21-05-2013, 12:31 AM
Sáng Thế ÄoÌ£a LaÌ£cCá» non của Chan
Tham gia: Jun 2012
Äến từ: Vô gia cÆ°.
Bà i gởi: 6,716
Thá»i gian online: 3 tháng 1 tuần 2 ngà y
Thanks: 3,360
Thanked 75,248 Times in 4,586 Posts
Cuộc chiến hôn nhân (Mị cốt chi tư)
Tác Giả : Cống TrÃ
-----oo0oo-----
Phiên ngoại (2)
NgÆ°á»i dịch: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Bốn mùa
5 – Hoa đà o
Mùa xuân năm đó, hoa Ä‘Ã o rá»±c rỡ, đẹp không sao tả xiết, rất nhiá»u ngÆ°á»i đến ngoại ô kinh thà nh du ngoạn. Tô Trá»ng Tinh cùng mấy bạn đồng môn đứng dÆ°á»›i tà ng hoa Ä‘Ã o ngâm thÆ¡, thần thái sáng láng, tuấn kiệt xuất chúng, khiến không Ãt thiếu nữ phải ngẩn ngÆ¡.
Lâm Mị đứng ở cách đó không xa, im lặng nhìn Tô Trá»ng Tinh. Hôm nay nà ng mặc quần áo Ä‘Ã n ông, hai hà ng lông mà y cÅ©ng vẽ cho thô, nhìn thoáng qua sẽ thấy má»™t thiếu niên thanh tú, dÆ°á»›i tà ng hoa Ä‘Ã o, hà ng mi dà i cong vút, mắt Æ°á»›t át long lanh, khiến không Ãt thiếu nữ nhìn đến mất hồn.
Lâm Mị không há» biết đến ánh mắt của ngÆ°á»i khác, chỉ há»i Cố nhÅ© mẫu: “Mama, thiếu niên kia chÃnh là thiếu gia Tô phủ Tô Trá»ng Tinh sao?â€
“Tiểu thÆ°, đúng là hắn! Vú đã nghe ngóng rất kÄ© cà ng, hắn tà i mạo song toà n, giữ thân trong sạch, đúng là ứng cá» viên hà ng đầu khi kén chồng của các thiếu nữ kinh thà nh. Tuy chúng ta có hôn Æ°á»›c, nhÆ°ng vẫn phải dò la rõ rà ng rồi má»›i tá»›i nhà hỠđược.â€
“Mama, tuy cháu có hôn Æ°á»›c, nhÆ°ng hai nhà mất liên lạc đã lâu, liệu ngÆ°á»i ta có thừa nháºn hôn sá»± nà y không?â€
“Tiểu thÆ° yên tâm, nghe ngóng kỹ rồi, Tô thiếu gia chÆ°a thà nh thân cÅ©ng không Ä‘Ãnh hôn. Nà o có lý do gì để chối bá» hôn sá»±? Giá» Tô lão gia Ä‘ang là quan Hà n lâm, rất có danh tiếng, nhất định sẽ không hối hôn tùy tiện đâu.â€
“Mama…â€
“Tiểu thÆ°, cô tà i mạo song toà n, có gì đáng phải lo lắng? Vú tin Tô thiếu gia kia nếu thấy tiu thÆ°, nhất định sẽ Ä‘em lòng tÆ°Æ¡ng tÆ°.â€
Lâm Mị nghe Cố nhÅ© mẫu nói thế, không khá»i cúi đầu thở dà i má»™t tiếng. Cha mẹ Ä‘á»u đã tạ thế, ngà n dặm xa xôi lên kinh, được ăn cả ngã vá» không, nếu nhà há» Tô không thừa nháºn hôn sá»±, nà ng biết là m sao?
Cố nhÅ© mẫu thấy Lâm Mị nhÃu mà y lo âu, vá»™i và ng trấn an: “Nếu nhà há» Tô không thừa nháºn hôn sá»±, chúng ta lại Ä‘i cầu kiến má»™t vị phu nhân khác, nhất định sẽ có cách.â€
Má»™t là n gió thổi qua, Lâm Mị giÆ¡ tay đón được má»™t cánh hoa lÆ¡ lá»ng, ká» lên mÅ©i khẽ ngá»i, lại nghịch ngợm thổi thổi, môi Ä‘á» thắm nhÆ° cánh hoa Ä‘Ã o, tiếng cÆ°á»i khúc khÃch khuynh đảo đất trá»i.
Cố nhÅ© mẫu thấy váºy ngẩn ngÆ¡, cÆ°á»i nói: “Tiểu thÆ° tuy mặc quần áo Ä‘Ã n ông, mà vẫn không dấu được vẻ đẹp rạng ngá»i.â€
Lâm Mị Ä‘ang định trả lá»i, Ä‘á»™t nhiên hai đầu gối má»m nhÅ©n, cÆ¡ hồ đứng không vững, vá»™i và ng vịn và o vai Cố nhÅ© mẫu, cúi đầu nói: “Mama, chúng ta mau vá» thôi! Chá»— nà y đông ngÆ°á»i quá, cháu chóng mặt.â€
Cố nhÅ© mẫu thấy Lâm Mị nhÆ° gục xuống, hai má á»ng hồng, không khá»i kinh hãi, dìu đỡ nà ng há»i nhá»: “Tiểu thÆ° bị sao váºy?â€
“Cháu không có việc gì, chúng ta Ä‘i nhanh Ä‘i!â€
Lâm Mị là trẻ sinh non, không được cứng cáp nhÆ° ngÆ°á»i khác. Từ lúc có nguyệt sá»±, há»… ngá»i thấy khà tức Ä‘Ã n ông trẻ tuổi là chân tay bải hoải, đứng không vững. Từ mùa xuân năm nay, bệnh cà ng thêm nghiêm trá»ng. NhÆ° lúc nà y không biết ngá»i thấy khà tức ở đâu, chỉ phảng phất mà đã không đứng được.
Lâm Mị cùng Cố nhÅ© mẫu Ä‘i vòng qua gốc cây Ä‘Ã o, cháºm rãi rá»i Ä‘i.
Từ dÆ°á»›i má»™t gốc Ä‘Ã o khác, má»™t thanh niên tuấn tú hÆ¡n ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i. ChÃnh là Liá»…u VÄ©nh. Liá»…u VÄ©nh đứng ở vị trà mà Lâm Mị vừa đứng, thắc mắc nhìn hoa Ä‘Ã o, lẩm bẩm: “Kỳ quái, sao hoa Ä‘Ã o nà y lại phảng phất má»™t hÆ°Æ¡ng thÆ¡m lạ, giống hÆ°Æ¡ng thÆ¡m mà sách vẫn tả vá» tuyệt sắc
Liễu Vĩnh đưa mắt nhìn hoa đà o, giơ tay đón một cánh hoa rơi, vuốt ve nhẹ nhà ng, cất và o trong ống tay áo.
Hoa không say ngÆ°á»i, ngÆ°á»i tá»± say.
6 – Hoa sen
Mùa hè năm ấy, hoa sen nở rá»™, hÆ°Æ¡ng thÆ¡m thanh tao sâu kÃn, duyên dáng yêu kiá»u. Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu dẫn các con đến lÆ°Æ¡ng đình thưởng hoa, cÆ°á»i nói rá»™n rã, hoa nhÆ° khiêu vÅ© vá»›i gió, dáºp dá»n sóng nÆ°á»›c, đẹp nhÆ° Dao Trì.
Chu Minh DÆ°Æ¡ng cÆ°á»i lÆ¡ đãng, mÅ©i tìm kiếm má»™t mùi hÆ°Æ¡ng quen thuá»™c, ánh mắt dịu dà ng ve vuốt đóa hoa sen, tâm tÆ° lại chìm đắm miá»n ký ức.
Lúc nhá», hắn thÆ°á»ng theo phu nhân VÄ©nh Bình Hầu tiến cung, cùng Äại Công chúa chÆ¡i đùa. Mùa hè, trên ngÆ°á»i Äại Công chúa thÆ°á»ng có hÆ°Æ¡ng sen rất dá»… chịu, khi đó Hoà ng thượng sủng ái Äại Công chúa, nói Công chúa là bách hoa chi vÆ°Æ¡ng, muôn hÆ°Æ¡ng trên ngÆ°á»i, đặc biệt ban phong hà o ‘Thiên PhÆ°Æ¡ng’.
Thiên PhÆ°Æ¡ng Công chúa dần lá»›n, má»—i khi tham dá»± yến tiệc, thiếu niên kinh thà nh được diện kiến Ä‘á»u Ä‘em lòng tÆ°Æ¡ng tÆ°. Chu Minh DÆ°Æ¡ng cÅ©ng Ä‘em lòng nhung nhá»›, có Ä‘iá»u để tránh bị nghi ngá», hắn cà ng lúc cà ng Ãt tiến cung, Thiên PhÆ°Æ¡ng Công chúa lại xuất hiện trong giấc mÆ¡ của hắn cà ng lúc cà ng nhiá»u. NhÆ°ng trá»i không chiá»u lòng ngÆ°á»i, Thiên PhÆ°Æ¡ng Công chúa lại gả cho Thượng Du. Giấc má»™ng của hắn tan thà nh mây khói.
Từ lúc đó, hắn bắt đầu có sở thÃch sÆ°u táºp các giống hoa thÆ¡m, nhằm tìm kiếm má»™t mùi hÆ°Æ¡ng đã mất.
Chu Minh DÆ°Æ¡ng dá»i mắt từ hồ sen sang Lâm Mị, tim hÆ¡i loạn nhịp, cô nghÄ©a muá»™i nà y, bất kể là phong thái dung mạo hay hÆ°Æ¡ng thÆ¡m, Ä‘á»u rất giống Thiên PhÆ°Æ¡ng Công chúa.
Có lẽ… hắn nên giữ nà ng lại Hầu phủ.
Chu TÆ° lặng lẽ quan sát Lâm Mị, thỉnh thoảng lại Ä‘Æ°a mắt nhìn Chu Minh DÆ°Æ¡ng, lòng thầm tiếc nuối, haizzz, dung mạo nghÄ©a muá»™i rất giống Thiên PhÆ°Æ¡ng Công chúa, đừng nói anh trai, chÃnh hắn cÅ©ng không thể nén lòng.
NhÆ°ng anh trai muốn cÆ°á»›i Lâm Mị là m vợ cả chỉ sợ không dá»… dà ng. TÃnh Lâm Mị quáºt cÆ°á»ng, cÅ©ng không chịu là m lẽ, chuyện nà y ắt là còn phải nâng lên đặt xuống
Thưởng hoa xong, chá» má»i ngÆ°á»i vá» phòng, Chu TÆ° lôi kéo Chu Minh DÆ°Æ¡ng vá» phòng mình uống rượu. Äến lúc ngà ngà say, Chu TÆ° Ä‘á»™t nhiên Ä‘i mở tủ, lấy ra má»™t tấm chăn Ä‘Æ¡n, ngáºp ngừng: “Anh, cái nà y… tặng anh!â€
Chu Minh Dương đưa mắt nhìn, trên chăn thêu một mỹ nữ, tướng mạo rất giống Thiên Phương Công chúa, hết sức quyến rũ.
“Anh, anh cất trên giÆ°á»ng, lúc nà o bứt rứt quá thì lấy mà giải tá»a, đừng tá»± già y vò bản thân.†Chu TÆ° ra vẻ nghiêm túc.
“Tiểu TÆ°, đừng nói báºy!†Chu Minh DÆ°Æ¡ng dá»i mắt Ä‘i chá»— khác, há»i: “Cái nà y ở đâu ra?â€
“Em gá»i má»™t tú nÆ°Æ¡ng thân đến nhá» là m cấp tốc.â€
“Mau đốt Ä‘i, sau nà y không được là m mấy thứ nà y nữa.†Chu Minh DÆ°Æ¡ng cÆ°á»i chua chát, “Váºt chết… sao có thể so sánh vá»›i ngÆ°á»i sống?â€
“Lâm Mị em ấy…â€
“Nà ng là nà ng, Lâm Mị là Lâm Mị, ta phân biệt được!â€
Khi sen tà n úa, Lâm Mị lên kiệu hoa vỠlà m vợ Liễu Vĩnh.
Chu Minh DÆ°Æ¡ng biết, có những thứ không thể giữ mãi, có những ngÆ°á»i không thể nhá»› mãi.
Mùa sen nở năm sau, Chu Minh DÆ°Æ¡ng cùng cô vợ má»›i cÆ°á»›i là Nhị Công chúa ngồi thưởng hoa, Ä‘á»™t nhiên phát hiện, má»™t năm bốn mùa, má»—i mùa có nét đặc sắc riêng, hắn tháºt sá»± không cần cố chấp.
7 – Hoa lê
Mùa thu năm ấy, hoa lê nở trà n, cÆ¡n gió vá»n qua, mÆ°a hoa đổ xuống. Tả phủ vui mừng đón cô con gái má»›i chà o Ä‘á»i, đặt tên Tả Lê.
Và o lá»… Trảo Chu, phu nhân phủ khác đến chÆ¡i, ai nấy Ä‘á»u khen: “Tả Lê trắng trẻo máºp mạp, đúng là tÆ°á»›ng có phúc, tÆ°Æ¡ng lai tất là quý nhân.â€
Có phu nhân vén tay áo Tả Lê, suýt xoa: “Cổ tay trắng nhÆ° ngó sen, nhìn chỉ muốn cắn!â€
Cuối cùng cánh tay nhá» bé máºp mạp đấy lại chá»n má»™t cây bút lông. Các phu nhân thấy cÆ°á»i nói: “Có lẽ đây sẽ là má»™t nữ tà i tá», tÆ°Æ¡ng lai là má»™t đại sÆ° thÆ° pháp chăng?â€
Tả phu nhân cÆ°á»i tháºt mỹ mãn.
Chớp mất đã mấy năm, thân thể Tả Lê vẫn tròn vo như thế, nhưng cô bé rất thông minh lanh lợi, ngâm thơ viết chữ, không thua kém anh trai chút nà o, ngay cả Tả lão gia cũng rất ưu ái con gái nhà mình.
Năm Tả Lê lên mÆ°á»i, Tả phu nhân rất rầu rÄ©, má»™t cô gái béo nhÆ° thế, nếu sau nà y không gầy Ä‘i được, thì biết là m sao?
Khi Tả Lê đến tuổi cáºp kê, Tả phu nhân lo âu đến mất ngủ triá»n miên. Con gái nhà khác đã lần lượt Ä‘Ãnh hôn hết rồi. NhÆ°ng con gái bà vì quá béo, mãi vẫn chÆ°a hứa hôn được vá»›i ai. Hay là , gia đình nên hạ thấp tiêu chuẩn, chá»n má»™t ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng?
Tả Lê lại cho rằng, không thể vì bản thân béo phì mà vÆ¡ bèo gạt tép, cô ấy rất kiên trì, kiên quyết tìm má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông nháºn thức được giá trị của cô ấy.
Các cô nÆ°Æ¡ng tuổi tác tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng lần lượt xuất giá, cùng chồng vá» thăm nhà mẹ, đắc ý vênh vang. Tả Lê vẫn không há» dao Ä‘á»™ng, chỉ nói: “VÆ¡ bèo gạt tép cho có má»™t ngÆ°á»i chồng, rồi phải chịu sá»± khinh thÆ°á»ng của phu quân ngà y nà y sang ngà y khác, không bằng ở giá. Nếu không tìm được ngÆ°á»i nháºn thức được giá trị của con, con tình nguyện xuất gia là m ni cô, quyết không cúi đầu phụ thuá»™c, Ä‘au khổ qua ngà y.â€
Tả phu nhân không cam lòng, má»—i lần dá»± tiệc Ä‘á»u dẫn Tả Lê theo, hòng tìm kiếm má»™t tia hy vá»ng, nhÆ°ng cứ lần lượt ra vá» trong thất vá»ng.
Thá»i Ä‘iểm Tả phu nhân nản chà tuyệt vá»ng, VÆ°Æ¡ng gia Hạ Quốc Hạ NhÆ° Phong tuyên bố đến Tả phủ cầu hôn. Tả Lê nháºn lá»i.
Khi những bông hoa lê đầu mùa bung nở, Tả Lê theo chồng đến Äại Hạ Quốc.
Ba năm sau, nhà há» Tả nháºn được tin, Hạ NhÆ° Phong đăng cÆ¡ là m Hoà ng đế Hạ Quốc, Tả Lê được phong Hoà ng háºu, con trai cÅ©ng được sủng ái đặc biệt. Hạ NhÆ° Phong chuyên sủng Tả Lê, cung đình Hạ Quốc có lá»i đồn, nói Tả Lê là hoa lê, các phi tá» khác chỉ là hải Ä‘Æ°á»ng.
Má»™t cà nh hoa lê át hải Ä‘Æ°á»ng.
8 – Hoa mai
Mùa đông năm ấy, gió lạnh thổi vù vù, hoa mai thơm ngát.
Äúng lúc vÆ°á»n mai trong Liá»…u phủ nở hoa, Lâm Mị viết thiếp má»i, thỉnh mấy phu nhân khác đến nhà thưởng mai.
Mạc Song Kỳ dẫn các con tá»›i trÆ°á»›c. Sau có thêm Nhị Công chúa, rồi NhÆ° Nguyệt Quáºn chúa cÅ©ng Ä‘Æ°a Trá»ng Trá»ng đến.
Lâm Mị Ä‘Æ°a các phu nhân ra vÆ°á»n thưởng mai, để mấy đứa bé chÆ¡i trong nhà .
Trá»ng Trá»ng thấy Phi Phi, liá»n hét lên: “Phi Phi, chúng ta đánh cá» Ä‘i.â€
Gần đây Phi Phi rất mê đánh cá», Ä‘i khắp nÆ¡i tìm ngÆ°á»i chÆ¡i cùng, nhÆ°ng vừa nghe Trá»ng Trá»ng nói thế, láºp tức phẩy tay: “Ta báºn rồi, ngÆ°Æ¡i đánh cá» vá»›i Nhạn Nhạn Ä‘i!â€
Trá»ng Trá»ng tháºt thà , “Nhạn Nhạn còn nhá», kỳ nghệ quá kém, ta không muốn chÆ¡i vá»›i em ấy, muốn chÆ¡i vá»›i ngÆ°Æ¡i.â€
Tiểu Nhạn Nhạn nghe thế phẫn ná»™, gà o lên: “Trá»ng Trá»ng, anh có biết tại sao anh cả không chÆ¡i cá» vá»›i anh không, anh cả cÅ©ng chê anh kỳ nghệ quá kém mà thôi, vì thế má»›i không chÆ¡i cùng! Anh hÆ¡n gì em mà nói, hừ!â€
“Ca ca, em chÆ¡i cá» vá»›i anh!†Tiểu Âm Âm hÆ¡n ba tuổi cÆ°á»i hì hì kéo áo tiểu Nhạn Nhạn.
Ôi má Æ¡i, má»›i phân biệt được quân cỠđã muốn đánh cá» vá»›i ta? Tiểu Nhạn Nhạn vá»™i và ng chỉ và o bé gái hÆ¡n ba tuổi khác: “Muá»™i muá»™i chÆ¡i vá»›i bạn kia Ä‘i!â€
“Không, bạn ấy không phân biệt được quân cá».†Tiểu Âm Âm xem thÆ°á»ng cô bạn vẫn chÆ°a phân biệt được quân cá», quấn quÃt lấy Nhạn Nhạn muốn đánh cá».
Thấy mấy đứa trẻ con ầm Ä©, đứa nà o cÅ©ng xem thÆ°á»ng đứa khác kỳ nghệ không bằng mình, Cố nhÅ© mẫu báºt cÆ°á»i, xoay ngÆ°á»i và o phòng trong lấy ra má»™t bà n cá» rất to: “ChÆ¡i cá» Ä‘am Ä‘i! Cái nà y có thể chÆ¡i bốn hoặc sáu ngÆ°á»i cùng lúc. Quân cá» của ai tiến và o doanh trại của đối phÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c là thắng, rất Ä‘Æ¡n giản.â€
Phi Phi thấy bà n cá» hình ngôi sao sáu cánh bằng giấy cứng, trên mặt khoét nhiá»u ô tròn, con cá» bằng gá»— hình tròn, đã mà i nhẵn, sau khi nghe luáºt chÆ¡i xong, thấy cÅ©ng Ä‘Æ¡n giản, cÆ°á»i nói: “Äược, cái nà y không so kỳ nghệ, chỉ xem xem ai nhanh mắt hÆ¡n, thÃch hợp để tất cả cùng chÆ¡i.â€
Má»™t lúc sau, mấy đứa trẻ con chen chúc bên bà n cá», vừa chÆ¡i vừa tranh cãi, vô cùng sôi nổi.
Äến khi tiá»…n hết khách khứa vá» rồi, ba anh em Phi Phi vẫn chÆ°a hết hứng, kéo Liá»…u VÄ©nh, Lâm Mị và o chÆ¡i cùng.
“Phụ thân, mẫu thân, trò nà y rất dá»… chÆ¡i, cha mẹ cÅ©ng chÆ¡i cùng Ä‘i!†Phi Phi cÆ°á»i nhìn Cố nhÅ© mẫu, “Thêm cả mama là vừa đủ sáu ngÆ°á»i. Thế má»›i đông vui.â€
Liá»…u VÄ©nh cùng Lâm Mị cÆ°á»i ngồi xuống. Ván cá» diá»…n biến rất gay cấn, tiếng cÆ°á»i nói rá»™n rà ng.
Trên bình hoa, má»™t cà nh mai Ä‘á» nở hoa, lẳng lặng tá»a hÆ°Æ¡ng.
Chú thÃch
(1) Thiếp có địa vị.
(2) Bình trong bình đẳng.
(3) Trảo chu: là lá»… khi các bé đầy năm. NgÆ°á»i lá»›n sẽ đặt bé và o khu để các đồ váºt nhÆ° sách, bút, con dấu…để xem bé chá»n đồ váºt nà o rồi Ä‘oán nghá» nghiệp tÆ°Æ¡ng lai cho bé.
(4) ThÆ¡ ‘Mẫu Ä‘Æ¡n đình’ của Thang Hiển Tổ có câu ‘Vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất triêm thân’ (Ä‘i qua vạn bụi hoa, không phiến lá dÃnh thân), ở đây tả ngÆ°á»i lăng nhăng yêu Ä‘Æ°Æ¡ng khắp chốn mà không bị chịu trách nhiệm vá»›i ai.
(5) Tá»u bất túy nhân nhân tá»± túy/ Sắc bất mê nhân nhân tá»± mê: Rượu không là m ngÆ°á»i say mà là ngÆ°á»i tá»± say, cái đẹp không là m mê ngÆ°á»i mà là ngÆ°á»i tá»± si mê cái đẹp.
(6) Máu chảy ra hai tai, hai mÅ©i, hai mắt, mồm, đến mức nà y thÆ°á»ng là nguy kịch lắm rồi, chỉ còn chá» chết.
(7) Ngá»± tiá»n hà nh tẩu: chuyên thay mặt Hoà ng đế Ä‘i thị sát tình hình dân chúng và là m việc dÆ°á»›i sá»± chỉ đạo trá»±c tiếp của Hoà ng đế, tuy chỉ là má»™t bá»™ pháºn của thị vệ nhÆ° Phúc NhÄ© Khang trong Hoà n Châu Cách Cách, nhÆ°ng là má»™t chức quan rất danh giá, chỉ huy Cấm Vệ Quân, chỉ dà nh cho con em hoà ng tá»™c và các gia đình quyá»n quý.
(8) Hầu gái nhưng hầu cả ngủ.
(9) 15 phút.
(10) Ở Trung Quốc, anh em trai của mẹ Ä‘á»u gá»i là cáºu.
(11) Là m chuyện thừa thãi.
(12) Phá phủ trầm chu (Chữ Phủ là chỉ nồi, còn chữ Chu là chỉ thuyền). Nguyên ý của thà nh ngữ nà y là đáºp vỡ nồi và đục thủng thuyá»n.
Câu thà nh ngữ nà y có xuâÌt xứ từ “Sá» ký – Hạng VÅ© bản ká»·â€. Và o những năm cuối triều nhà Tần, nÆ°á»›c Tần xuâÌt binh tâÌn công nÆ°á»›c Triệu. NÆ°á»›c Triệu bị thâÌt bại bèn lui vá» cÃ´Ì thủ ở Cá»± Lá»™c (Tức phÃa tây nam Bình HÆ°Æ¡ng tỉnh Hà Bắc ngà y nay) thì bị quân Tần bao vây chặt. Bấy giá», Sở Hoà i VÆ°Æ¡ng của nÆ°á»›c Sở bèn phong Tống NghÄ©a là m thượng tÆ°á»›ng, Hạng VÅ© là m phó tÆ°á»›ng cùng dẫn quân sang cứu viện nÆ°á»›c Triệu.
NhÆ°ng khi Tống NghÄ©a Ä‘Æ°a quân đêÌn An DÆ°Æ¡ng thì dừng lại không Ä‘i nữa và nán lại ở đó những 46 ngà y. Hạng VÅ© thấy váºy vô cùng sốt ruá»™t, ông nhiá»u lần yêu cầu Tống NghÄ©a Ä‘Æ°a quân bắc tiến cùng quân Triệu hợp sức, trong đánh ra, ngoà i đánh và o thì quân Tần tâÌt bị thâÌt bại. NhÆ°ng TôÌng NghÄ©a lại muôÌn chá» cho tá»›i khi hai bên Tần Triệu đánh nhau mệt rồi má»›i tiêÌn đánh thì ngÆ° ông đắc lợi, nên ra lệnh nghiêm câÌm quân sÄ© không ai được tùy ý hà nh Ä‘á»™ng. Sau đó, TôÌng NghÄ©a mở tiệc má»i khách ăn uống no say, mặc cho đám quân lÃnh chịu đói khát.
Hạng VÅ© không thể nhịn được nữa, bèn bà y mÆ°u hạ sát TôÌng NghÄ©a, các tÆ°á»›ng sÄ© liền bầu Hạng VÅ© lên là m chủ tÆ°á»›ng. Sau đó, Hạng VÅ© lệnh cho hai vị tÆ°á»›ng dẫn hai vạnvượt sông sang giải cứu Cá»± Lá»™c trÆ°á»›c. Sau khi đánh thắng và i tráºn nhá», Hạng VÅ© liền ra lệnh cho toà n quân vượt sông sang cứu viện nÆ°á»›c Triệu.
Sau khi quân Ä‘á»™i đã qua sông, Hạng VÅ© đã áp dụng má»™t loạt hà nh Ä‘á»™ng quả quyêÌt, đục thủng hêÌt chiêÌn thuyền, Ä‘áºp vỡ hêÌt nồi nâÌu cÆ¡m, đôÌt hêÌt doanh trại, chỉ Ä‘em theo ba ngà y lÆ°Æ¡ng khô, nhằm tá» lòng quyêÌt tâm chiêÌn đâÌu đêÌn cùng, ngoà i ra không cn lối thoát nà o khác. Cho nên toà n quân sau khi đêÌn ngoại vi Cá»± Lá»™c, liền nhanh chóng vây chặt quân Tần, qua 9 ngà y kịch chiêÌn đã đánh bại được quân Tần.
Hiện nay, ngÆ°á»i ta vẫn thÆ°á»ng dùng câu thà nh ngữ nà y để và về lòng quyêÌt tâm chiêÌn đấu đêÌn cùng, anh dÅ©ng tiêÌn lên, quyêÌt một trận tá» chiêÌn.
(13) Quẻ tốt nhất.
(14) 17h15.
(15) Chung Quỳ là vị thần diệt yêu trừ ma trong truyá»n thuyết dân gian Trung Hoa.
(16) Sen tịnh đế: một gốc 2 cà nh, ám chỉ ân ái vợ chồng.
(17) Ngá»c ngăn mồ hôi.
(18) Ba ngÆ°á»i Ä‘á»— đầu, lần lượt là Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa.
(19) Bản thảo chÆ°a chỉnh sá»a gì.
(20) Má»™t nhà có con gái mà trăm nhà há»i.
(21) Bốn đối tượng mà văn há»c cổ Ä‘iển dùng để miêu tả thiên
(22) Äang là 30-7 nên có lẽ là 5h30.
(23) Mây là nh bay đến, ai trên vạn váºt.
(24) Câu của Hạ NhÆ° Phong có “tá» khÃâ€, câu của Tả Lê đối lại bằng “thanh phong†đá»u là điá»m là nh, câu của Hạ NhÆ° Phong là tham vá»ng là m chủ giang sÆ¡n, câu của Tả Lê là lòng bao dung rá»™ng rãi.
(25) Äi mòn già y sắt tìm không thấy, chẳng tốn công phu lại tìm ra.
(26) Tặng quà cưới cho nhà gái.
(27) Khi cô dâu Ä‘i lấy chồng, thì gia đình sẽ chuẩn bị của hồi môn cho cô, đó gá»i là của hồi môn mang theo vá» nhà chồng “Bồi Liêmâ€. Ngoà i ra, gia đình cô dâu còn phải chuẩn bị lá»… váºt cho gia đình chú rể, đó gá»i là “Phát Liêmâ€.
Ngà y trÆ°á»›c khi đám cÆ°á»›i là “Phát Liêmâ€. TrÆ°á»›c khi nhà gái mang lể váºt đến nhà trai, ngÆ°á»i mai mối bên nhà trai sẽ nhá» ngÆ°á»i mang quà vá»›i nhiá»u loại trái cây và giấy cắt hình mà u Ä‘á» sang nhà gái. Khi gia đình Ä‘Ã n gái đã nháºn được quà nà y rồi thì há» sẽ chuyển lể váºt “Phát Liêm†cho bên nhà trai.
(28) Hạt sen là “liên tá»â€ – lian zi, nhanh sinh quý tá» là “liên sinh quý tá»â€, chữ liên và tá» cÅ©ng là lian zi.
(29) Danh hiệu phong cho các mệnh phụ phu nhân.
(30) Khóa trÆ°á»ng mệnh: còn gá»i là “khóa đỡ đầuâ€. Äây là má»™t loại trang sức được Ä‘eo trên cổ trẻ em thá»i Minh – Thanh, được xem là có thể xua tà ma và tránh tai há»a. Nhiá»u trẻ được sinh ra chÆ°a bao lâu đã bắt đầu Ä‘eo khóa nà y đến táºn lúc trưởng thà nh. Phổ biến nhất là và o l trăm ngà y hay đầy năm.
(31) Thầy dạy của Thái tá», sau thá»i ÄÆ°á»ng đổi thà nh chức Thái phó.
Tà i sản của Dương Thiên Mạc
Chữ ký của Dương Thiên Mạc
21-05-2013, 12:34 AM
Sáng Thế ÄoÌ£a LaÌ£cCá» non của Chan
Tham gia: Jun 2012
Äến từ: Vô gia cÆ°.
Bà i gởi: 6,716
Thá»i gian online: 3 tháng 1 tuần 2 ngà y
Thanks: 3,360
Thanked 75,248 Times in 4,586 Posts
Tà i sản của Dương Thiên Mạc
Từ khóa được google tìm thấy
cong chua om yeu , cuoc chiem hon nhn , cuoc chien hon nhan , cuoc chjen hon nhan , doc truyen mi cot chi tu , èñòîðèÿ , ga tÆ° my , ìàëüäèâû , ïèçäà , ïðîäâèæåíèå , ma cot chi tu , mị cốt , mị cốt chi tâm , mị cốt chi tÆ° , mị cốt tô nhân , mi côt chi tu , mi cốt chi tÆ° , mi cot , mi cot chi tam , mi cot chi thu , mi cot chi tu , mi cot chi tu chuong 55 , mi cot chi tu chuong 7 , mi cot chi tu muc luc , mi cot chi tÆ°á»ng , mi tu chi cot , miÌ£ côÌt chi tÆ° , minhduongnhacmoira , ñëîâàðè , ôîìåíêî , phim cuoc chien hon nhan , tac gia cong tra , truyen mi cot chi tu , øîêîëàäå