Tôn Tuyết Lâm cũng giạt mình kinh hãi.



Chu Tích Thuấn cau mày, trầm giọng nói:

- Chuyện gì xảy ra? Nói rõ xem!

- Chủ tịch thành phố Chu, đồng chí Viễn Chinh bị tai nạn ở giao lộ. Theo điều tra bước đầu của cảnh sát giao thông và cảnh sát hình sự, cùng với phản ứng của đồng chí Viễn Chinh mà phán đoán, nghi ngờ thắng xe đã bị phá.

Cung Hàn Lâm vội vã nói.

Chu Tích Thuấn chấn động:

- Đồng chí Viễn Chinh có bị thương nặng lắm không?

- Chủ tịch thành phố Chu, đồng chí Viễn Chinh bị thương nhẹ do va chạm, hẳn là không nguy hiểm tánh mạnh. Người của bệnh viện huyện và Cục công an huyện đã chạy tới hiện trường.

Chu Tích Thuấn vung tay lên, mặt sa sầm:

- Lão Mạnh, chúng ta đến bệnh viện thăm đồng chí Viễn Chinh một chút!

Mặt Mạnh Cường hơi tái đi, hết sức tức giận. Bành Viễn Chinh không chỉ là cháu ông ta, mà còn là dòng chính đời thứ ba của Phùng gia, nếu Bành Viễn Chinh có mệnh hệ nào, ông ta cũng rất khó ăn nói.




…



Bành Viễn Chinh không có gì đáng ngại ngoài vết thương trên đầu phải may hai mũi. Hắn lẳng lặng nằm trên giường, vẻ mặt bình tĩnh, nhưng Trọng Tu Vĩ có thể cảm nhận được sự tức giận chất chứa trong lòng hắn.



Lúc Chu Tích Thuấn, Mạnh Cường tới thăm, hắn cũng chỉ mỉm cười, không nói gì nhiều.

- Lão Trọng, anh nói một chút về kết quả điều tra.

Bành Viễn Chinh nhẹ nhàng nói.

- Lãnh đạo, nhân viên kiểm tra phát hiện, hệ thống ống dẫn dầu của bánh trước bên trái và dây thắng xe bị cắt đứt. Vết cắt ống dẫn dầu, dây thắng xe, vô cùng sắc ngọt. Ống dẫn dầu bị cắt đứt, khiến dầu thắng xe rò rỉ ra, hệ thống thắng xe không có dầu sẽ không nhạy.

Giọng Trọng Tu Vĩ trầm thấp:

- Xin lãnh đạo yên tâm, chúng tôi đang bí mật điều tra, tranh thủ trong thời gian ngắn nhất đưa thủ phạm ra cho pháp luật trừng trị!

- Không cần làm điều thừa. Trừ Trương Đại Hổ ra, còn ai dám ra tay với tôi.

Bành Viễn Chinh cười lạnh:

- Lập tức báo cáo với Huyện ủy và Ủy ban nhân dân huyện, đồng thời báo cáo Cục công an thành phố, đưa kết quả điều tra này công khai ra ngoài!

Theo Bí thư Huyện ủy Tôn Tuyết Lâm, chuyện này không nên công khai ra ngoài, bởi vì ảnh hưởng quá lớn, dễ khiến toàn huyện rung chuyển.

Nhưng Trọng Tu Vĩ theo lệnh của Bành Viễn Chinh, đồng thời với việc báo cáo lên cấp trên, cũng thông qua nhiều con đường, loan truyền tin tức ra ngoài.

Tin này lan truyền rất nhanh, trong một thời gian ngắn đã truyền khắp thành phố, bất kể là trong quan trường hay trong dân chúng, đều gây ra chấn động mạnh mẽ. Phóng viên thành phố nghe tin mà đến, tụ tập ở bệnh viện hoặc trước cổng Cục công an huyện, yêu cầu được phỏng vấn. Bành Viễn Chinh không nhận phỏng vấn, nhưng Tạ Huy đại diện cho Đảng ủy Cục công an huyện, công bố kết quả điều tra bước đầu trước giới truyền thông.




Người của Cục công an huyện không thông qua Huyện ủy, tiếp nhận phỏng vấn của giới truyền thông, công khai vụ án, khiến Bí thư Huyện ủy Tôn Tuyết Lâm giận tím mặt. Nhưng trong thời điểm mấu chốt nhạy cảm này, y cũng không thể làm gì được.

Bí thư Thành ủy Đông Phương Nham hết sức giận dữ, đập bàn trong phòng làm việc. Lập tức Đông Phương Nham ra lệnh cho Cục công an thành phố phái tổ chuyên gia đến huyện Lân, hỗ trợ huyện Lân triển khai công tác truy quét tội phạm, đồng thời giao cho chi đội điều tra hình sự xử lý vụ án thay cho Cục công an huyện.

Chi đội cảnh sát hình sự phái mấy cảnh sát hình sự đến huyện Lân bảo vệ Bành Viễn Chinh, khiến người của đội cảnh sát hình sự Cục công an huyện rất mất mặt.

Nhưng họ cũng không oan uổng chút nào. Xe của Bành Viễn Chinh đậu ở bãi đỗ xe bệnh viện mấy ngày, họ cũng không chú ý lắm, thủ phạm đã động tay động chân vào xe của Bành Viễn Chinh trước mắt họ, may mà Bành Viễn Chinh không nguy hại đến tính mạng, nếu không, họ cũng gánh không nổi trách nhiệm.

Hồ Duyệt dẫn người kiểm tra vị trí đậu xe của Bành Viễn Chinh, phát hiện dưới đất có một vũng dầu mỡ.

Mạnh Cường và Tống Bính Nam đều do dự không biết có nên báo tin cho Phùng gia. Rõ ràng, tin tức như thế, đủ làm Phùng gia nổi trận lôi đình, không chừng còn có thể kinh động đến Phùng lão.

Nhưng Mạnh Cường và Tống Bính Nam không chủ động “báo cáo”, bởi vì họ thừa hiểu, nhất cử nhất động của Bành Viễn Chinh ở Tân An, Phùng gia nắm rõ trong lòng bàn tay. Chuyện này, cao lắm là hai ngày, Phùng gia sẽ nhận được tin.

Bí thư Tỉnh ủy Từ Xuân Đình cũng lập tức nhận được thông báo. Lúc đó, tay ông hơi run lên. Người khác không biết tầm quan trọng của của Bành Viễn Chinh đối với Phùng gia, nhưng ông biết quá rõ. Hắn không chỉ là đứa cháu nội mà Phùng lão cố ý bồi dưỡng để nối nghiệp, mà còn là người để Phùng lão gửi gắm kỳ vọng lớn lao của mình.

Từ Xuân Đình đắn đo, do dự rất lâu, cuối cùng quyết định không nhúng tay vào, nhưng bí mật dặn dò Sở công an tỉnh, luôn sẵn sàng hỗ trợ huyện Lân trong công tác truy quét tội phạm.
…


Ngày 29 tháng 4, ba ngày sau khi xảy ra vụ án “phá thắng xe”, lúc 3 giờ chiều, Huyện ủy triệu tập khẩn cấp hội nghị truy quét tội phạm. Bí thư Huyện ủy Tôn Tuyết Lâm, Chủ tịch huyện Cung Hàn Lâm, Bí thư Ban chính trị pháp luật Vưu Đào, Phó chủ tịch thường trực huyện kiêm Cục trưởng Cục công an huyện Bành Viễn Chinh, Phó cục trưởng Cẩu Liệt tham dự hội nghị. Ba người Tạ Huy, Trọng Tu Vĩ và Trương Á Cường dự thính hội nghị.

Tôn Tuyết Lâm và mấy người Cung Hàn Lâm đến phòng hội nghị thật sớm, Bành Viễn Chinh và đám Tạ Huy chưa tới.

Tôn Tuyết Lâm nhìn đồng hồ đeo tay, nghiêng về phía Cung Hàn Lâm cười:

- Lão Cung, sao đồng chí Viễn Chinh còn chưa tới?

Cung Hàn Lâm trầm ngâm:

- Sẽ nhanh tới thoi, chắc có việc làm chậm trễ. Đừng lo lắng, chúng ta chờ một lát.

Tôn Tuyết Lâm nhíu mày, định nói gì đó, chợt thấy Bành Viễn Chinh sải bước đi vào phòng hội nghị, trên trán còn quấn băng trắng, vẻ mặt trầm ngưng. Phía sau Bành Viễn Chinh là Tạ Huy, Trọng Tu Vĩ và Trương Á Cường.

Cẩu Liệt ngắm bóng dáng, hơi cảm khái. Không phải là cảm khái Bành Viễn Chinh mạng lớn mà cảm khái vì sự bền bỉ, cố chấp và bình tĩnh của hắn. Lúc đối mặt với giây phút sinh tử, nếu là kẻ khác, không thể nào bình tĩnh như vậy.

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào