Siêu Cấp Hoàng Kim Thủ Tác giả: Tiểu Tiểu Vũ
-----oo0oo-----
Chương 485: Nanh Sói.
Nhóm dịch: QuyVoThuong
Sưu Tầm By Nomercyy --- 4vn.eu
Mấy giờ sau, cuối cùng máy bay cũng hạ cánh.
Buổi sáng xuất phát, đến nơi đã tới giữa trưa, mấy tiếng này Lý Dương cũng không thấy buồn, Mã Thế Vĩ là người nói chuyện cực hay, cả chuyến bay đã kể không ít chuyện thú vị về khảo cổ.
Mã Thế Vĩ vốn là người thông minh, khi nói chuyện phiếm thi thoảng vẫn dấn vào một chút chuyện của Lý Dương, chuyện họ nói đều là những việc kiếm tiện nghi của Lý Dương, việc này không chỉ khiến cho Lý Dương cảm thấy hứng thú còn khiến hắn cũng rất cao hứng.
Có người nguyện ý tãn gẫu về chuyện ngươi tự hào nhất, chỉ sợ không ai mất hứng cho được.
Máy bay hạ cánh, lập tức Lý Dương cảm thấy choáng váng đầu óc, thậm chí còn hơi lảo đảo.
Hà Kiệt còn tệ hơn Lý Dương, Cao Phong và Lưu Cương vội bước lên đỡ hai người, giúp cho hai người thả lỏng hô hấp, chậm rãi thích ứng với môi trường.
Lần đầu tiên tới Lạp Tát Nhân, rất nhiều người có cùng tình cảnh như vậy, đây là phản ứng phổ biến ở cao nguyên, đầu choáng váng, mắt hoa ha, khó chịu, ù tai chỉ là chút biểu hiện nhẹ, nặng hơn còn có thể nôn mửa và phù thũng.
Lắc lắc đầu, trong đầu Lý Dương đột nhiên có một cảm giác mát rượi, hình hối thoáng hiện qua một chút lập tức biến mất.
Lý Dương đứng thẳng dậy, cố gắng hít thật sâu, cảm giác choáng váng buồn bực không còn nữa, ngược lại còn cảm thấy thần thanh khí sảng. Lý Dương quay đầu lại nhìn quanh, lại xem lại cả thân mình mới xác định phản ứng trên cao nguyên đã hết.
Trước khi xuất phát hắn đã chuẩn bị cẩn thận cho phản ứng này, có điều hắn không nghĩ tới khả năng đặc biệt còn có thể tiêu trừ được phản ứng cao nguyên. Khi hình khối vừa rồi xuất hiện, Lý Dương cảm thấy rõ ràng hình thể đó có giãn dài ra một chút, sau khi quay lại nguyên hình thì hình ảnh lập thể đó cũng biến mất.
Hà Kiệt thì không được may mắn như Lý Dương, hắn cũng không có khả năng đặc biệt, Cao Phong vẫn còn đang khẩn trương chiếu cố hắn, Lưu Cương lại kinh ngạc nhìn Lý Dương, ngay cả hắn cũng không ngờ Lý Dương lại khôi phục nhanh như vậy.
- Tôi không sao, anh đi xem Mã giáo sư thế nào.
Lý Dương khẽ cười, nhìn vẻ mặt Lưu Cương cũng biết hắn nghĩ gì, còn chỉ chỉ Mã Thế Vĩ còn ngồi dưới đất, đây cũng là lần đầu tiên hắn đến Lạp Tát, thể chất của hắn không thể tốt được như Lý Dương, lúc này nhất định đang rất khó chịu.
Lưu Cương cẩn thận nhìn thoáng Lý Dương, sau đó gật gật đầu chạy tới bên cạnh Mã Thế Vĩ xem anh ta làm sao, lần này đi ra ngoài không thể có ai có chuyện ngoài ý muốn, ba tiến sĩ bọn họ đã được Lưu Cương bảo vệ.
Hà Kiệt chậm rãi đứng thẳng dậy, trước tiên Cao Phong chuẩn bị thật tốt, xoa bóp cho hắn, lại uống chút nước, dần dần giúp cho Hà Kiệt thích ứng được với môi trường cao nguyên có độ cao ba ngàn thước so với mặt biển.
Lý Dương nhanh chóng đứng thẳng dậy, Thạch Cần cũng thực kinh ngạc nhìn hắn một cái, Thạch Cần không có việc gì, đây không phải lần đầu tiên hắn đến Tây Tạng, đã sớm quen với hoàn cảnh này rồi.
Đường Tiếu Tiếu đã đứng thẳng ở đó, vẫn lãnh đạm như trước, thân thể nàng căn bản không bị ảnh hưởng bởi phản ứng cao nguyên.
- Được rồi, vừa rồi thật khó chịu.
Cuối cùng Hà Kiệt cũng đứng thẳng dậy, thở hắt ra một cái thật mạnh, bên cạnh Mã Thế Vĩ đã được Lưu Cương đỡ chậm chậm đứng lên, trước kia hắn có từng đi qua nơi có độ cao hai ngàn thước so với mặt nước biển, cảm thấy cũng quen được, chưa từng nghĩ tới ở nơi có độ cao ba ngàn thước so với mặt biển lại gây ra phản ứng mạnh đến thế.
Từ phía xa xa đột nhiên có một chiếc xe buôn bán màu đen đi tới, dừng lại trước mặt bọn Lý Dương, Cao Phong và Lưu Cương thoáng liếc nhau một cái, đều đặt tay ở bên hông, rất đề phòng nhìn chiếc xe đó.
Xe đậu thẳng trước mặt họ, một người tầm hai mươi bảy hai mươi tám tuổi xuống xe, thời tiết ở đây cũng không nóng, còn hơi lành lạnh, bọn Lý Dương đều mặc thêm áo khoác, mà thanh niên trước mắt này cư nhiên chỉ mặc một cái áo may ô và một cái quần dài.
- Xin hỏi vị nào là Lý Dương?
Người thanh niên đó xuống xe, lướt ánh mắt qua mấy người, sau đó nhẹ nhàng hỏi.
- Tôi là Lý Dương, anh là…?
Lý Dương đứng dậy, Lưu Cương bám sát theo sau, mi mắt còn khẽ giật một chút, trong ánh mắt còn sáng lên một tia sắc bén.
Người thanh niên đó cũng không chút yếu thế nhìn thoáng qua Lưu Cương, sau đó quay lại nhìn Lý Dương, chậm rãi nói:
- Lý tiên sinh, có thể để cho ta xem giấy chứng nhận của anh không?
- Giấy chứng nhận, giấy chứng nhận gì?
Lý Dương hơi sửng sốt một chút, Hà Kiệt đã bước lên trước, tò mò đánh giá thanh niên đó vài lần, sau đó nói với Lý Dương:
- Giấy chứng minh gì cũng được, miễn là chứng minh được thân phận.
Trước đó ông đã nói với Hà Kiệt, ông đã tự mình ra mặt mượn một đội bộ đội đặc chủng bảo vệ bọn họ, đội đặc chủng này chỉ có Lý Dương có thể chỉ huy, lần này Lý Dương là người quan trọng nhất, ngoài đội đặc chủng đó, một vài chuyện khác không quan hệ với nhiệm vụ Hà Kiệt cũng có thể làm chủ.
Nhìn người thanh niên trẻ tuổi rất giống Cao Phong trước mặt, Hà Kiệt lập tức hiểu hắn chính là đội đặc chủng mà ông nói.
Lý Dương cũng biết có người bảo vệ bọn họ, nhưng cũng không giống như Hà Kiệt kể lại, cũng không nghĩ tới người thanh niên trước mặt này chính là người đến bảo vệ bọn họ. Trong tưởng tượng của Lý Dương còn nghĩ rằng người bảo vệ bọn họ mặc quân trang rằn ri quân đạn quanh người kia.
Lý Dương lấy giấy chứng minh thân phận ra đưa cho anh ta. Sau khi xem kỹ tờ giấy anh ta lập tức đứng thẳng tắp, làm một động tác chào theo nghi thức quân đội.
- Đội đột kích đặc biệt 026 lục quân, đội trưởng đội thứ năm Triệu Vĩnh ra mắt trưởng quan.
Người thanh niên chào Lý Dương theo nghi thức quân đội, hành động của anh ta khiến cho Lý Dương thấy sợ, Lý Dương đã giao tiếp với rất nhiều loại người, nhưng chào hắn theo nghi thức quân đội và gọi hắn là quan trưởng là lần đầu tiên.
Nghe xong người thanh niên này tự giới thiệu, ánh mắt Lưu Cương và Cao Phong cùng sáng lên hào quang sắc bén.
Đội đột kích đặc biệt 026 là bộ đội đặc chủng thần bí nhất Trung Quốc, ngoài ra đội đặc chủng này còn có một cái tên gọi khác là đại đội đặc chủng Nanh Sói hoặc chiến đội đặc biệt Nanh Sói, người ngoài thích gọi họ là Nanh Sói.
Vì để bảo vệ Lý Dương và Hà Kiệt ông đã thuê đội Nanh Sói, thật sự xem như đã dụng hết tâm lực.
Lưu Cương cũng là bộ đội đặc chung, bất quá hắn xuất thân từ đại đội đặc chủng Dạ Lão Hổ quân khu Lan Châu, Cao Phong cũng vậy, hắn đến từ đại đội đặc chủng Hắc Bối Lôi quân khu Tế Nam, mấy đại quân khu Trung Quốc đa phần đều có đại đội đặc chủng của chính mình, còn có sự cạnh tranh lẫn nhau rất mạnh.
Đại đội đặc chủng cạnh tranh lẫn nhau phi thường kịch liệt, còn gay gắt hơn quân đội bình thường nhiều, hàng năm luận võ bí mật trong quân đều sẽ có người bị thương, thậm chí tử vong, mức độ này xem chừng còn không khác thực chiến lắm.
Mà mỗi lần so tài đều là Nanh Sói thắng lợi, liên tục vài năm đều như thế, Lưu Cương và Cao Phong tuy sớm không còn ở trong quân đội, nhưng các cựu binh vẫn quan tâm tới tình hình quân đội lắm, trận so tài tháng chín năm nay lại là Nanh Sói thắng lợi.
Cho nên khi hai người bọn họ nhìn thấy người thanh niên tên Triệu Vĩnh này đều dâng lên một cỗ đấu ý.
Triệu Vĩnh cũng không thèm để ý hai ánh mắt sắc bén mang theo đấu ý bên cạnh này chút nào, chỉ kính lễ chăm chú nhìn Lý Dương.
- Chào Triệu Vĩnh, tôi không phải quân nhân, anh cũng không cần gọi tôi là trưởng quan gì đó. Anh…. trước tiên anh hạ tay xuống đã.
Kinh ngạc ban đầu qua đi, Lý Dương cũng phản ứng lại rất nhanh, theo như bộ dáng và lời nói của người thanh niên mà Lý Dương không biết thân phận trước mắt này mười phần là ngốc tử.
- Dạ, trưởng quan.
Triệu Vĩnh hạ cánh tay phải xuống, cách hắn xưng hô khiến cho Lý Dương phải lắc đầu bất đắc dĩ, chưa bao giờ Lý Dương nghĩ tới một ngày mình có thể trở thành trưởng quan.
- Chào đội trưởng Triệu Vĩnh, tôi là Hà Kiệt, các anh có phải tiểu đội mới đến không?
Hà Kiệt bước lên một bước, đối với cách người này hành lễ với Lý Dương hắn không có ý kiến gì, trước đó ông đã từng phân phó với hắn, nhiệm vụ lần này quan trọng nhất là Lý Dương, mọi người đều phải nghe theo hắn chỉ huy.
- Đúng, hai ngày trước chúng tôi đã tới đây, vẫn đang chờ mấy người.
Triệu Vĩnh gật gật đầu.
Thực ra nhiệm vụ lần này Triệu Vĩnh thực không hiểu, nhưng đã là mệnh lệnh thì hắn phải phục tùng. Mệnh lệnh lần này chính là phải bảo vệ người thanh niên này tới Tây Tạng thật an toàn, trong đó quan trọng nhất là hai người Lý Dương và Hà Kiệt, mệnh lệnh không thể có chút sơ xuất.
Nhiệm vụ làm vệ sĩ thì không phải bọn họ chưa từng chấp hành qua, nhưng nhiệm vụ bảo vệ cho một người như thế này còn chưa bao giờ nhận, vì vậy ngay từ đầu Triệu Vĩnh đã phản đối ngay từ đầu, có điều lệnh đã ban không thể chống lại, chỉ có thể chấp hành.
Nói thẳng ra là nhiệm vụ lần này Triệu Vĩnh vẫn có chút oán khí, bằng không hắn cũng sẽ không đợi cho mấy người Lý Dương qua được phản ứng cao nguyên mới tới, nếu là bình thường thì ngay khi mấy người Lý Dương xuống máy bay đã chờ ở đây sẵn.
Việc nhỏ ấy đương nhiên Lý Dương không biết, hắn lại nhìn thoáng xung quanh, lúc này mới nói với Triệu Vĩnh:
- Đội trưởng Triệu, trước tiên chúng ta vào trong thành đi, sau khi nghỉ ngơi khỏe lại sẽ chấp hành nhiệm vụ.
- Dạ, mời trưởng quan lên xe.
Triệu Vĩnh lại đứng thẳng dậy, lớn tiếng đáp lại một câu, Lý Dương bất đắc dĩ lắc lắc đầu, nhưng thật ra mi mắt Lưu Cương càng giật mạnh hơn, Lý Dương không phát hiện ra Triệu Vĩnh này không phục, nhưng Lưu Cương hoàn toàn có thể biết.
Còn có Cao Phong cũng giống như Lưu Cương, khóe môi Cao Phong cũng nhếch lên một tia cười lạnh, theo Hà Kiệt lên xe.
Đó là một chiếc xe thương vụ mười một chỗ, bảy người bọn họ ngồi rộng rãi dư dả, lên tới xe Mã Thế Vĩ cũng đã khỏe lại, luôn miệng kêu khí hậu cao nguyên thật đáng sợ.
Ô tô lắc một cái, nhanh chóng chạy ra ngoài, tốc độ lái xe của Triệu Vĩnh còn nhanh hơn Lưu Cương nhiều.
Lưu Cương và Cao Phong nhìn nhau thoáng một cái, ánh mắt hai người đều có một tia phẫn nộ, trong lòng cũng đều âm thầm nghĩ, tìm được cơ hội nhất định phải giáo huấn kẻ thuộc Nanh Sói này, khiến cho hắn phải trả giá cho sự cuồng vọng của chính mình.
Bên ngoài sân bay có hai chiếc xe việt dã và hai chiếc xe thương vụ đang chờ, xe của Lý Dương vừa ra đó, bốn chiếc xe này liền đi theo, đi về phía thành Lạt Táp.
Sân bay Lạt Tát ở ngoài cách nội thành hơn trăm kilomet, từ đây vào trong thành bình thường mất hơn hai giờ, nhưng tốc độ lái xe của Triệu Vĩnh rất nhanh, chỉ một giờ đã vào tới nơi.
Xuống xe, Hà Kiệt lại cảm thấy hơi say xe, Mã thế Vĩ lại ngồi xổm xuống, nhưng Lý Dương lại hoàn toàn không cảm thấy có gì không ổn, còn chủ động ngồi xuống cạnh Hà Kiệt, giúp hắn khỏe lại bình thường.
-o0o-
Mọi người vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào
Siêu Cấp Hoàng Kim Thủ Tác giả: Tiểu Tiểu Vũ
-----oo0oo-----
Chương 486: Sư tử nhỏ có tạo hình kỳ lạ..
Nhóm dịch: QuyVoThuong
Sưu Tầm By Nomercyy --- 4vn.eu
Xuống xe, mấy người lập tức vào khách sạn, Hà Kiệt và Mã Thế Vĩ không được khỏe, cần nghỉ ngơi một lúc.
Thạch Cần và Đườn Tiếu Tiếu thì đỡ hơn một chút, nhưng đều có vẻ mệt mỏi, bọn họ không có được cơ thể tốt như Cao Phong, Lưu Cương.
Biểu hiện của Lý Dương thật khiến cho người ta có chút giật mình, sau khi xuống xe tinh thần hắn có vẻ rất tốt, chủ động giúp đỡ khuân đồ vào trong khách sạn, không một chút bộ dáng như phản ứng cao nguyên.
Hà Kiệt ngủ thẳng tới sáu giờ chiều, nghỉ ngơi một hồi cuối cùng cũng lên tinh thần, đã khá quen với khí hậu cao nguyên Lạp Tát.
Ăn xong bữa cơm chiều đơn giản trong khách sạn, bảy người Lý Dương cùng với Triệu Vĩnh ra ngoài, đi chợ đêm Lạp Tát.
Đội đặc chủng đó ngoài Triệu Vĩnh ra không có ai ở khách sạn, tất cả đều tập trung trong thành đợi lệnh, trong thành này bình thường không có nguy hiểm gì, cho dù có, đội đặc chủng đó cũng không thể tới trong một khoảng thời gian ngắn.
- Người ta nói đi bộ thực khổ, cuối cùng lần này mình cũng cảm nhận được.
Đi trên con đường phồn hoa nhất Lạp Tát, Hà Kiệt rất cảm thán nhận xét, hắn mặc một cái áo khoác rất dày, bên trong còn mặc áo lông, chênh lệch nhiệt độ ngày và đêm ở Lạp Tát rất lớn, lúc này thời tiết có thể lạnh như Bắc Kinh thậm chí có thể lạnh hơn.
- Đi bộ đúng là rất khổ, nhưng Tây Tạng cũng là đất hoang chưa khai phá, nếu còn cơ hội nhất định tôi còn muốn đến.
Nói những lời này đương nhiên là Mã Thế Vĩ, hôm nay hắn là người bị phản ứng cao nguyên mạnh nhất, cho tới tận bây giờ vẫn chưa khôi phục hoàn toàn, sắc mặt bây giờ vẫn còn trắng bệch.
- Mã Tiến sĩ, anh nói thật sao?
Hà Kiệt nhịn không được hỏi một câu, còn nhìn nhìn hắn.
- Đương nhiên, Tây Tạng hoang vắng không người, nhưng thời cổ đại cũng rất huy hoàng, những tên trộm mộ cũng rất ít đến thăm nơi này, hơn nữa đây thực sự là đất hoang, nếu dùng đúng cách, lại có thêm chút may mắn không chừng có thể tìm được một vài mộ táng cổ đại quý giá.
Mã Thế Vĩ gật gù, khi nói chuyện có vẻ có chút hưng phấn. Kể ra hắn cũng khéo ngọt nhạt, nhưng thực sự rất tâm huyết với công việc của mình. Không có sự cố chấp này hắn cũng không có khả năng có được thành công như vậy.
- Không sai.
Nửa phút sau Hà Kiệt mới gật gật đầu, ấn tượng của hắn về Mã Thế Vĩ lại có chút thay đổi.
- Tinh thần chuyên nghiệp của Mã Giáo sư thực khiến người ta khâm phục.
Lý Dương cũng cười cười, trên đường hắn đã cùng Mã Thế Vĩ nói một ít chuyện chuyên môn, khi nói chuyện còn giơ ngón cái tán thưởng.
- Ha ha, Lý tiên sinh quá khen rồi, đây chỉ là công việc của tôi thôi.
Mã Thế Vĩ cười lớn một tiếng, Thạch Cần và Đường Tiếu Tiếu đều không lên tiếng, Đường Tiếu Tiếu tò mò nhìn phong tình dân tộc Tạng xung quanh, Thạch Cần thì không.
Đôi khi tiêu sái tiến lên xem một vài tác phẩm nghệ thuận, đôi khi lại dùng Tàng ngữ hỏi chuyện một chút dân bản xứ.
Vòng vo một hồi, mấy người lại đi tới một con phố nhỏ rất ít người, đây là một con phố dân tộc nổi tiếng ở Lạp Tát, trước kia Thạch Cần đã tới một lần, lần này đến đây cũng là được hắn dẫn đến.
Trong con phố dân tộc cũng không phải đều là người Tạng, còn có một vài tác phẩm của người Hán, đường lớn rất dài, dài chừng ba bốn dặm, bất quá lại không rộng lắm, cũng không khác đường dành riêng cho người đi bộ mấy, nghiêm túc mà nói nơi này coi như là một con đường dành riêng cho người đi bộ, căn bản là không xe nào vào được.
Cũng may đèn đón cũng không tệ, cả hàng nào cũng mở sáng lóa đèn huỳnh quang, khiến cho nơi này thoạt nhìn giống như ban ngày.
- Đây là cái gì?
Đột nhiên Đường Tiếu Tiếu dừng lại, chỉ chỉ mấy thứ bên ngoài cửa hàng, người cô ta hỏi chính là Hà Kiệt, trong số những người này chỉ có mỗi Hà Kiệt là có thể được cho là người quen của cô.
- Này, Lý Dương, đây là cái gì?
Sắc mặt Hà Kiệt có vẻ hơi xấu hổ một chút lập tức đã khôi phục lại bình thường, đá quả bóng lại cho Lý Dương, trước mắt hắn là một thứ vừa giống một bức tranh lại vừa giống tranh thêu, hắn thực không biết là cái gì.
Nếu là người thường có lẽ sẽ đoán thử một chút, nhưng Hà Kiệt sẽ không, kinh nghiệm quan trường đã làm cho hắn rất cẩn thận, nếu không chắc chắn tuyệt đối sẽ không nói gì.
-Đây là đường tạp, một hàng mỹ nghệ của dân tộc Tạng.
(Đường tạp là một loại tranh vẽ trên vải bố hoặc giấy của người thổ phiên. Có thể search hình trên google với chữ 唐卡)
Lý Dương nhẹ giọng nói một câu, còn bước lên cẩn thận thưởng thức một vài đường tạp trưng bày bên ngoài.
Thực ra đường tạp là một loai tranh vẽ của người Tạng, chủ yếu bức tranh này ban đầu được vẽ trên vải hoặc chỉ, sau đó bồi lên lụa, thoạt nhìn có chút giống như tranh thêu, bất quá khác xa tranh thêu.
Dụng cụ để đường mang rất nhiều hơi thở của dân tộc Tạng, nội dung bức tranh chủ yếu là về cuộc sống, phong cảnh và tôn giáo, đường tạp về tôn giáo thậm chí còn được thỉnh lạt ma niệm kinh vào mới được sử dụng.
Trên con đường này bày rất nhiều tác phẩm đường tạp trên cỏ du khách tới Lạp Tát nếu thích có thể mang một vài đường tạp này về, coi như là một đặc sản của Lạp Tát.
- Lý tiên sinh nói đúng, đó đều là Đường tạp, tôn giáo chiếm đa số, bất quá những bức tranh về Phật mà chưa được lại ma niệm thêm còn không được coi là đường tạp chân chính.
Thạch Cần đột nhiên cười cười nói thêm vài câu, mấy người đều quay đầu lại kinh ngạc nhìn hắn.
Dọc đường, chỉ có người khác hỏi đến Thạch Cần mới nói, chưa bao giờ chủ động nhiều chuyện, đây là lần đầu tiên hắn chủ động phát biểu.
- Tiến sĩ Thạch có thể giảng giải thêm một chút không, để chúng tôi cũng có thể mở mang chút kiến thức.
Ánh mắt Lý Dương sáng lên, nhỏ giọng hỏi một câu. Hắn biết đường tạp là vì đồ cổ, thời cổ đại có rất nhiều đường tạp lưu lại, giá trị cũng không thấp, nếu đặt một đường tạp cổ đại trước mặt Lý Dương khẳng định hắn có thể nhận ra, nhưng hiện đại thế này thì khó nói lắm.
- Thực ra rất đơn giản, những đường tạp đã được lạt ma niệm vào đều có dấu hiệu của lạt ma, trên mặt những đường lạp này đều không có dấu hiệu.
Thạch Cần cười nhẹ giải thích, hắn đã nghiên cứu văn hóa Tây Tạng rất sâu, đây chỉ là kiến thức bình thường.
- Dấu hiệu? Thỉnh hòa thượng niệm kinh thôi cũng có dấu hiệu sao?
Sắc mặt Đường Tiếu Tiếu có chút tò mò, lại hỏi, còn tiến lên cẩn thận xem một bức đường tạp thái dương và phật tượng đức thích ca mâu ni.
- Đường tiến sĩ nhầm rồi, cô nói là khai quang. Thực ra khai quang cũng không khác với dấu hiệu lạt ma thêm vào nhiều lắm, thực sự khai quang là phải có dấu hiệu của lạt ma để lại. Có điều nhiều chùa miếu trong nước chúng ta cũng buôn bán mà không ai chú ý tới điểm này.
Thạch Cần cười cười lại nói tiếp:
- Hòa thượng theo như lời cô nói cũng đúng. Trong mắt người thường, hòa thượng Tây Tạng là lạt ma, thực ra không phải, ở Tây Tạng chỉ có cao tăng mới có thể xưng lạt ma, vừa thu giới xuất gia gọi sa di, sa di không có tư cách niệm vào đường lạp.
- Ngoài ra, định nghĩa lạt ma trong Phật giáo Tây Tạng vẫn rất nghiêm khắc, trước mắt chính là cung điện Potala cũng không có nhiều lạt ma thực sự, đại bộ phận đều là sa di mới thụ giới học tập, muốn gọi là lạt ma thì phải có thành công nhất định trên Phật pháp. Ẩn ý trong cái tên lạt ma ở đây chính là nói về người bác học đa tài.
Thạch Cần nói thếm, mọi người xung quanh đều gật gù, hiểu biết của bọn họ về Tây Tạng còn thua xa vị tiến sĩ hai bằng trước mắt này, đây mới là chuyên gia thực sự.
- Hiểu rồi.
Đường Tiếu Tiếu khẽ gật đầu, lại tiếp tục đi tiếp, ở bên đường, rất nhiều đường tạp không được lạt ma niệm thì Đường Tiếu Tiếu không có hứng thú, niềm kiêu hãnh từ nhỏ của cô là mọi thứ cô chọn đều phải tốt nhất.
Con phố này rất dài, càng đi càng thấy nhiều người qua lại, đủ loại liên tiếp, ngoài một vài đặc sản của dân tộc Tạng còn có rất nhiều đồ của dân tộc Hán, thậm chí còn có cả kèn ốc biển gì đó ở đây.
Đi một hồi, Lý Dương có cảm giác nơi này như một cái chợ bán sỉ nho nhỏ, rất nhiều đồ, cũng rất loạn.
Đi không xa, đột nhiên Mã Thế Vĩ dừng lại, ở đây có một con sư tử nho nhỏ tinh tế đặt trước cửa tiệm của người Hán
Thời cổ đại ở đây, có rất nhiều đại tộc hào môn và nha môn quan phủ Trung Nguyên đều thích đặt hai con sư tử trước cửa nhà, địa vị càng cao, nha môn càng lớn thì sư tử cũng càng lớn, điều này cơ hồ đã trở thành một điều đặc sắc ở đây.
Hiện nay, con sư tử này còn nhỏ hơn nhiều con sư tử lớn trên TV, chỉ cao hơn mười thước, trên đá còn có một vài vết xước, mặt khác những điểm điêu khắc cũng có chút dấu vết hư hao, còn có một ít bụi đất, thực không có gì đáng để mắt tới.
Mã Thế Vĩ dừng lại, những người khác cũng dừng lại theo, Lý Dương nhìn con sư tử này cũng hơi sửng sốt, cũng ngồi xổm bên cạnh Mã Thế Vĩ.
Con sư tử này thật không tốt, nhưng đúng là cũng đã bị ăn mòn nhiều, cụ thể thời đại nào Lý Dương còn không nhìn ra, quan trọng là con sư tử đá này tạo hình rất cổ quái.
Con sư tử này không giống với sư tử Trung Nguyên, rõ ràng cái đầu có khác biệt, có vẻ giống long sư hơn, hơn nữa, con sư tử đá này không có đuôi, lưng còn có chút dấu vết như là vảy.
- Lý tiên sinh, về giám định thì anh là chuyên gia, anh có thấy cái gì không?
Mã Thế Vĩ ngẩng đầu cười ha hả hỏi Lý Dương, chính hắn cũng nhìn ra vấn đề, nhưng khác với Lý Dương, hắn nhìn với góc độ chuyên môn.
- Thấy thì cũng thấy được một chút, phỏng chừng cũng không hơn Mã giáo sư.
Lý Dương cười khẽ lắc lắc đầu, lại phát động khả năng đặc biệt, khả năng đặc biệt này của hắn không có sai lầm, trăm lần trăm đúng, trong tình huống không biết niên đại nào như thế này, dùng sự hỗ trợ không có sai lầm này là lựa chọn tốt nhất.
Dù sao Lý Dương cũng là tổng chỉ huy nhiệm vụ lần này, hắn cũng không muốn mình bị người khác xem thường, bị một vấn đề nho nhỏ làm khó.
Hình ảnh lâp thể phủ lấy con sư tử nhỏ, đồng thời cũng bao vây luôn cả cửa hàng xung quanh, đột nhiên Lý Dương kinh ngạc quay đầu nhìn cửa hàng, hắn không thể ngờ, ở trong một cái chợ toàn hàng nghệ thuật này lại có thể nhìn thấy một thứ đồ cổ chân chính.
- Lý Dương, con sư tử nhỏ này có phải có vấn đề gì không? Nếu anh nhìn ra cái gì thì nói một câu xem nào.
Hà Kiệt cũng tới gần, rất hứng thú hỏi Lý Dương, đi theo Lý Dương sẽ gặp may mắn, điều này Hà Kiệt đã sớm tin chắc không nghi ngờ. Nói không chừng con sư tử nhỏ này lại là một bảo bối tốt khó gặp ấy chứ.
- Không sai, tôi nói một chút, con sư tử nhỏ này không phải đồ hiện đại, hẳn là vật ở Tây Vực thời kỳ 800 năm trước Tống triều, xem lớp bụi ở trên, hẳn là con sư tử đá này xuất hiện không được bao lâu.
Lý Dương cười cười, chỉ chỉ vào con sư tử đá này thong thả nói, 800 năm lịch sử khẳng định là có. Trên con sư tử đá này có tới mười bốn lỗ ống kính màu vàng nhạt, theo như thời gian của lỗ ống kính mà đoán thì chắc khoảng từ tám trăm bốn mươi năm tới chín trăm năm trước đó.
-o0o-
Mọi người vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào
Siêu Cấp Hoàng Kim Thủ Tác giả: Tiểu Tiểu Vũ
-----oo0oo-----
Chương 487: Khảo cổ khác với sưu tầm.
Nhóm dịch: QuyVoThuong
Sưu Tầm By Nomercyy --- 4vn.eu
- Lý tiên sinh không hổ là chuyên gia khảo cổ, liếc mắt một cái liền nhìn ra niên kỷ của thứ này. Bội phục bội phục.
Mã Thế Vĩ chắp tay cười ha hả khen Lý Dương, trên mặt còn có vẻ kính nể. Thái độ này không phải hắn làm ra vẻ, mà là thực sự rất bội phục Lý Dương. Chỉ nhìn bề ngoài mà đoán ra niên kỷ cũng không dễ dàng, ít nhất thời gian mà Lý Dương kết luận còn tỉ mỉ hơn hắn nhiều.
- Mã giáo sư, ngài đừng khen tôi vội, tôi đã nói xong rồi, tiếp theo ngài cũng nên giới thiệu cho chúng tôi thôi nhỉ, để chúng tôi còn học tập theo.
Lý Dương khẽ cười, đồng thời còn rất ngạc nhiên nhìn Mã Thế Vĩ, Lý Dương cũng biết đồ ở đây trong mắt các nhà khảo cổ này có ý nghĩa gì, so với những người sưu tầm bọn họ có gì khác nhau.
Mã Thế Vĩ mỉm cười, cúi đầu nhìn con sư tử kia một cái, lại ngẩng đầu nhìn mọi người.
- Con sư tử này là văn vật vừa khai quật, thời gian khai quật không quá một tháng…
- Không quá một tháng, sao ngài có thể thấy được?
Mã Thế Vĩ còn chưa nói xong, Đường Tiếu Tiếu liền ngắt lời, Lý Dương khẽ cau mày một chút, cuối cùng cũng chỉ khẽ thở dài. Chỉ số thông minh của cô gái này rất cao, nhưng quan hệ của cô rất kém, căn bản không biết giao tiếp với người khác như thế nào.
Mã Thế Vĩ hơi sửng sốt một chút, lập tức lại cười cười, nói tiếp:
- Nhìn ra rất dơn giản, lớp yểm thổ trên đó nói cho ta biết.
Mã Thế Vĩ chỉ vào lớp bụi trên con sư tử đá, trên mặt còn cươi tươi sáng lạn, không có chút tức giận vì bị cướp lời nào.
- Yểm thổ?
Lý Dương khẽ chau mày giạt mình, cái tên này hình như hắn đã nghe qua, nhưng nhớ không rõ lắm. Cái tên này tuyệt không phải từng gặp trong sách vở, chỉ cần nhìn thấy trên sách vở khẳng định hắn sẽ nhớ rõ.
- Đúng, chính là yểm thổ. Yểm thổ thực ra là một loại đất trong mộ táng cổ đại, vương thất và quý tộc đặc biệt thích dùng, lộai đất này không khác niêm thổ bây giờ lắm, có tác dụng chống phân hủy nhất định. Trong khảo cổ học, yểm thổ cũng chỉ có người Mông Cổ và người Liêu sử dụng, sau đó quý tộc Tây Vực đều chọn dùng kỹ thuật phong quán thật kỹ, không ai dùng yểm thổ như thế này nữa.
Mã Thế Vĩ nhẹ nhàng gật đầu, Lý Dương cũng không nói gì, hắn đang dần nhớ lại xem đã nghe được từ này ở đâu.
Lần trước trao đổi hình như có một vị chuyên gia nào đó nhắc tới từ này, hắn kiểm lậu được một bảo bối bên trong cũng có yểm thổ, quá trình cụ thể vị chuyên gia kia cũng không nói rõ ràng, Lý Dương cũng không để ý lắm.
- Làm sao anh biết đó là yểm thổ?
Đường Tiếu Tiếu lại hỏi, Hà Kiệt hơi nhướn mày, cuối cùng cũng đành bất đắc dĩ lắc đầu, cũng may Mã Thế Vĩ cũng dễ tính, nếu là một chuyên gia khó tính khác, bị người ta hỏi liên tục như thể chỉ sợ đã phát cáu rồi.
- Tiến sĩ Đừơng, đây là kiến thức chuyên môn của chúng tôi, bụi yểm thổ màu trắng, sau khi khai quật ba tháng còn có thể có mùi gỗ mục, thời gian càng dài mùi càng nhạt, mùi gỗ mục trên sư tử này còn đậm, tôi đoán nó mới chỉ được khai quật chưa tới một tháng.
Mã Thế Vĩ ngẩng đầu cười cười, không chút để ý tới thắc mắc của Đường Tiếu Tiếu, giải thích luôn.
- Còn nữa, yểm thổ có độ dính rất cao, thời gian càng lâu càng khó bóc, mọi người có nhận ra không? Trên con sư tử đá này dính nhiều bụi hơn?
Mã Thế Vĩ lại hỏi thêm, mấy người đều tò mò nhìn con sư tử đá đó, ngay cả Cao Vĩnh bộ đội đặc chủng cũng không ngoại lệ.
- Quả thật khá nhiều.
Cuối cùng Hà Kiệt gật gật đầu, trên con sư tử đá có rất nhiều đất như thế này, ngay từ đầu hắn còn tưởng bụi đó là do dọn không sạch, giờ mới biết không phải vậy, bụi đất đó bám chặt vào mình con sư tử đá.
Mã Thế Vĩ vươn tay niết lớp đất trên con sư tử đá, cười ha hả:
- Thông qua sự kết dính của yểm thổ cũng có thể đoán được thời gian khai quật, theo như tôi thấy, con sư tử đá này được khai quật trong khoảng từ 21 đến 27 ngày.
- Lợi hại, anh nói quá đúng.
Đột nhiên có tiếng tán thưởng bên cạnh, mấy người Lý Dương đều quay đầu lại, một người đàn ông trung niên râu ria mặc áo khoác màu đen đang rất kinh ngạc nhìn Mã Thế Vĩ. Người đàn ông này khoảng chừng hơn bốn mươi tuổi, khi mấy người Lý Dưong đang ngồi chồm hỗm ở đây thì đã ra, vẫn nghe bọn họ nói chuyện.
- Anh là ông chủ ở đây phải không?
Mã Thế Vĩ mỉm cười đứng dậy, trên người hắn còn tản ra một khí chất học giả, thể hiện một bộ dáng chuyên gia khảo cổ chân chính, hoàn toàn không giống như khi tán phét với Lý Dương trên phi cơ.
- Tôi họ Hàn, người Hán, cũng là ông chủ tiệm này.
Người đàn ông râu ria trung niên vội vàng giới thiệu trước, còn vươn tay bắt tay với Mã Thế Vĩ, trong mắt hắn tràn đầy bội phục.
- Ông chủ Hàn, xin mạo muội hỏi một câu, ông có được thứ này từ đâu?
Mã Thế Vĩ lại hỏi lại, con sư tử này đã được khai quật, có nghĩa là một cái mộ quý tộc gần đây đã bị phát hiện, trong lòng hắn có chút tiếc hận.
Con sư tử này tạo hình vũ sư Tây Vực, một loại thần thú xin may mắn cát tường, tiếng Hán gọi là long sư, bình thường đều là thần thú trấn mộ hoàng cung quý tộc.
Hình sư tử thế này ngoại trử Liêu tộc cổ đại, Mông, Tây Hạ, còn gặp nhiều ở dân tộc Hồi Hột, con sư tử này Mã Thế Vĩ đoán hoẳn là quý tộc Tây Liêu sử dụng. Nếu vậy mộ táng của quý tộc đó hẳn không nhỏ, đáng tiếc giờ hắn có tìm được cổ mộ này cũng vô dụng, sư tử trấn mộ còn bị lưu lạc tới đây, vận mệnh mộ táng có thể hình dung được.
- Đây là cậu em vợ đưa nhờ tôi bán giúp cho nó, lão bà của ta là người dân tộc Tạng, cậu em vợ tôi cũng là người tộc Tạng.
Ông chủ Hàn nhẹ giọng đáp, lại vội vàng nói:
- Cái này hai mươi ngày trước cậu em vợ tôi nhặt được ở bên cạnh một cái mộ táng, mấy ngày trước đó mộ táng đã bị người ta mở rồi.
Ông chủ Hán nhìn có vẻ như thô kệch, thực ra cũng là người có lòng tham, biết một chút pháp luật, cho nên cố ý giải thích thêm một câu, không giống như cậu em vợ lão không đọc nhiều sách lắm không hiểu được.
Cũng là vì dốt nát nên lão mới có vẻ bội phục Mã giáo sư, cổ mộ này quả thật đã bị đào bới từ hai mươi ngày trước, khi cậu em vợ lão đưa cái này tới đã nói với lão, người ta chỉ nhìn vài lần đã nói chính xác như vậy, đích thực là người có bản lĩnh thật sự.
- Bị đào rồi? Thật đáng tiếc, không nghĩ tới Tây Tạng cũng bắt đầu có trộm mộ.
Mã Thế Vĩ gật đầu, sắc mặt có chút tiếc thương, trước kia hắn còn muón tới Tây Tạng chưa được khai hoang, không ngờ bọn trộm mộ đã vươn cánh tay tới tận đây.
- Mã giáo sư, lợi hại!
Hà Kịêt đột nhiên giơ ngón cái ra, ánh mắt Lý Dương cũng tràn đầy khâm phục. Hắn có thể nhìn ra được niên kỷ của thứ này nhưng tuyệt đối không nhìn ra được chúng đã được khai quật bao lâu. Đây là sự khác nhau giữa sưu tầm và khảo cổ.
- Hà thiếu gia quá khen rồi.
Mã Thế Vĩ cười một tiếng, lại lắc lắc đầu:
- Lần này quay về rồi nhất định tôi phải làm nghiên cứu, tập trung vào Tây Tạng, tình hình nơi này cần chúng ta coi trọng.
Chuyện mấy ngừơi đang nói đến là chuyên môn của Mã Thế Vĩ, bọn họ có muốn lên tiếng cũng không biết nói gì cho phải. Chu dù là Lý Dương cũng không rõ và không dám tham gia, khảo cổ và sưu tàm có thể nói vẫn có khác biệt rất lớn.
- Ông chủ Hàn, tôi có thể hỏi một vấn đề nữa không?
Mã Thế Vĩ quay đầu hỏi ông chủ tướng mạo thô kệch kia , ông chủ Hàn vội vàng gật gật đầu:
- Ngài nói đi!
- Tôi hỏi ông, cậu em vợ ông phát hịên ra con sư tử này ở đâu? Còn nữa, ông định bán con sư tử này bao nhiêu tiền?
Đối với thứ cổ vật này Mã Thế Vĩ thực có hứng thú, bất quá hắn cũng biết nhiệm vụ lần này, hắn chỉ nghĩ hỏi trước rồi chờ nhiệm vụ hoàn thành rồi sẽ tới đó khảo sát một chút, hoặc báo cho đồng sự của hắn, để cho các đòng sự tới đây nhìn một cái. Cho dù là cổ mộ đã bị đào bới, nhưng đối với các nhà khảo cổ học vẫn có giá trị nghiên cứu nhất định.
- Cậu em vợ của tôi là người Trát Đạt Huyền, con sư tử này là nhặt được, cụ thể ở đâu tôi cũng không biết.
Ông chủ Hàn lắc đầu, Lý Dưong và Hà Kiệt đều hơi bất ngờ một chút, Trát Đạt Huyền, không phải lần này bọn họ cần tới Trát Đạt Huyền sao?
- Còn về phần con sư tử này, ngài muốn thì đem đi đi, tôi thấy ngài là một chuyên gia thực sự, có lẽ để ngài giữ sẽ tốt hơn.
Ông chủ Hàn nhìn con sư tử con ngòai cửa, lại thong thả nói một câu, con sử tử này thực ra ông muốn bán cho cậu em vợ một trăm đồng tiền, có điều xem đối phương rất rõ mấy thứ này, lão cũng không dám đòi tiền, dù sao thứ này lai lịch cũng bất chính.
- Tiền thì vẫn phải đưa, các ông mở cửa hàng việc buôn bán cũng không dễ dàng, ông nguyện ý nói cho chúng tôi biết nhiều như vậy thực cảm tạ lắm.
Mã Thế Vĩ lắc đầu, lấy ví ra, rút ra ba tờ tiền, con sư tử bên ngoài nhiều nhất cũng chỉ là một trăm đồng, có điều ông chủ đã như thế, hắn đưa ít cũng ngại.
Ông chủ Hàn vội vàng từ chối một chút, hai người cãi cự một hồi, cuối cùng Mã Thế Vĩ vẫn dùng một trăm đồng tiền mua con sư tử này. Mua bán như vậy là không hợp pháp, Mã Thế Vĩ biết điều này, có điều trong nước hịên tượng này rất phổ biến, đây cũng không phải lần đầu tiên hắn mua thứ gì đó mới khai quật, sớm đã quen rồi.
Hai con sư tử không nặng, Mã Thế Vĩ bảo ông chủ Hàn mang đến hai cái túi nhựa, cẩn thận bỏ vào, chuẩn bị mang về khi nào rảnh thì nghiên cứu một chút.
Mã Thế Vĩ đứng lên, Lý Dưong cũng chậm rãi đi vào trong tiệm.
Trong tiệm còn có một vài thứ tốt, xem bộ dáng mọi người rõ ràng là muốn đi, thật sự đi rồi lần sau quay lại không biết là bao giờ, cũng không chắc là thứ này còn ở trong đó không nữa, Lý Dương chỉ đành chủ động vào trong.
Cửa tiệm này kinh doanh chủ yếu là một ít đồ lưu niệm của người Hán, thực ra nói là của người Hán nhưng vẫn mang một chút phong cách của dân tộc Tạng, những thứ chỉ mang đặc sắc của người Hán ở đây cũng không được ưa chuộng.
Trong đó có rất nhiều tượng phật điêu khắc bằng gỗ và mấy thứ hộp gỗ linh tinh, Lý Dương đứng cạnh một cấi hóa, cẩn thận nhìn thứ hình cái bát ở trên một cái bàn gỗ hình chữ nhất, đây là thứ mà hình ảnh lập thể của hắn ngoài ý muốn phát hịên ra.
-o0o-
Mọi người vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào
Siêu Cấp Hoàng Kim Thủ Tác giả: Tiểu Tiểu Vũ
-----oo0oo-----
Chương 488: Lưu Thương Khúc Thủy
Nhóm dịch: QuyVoThuong
Sưu Tầm By Nomercyy --- 4vn.eu
Đây là chén rượu gỗ màu đỏ, loại tạo hình này đã không còn ở thời hiện đại nữa. Lý Dương ở đây có thể nhìn thấy một chén rượu như vậy cũng là ngoài ý muốn.
Lý Dương vừa vào cửa hàng thì Lưu Cương và đám người Hà Kiệt cũng liền vào theo. Bảy tám người bước vào, cái cửa hàng nho nhỏ này lập tức có vẻ chật chội hơn.
Cách ăn mặc của những người này đều không phải hạng tầm thường. Cho nên ông chủ cửa hàng vội vàng bước đến, nhỏ giọng tiếp đón.
- Ông chủ, món đồ này của ông bao nhiêu tiền vậy?
Lý Dương chỉ tay vào cái chén rượu bằng gỗ ở trong tủ hỏi một câu. Ông chủ cửa hàng nhìn vào vật Lý Dương đang chỉ, hơi có chút sửng sốt.
- Món đồ này là một người bạn nhờ tôi bán giùm, chỉ có ba trăm đồng tiền.
Ông chủ cửa hàng rất nhanh nói ngay giá cả. Cái đồ vật này là do một người bạn nhờ bán giùm. Một phần tư hàng hóa trong cửa hàng này đều là hàng nhờ bán giùm. Như vậy có thể tiết kiệm được vốn bỏ ra, đồng thời tăng thêm nét đặc sắc cho cửa hàng.
Tây Tạng hoang vắng, giao thông vẫn còn là một vấn đề rất lớn. Những thương gia bên ngoài không thể kinh doanh lâu dài ở Lạp Tát này cho nên mới nhờ bạn bè của mình tiêu thụ hộ. Đây đã trở thành một thông lệ từ rất lâu rồi.
- Ba trăm đồng, được, tôi mua!
Lý Dương suy nghĩ một chút rồi đồng ý, lấy ra ba trăm đồng trả cho ông chủ cửa hàng.
Cái đồ vật này có từ rất lâu rồi. Ba trăm đồng quả nhiên là một giá hời.
- Được, để tôi tìm cho cậu một đồ để đựng.
Ông chủ cửa hàng nhếch miệng cười. Lai lịch của tiểu sư tử bất chính, đối phương lại là người am hiểu công việc nên ông không dám vòi tiền nhiều. Nhưng cái đồ này ông ta bán cũng lời không ít. Ông ta bán giùm nhưng chỉ trả lại cho người chủ của món hàng một trăm đồng là được rồi. Bán được món hàng coi như ông ta lời gấp hai lần, kiếm được hai trăm đồng.
Ở Trung Nguyên thì hai trăm đồng chẳng là cái gì nhưng Tây Tạng thì vẫn chưa phát triển. Cửa hàng này của ông ta mỗi ngày tính lợi nhuận chia đều cũng chỉ là hai trăm đồng thôi.
- Không cần đâu, cám ơn nhiều!
Lý Dương thật không để ý nhiều như vậy. Giao tiền xong, hắn cầm lấy món hàng rồi cẩn thận thưởng thức.
Mã Thế Vĩ đứng đằng sau Lý Dương, nhìn cái chén rượu bằng gỗ trên mặt lộ ra thần sắc trầm tư. Ngành khảo cổ và sưu tầm không giống nhau nhưng cũng có quan hệ nhất định. Hắn không nhìn ra được niên kỉ của vật này nhưng vẫn phát hiện được một số đặc điểm.
Mua xong món đồ, hắn cũng không muốn ở lại. Vài người tiếp tục đi ra ngoài, du ngoạn con phố du lịch.
- Lý Dương, cậu nói thật đi, cậu mua món đồ này làm gì? Cái này có phải là bảo bối hay không?
Đi chưa được vài bước, Hà Kiệt liền níu Lý Dương lại, vội vàng hỏi một câu. Hà Kiệt cũng là một người rất hiếu kỳ. Đặc biệt là khi Lý Dương mua cái gì đó thì liền có cảm giác thứ đó chắc chắn là thứ tốt.
Lý Dương ngừng lại. Đường Tiếu Tiếu và Thạch Cần đều tò mò nhìn theo Lý Dương. Chỉ có Lưu Cương là vẫn mang bộ dạng thản nhiên.
- Phía trước có quán cà phê, chúng ta vào bên trong nghỉ ngơi đi.
Lý Dương không trả lời vấn đề của Hà Kiệt mà chỉ về phía trước. Phía trước là một ngã tư đường, ven một con đường khác là một quán cà phê không tồi. Mọi người hiện tại cũng đã đi dạo rất nhiều giờ nên cũng cảm thấy mệt mỏi.
- Được, vào bên trong rồi nói.
Hà Kiệt lập tức gật đầu, cũng không nói gì nhiều.
Người trong quán cà phê cũng không đông lắm. Mọi người tìm hai cái bàn rồi ngồi xuống. Lý Dương, Hà Kiệt và Mã Thế Vĩ ngồi một bàn. Lưu Cương, Cao Phong và Triệu Vĩnh ngồi một bàn.
Quán cà phê này không lớn. Cái bàn lớn nhất cũng chỉ đủ cho sáu người ngồi. Cho nên phải tách ra để ngồi.
Sau khi ngồi xuống, Lý Dương mới đem cái chén rượu gỗ mới mua đặt lên trên bàn. Mã Thế Vĩ cúi đầu nhìn, trong mắt lóe lên điều gì đó. Thạch Cần và Đường Tiếu Tiếu mỉm cười, tò mò nhìn cái chén rượu bằng gỗ cũ kỹ này.
- Lý Dương, hiện tại cậu có thể nói cái bát này là gì rồi?
Hà Kiệt sau khi nhìn qua vài lần liền quay đầu sang hỏi Lý Dương. Lý Dương hơi sửng sốt một chút, lập tức lắc đầu:
- Đây không phải là bát mà là một loại chén rượu. Loại chén rượu này có cái tên rất êm tai, là Vũ Thương.
- Chén rượu?
Ánh mắt Hà Kiệt lập tức mở to, cẩn thận quan sát lại chén rượu trước mặt. Chén rượu này rất lớn, hình trứng, diện tích không khác gì so với một cái bát nhỏ. Tạo hình như vậy rất dễ khiến cho người khác hiểu lầm nó là một cái bát. Nghiêm khắc mà nói thì hình dáng của nó giống như một cái bát hơn là một chén rượu.
- Vũ thương còn có tên gọi là nhĩ chén. Thời Chiến quốc cho đến thời kỳ Ngụy Tấn đã lưu hành một dụng cụ để uống rượu. Loại chén rượu này được lưu hành trong một thời gian rất dài, rất có ảnh hưởng đến sự phát triển của nền văn hóa cổ xưa.
Lý Dương cười cười, lấy tay cầm lấy chén rượu, nói tiếp:
- Đặc biệt là các văn nhân thời cổ đại, bọn họ giơ chén rượu lên, không gọi là nâng chén, mà gọi là cử thương. Trong một bài thơ đưa tiễn rất nổi tiếng của Lý Bạch có câu:
Kim Lăng tử đệ lai tương tống,
Dục hành bất hành, các tận thương
(Kim Lăng bạn trẻ ra đưa tiễn,
Kẻ ở người đi cạn chén đầy)
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Thương ở đây chính là chén rượu, ý là cho dù người có muốn đi thì mọi người cũng vẫn nâng chén rượu để đưa tiễn.
- Bài thơ này tôi biết. Đó chính là bài “Kim Lăng Tửu Tứ Lưu Biệt” (Thơ lưu lại để từ biệt ở quán rượu Kim Lăng) của Lý Bạch.
Đường Tiếu Tiếu nhẹ giọng nói một câu rồi im bặt. Bài thơ này mọi người cũng đều nghe qua nên biết được ý nghĩa bên trong của nó nhưng không suy nghĩ đến phương diện này. Chỉ khi Lý Dương nhắc đến mới chú ý.
- Kỳ thật thì chén rượu này cũng có một chuyện xưa “Lưu Thương Khúc Thủy” rất nổi tiếng. Câu chuyện xưa này có nội tình bên trong nên chúng ta không thể biết. Tôi nghĩ rằng những người nghiên cứu văn hóa cổ cũng đã nghe qua chuyện xưa này.
Lý Dương ngẩng đầu cười, trong lúc nói chuyện còn nhìn Mã Thế Vĩ, Thạch Cần và Đường Tiếu Tiếu. Bọn họ đều là những giáo sư. Đường Tiếu Tiếu thì không biết đã nghe qua chưa nhưng chắc chắn Mã Thế Vĩ và Thạch Cần sẽ biết.
- Tôi nghe nói “ Lưu Thương Khúc Thủy” chính là nói đến bữa tiệc rượu Lan Đình.
Mã Thế Vĩ đầu tiên gật đầu. Là một nhà khảo cổ học, y đối với lịch sử cổ đại Trung Quốc hiểu biết rất nhiều. Người mà say mê những chuyện xưa như y thì không thể không biết.
Thạch Cần không nói gì nhưng theo vẻ mặt của anh ta thì có thể anh ta cũng biết câu chuyện xưa này.
- Lý Dương, cậu nói rõ hơn đi, đừng thừa nước đục thả câu nữa.
Hà Kiệt hơi nhăn mặt một chút. Đường Tiếu Tiếu cũng nhìn Lý Dương. Đường Tiếu Tiếu có chỉ số thông minh rất cao nhưng cô lại không thích văn học. Cho nên đối với chuyện xưa này cũng chưa hề nghe qua.
Lý Dương cười gật đầu, nhẹ giọng nói:
- Tiệc rượu Lan Đình là buổi hội tổ chức nhân dịp lễ “hễ”. Lễ “hễ” là lễ trừ tà, tẩy uế gồm có lễ xuân hễ tổ chức vào ngày mồng 3 tháng 3 âm lịch, và tu hễ tổ chức vào 14 tháng 7 âm lịch, (tính theo tây lịch, buổi hội thơ này nhằm vào ngày 22-4-353). Tập tục này ngày nay không còn diễn ra nhiều nữa nhưng trong thời xưa thì đây là một ngày hội rất nổi danh.
Thạch Cần gật đầu. Anh ta học về dân tộc học, với lễ thu hễ này cũng hiểu biết rất nhiều. Đây là một tập tục có từ rất lâu đời. Đến nay thì vẫn còn một số địa phương duy trì tập tục này.
- Tiệc rượu Lan Đình chính là phát sinh từ tập tục tu hễ. Vào ngày mồng 3 tháng 3 năm Vĩnh Hòa thứ 9, Vương Hi Chi (nhà thư pháp nổi tiếng trong lịch sử hội hoạ Trung Quốc) cùng với 41 thi khách tham gia buổi hội thơ, tham dự trò chơi thả chén đặt thơ. Trong trò chơi này mọi người sẽ theo thứ tự già trẻ ngồi dọc theo bên bờ suối, những chén rượu được thả trôi xuống từ đầu dòng nước, lần lượt các thi nhân được mời hạ bút sáng tác một bài thơ trước khi cái chén trôi qua trước vị trí của mình. Nếu không xong thì sẽ bị phạt rượu. Chỉ có 26 người được cuộc trong trò chơi này. Và 26 bài thơ đó được tập thành trong thi tập Lan Đình
- Việc uống rượu này có vẻ tao nhã hơn văn nhân ngày nay của chúng ta uống rượu nhỉ.
Mã Thế Vĩ cười ha hả tiếp một câu. Mọi người trên mặt đều lộ ra vẻ tươi cười. Hiện tại thì mọi người uống rượu thì hay nói “uống đi, uống đi”, dáng vẻ không tao nhã giống như các thi nhân uống rượu thời xưa.
- Thế có ai không làm được không?
Đường Tiếu Tiếu lại hỏi một câu, nét mặt tò mò. Hiện tại thì cô cũng bị chuyện xưa của Lý Dương hấp dẫn.
Lý Dương nhìn cô một cái, cười tiếp tục nói:
- Đương nhiên là có. Là Vương Hiến Chi, người con thứ bảy của Vương Hi Chi. Đây cũng là một nhà thư pháp nổi tiếng. Hai cha con được xưng tụng là “Nhị Vương Thảo Thánh”, là niềm tự hào của nhà họ Vương và của cả nền thư pháp Đông Tấn. Vương Hiến Chi được gọi là Tiểu Thánh.
- Vào thời nhà Thanh, có người bởi vì việc này mà đã viết một bài vè chế nhạo Vương Hiến Chi như sau:
Khước tiếu ô y vương đại lệnh
Lan Đình hội thượng cánh vô thi
Lần này người nói tiếp chính là Thạch Cần. Một chén rượu nho nhỏ nhưng cũng khiến mọi người hứng thú nói ra nhiều chuyện. Lý Dương mỉm cười nhìn cậu ta, yên lặng gật đầu.
- Vương Hiến Chi lúc ấy không làm ra thơ thì quả thật là không hay. Nhưng Vương Hi Chi lại từ bữa tiệc rượu Lan Đình đấy mà viết ra được một thi tập lưu truyền thiên cổ “Lan Đình tập tự”. Đáng tiếc là tác phẩm “Lan Đình tập tự” đã thất truyền. Các tác phẩm hiện nay đều không phải là bản gốc.
Lý Dương nói xong liền bưng ly cà phê trước mặt uống một ngụm, rồi lấy miếng bánh điểm tâm trên bàn cắn một miếng.
- Té ra là như vậy. Không nghĩ “Lan Đình tập tự” lại có nguồn gốc như vậy. Lý Dương, anh mua cái chén rượu này không phải là cái chén đã được dùng qua ở tiệc rượu Lan Đình chứ?
Đường Tiếu Tiếu nhìn Lý Dương hỏi một câu. Hà Kiệt cũng quay sang nhìn Lý Dương. Nếu cái chén này được dùng ở tiệc rượu Lan Đình thì quả thật nó sẽ có giá trị rất lớn. Những hoa văn cùng bức tranh thánh nổi tiếng rất có quan hệ với tiệc rượu Lan Đình. Giá trị của nó không thể thấp được.
Thạch Cần cũng quay lại nhìn Lý Dương. Anh ta, Hà Kiệt và Đường Tiếu Tiếu đều có cùng một suy nghĩ.
Chỉ có nụ cười của Mã Thế Vĩ là có chút kỳ lạ. Y muốn nghe xem Lý Dương trả lời vấn đề này như thế nào.
Thứ này nếu như là người khác mua thì Hà Kiệt căn bản sẽ không để ý đến vấn đề này. Chén rượu ở tiệc rượu Lan Đình ai biết có còn tồn tại hay không? Cho dù vận may có đến với người khác nhưng đổi lại thành Lý Dương thì sẽ khác. Việc gì phát sinh từ Lý Dương đều rất đáng nghi ngờ.
Vận may của Lý Dương thật sự là rất tốt. Hà Kiệt đã tận mắt thấy rất nhiều lần nên không thể nghi ngờ.
- Cái chén này có phải là được dùng trong tiệc rượu Lan Đình hay không thì tôi nghĩ giáo sư Mã đã nhìn thấy được một phần. Chi bằng giáo sư Mã nói trước đi?
Lý Dương quay đầu nhìn Mã Thế Vĩ. Nụ cười quái lạ của anh ta Lý Dương đã nhìn thấy. Mã Thế Vĩ khẳng định là đã có phát hiện gì đối với đồ vật này rồi, chẳng qua là anh ta không nói ra thôi.
-o0o-
Mọi người vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào
Siêu Cấp Hoàng Kim Thủ Tác giả: Tiểu Tiểu Vũ
-----oo0oo-----
Chương 489: Kiếm cái lợi nhỏ
Nhóm dịch: QuyVoThuong
Sưu Tầm By Nomercyy --- 4vn.eu
- Tôi nói trước sao?
Mã Thế Vĩ nâng tay chỉ vào mũi mình, vẻ mặt rất ngạc nhiên.
- Lý tiên sinh, ngành khảo cổ học của chúng tôi không phải là chuyên về giám định. Ngài nói những lời này không phải là muốn ép buộc tôi sao?
Mã Thế Vĩ lại cười khổ một tiếng, chung quanh một vài người không nói gì, chỉ nhìn Mã Thế Vĩ với vẻ mặt mỉm cười. Nhìn thấy ánh mắt của mọi người tập trung vào mình, Mã Thế Vĩ bất đắc dĩ lắc đầu.
- Được, những gì tôi nói chỉ dựa theo phương diện chuyên môn của tôi mà thôi. Rốt cuộc đúng hay không thì các người hãy hỏi Lý tiên sinh của trường đại học này. Cậu ấy mới thật sự là người thu thập và giám định.
Mã Thế Vĩ có vẻ rất bất đắc dĩ. Lý Dương mỉm cười nhìn y, cũng không nói gì nhiều.
Vẻ mặt của Mã Thế Vĩ càng làm cho Lý Dương thêm hiểu rõ. Y khẳng định là đã nhìn ra được điều gì. Từ góc độ của một nhà khảo cổ học thì sẽ cho ra kết quả như thế nào đối với vật phẩm, Lý Dương quả thật cũng rất tò mò.
- Theo như lời tôi nói thì cái vật này không có quan hệ gì với tiệc rượu Lan Đình cả.
Sau một vài phút, Mã Thế Vĩ mới nhẹ giọng nói một câu. Nghe Mã Thế Vĩ nói như vậy, ý cười trên mặt Lý Dương càng tăng lên.
- Không có liên quan?
Hà Kiệt nhíu mày. Đây là một chén rượu cổ, xem ra chẳng giống gì là một vật tinh phẩm cả, lại còn có chút hư hỏng. Nếu không phải liên quan đến danh nhân nào đó thì cái chén này y cũng không nghĩ nó quý trọng đến như vậy.
- Hẳn sẽ không có vấn đề gì. Tôi không phải là chuyên gia thẩm định nên cũng không nhìn ra được cái chén này rốt cuộc là có từ khi nào. Nhưng từ nước sơn mà tôi có thể nhìn ra được một chút vấn đề. Theo nước sơn mà nói thì đây chắc là có từ thời chiến quốc.
Mã Thế Vĩ lại gật đầu. Ánh mắt Lý Dương hơi sáng lên, yên lặng gật đầu.
Chén rượu này quả thật là có từ thời chiến quốc nhưng Lý Dương căn cứ vào tạo hình cũng như hoa văn để nhìn ra. Dưới năng lực đặc thù của mình, từ những lỗ ống kính cũng đã chỉ ra được thời đại của nó.
Thời kỳ chiến quốc và tiệc rượu Lan Đình khẳng định là không có quan hệ gì. Nó cách nhau đến gần sáu bảy trăm năm, thậm chí còn có thể nhiều hơn nữa.
Ở thời điểm tiệc rượu Lan Đình thì đồ vật này đã lỗi thời. Khi đó thì những kì nhân không sưu tầm vật cổ xưa giống như bây giờ. Thậm chí có rất nhiều người không muốn cất giữ chúng. Những danh nhân này lại càng không thể dùng cái chén cổ xưa như vậy để uống rượu.
- Theo khảo cổ học mà nói, đối với các đồ vật sơn mài, nước sơn có tính chống phân hủy rất mạnh. Bảy ngàn năm trước Trung Quốc đã bắt đầu sử dụng. Theo sự phát triển của thời gian, nước sơn lại có tác dụng đối với con người, đó chính là trang sức.
Mã Thế Vĩ chậm rãi nói. Lý Dương lại mỉm cười nhìn y mà không nói gì. Vật sơn mài cũng là những vật phẩm được sưu tầm nhiều nhất. Chẳng qua là những vật phẩm sơn mài cổ được lưu lại rất ít. Sau khi khai quật lại không dễ dàng bảo tồn nên không thể giữ được màu nước đẹp. Cái vật sơn mài trước mắt này cũng không được chú ý nhiều trên thị trường.
- Giáo sư Mã nói chính là lớp sơn sao?
Đường Tiếu Tiếu cau mày, cẩn thận nhìn chén rượu trước mặt, nhịn không được liền hỏi một câu.
Mã Thế Vĩ hơi sửng sốt, lập tức cười khổ, quay đầu lại nhìn thoáng qua Lý Dương.
Lý Dương khẽ thở dài trong lòng, dựng thẳng người dậy, tiếp nhận câu hỏi của Đường Tiếu Tiếu:
- Giáo sư Đường, hiện tại thì gọi là sơn, còn trước kia thì gọi là dầu. Sơn là sơn, còn dầu là dầu, không có quan hệ nhiều với nhau.
- Đúng không?
Đường Tiếu Tiếu ngẩng đầu nhìn vào mắt Lý Dương rồi tiếp tục nhìn vào chén rượu trước mắt, không nói gì nữa.
- Lý tiên sinh nói đúng đấy. Nước sơn chính là nhựa của một loại cây tên là sơn, sinh sôi rất nhiều ở phía nam. Loại nhựa cây này có tác dụng chống phân hủy rất lớn và có chất kết dính. Ở thời cổ đại có rất nhiều các chế tác gia thích dùng đến nước sơn, bởi vì nước sơn không chỉ có tác dụng chống phân hủy mà còn có thể giúp giữ chắc đồ vật với nhau. Lúc ấy nước sơn còn có một tên gọi khác là “Vạn niên lao”.
Mã Thế Vĩ ngừng một chút, uống một ngụm trà rồi tiếp tục nói:
- Chúng ta đều nghe qua một thành ngữ là dính như keo như sơn. Ý là nước sơn và keo luôn có chất kết dính với nhau. Từ đó có thể hình dung đến tình cảm mãnh liệt, không thể tách rời. Từ thành ngữ này chúng ta có thể thấy được, nước sơn có độ dính đặc rất cao, hoàn toàn không thể gỡ ra.
Thở dài một cái, Mã Thế Vĩ lại tiếp tục nói:
- Nước sơn có độ dính đặc rất cao nhưng màu sắc thì chỉ có một. Đa phần màu sắc của nước sơn lúc ban đầu là hai màu hồng đen. Sau triều đại nhà Hán mới dần dần xuất hiện thêm những màu khác. Chúng ta xem cái Vũ Thương này, nước sơn của nó cũng chỉ có hai màu hồng đen.
Mã Thế Vĩ vừa nói vừa chỉ vào chén rượu ở trên bàn. Tất cả mọi người đều gật đầu. Màu sắc của chén rượu này quả thật chỉ có một. Màu đỏ này không phải là màu đỏ tươi của thời kỳ sau này mà là màu đỏ sậm.
- Còn nữa, mặt trên của nó còn có một vết rạn lộ ra vết nước sơn khá dày. Qua từng thời kỳ thì nước sơn của nó có từng đặc điểm riêng. Vào thời kỳ chiến quốc thì nước sơn dán rất dày, màu tối là chiếm đa số. Còn cái chén kia thì thuộc thời kỳ nào cũng rất khó nói. Nhưng nhìn nước sơn thì quả thật là có đặc điểm của thời kỳ chiến quốc.
Mã Thế Vĩ nói xong một hơi rồi uống một ngụm cà phê, lẳng lặng ngồi xuống.
Kỳ thật y còn có rất nhiều điều chưa nói. Cái đồ vật này tuy được khai quật nhưng thời gian lại sớm hơn so với con tiểu sư tử. Mã Thế Vĩ tính ra thì đồ vật này ít nhất cũng đã được khai quật hơn trăm năm rồi.
Việc khai quật và truyền lại cho đời sau vẫn có nhiều điểm khác nhau. Mã Thế Vĩ là chuyên gia khảo cổ, với đồ vật này thì cũng có nghiên cứu sâu một chút.
Chẳng qua món đồ này cần đến những chuyên gia chuyên nghiệp cho nên y không cần phải nói nhiều. Chỉ cần nói ra những gì mình nhìn thấy là được.
- Thật là bội phục. Tôi thấy giáo sư Mã có thể chuyển nghề làm chuyên gia thẩm định rồi đấy.
Lý Dương lại giơ ngón tay cái ra, cười nói. Lý Dương với nước sơn thì không hiểu biết lắm. Hắn không thể nhìn qua nước sơn mà suy đoán được niên đại. Vậy mà Mã Thế Vĩ lại nhìn ra được nước sơn bên ngoài của chén rượu mà đoán ra được nó có từ thời kỳ chiến quốc. Đây tuyệt đối chính là một chuyên gia đích thực.
- Thời kỳ chiến quốc? Lý Dương, thế thì đồ vật này có giá bao nhiêu tiền?
Hà Kiệt lại hỏi một câu. Khảo cổ dù sao thì y cũng chẳng hiểu một chút nào. Cái làm cho Hà Kiệt quan tâm nhất là giá trị. Giá trị càng cao thì chứng tỏ đó là thứ tốt.
Thạch Cần và Đường Tiếu Tiếu biểu hiện cũng không khác mấy. Nước sơn có từ thời kỳ nào thì cũng không quan trọng bằng rốt cuộc cái thứ này có giá là bao nhiêu.
- Những đồ vật sơn mài cổ thì cũng không có nhiều người coi trọng. Cho nên giá trị bình thường cũng không cao. Vả lại cái chén này cũng đã bị hư hao, hơn nữa vũ thương đa phần đã xuất hiện đầy đủ. Do đó cũng sẽ ảnh hưởng đến giá trị của nó.
Lý Dương do dự một chút rồi chậm rãi nói:
- Quan sát trên thị trường mà nói thì tôi cho rằng nó cũng đáng giá hai trăm ngàn đồng. Nếu gặp được người thích nó thì ba trăm ngàn cũng không chừng. Nhưng tôi tin rằng, trong tương lai, nó nhất định sẽ tăng giá.
- Hai trăm ngàn?
Hà Kiệt hơi sửng sốt, sự hứng thú trên mặt giảm đi. Hai trăm ngàn đồng chẳng là gì trong mắt của y. Lúc đầu y cứ tưởng rằng vật này phải có giá trên một triệu đồng chứ. Nhưng kết quả cuối cùng thật đúng là làm cho y có chút thất vọng.
- Anh Kiệt, sưu tầm không thể chỉ nhìn giá trị của nó mà còn phải nhìn ý nghĩa của nó. Ông cụ thường xuyên nói với em như vậy.
Xem bộ dạng của Hà Kiệt, Lý Dương lập tức đoán được suy nghĩ trong lòng anh ta, bật cười nói một câu.
Lý Dương khuyên Hà Kiệt nhưng trong lòng cũng không nghĩ gì. Hà Kiệt cũng không phải muốn trở thành nhà sưu tầm đồ cổ nên không thể hiểu được ý nghĩa của các vật phẩm. Lý Dương hiện tại cất chứa vật phẩm rất ít nhưng lại không có bất cứ một vật sơn mài nào. Nếu vật này lọt vào tay Lý Dương thì coi như lấp chỗ khuyết cho hắn.
Có được đồ vật sơn mài cổ là quốc bảo thì xem như đó cũng là vận may.
Mặc kệ nói như thế nào thì một bảo bối có giá mấy trăm đồng cũng đáng giá hơn mấy trăm ngàn đồng. Cái này xem như là một món hời nhỏ. Việc ăn may đối với Lý Dương mà nói thì chính là một niềm hứng thú. Món hời to hay nhỏ đều không quan trọng.
Sau khi ở quán cà phê nghỉ ngơi một hồi, một số người trực tiếp quay trở về khách sạn. Triệu Vĩnh cũng chờ mệnh lệnh của Lý Dương mà đi theo vào khách sạn. Anh ta ở một mình một phòng.
Sau khi nghỉ ngơi một đêm, Lý Dương cảm thấy tinh thần cũng tốt hơn lên rất nhiều.
Hà Kiệt, Mã Thế Vĩ cơ bản cũng hồi phục lại tinh thần. Sau khi ăn sáng xong, liền kêu Thạch Cần và Đường Tiếu Tiếu cùng đến cung điện Potala.
Cung điện Potala là cung điện nổi tiếng nhất ở Lạp Tát, tọa lạc ngay trong thành phố. Dù sao cũng đã đến đây rồi thì không đi tham quan cung điện Potala thì thật là đáng tiếc.
Trước 12h trưa thì mọi người đều về dến khách sạn. Sau đó thu dọn hành lý, dùng bữa cơm trưa xong thì lập tức lên xe xuất phát.
Trát Đạt Huyền là khu hành chính của Tây Tạng, còn Lạp Tát thì nằm ở phía tây. Lạp Tát cách Trát Đạt Huyền 1300km.
Khoảng cách này thì với giao thông thuận lợi như ở Trung Nguyên thì chẳng là cái gì. Lái xe với tốc hộ cao thì chỉ cần mười mấy giờ là đến nơi. Nhưng ở Tây Tạng thì khoảng cách này phải mất hơn một ngày.
Phụ trách an toàn cho Lý Dương chính là Triệu Vĩnh. Ngoài ra còn có Hà Kiệt nữa. Sau khi thương lượng qua, Triệu Vĩnh quyết định dùng một ngày rưỡi đế đến Trát Đạt Huyền. Nhiệm vụ lần này của bọn họ cũng không gấp.
Vào thời điểm xuất phát, Lý Dương lại gọi điện thoại cho Hà lão, báo cáo lại hành trình của mình. Việc có được vũ thương thời chiến quốc Lý Dương cũng kể lại cho ông cụ nghe. Có thể tìm được một đồ sơn mài cổ của Trung Nguyên ở Lạp Tát thật không phải dễ dàng.
Buổi tối, đám người Lý Dương đến Lạp Tư Huyền và dự định ngủ lại đây.
Sau khi dừng lại không bao lâu, Lý Dương liền cùng với chàng ngốc Lưu Cương ra ngoài một chuyến, hơn hai giờ sau mới trở về. Triệu Vĩnh cố nén giận, yêu cầu Lý Dương lần sau không được phép ra ngoài một mình. Điều này làm cho Lưu Cương có ý kiến.
Tám giờ tối ngày hôm sau, sau khi đi suốt cả một ngày, rốt cuộc đám người Lý Dương cũng đến Trát Đạt Huyền.
Một ngày ngồi xe khiến cho tất cả mọi người đều mệt mỏi, đặc biệt là Hà Kiệt và Đường Tiếu Tiếu. Sau khi xuống xe, hai người vào phòng không thấy trở ra nữa.
Thạch Cần và Mã Thế Vĩ còn đỡ, còn cùng với Lý Dương đi ăn một chút gì đó rồi mới trở về phòng của mình. Nơi mà đám người Lý Dương ở chính là khách sạn của cục thủy lợi ở Trát Đạt Huyền, điều kiện ở rất bình thường. Tổng số dân cư ở cái thị trấn nhỏ này chỉ khoảng mười ngàn người, nghĩ muốn có một khách sạn sang trọng cũng không có khả năng. Cũng may mọi người đều biết lần này đến đây là vì nhiệm vụ nên cũng không lên tiếng phàn nàn làm gì.
-o0o-
Mọi người vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào