Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn - Tác giả : Trương Tiểu Hoa - New: Q3 - C39

[kimnambin]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 2: Bồi dưỡng nhân tài văn võ trường học.
-----oo0oo-----
Chương 91: Đông Phương Bất Bại

Dịch: Trà đá
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Phương Trấn Giang nói vậy, tôi kích động kéo anh ta lại: “Anh ngẫm lại xem có phải từ hôm đó đánh nhau rất giỏi không?”

Phương Trấn Giang nói: “Cũng không thể xác định, chúng tôi là nhân viên vận chuyển chứ không phải võ sĩ, sao có thể mỗi ngày đánh nhau chứ?”

Ngô Dụng nói: “Chú không cần nghĩ quá xa, từ khi rời khỏi biệt thự đó chú đánh nhau đã từng thua trận nào chưa?”

Phương Trấn Giang nhớ lại, lắc đầu.

Ngô Dụng nói: “Biệt thự ở đó là người có tiền mới ở, họ thuê các chú làm gì?”

Phương Trấn Giang nói: “Có vẻ như mới chuyển nhà tới, chúng tôi chuyển hai xe đá cẩm thạch vào trong, nói là muốn điêu khắc 12 bình phong nhỏ, sau đó còn một đống dụng cụ, hôm đó mỗi người kiếm được 200 tệ tiền công, nói là tiền phát bổ sung khoản xe cộ.”

Lâm Xung nói: “Vậy chủ nhà họ gì?”

Phương Trấn Giang nói: “Cũng không nhớ rõ.”

Hạng Vũ bỗng đứng lên -- lập tức huých đầu vào Phương Trấn Giang, anh ấy vừa xoa đầu vừa nói: “Việc này không nên để chậm, chẳng bằng chúng ta tối nay tới do thám thực hư?” Anh ấy hỏi Phương Trấn Giang: “Huynh đệ, chỗ đó ở đâu?”

Phương Trấn Giang xua tay liên tục: “Các anh đừng hỏi tôi, khi làm việc tôi luôn uống thêm ít rượu, chẳng nhớ nổi gì, các anh muốn hỏi thì tôi tìm người để các anh hỏi.”

Mọi người đều kêu lên: “Ai?”

Phương Trấn Giang cười nói: “Việc này các anh cứ tìm lão Vương, anh ấy là thủ lĩnh của bọn tôi, mỗi ngày đi đâu làm gì anh ấy đều ghi vào sổ, tiền công cũng là do anh ấy tính toán.”

Bảo Kim nói; “Xem ra người này rất có uy tín nhỉ?” Lão Vương chính là người thợ khuân vác nói đùa mình là Phương Tịch bị anh ấy tát cho một cái, vì chuyện này Phương Trấn Giang cùng Bảo Kim đã xích mích một trận, giờ còn chưa giải quyết xong.

Có người hỏi: “Làm sao tìm lão Vương?”

Phương Trấn Giang nói: “Chờ ngày mai, nhà anh ấy xa đây lắm.”

Các hảo hán nhìn nhau, Hạng Vũ bỗng nói với Bảo Kim: “Mày không ngầm báo cho Bàng Vạn Xuân chứ?” Đây đúng là điều các hảo hán lo lắng, hiện tại trực tiếp bị Hạng Vũ hỏi ra.

Bảo Kim đỏ mặt: “Mày cũng quá coi thường tao, tao nói rồi không giúp bên nào, đã nói được thì làm được, nếu bọn mày không tin, cứ xử lý tao luôn đi.”

Mọi người đều biết Bảo Kim là người thẳng thắn, lúc này chuyên viên hòa giải Ngô Dụng, Đới Tung mấy người đều cười nói: “He He, nói đùa thôi, sao có thể như vậy chứ...”

Mọi người không nói gì một lúc. Chợt nghe thấy tiếng đôi tình nhân thì thầm trong xe, nhìn lại là Hoa Vinh cùng Tú Tú đang nói chuyện.

Tú Tú đã biết chuyện Hoa Vinh cùng các hảo hán cũng không quá giật mình, đại khái là cô ấy đã ở bên một người sống thực vật nửa năm, sau đó nhìn thấy tình nhân vui sướng. Một cô gái khi hết lòng yêu một người đàn ông thì thật đáng sợ, tôi nghĩ có lẽ còn kinh khủng hơn cả Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài trong truyền thuyết – tôi cùng Bánh Bao cũng hơi giống thế, chẳng phải tôi cũng tiếp nhận khuôn mặt của cô ấy sao?

Tú Tú dường như căn bản không ý thức được ngoại trừ vài người tôi, Bảo Kim cùng Phương Trấn Giang, mấy người còn lại trong xe kỳ thật đều là ma quỷ -- nghĩ vậy tôi rét run.

Còn Hoa Vinh thì sau khi trải qua trận chiến này đã thần phục trước nhu tình của Tú Tú, hai người gắn bó keo sơn, không chịu rời nhau dù chỉ một lát.

Trương Thanh nhìn Hoa Vinh đang ngọt ngào trong tay tình nhân, tức tối nói: “Chẳng qua chỉ là có vợ thôi sao? Nó thật sự chung thủy mãi sao?”

Đổng Bình: “Ôm vợ thì gọi là thủy chung, mà không thủy chung thì gọi là phong lưu – Hoa Vinh thật tuyệt, vĩnh viễn thủy chung.”

Bảo Kim bỗng nhiên cảm khái thở dài: “Tôi cũng nên tìm bạn gái rồi.”

Tôi nói: “Bạn gái lúc trước của anh đâu?”

Bảo Kim tức bực: “Anh làm gì có.”

“Chẳng phải anh nói lúc anh đi học cũng đã từng yêu sao?”

Bảo Kim đỏ mặt: “Thầm mến thôi....”

....

Cả đêm chẳng nói chuyện gì, ngày thứ hai tôi cùng Hạng Vũ lại tới trường, các hảo hán đã tập hợp đầy đủ. Bảo Kim cũng ở trong hội, ngày hôm qua anh ấy muốn ngủ chung với Lâm Xung để tỏ ra mình không báo tin cho bọn Bàng Vạn Xuân nhưng Lâm Xung lại cự tuyệt. Sau đó anh ấy cứ gặp ai lại kêu muốn ngủ chung, cuối cùng Lư Tuấn Nghĩa phải ra mặt biểu thị hoàn toàn tin tưởng thì Bảo Kim mới thôi. Bởi vì lúc đó Bảo Kim đã đi tới trước mặt Hổ Tam Nương muốn nói chuyện.....

Phương Trấn Giang ra ngoài tìm lão Vương. Bọn lão Vương lúc này đang làm mấy việc khổ lực tại trường Dục Tài, mỗi ngày như nhân viên cứ đúng giờ tới làm. Mặc dù rất tốn sức, nhưng ít ra cũng không phải vì đoạt việc mà đánh nhau, cũng vui thích làm việc.

Chỉ trong chốc lát, Phương Trấn Giang đi vào, lại nghe tiếng lão Vương nói: “Trấn Giang, chú sao tỏ vẻ thần bí thế...” Anh ta vừa vào thấy trong nhà đầy người đều trừng mắt nhìn mình, sợ hãi nhảy dựng lên, chần chờ đi chậm lại: “Là...là có biểu diễn ca kịch hả?”

Phương Trấn Giang nói: “Lão Vương đừng sợ, bọn họ chỉ hỏi anh vài chuyện thôi.”

Tôi kéo lão Vương tới trước mặt, đưa cho điếu thuốc, nói: “Vương ca ngồi đi.”

Lão Vương nhận điếu thuốc, ngồi xuống ghế, vô cùng cảnh giác nói: “Kêu tôi là lão Vương được rồi.”

Tôi nhấc mông ngồi đối diện anh ta: “Hai tháng trước các anh có làm việc tại một căn biệt thự tại núi Xuân Không đúng không?”

“Đúng.”

Tôi nói: “Vậy chủ nhà họ gì?”

Lão Vương nói: “Chủ nhà họ gì tôi cũng không biết, chỉ biết biệt thự vừa được bán trao tay, chúng tôi làm việc cho chủ mới mua nhà.”

“Vậy chỗ đó có xảy ra chuyện gì không?”

Lão Vương ngạc nhiên nói: “Là sao?”

Tôi nghĩ chút rồi nói: “Các anh lưu lại đó bao lâu, ăn cơm ở đó không?”

Lão Vương nói: “Chỉ vài giờ, không ăn cơm, cậu cũng biết kẻ có tiền rất chú trọng tiểu tiết mà. Cho dù làm lâu ở đó thì cũng chỉ cho bọn tôi ra ngoài mua cơm ăn, không cho chúng tôi động tới bất cứ thứ gì ở đó.”

Trương Thanh nói: “Anh không nhớ nhầm chứ, nếu không móc bản ghi chép ra xem sao?”

Lão Vương cười nói: “Cũng không phải chuyện gì khó nhớ, móc ra làm gì? Hơn nữa tôi ngần ấy năm làm việc thì nơi đó có ấn tượng sâu sắc nhất - thực sự là giàu có nha, phòng khách lớn như rạp chiếu phim, lại cao, đúng, cao như rạp chiếu phim ấy.” Cuối cùng lão Vương bỗng cảnh giác nói: “Các anh hỏi cái này làm gì, chẳng lẽ có tâm tư đen tối? Các anh em, tôi cũng không khoái mấy khoản đó nha.”

Phương Trấn Giang nói: “Anh còn không tin em sao? Ôi chao, lão Vương ngày đó em uống nhiều không nhớ rõ, em hỏi anh, lúc em làm việc ở đó ngay cả chút nước cũng không uống sao?”

Lão Vương nói: “Chú hỏi cái này làm gì?”

Tôi ngắt lời: “Trúng độc thôi.”

Lão Vương kinh hãi nhìn lại hỏi Phương Trấn Giang: “Thật hả?”

Phương Trấn Giang mỉm cười nói: “Gần đúng, anh không phát hiện từ hôm đó em chưa từng thua trận đánh nhau nào sao?”

Lão Vương mù mờ nhìn bọn tôi, cuối cùng phì cười nói: “Các cậu sáng sớm gọi tôi lại vì chọc cười tôi hả?”

Phương Trấn Giang tỏ ra nghiêm túc: “Không phải đùa đâu, thật đó”.

Tôi cũng nghiêm trang nói: “Hiện tại chúng tôi hoài nghi nơi đó là hang ổ của một tổ chức phi pháp, chuyên nghiên cứu môt loại thuốc có thể kích thích tiềm lực thân thể, nhưng loại thuốc này sẽ phá hư nghiêm trọng tuyến thận, cuối cùng người dùng dù thiên hạ vô địch nhưng cũng trở nên bất nam bất nữ -- đúng, giống như Đông Phương Bất Bại ấy.” Tôi lại nói: “Anh nói cho chúng tôi biết nơi đó Phương Trấn Giang có uống nước ở đó không thôi.”

Lão Vương mặc dù chỉ là công nhân, nhưng hiển nhiên vô cùng cơ trí, anh ta cười xua tay: “Các anh đừng chọc tôi, tôi sống bằng này tuổi...” Chợt anh ta lại nghĩ lại câu nói sau của tôi, kinh ngạc nói: “Cái gì, cậu nói là nước hả?”

Chúng tôi đều bị thu hút.

Lão Vương ngồi phịch xuống, nhìn qua Phương Trấn Giang, nói nhỏ: “Các anh nói thật đấy hả?”

Chúng tôi đồng loạt hỏi lại: “Làm sao?”

Lão Vương xoa tay nói: “Nói tới chuyện uống nước, tôi thật sự nghĩ lại một chuyện ngoài ý muốn, Trấn Giang, anh nói chú đừng nóng.”

Phương Trấn Giang cũng thấy kỳ quái hỏi: “Anh nói đi, em không nóng vội đâu.”

Lão Vương nói: “Ngày đó trời nóng, chú còn nhớ là bọn mình mới đưa đồ vào phòng khách thì chú cầm chén nước của người ta uống sạch không?”

Phương Trấn Giang vò đầu bứt tóc: “Hình như có chuyện đó.”

Lão Vương nói: “Hôm đó cũng quá khát, thừa dịp trong lúc không có ai, rót chén nước uống. Cái chén đó có lồng thủy tinh chụp mà, lúc ấy chúng ta có ba người trong phòng...”

Phương Trấn Giang nói: “Đúng vậy, không phải còn mấy người các anh sao, các anh sao không có chuyện gì?”

Lão Vương nói: “Chú nghe anh nói kỹ -- chúng ta thấy chén cũng chưa biết đã bao lâu người ta không dùng, trước tiên dùng nước tráng cái chén, đang chuẩn bị đổ đi thì chú vào...”

Phương Trấn Giang mắt trợn ngược mồm há hốc: “Em uống hả?”

Lão Vương đến lúc này nhớ lại vẫn buồn cười không nhịn được: “Chả thế thì sao, chú vừa vào đã chẳng chờ bọn anh cầm chén ực cái sạch sẽ.”

Tôi cùng Ngô Dụng liếc nhau, cùng hét lên: “Đúng nó chính hắn.”

oOo

[Hina]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 2: Bồi dưỡng nhân tài văn võ trường học.
-----oo0oo-----
Chương 92: Duyên, tuyệt không thể tả

Dịch: Trà đá
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Sự tình hiện tại càng ngày càng sáng tỏ, loại thuốc này đã được pha vào trong nước. Xem ra là mấy người Vương Dần, Lệ Thiên tụ tập lại một chỗ rồi đồng loạt uống nước. Bằng tiền tài quyền thế của kẻ đối đầu với tôi thì tập trung họ lại cũng không khó, sau đó là tiến hành giống như nghi thức uống nước thánh của một tổ chức tôn giáo, tiếp theo đó là bọn họ tìm chúng tôi liều mạng.

Bởi vì bọn họ không cẩn thận, để quên lại một chén nước đã dùng qua, mãi tới khi Phương Trấn Giang tới uống phải chén nước bọn họ đã dùng....

Bởi vì cũng chỉ có chút ít, dược lực không đủ, cho nên Phương Trấn Giang chỉ có được một thân võ công của Võ Tòng mà không nhớ được thân thế chính thức của mình.

Ngô Dụng hỏi lão Vương: “Vậy anh còn tìm được nơi đó không?”

Lão Vương ngập ngừng nói: “Các anh... muốn làm gì?”

Tôi nói: “Đòi bồi thường! Làm hư hỏng thận người ta mà không cần bồi thường sao?”

Lão Vương giữ chặt tay Phương Trấn Giang, vẻ mặt áy náy: “Huynh đệ, thật xin lỗi, anh xem tuổi chú còn trẻ thế... nếu không anh nhường đứa cháu lớn của anh cho chú làm con thừa tự nhé?”

Phương Trấn Giang cười nói: “Anh đừng nghe anh ấy nói bậy, không có sao đâu.”

Ngô Dụng nói: “Lão ca, anh có thể dẫn bọn tôi tới đó không?”

Lão Vương bất đắc dĩ gật đầu.

Tôi hỏi nhỏ Ngô Dụng: “Không cần bố trí trước một chút sao?”

Ngô Dụng nói: “Để lâu chắc sinh biến, chúng ta cứ tới đó rồi tùy hoàn cảnh hành sự .”

Hạng Vũ liên tục gật đầu khen ngợi: “Ngô quân sư thực hợp tính ta, có phải ông năm xưa từng bày mưu tính kế giúp ai tranh giành thiên hạ không?”

Ngô Dụng nghĩ nếu mình có thể giao thủ cùng Trương Lương, Hàn Tín thì sẽ thế nào, vẻ tưởng tượng say mê lộ rõ trên mặt .

Khi tôi thuê xe về thì mặt trời đã lên cao, cấp trên đã đáp ứng sắm cho trường tôi 4 cái xe lớn, hiện tại chỉ là trường còn chưa xây xong, hơn nữa trước mắt còn chưa có lái xe. Tôi bỗng ý thức được, sau này cần thêm một ban cơ khí, hiện tại thì người biết lái xe nhiều hơn hẳn so với người biết cưỡi ngựa.

Tôi lái chiếc xe bánh mì của mình, lão Vương đi theo dẫn đường. Lão Vương vừa đi vừa hỏi này hỏi nọ, sợ bị liên đới trách nhiệm. Đây là một tiểu nhân vật đã lịch lãm hết thói đời, anh ta đương nhiên có thể nhìn ra lần này chúng tôi tới là không phải đi ăn cơm.

Núi Xuân Không tôi đã qua đó một lần. Ở trong đống biệt thự đó, tôi có gặp được bà nội của Kim Thiếu Viêm, sau đó ma xui quỷ khiến có qua lại với Kim Thiếu Viêm, cuối cùng thì Kim Thiếu Viêm trở về, người với người duyên phận thực vi diệu.

Chúng tôi rẽ vào một con đường rời xa biệt thự nhà họ Kim, vừa mới đi được hơn 10 dặm, lão Vương đã thò đầu nhìn ra ngoài cửa sổ rồi nói: “Tới rồi, là nhà này.”

“Xác định chứ?”

“Xác định. Nhà bình thường sẽ không khắc bạch hổ lên cửa. Có cần tôi đi gõ cửa không, không chừng bọn họ còn có nhớ chút ấn tượng về tôi?”

Tôi gật đầu với Ngô dụng, Ngô Dụng biết đã tới nơi. Anh ấy mở xe lao ra ngoài, theo đó các hảo hán từ trên hai chiếc xe kia cũng lao xuống. Anh ấy nói: “Tính theo đơn vị xe, xe thứ nhất vọt vào khống chế cục diện, xe thứ hai bố trí khống chế xung quanh, không để bất kỳ ai trèo tường đào thoát - Thời Thiên đi mở cửa.”

Thời Thiên không chờ Ngô Dụng nói xong đã nhảy lên đầu tường, sau đó biến mất. Tất cả các hảo hán đều nóng lòng muốn thử. Lão Vương thấy cảnh này đều sắp phát khóc, anh ta sống chết kéo chặt Phương Trấn Giang nói: “Trấn Giang, bọn bạn của chú muốn làm gì vậy?”

Phương Trấn Giang vỗ vai anh ta an ủi: “Không có gì, bọn họ là thổ phỉ...”

Tôi nghĩ anh ta đại khái nói vậy là muốn nhắc tới bọn tôi cũng có ý trộm cắp. Lão Vương vừa nghe thấy đã ngồi phịch xuống, lẩm bẩm: “Hết rồi, hết rồi, mình là tòng phạm rồi...”

Chợt nghe một tiếng két, cửa lớn mở ra. Đồng thời có tiếng chửi bậy truyền ra từ bên trong. Lệ Thiên, Vương Dần chạy tới như bay, Bàng Vạn Xuân vội vàng cầm cung. Các hảo hán lúc này không quản tới đơn đả độc đấu nữa, ào ạt lao lên, Vương Dần né Lý Quỳ đang đâm đầu đấm tới, đá lui Nguyễn Tiểu Nhị. Lâm Xung cùng Đổng Bình quấn tới, hai đại cao thủ ra chiêu, Vương Dần luống cuống tay chân, Trương Thanh ném một viên gạch rồi lui lại mấy bước, sau đó mấy hảo hán vây kín chặt đè xuống đất.

Lệ Thiên bị Dương Chí, Nguyễn Tiểu Ngũ, Lý Vân mấy người tập kích chính diện, bất ngờ không kịp phong bị, bị Trương Thuận ung dung vòng ra sau đá vào chân ngã lăn ra đất - cũng tính như trả mối hận một tiễn năm xưa.

Uy hiếp lớn nhất đương nhiên là Bàng Vạn Xuân, hắn ta thấy Hoa Vinh lạnh nhạt cầm cung đứng nhìn, đợi khi hắn ta cầm cung xong liền kéo cung bắn thẳng một mũi về phía Hoa Vinh. Hoa Vinh cũng không vội vàng, liên tục bắn hai mũi tên, mũi đầu đâm vào đầu mũi tên đang phóng tới, hai mũi tên chạm nhau đồng thời rơi xuống đất. Mũi thứ hai bắn thẳng về phía Bàng Vạn Xuân. Bàng Vạn Xuân dù lẹ tay, nhưng cũng không kịp bắn, “phách”, cung trong tay bị bắn gãy đôi, khoái tiễn cùng liên châu tiễn rốt cục phân ra cao thấp.

Lần này tôi không ngăn cản hành động của các hảo hán, thứ nhất là tôi khẳng định trong tình huống này bọn họ sẽ ra tay có chừng mực, thứ hai - tôi muốn gặp mặt trực tiếp đại đối đầu của tôi.

Tôi cầm một viên gạch, dẫn đầu vọt vào biệt thự. Từ đầu tới cuối không gặp phải sự chống cự nào, nơi này ngoại trừ mấy người Bàng Vạn Xuân thì chẳng còn ai nữa! Hạng Vũ đi sát theo tôi - nếu không phải có anh ây, tôi cũng không dám lao vào đầu tiên. Anh ấy nhìn thoáng qua xung quanh, kêu lên: “Bên kia.”

Tôi nhìn qua, thấy trên bàn tại phóng khách có một viên thuốc màu lam như quả ô liu...

Tôi hỏi: “Người đâu?”

Hạng Vũ đoạt lấy viên thuốc cầm trong tay, vui mừng nói: “Người nào? Anh đến chỉ vì nó thôi.”

Lúc này các hảo hán cũng xông vào, Ngô Dụng nhìn đại sảnh trống không, nói với Hoa Vinh: “Kêu toàn bộ anh em bên ngoài đi vào lục soát.” Hoa Vinh bắn một mũi tên ra ngoài cửa sổ, chốc lát sau các hảo hán mai phục bên ngoài khống chế dẫn bọn Vương Dần đi vào. Lư Tuấn Nghĩa vừa muốn hạ lệnh lục soát, Ngô Dụng bỗng thở dài nói: “Không cần lục soát, người đã chạy mất.” Nói xong cầm một tờ giấy trên bàn đưa cho chúng tôi xem.”

Tôi cấm lấy nhìn qua, thấy trên đó có viết: “Kính báo Tiểu Cường cùng các anh hùng Lương Sơn, tôi đã đoán được việc hôm nay, cho nên đã đi trước một bước, thất lễ xin đừng trách. Bát đại thiên vương mặc các vị xử lý, nhưng là họ đã theo tôi lâu như thế, tôi cũng nợ bọn họ nhiều, tôi đã có nói lúc trước, bọn họ giúp tôi một là vì chấm dứt ân oán, hai là tôi sẽ giúp hồi sinh Phương Tịch. Hôm nay mọi việc đã xong, cũng tới lúc tôi nên thanh toán sòng phẳng với Bát đại thiên vương. Để lại cùng với bức thư là một viên thuốc giải canh Mạnh Bà, Phương Tịch ăn vào sẽ nhớ lại mọi chuyện kiếp trước....

Lâm Xung ở bên nhìn xem: “Thằng chó đó thật đáng ghét, cho dù để lại thuốc, nhưng không biết Phương Tịch ở đâu mà?”

Bảo Kim dính sát sau lưng tôi nhìn, lấy tay chỉ vào nói: “Xem phía dưới cùng có còn chữ nhỏ gì không?”

Tôi trợn mắt, dí giấy vào mặt anh ta nói: “Vậy anh xem đi.”

Bảo Kim nhìn mãi một lúc lâu chán nản nói: “Không còn.”

Tôi lại lật qua trang khác nói bâng quơ: “Đương nhiên làm gì còn, nhưng còn trang thứ hai...”

Mọi người trầm mặc một lúc, sau đó hét lên giận dữ: “Đọc đê.”

Lúc này đến cả bọn Vương Dần và Bàng Vạn Xuân đều nhìn tôi chằm chằm, tôi cười hì hì đọc nhỏ: “Phương Tịch hiện tại sống ở khu Đông Thủy thành phố ta ....”

Phương Trấn Giang ngắt lời: “Khu của....”

Chúng tôi không nói gì, đều nhìn anh ta... Phương Trấn Giang vội đặt hai tay lên ngực: “Cậu đọc tiếp đi, tôi không quấy rầy.”

Tôi lại đọc tiếp: “Phố Nam Tường nhà số 99...”

Phương Trấn Giang không nói gì chỉ vỗ đùi mình cái đét.

Tôi đọc nốt ba chữ cuối: “Vương Đức Chiêu.”

Tứ đại thiên vương đương trường lặng yên nhớ kỹ cái tên này, sau đó đồng loạt hét lên: “Đi tìm nào.”

Phương Trấn Giang giống như mông bị đốt nhảy dựng lên, không nói gì, vẻ mặt không rõ là thống khổ hay vui sướng. Vương Dần dù sao cũng từng làm thượng thư, tư duy nhanh nhạy hơn người khác nhiều, hồ nghi hỏi: “Võ Tòng, chẳng lẽ mày biết Vương thủ lĩnh của bọn tao?”

“Vương Đức Chiêu -” Phương Trấn Giang vỗ bàn: “Chính là lão Vương.”

Bàng Vạn Xuân cùng Lệ Thiên mặc dù đều bị trói, lúc này đều không để ý hỏi luôn: “Đó là ai?”

Chỉ có Bảo Kim trợn tròn mắt mê man nói: “Không thể nào...”

Tôi như trút được gánh nặng: “Thế thì tốt lắm - anh ta còn hút của tôi vài điếu thuốc.”

Ngô Dụng nói: “Lão Vương đâu rồi, chẳng phải lão đi cùng cả bọn chúng ta sao?”

Ngoại trừ Bảo Kim, tam đại thiên vương vui mừng nói: “Thật hả?”

Lâm Xung nói: “Hỏng rồi, vừa rồi không ai quản lão, cứ căn cứ theo cái lá gan của lão có lẽ sớm sợ run người, không chừng đã đi báo cảnh sát rồi.”

Đới Tung lao ra ngoài: “Tôi đi bắt lão lại.”

Vương Dần hét lên: “Mày dám động tới một sợi lông chân của Phương đại ca, tao không để yên cho mày đâu.”

Bảo Kim chạy vòng vòng quanh phòng, tựa như thằng bị bệnh thần kinh, lẩm bẩm: “Không thể nào, không thể là hắn, nhất định mình đang nằm mơ...”

Đối đầu của tôi để lại viên thuốc, tôi nghĩ đây không có khả năng là thuốc giả, hiện tại thì vui rồi: Phương Tịch ở cùng Võ Tòng... Kiếp trước là tử địch, kiếp này là anh em tri âm; mà hai hôm trước tiểu đệ Đặng Nguyên Giác của lão còn tát lão ta một cái tát....”

Lúc này tôi vừa đi vừa suy nghĩ một mệnh đề: Duyên, tuyệt không thể tả.

[Hina]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 2: Bồi dưỡng nhân tài văn võ trường học.
-----oo0oo-----
Chương 93: Địch nhân muôn thuở

Dịch: Trà đá
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Không bao lâu sau, Đới Tung đẩy lão Vương đi vào. Lão Vương cúi đầu, tựa hồ như bị một anh lính trinh sát chộp lấy, vừa đi vừa nói không ngừng: “Các anh em, nói thật, các anh em không nên làm chuyện này, đây là chuyện mất đầu đấy...” Anh ta vừa vào cửa đã thấy bọn Vương Dần bị trói thành bánh tét, lập tức luống cuống, nhắm mắt lại kêu lên: “Tôi không thấy gì hết, các vị thả tôi ra thì tôi cũng chưa gặp qua các vị.”

Bọn Vương Dần kinh ngạc không hiểu gì cả, Lệ Thiên nói: “Đây căn bản không phải Phương đại ca.”

Bàng Vạn Xuân nói: “Bộ dạng chẳng chút giống tí nào.”

Phương Trấn Giang kéo Đới Tung sang bên, cười nói: “Lão Vương, thật không ngờ hai ta đời trước là oan gia đối đầu nha.”

Lão Vương thấy Phương Trấn Giang, hơi yên lòng, kêu lên: “Trấn Giang, các cậu muốn làm gì vậy?'

Phương Trấn Giang nói: “Muốn biết đời trước anh là ai?”

Lão Vương nói: “Đừng trêu chọc tôi, các cậu định làm gì tôi?”

Phương Trấn Giang để lão Vương ngồi lên ghế, với tay đưa cho lão tờ tin nhắn. Lão Vương nhìn một lúc không hiểu gì cả, ném trang giấy lên bàn nói: “Chữ nó nhận ra tôi, nhưng tôi không nhận ra nó.”

Phương Trấn Giang nói: “Anh ăn viên thuốc này vào thì hiểu cả thôi.”

Lão Vương buồn bã: “Các cậu cho tôi xài thuốc lắc hả?”

Chu Quý quát: “Sướng chết lão rồi.”

Lão Vương đấm ngực khóc than: “Hay là các cậu cứ cho tôi một nhát cho nhanh đi.”

Phương Trấn Giang giữ chặt lão nói: “Lão Vương, anh ngẫm lại xem em có thể hại anh sao? Anh cứ ăn viên thuốc này vào thì sẽ hiểu được thôi.”

Lão Vương vẫn không hiểu: “Thật sự là nếu tôi uống thuốc thì các cậu thả tôi đi hả?”

Phương Trấn Giang nói: “Nếu lúc đó anh vẫn còn muốn rời đi thì bọn em cũng chẳng cản anh.”

Lão Vương duỗi tay nhắm mắt: “Thuốc đâu?”

Các hảo hán đều nhìn Hạng Vũ, Hạng Vũ vốn nắm chặt tay, ngồi nghe nguyên nhân hậu quả, giờ nhìn thấy ánh mắt bức thiết của tứ đại thiên vương, cuối cùng hít một hơi thật sâu, bình tĩnh đặt lại viên thuốc lên bàn, nói: “Tôi không cần thứ của người khác .”

Phương Trấn Giang cầm lấy viên thuốc đặt lên tay lão Vương. Lão Vương mang theo vẻ mặt dù chết cũng không sờn lòng, ném thẳng viên thuốc vào miệng. Bảo Kim vội vàng kêu lên: “Cần uống nước....”

Lão Vương cũng chẳng quản mọi người nói gì, cố nhai, ánh mắt kiên định. Huyệt thái dương bành ra hóp vào, lão nuốt xuống. Đứng lên chạy vọt ra cửa: “Tôi đi đây.”

Trương Thanh ấn lão Vương ngồi xuống, lão Vương vội la lên: “Các vị nói không giữ lời?”

Trương Thanh hỏi Lệ Thiên: “Sau bao lâu thì thuốc này có công hiệu?”

Lệ Thiên lắc đầu: “Chúng tôi đều pha vào nước rồi uống, uống vào là thấy công hiệu liền, nếu ăn thì hơi chậm hơn một chút.

Phương Trấn Giang an ủi lão Vương: “Chờ khi thuốc có tác dụng, bọn họ tự nhiên thả anh.”

Lão Vương khóc: “Các cậu muốn linh kiện gì trên người tôi thì cứ lấy đi, lưu cho tôi cái mạng là được.”

Không một ai nói gì cả, một khoảng thời gian trầm mặc qua đi, mọi người lúc thì nhìn tứ đại thiên vương, lúc lại quay ra nhìn lão Vương. Đều là chuyển thế cả, nhưng cơ hồ hình dạng tứ đại thiên vương chẳng thay đổi, tính tình cũng đại bộ phận giữ lại. Nhưng xem lại lão Vương, nói lão là Phương Tịch, các hảo hán đều lắc đầu. Có một địch nhân như thế cũng chẳng phải chuyện vinh quang gì. Chúng tôi sợ nhất là lát nữa lão Vương biến thành Trương Tam Lý Tứ của trăm năm trước (nhân vật tôm tép). Nhưng ngẫm lại thì không có lý nào như thế, kẻ đối đầu của chúng tôi lưu lại một viên thuốc quý giá như thế chỉ để hồi sinh một tên tép riu, chẳng lẽ để chơi đểu bọn tôi sao?

Lão Vương cúi đầu ủ rũ, ngồi yên tại chỗ. Đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên, lại qua vài phút, Trương Thanh nóng nảy tát lão một cái: “Nhớ chưa?”

Lão Vương không hiểu ngẩng đầu lên hỏi lại: “Các cậu muốn tôi nói cái gì?”

Trương Thanh nói: “Các anh nói xem, liệu có phải thằng chóa này nó nhớ lại nhưng sợ chúng ta giết nên giả ngu không?”

Bảo Kim tức giận: “Nói láo!” Sau đó Bảo Kim đang lúc tức giận nắm cổ áo lão Vương nhấc lên, quát: “Mày rốt cục là ai?”

Mấy người Vương Dần cùng hét lên: “Dừng tay.”

Bảo Kim ủ rũ thở dài, thả lão Vương về chỗ cũ.

Mọi người cứ thế vây quanh lão Vương, lại trầm mặc gần 5 phút. Cơ hồ bắt đầu có người gật gà gật gù, đúng lúc này lão Vương chợt đứng lên, tiện chân đạp cho Bảo Kim đang buồn chán thất thần một phát, chửi: “Ông nói ông là Phương Tịch rồi mà, mày còn tát ông một cái.”

Bảo Kim bị đạp lảo đảo, mặt biến sắc: “Phương đại cả hả?”

Cùng lúc đó bọn Vương Dần cũng kinh ngạc nhảy cẫng lên: “Đại ca, thật sự là đại ca sao?”

Lão Vương vẫn là lão Vương, thậm chí ngay cả thanh âm cũng chẳng biến đổi, nhưng ai cũng cảm giác được: Anh ta khác hẳn với vừa rồi, là một người hoàn toàn khác....

Dáng đứng thẳng tràn đầy khí thế, trên mặt vẫn đầy nếp nhăn vì nhiều năm làm công việc khổ lực. Nhưng con mắt lộ rõ vẻ tinh tế cùng cơ trí, lúc nói chuyện thường vểnh mặt hất hàm sai khiến - đúng, đúng, chính là loại vương bát khí trong truyền thuyết.

Mọi người đang sửng sốt chết lặng, lão Vương lại tiện chân đá đít Phương Trấn Giang một phát, cười nói: “Thằng chóa Võ Tòng, ai bảo mày bắt ông.”

Phương Trấn Giang bị đá dở khóc dở cười, che mông chạy vài bước, lão Vương lại đạp Bảo Kim: “Thằng hòa thượng họ Đặng khốn khiếp, chuyện hôm trước éo nói, vừa rồi vẫn còn muốn đánh bố.”

Bảo Kim cũng không tránh, ngơ ngác nói: “Đại ca, thật sự là đại ca đã trở về sao?”

Lão Vương cười mắng: “Bố không trở về để tiếp tục ăn vả của mày à.” nói xong nhìn bốn phía, ôm quyền với các hảo hán: “Các vị, chúng ta lại gặp mặt...”

Lâm Xung trợn mắt nhìn lão Vương một lúc, chậm rãi nói: “Đúng là Phương Tịch.”

Vốn cừu nhân gặp mặt phải mặt đỏ tía tai, nhưng chuyện quá đột ngột, các hảo hán sửng sốt nhìn lão Vương - Phương Tịch, chẳng ai nhớ tới việc phải lao lên đánh hội đồng.

Lư Tuấn Nghĩa bật thốt lên: “Phương Tịch, bọn tao tìm mày thật khổ à.”

Phương Tịch cười he he: “Tao trốn bọn mày cũng khổ bỏ mẹ.”

Lư Tuấn Nghĩa nói: “Là sao?”

Phương Tịch lần lượt nhìn đám thổ phỉ Lương Sơn, khẽ gật đầu nói: “Quả nhiên đến đủ cả -- kỳ thật tao cũng bị ghi sai sổ sinh tử bộ, vốn tao cũng có thể tiêu dao vểnh trym đi chơi 1 năm rồi đi đầu thai.”

Lư Tuấn Nghĩa nói: “Vậy sao mày không đi?”

Phương Tịch mỉm cười: “Chẳng phải là tại vì bọn mày sao? Các vị, Phương Tịch tôi là ai các vị đều biết cả, tôi cũng không phải sợ các vị mới trực tiếp đầu thai, các vị sẽ không nói tôi da mặt dày chứ?”

Mặc dù là địch nhân, nhưng các hảo hán cũng phải gật đầu đồng ý.

Vương Dần : “Đại ca, vì sao?”

Phương Tịch nhìn Vương Dần: “Chú hỏi vì sao hả? Chúng ta vốn đều là dân cùng khổ, vì có thể ăn no bụng mới khởi nghĩa vũ trang, cũng là anh quá mê muội, cuối cùng muốn làm hoàng đế. Còn các vị --” Phương Tịch chỉ Lư Tuấn Nghĩa: “Các vị cũng chả khác mấy, chúng ta vốn cùng một loại người thôi, kết quả cuối cùng là liều mạng cá chết lưới rách cho triều đình xem chờ hưởng lợi. Thật là xấu hổ, quả thực như một giấc mộng. Tôi hồn quy địa phủ thì vạn niệm đều tiêu, nhất tâm nghĩ muốn làm một người dân bình thường. Diêm Vương đáp ứng đặc cách cho tôi có thể chuyển sinh kiếp sau, ở kiếp này tôi được sống thêm 10 năm, nửa đời trước lao động cùng khổ, lúc cuối đời được hưởng vui vẻ hạnh phúc điền viên - tôi cũng không đi xa, các vị vừa làm loạn lên là tôi đã nhớ ra hết rồi.”

Tôi bắt đầu hiểu được vì cái gì Phương Tịch mất đi tất cả đặc điểm khi xưa, Sáu Lưu đã nói qua “cường nhân niệm” có thể khiến người chết giữ lại hình dáng cùng tính cách. Phương Tịch khi chết căn bản không hề băn khoăn kiếp trước, cho nên vị anh hùng Phương Tịch kiếp trước chuyển thế thành một anh công nhân bình thường kiếp này.

Phương Tịch nói rất rõ ràng, các hảo hán nhìn nhau trầm mặc.

Phương Tịch nhìn bọn Vương Dần bị trói, thản nhiên nói: “Sao, các vị lại đánh nhau hả?” Nói xong tự đi qua cởi trói cho bọn Vương Dần, cất cao giọng: “Tôi cùng các huynh đệ của tôi ở đây, các vị muốn chém muốn giết cứ tùy tiện.”

Bảo Kim cất bước đi tới, nói lớn: “Còn có tôi.”

Hiện tại nếu muốn động thủ, bọn Phương Tịch chỉ có thể bó tay chịu trói. Lư Tuấn Nghĩa cùng Ngô Dụng trầm ngâm một lúc lâu, cũng chưa biết nên làm gì.

Không đợi tôi hòa giải, Phương Trấn Giang đã đứng giữa hai bên nói: “Các vị ca ca Lương Sơn, đệ mặc dù cũng không thể khôi phục trí nhớ, nhờ các các vị vẫn coi đệ như huynh đệ, đệ muốn nói đôi lời. Là Phương Tịch hay là Lão Vương cũng được, đệ chỉ biết đời này anh ấy đối với đệ như anh em ruột thịt, nói trắng ra là ân oán giữa chúng ta đều là chuyện kiếp trước, vì sao không thể nhìn thoáng một chút?”

Trương Thanh lạnh lùng nói lại: “Người không biết mình là ai không có tư cách nói lời này.”

Phương Trấn Giang không để ý tới anh ta, quay đầu lại nói với Phương Tịch: “Em kiếp trước bắt anh thật hả?”

Phương Tịch cười gật đầu: “Kiếp trước trên chiến trường, kiếp này trên bàn nhậu, anh với chú thật sự là có duyên.”

Lư Tuấn Nghĩa rốt cục cũng bước ra từ đám đông nói: “Phương Tịch, anh đã không muốn đấu, lại đã đầu thai chuyển thế. Lương Sơn chúng tôi nếu cứ quấn lấy đánh đấm thì có vẻ chúng tôi hẹp hỏi. Thủ hạ của anh đã cùng chúng tôi giải quyết ân oán, từ giờ trở đi, giữa tôi và anh coi như xí xóa. Đời này chúng ta không tiếp tục có liên quan, kiếp sau tiếp tục làm địch nhân.”

[Lôi Đế]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 2: Bồi dưỡng nhân tài văn võ trường học.
-----oo0oo-----
Chương 94: Ám thất.

Nhóm dịch: Hội Bợm tỉnh táo nhất mọi thời đại
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Lư Tuấn Nghĩa nói thế, các hảo hán đều thoải mái, tôi có chút bội phục lão Lư. Hà Bắc Ngọc Kỳ Lân quả nhiên lỗi lạc, bình thường thì có chút lề mề, nhưng lúc mấu chốt, hảo hán vẫn là hảo hán.

Phương Tịch cũng cười nói: “Nói hay! Kiếp sau vẫn tiếp tục làm địch nhân.” Nói xong anh ấy vẫy tay với tứ đại thiên vương: “Đi thôi các anh em, sau này có thời gian uống rượu, chúng ta coi như bạn bè.”

Vương Dần nói: “Đại ca, anh thì sao?”

Phương Tịch: “Anh vẫn là anh - Vương Đức Chiêu.” Phương Tịch cười với tôi: “Tiêu chủ nhiệm, anh đã nói muốn thu lưu bọn tôi. Anh em bọn tôi còn biết làm nghề mộc, sau này bàn ghế trong trường cứ để bọn tôi.”

Tôi vội nói: “Vậy thì quá tuyệt rồi.”

Lệ Thiên nói: “Đại ca, để bọn em đi chung với anh, nói chuyện thêm một lúc nữa.”

Phương Tịch nhìn anh ấy hỏi ngược lại: “Chú còn đánh vợ không? Anh nhớ hai cô vợ bé của chú trước kia mỗi ngày bị chú đánh cho vô số vết bầm tím.”

Lệ Thiên lập tức xị mặt: “Đánh vợ? Cô ấy không đánh em đã là may lắm rồi, ngày thường ngoại trừ tiền xe, mỗi ngày em chỉ được cho có 3 NDT tiền tiêu vặt.”

Phương Tịch cùng tam đại thiên vương đều cười ha hả, nói: “Báo ứng!”. Các hảo hán đều phì cười.

Bàng Vạn Xuân thở dài: “Vẫn là kiếp trước sống sướng, thấy thằng nào ngứa mắt là quất cho một trận, giờ thì ngon rồi. Con mẹ nó, giờ thì để làm trưởng phòng em phải đút lót cấp trên hơn 1 vạn.”

Vương Dần ngồi trên sàn nói: “Nói thế tôi còn sướng chán, mặc dù thường ngày đưa hàng đi Tân Cương với cao nguyên có chút mệt mỏi, nhưng không ai khiến tôi bực bội.”

Bảo Kim: “Chẳng phải còn có bọn cướp với chó vàng (cái này là chế, đúng ra là CSGT) làm khó sao?”

Vương Dần đưa cho Bảo Kim điếu thuốc, bản thân cũng rít vài hơi rồi mới nói: “Bằng thân thủ của tôi bây giờ mà còn sợ cướp sao? Hai ngày trước đi qua Nội Mông, bị phạt chở quá tải trọng mất 1000 NDT, nửa đường gặp bọn cướp, tôi đập cho một trận rồi lục túi lấy hơn 2000 NDT.” Sau đó lại xụ mặt: “Nhưng thằng con tôi lại làm loạn hết cả lên, mới năm nhất đã viết thư tình cho bạn gái trong lớp, còn trộm thuốc cả của tôi hút, thầy giáo còn gọi tôi qua mấy lần.”

Bảo Kim nói: “Đánh nó.”

Vương Dần: “Tôi nào dám đánh thầy giáo. Con tôi còn trong tay người ta mà.”

Bảo Kim mắng: “...Tôi bảo anh đánh thằng con chó chết của anh ấy.”

Vương Dần ngồi trên sàn bực tức: “Cả tháng mới gặp được nó vài lần, tôi làm sao nỡ đánh nó?”

Phương Tịch khinh bỉ: “Đó là do chú quản giáo không tốt. Nhìn con anh xem, mới lên lớp hai đã nắm tay bạn gái rồi.”

Mọi người: “'-__-!”

Không có văn hóa thật là đáng sợ.

Tôi đi lên nói : “Các vị thiên vương, tất cả đã không hài lòng với công việc hiện tại. Vậy qua chỗ tôi làm đi. Cũng đưa tất mấy đứa con trai con gái của các vị qua. Trường Dục Tài là căn cứ bồi dưỡng nhân tài, như vậy các vị cũng thường xuyên thấy đại ca Phương Tịch của các vị. Đặng quốc sư cũng ở đó.”

Phương Tịch cùng Vương Dần nghe thế, nhìn qua các hảo hán. Trương Thanh hừ lạnh: “Tuấn Nghĩa ca ca nói bọn tôi đã không tính toán chuyện cũ, tôi cũng không để ý chuyện các vị muốn tới.” Trương Thanh bỗng nói to: “Họ Lệ, hai ta còn chưa xong đâu! Chờ tới lúc thích hợp, hai ta lại tái chiến một lần nữa.”

Lệ Thiên cũng hừ lạnh: “Anh lại sợ mày chắc?”

Vương Dần hỏi tôi: “Tôi đến đó thì làm gì?”

Tôi nói: “Anh trước tiên quản lý đội xe của trường, sau này sẽ mở ban cơ khí, anh là trưởng ban, tương đương với trưởng bộ môn.”

Vương Dần nói: “Ok, lái xe ở đâu cũng là lái.”

Tôi hỏi Lệ Thiên: “Anh có tới không?”

Lệ Thiên nói: “Việc này anh phải hỏi vợ anh trước đã...”

Tôi kéo anh ta lại nói nhỏ vào tai: “Trường em lúc phát lương sẽ tách ra phát vào thẻ ATM và tiền mặt.”

Lệ Thiên không hiểu nhìn tôi.

“...Em thấy nói thay vì mỗi tháng anh nhận vài đồng lẻ tiêu vặt thì mỗi ngày được 5 đồng.”

Lệ Thương bắt tay tôi: “Cứ thế nhé.”

Tôi nhìn Bàng Vạn Xuân: “Giờ còn lại mỗi anh thôi....”

Bàng Vạn Xuân kinh ngạc nhìn tôi, nhún vai: “Nhưng tôi là nhân viên công vụ.”

Tôi khinh bỉ: “Còn thương nhớ cái vị trí trưởng phòng của anh à? Là thầy giáo thì không phải là nhân viên công vụ chắc?”

Bàng Vạn Xuân suy nghĩ một lúc lâu mới nói: “Tôi trước tiên tạm thời nghỉ ở chỗ cũ, qua chỗ cậu xem thử .”

Đến lúc này, tứ đại thiên vương cuối cùng cũng bị tôi thu thập. Đương nhiên là tôi có tư tâm, cũng vì câu nói của Lâm Xung: “Bát đại thiên vương mỗi người đều vạn phu nan địch” lưu lại cho tôi ấn tượng quá sâu! Có những người này, ít nhất dù các hảo hán đi rồi thì trường Dục Tài cũng không biến thành cái thùng rỗng.

Phương Tịch lại cầm trang giấy lên đọc, ném lên bàn, nói với bọn Vương Dần: “Các chú không nên có quan hệ qua lại thường xuyên với vị tân đại ca này, người này chẳng ra gì.”

Cả bọn Vương Dần đều kêu lên: “Hắn không phải đại ca mới của bọn em.”

Lệ Thiên nói: “Thằng chó đó rõ ràng tính ra có người muốn tập kích nơi này, bỏ chạy một mình luôn, ngay cả báo một tiếng cũng không.”

Tôi hỏi: “Người nọ trông thế nào?”

Lệ Thiên nói: “Là một lão già. Bình thường chúng tôi hay gọi lão là thủ lĩnh, lão kêu là mới ở nước ngoài về, mỗi ngày đều rất thần bí, chúng tôi cũng không gặp thường xuyên.”

“Bên cạnh lão có một dạ hành nhân, các anh biết không?”

“Không biết, chúng tôi chỉ là công cụ của lão thôi, dạ hành nhân mới là tâm phúc của lão. Buổi sáng tôi còn thấy hai người ở chung, nhoắt cái đã chẳng biết chạy đường nào, mà cũng chả biết chạy lúc nào.”

Tôi lóe lên một ý nghĩ, vội hỏi: “Anh nói xem lão trồng “Hấp dẫn thảo” ở nơi nào?”

Bàng Vạn Xuân ngắt lời: “Thứ đó tôi cũng thấy một lần rồi, trồng trong một cái bồn to, đó là thành phần chủ yếu trong thuốc bọn tôi uống. Nhưng tôi cũng không biết bình thường để ở đâu.”

Ngô Dụng nói: “Nếu lão buổi sáng mới đi, chắc hẳn không có cơ hội bê cái bồn to như anh nói, nếu không các anh chắc chắn sẽ phát hiện ra.”

Tôi vỗ đùi: “Em cũng nghĩ giống anh.”

Bàng Vạn Xuân nói: “Nhưng tôi đã đi xem qua căn nhà này một lượt, không có.”

Lư Tuấn Nghĩa nói: “Phòng lớn như thế khẳng định có ám thất, hoặc là có nơi chúng ta không biết.”

Tôi cùng Ngô Dụng liếc nhau, đồng thời nói: “Lục soát.”

Hạng Vũ là người đầu tiên chạy ra ngoài, các hảo hán cùng bát đại thiên vương đều tản ra tự tìm. Nhìn khắp trong ngoài biệt hự, nhưng sau 30 phút cũng chẳng thu hoạch được gì. Tôi chắp tay sau đít chậm rãi đi bộ xung quanh, thử tìm xem có được gì hay không, thấy biệt thự này cũng rất khí phách. Tôi ở trên lầu một lúc, không ngờ ở đó có một phòng trữ vật nhỏ, bên trong chất đầy dụng cụ vệ sinh. Một nơi xa hoa như thế này vĩnh viễn không nhiễm một hạt bụi. Nếu có thì người ta cũng cẩn thận từng li từng tí dọn sạch. Có thể biết, lúc hưng thịnh căn biệt thự này rất đông người, trong lúc chủ nhân đi ra ngoài thì người làm thuê mới tổng vệ sinh. Cảnh tượng phồn vinh, nhưng giờ đã không có người làm công, nghe Lệ Thiên nói, vấn đề vệ sinh ở đây đều thuê công ty vệ sinh dọn dẹp định kỳ.

Tôi tùy ý đi qua đi lại, trong một ngăn tủ để khăn, tôi thấy có ánh sáng mỏng manh lóe lên. Tôi kéo ra, ra là một cái khung ảnh. Mặt thủy tinh bên ngoài chiếu xạ ánh sáng lóe lên vừa rồi. Bên cạnh là một con gấu bông. Nhìn qua cũng biết là hẳn là ảnh của trẻ con. Quả nhiên là ảnh một cô bé con đang cười, tuổi còn nhỏ nhưng nhìn đã có vẻ rất cẩn trọng cùng nét kiêu ngạo, giống như một chính trị gia, mặt mũi quen quen hình như tôi đã gặp qua ở đâu rồi.

Khuôn mặt giống ai nhỉ? Đại khái là có người thu dọn phòng nhét bừa vào ngăn tủ. Tôi mang bức ảnh ra chỗ sáng nhìn cẩn thận. Bỗng giật mình, tôi nói to hỏi Phương Tịch ở dưới nhà: “Lão Vương, anh nói là người thuê các anh là chủ mới hả?”

Phương Tịch nói: “Biệt thự là tên kia mua lại từ người khác, sao vậy?”

Tôi vui mừng dậm chân: “Em tìm được chủ cũ của căn nhà này rồi.”

Mọi người dưới lầu đều hỏi: “Là ai?”

Tôi cũng không để ý tới họ, trực tiếp lôi điện thoại ra bấm số, chẳng bao lâu bên kia vang lên giọng nữ rất lãnh đạm nhưng dễ nghe: “Wẩy?”

“Trần tiểu thư phải không?”

“...Đúng, tôi là Trần Khả Kiều, a, là Tiêu tiên sinh à?”

Cô nàng mặc dù đang cười, nhưng chẳng có chút gì ấm áp. Vẫn cái đức hạnh như cũ, đúng, là bởi vì phần lãnh đạm cùng kiêu ngạo như vậy, tôi mới nhận ra cô bé trong ảnh là: “Trần Khả Kiều!”

Cô nàng họ Trần từ khi nhờ tôi mà quen biết Cổ gia đã bặt tăm – đại khái là tiếp tục chuẩn bị tiền. Công ty bất động sản Trần Thị cùng Thanh Thủy gia viên đang chờ cô ta cứu vớt. Cho nên tôi rất dễ dàng suy đoán ra: Trần gia đang cần lượng lớn tài chính nên bán biệt thự cho đối thủ giàu có của tôi, tên thần tiên giải ngũ. Mặc dù đại bộ phận vật dụng tư nhân đều đã mang đi, nhưng trong lúc vội vàng vẫn để quên lại bức ảnh chụp. Sau đó thì bị người làm vệ sinh tiện tay ném vào kho hàng....

Tôi cười tủm tỉm hỏi: “Trần tiểu thư, có phải nhà cô ở biệt thự số 18 trong khu biệt thự núi Xuân Không?”

Trần Khả Kiều lạnh lùng nói: “Là chuyện trước kia.”

Tôi biết tôi vừa nói nhầm nghiêm trọng, vội nói: “Thực sự xin lỗi, thực sự xin lỗi, coi như câu vừa rồi tôi chúc mừng nhà cô rời đi vui vẻ, cô có biết người mua biệt thự của cô không?”

“Không biết, lúc tôi bán căn hộ mới biết tên khách hàng là Hà Thiên Đậu, nghe nói là hoa kiều.”

Phát hiện trọng đại, ít nhất thì giờ tôi cũng biết lão già đó tên là gì, nhưng tôi lập tức phát hiện tên của lão đồng âm với “Hòa Thiên Đấu”.

Trần Khả Kiều nói: “Tiêu tiên sinh có việc gì tìm tôi sao?” Cô nàng này dù nói chuyện vẫn lạnh băng. Nhưng không có dáng vẻ thiếu kiên nhẫn như trước kia, xem ra cô ta cũng hiểu được bản thân nợ ơn tôi.

Tôi nghĩ một lúc rồi mới nói: “Nói thẳng thế này nhé, trong nhà cũ của Trần tiểu thư có bí thất không?”

Trần Khả Kiều cảnh giác hỏi lại: “Ngài hỏi vấn đề này làm gì?”

“...Không có thời gian để nhiều lời, tôi hiện tại đang ở nhà cũ của cô đây, tôi có phải người xấu hay không cô còn không biết sao?”

Trần Khả Kiều nở một nụ cười: “Trước kia ngài đương nhiên là người xấu, hiện tại cũng không biết, hơn nữa...” Trần Khả Kiều trầm giọng nói: “Tôi dường như có nghĩa vụ vì chủ mới giữ bí mật nhỉ?”

Tôi trắng trợn uy hiếp: “Đừng quên cô còn nợ tôi một ơn huệ đấy.”

Tôi nghe được tiếng thở dài của Trần Khả Kiều ở đầu dây bên kia, chúng tôi gặp nhau vài lần, mỗi khi tôi tỏ ra thẳng thắn thì cô nàng luôn phát ra thanh âm này.

Trần Khả Kiều hết chỗ nói, một lúc sau dứt khoát trả lời: “Có Ám thất, cha tôi là người yêu sưu tập cổ vật thì không thể thiếu thứ đó, nhưng tôi tuyệt đối không nói cho ngài. Nhưng nếu ngài cũng có một căn phòng lớn, muốn xây một căn ám thất thì tôi có thể tư vấn.”

Tôi bực tức: “Cô nói cái gì vậy, tôi nào có phòng lớn? Phòng của tôi chẳng phải mua từ tay nhà các cô sao? Độ dày vách tường đó dù dấu tờ 500 NDT cũng khó....”

Trần Khả Kiều thở dài: “Tôi nói là nếu, nếu ngài có một căn biệt thự, cần làm một ám thất, tôi đề nghị ngài xây nó trong phòng khách...”

Tôi thế mới hiểu được ý tứ, Trần Khả Kiều sợ trực tiếp nói cho tôi vị trí căn ám thất sẽ gặp phiền toái, cho nên luôn ám chỉ tôi.

Tôi nhanh chóng xuống nhà: “Tiếp tục nói, tôi thực sự cần đề nghị phương diện này.”

Trần Khả Kiều chậm rãi nói: “Ám thất nhất định phải làm ở nơi người ta không chú ý nhất, cho nên nó khẳng định không thể để đằng sau khung tranh, bởi vì trong phim ám thất đều ở sau khung tranh....”

Tôi vừa nghe vừa xua tay ra hiệu mọi người im lặng, bọn họ hiểu ý tôi đều đi sau tôi lắng nghe.

Tôi đi qua vài bức tranh tĩnh vật trên tường, đi tới bức tường bên cạnh lò sưởi giống thời trung cổ.

Trần Khả Kiều nói: ''...Cũng không thể xây ở bức tường cạnh lò sưởi, ngẫu nhiên mới đốt lửa, nhiệt độ sẽ ảnh hưởng tới đồ vật giấu trong ám thất, hơn nữa vết khói ám vào khác nhau sẽ làm lộ vị trí ám thất....”

Tôi bước qua lò sưởi trong phòng, gấp đến điên lên: “Cô nói thẳng ở đâu... ách, nói tôi nên xây ở đâu là được rồi mà?”

Mặc dù nhìn không thấy, nhưng tôi cảm giác được Trần Khả Kiều đang cười cười duyên, cô nàng nói: “Vậy ngài trước hết nghĩ xem chỗ nào không thể xây?”

Mẹ nó, nàng sao thừa hơi trêu đùa mình.

Tôi nói: “Đương nhiên không thể xây trên tường cửa, bởi vì nơi đó mỏng nhất, nhà các cô khẳng định chẳng giấu nổi 500 NDT đâu nhỉ?”

Trần Khả Kiều khen ngợi: “Đúng hướng rồi.”

Tôi mắt trợn ngược, mồm há hốc, nhưng tuyệt không thể tưởng tượng được ở đó có thể đặt một cái bồn hoa to đùng, chẳng lẽ không giấu trong ám thất?

Trần Khả Kiều nói: “Kỳ thật ngài nói đúng, độ dày không thích hợp xây ám thất, nhưng sàn nhà cạnh tường đó thì sao.”

Tôi ngắt lời: “Cô nói là ám thất dưới đất.”

Trần Khả Kiều không để ý tới lời của tôi, tiếp tục nói: “Vì phòng ngừa không khiến cho phòng khách rối loạn, tôi đề nghị ngài nên xây ám thất ở phía bên ngoài nhà, sàn nhà chỉ là một cái cửa vào, đúng rồi, kỳ thật vị trí chính thức của ám thất là ở bên ngoài nhà, phía dưới bãi cỏ.”

Thời Thiên vểnh tai nghe từ đầu tới cuối, bỗng nói: “Vậy chẳng phải bên ngoài đào vào cũng lấy được đồ sao?”

Trần Khả Kiều hiển nhiên nghe được lời này, đại khái tòa nhà này cũng là niềm tự hào của cô nàng, Trần Khả Kiều không phục nói: “Ngài yên tâm, nếu có người muốn đào vào, ngài có thể dùng thép dày 1,5m xây tường, nếu dùng lực phá hỏng, có dòng điện 100.000 vôn chờ hắn.” Thời Thiên lại chọc: “Nhà cô hết bao nhiêu tiền điện một tháng – đừng dài dòng, nói mau lối vào ở đâu?”

“Thấy bên phải có 3 cái cửa sổ chứ? Khi ánh sáng mặt trời chiếu một góc 30 độ và hình thành một vùng sáng, thì đó là lối vào ám thất - đây chỉ là đề nghị của tôi.” Trần Khả Kiều không quên bọc lót.

Tôi đi tới trước cửa sổ, cửa sổ ở trên cao, ước chừng 3 mét. Tôi dùng gậy tre ướm thử hồi lâu, chếch 30 độ rồi đại khái tìm ra lối vào: “Nói mau, làm sao mở cửa.”

“Đây là một thiết kế không khác gì một kiệt tác nghệ thuật, trước tiên ngài tìm trong phòng khách cái điều khiển từ xa vạn năng, chỉnh điều hòa về 28 độ, lại tới ga ra ....”

Tôi phát điên: “Cô nói chầm chậm một chút, cô rảnh việc hả, ngay cả tìm cái bí thất cũng phải chơi vui chạy vui thế hả.... cô nói xem “Hòa hiên đấu” có thể đổi mật mã thành chính TV tới kênh tiếp sóng, rồi chỉnh radio thành “Nửa đêm không tịch mịch”?”

Trần Khả Kiều: “'-_-'!”

Chợt có tiếng nổ loảng xoảng vang lên, Hạng Vũ vác từ ngoài vào một bức tượng cẩm thạch nặng nửa tấn, nện thẳng vào cửa.

Trần Khả Kiều vội hỏi: “Sao vậy?”

“...Được rồi, không có gì, chúng tôi tự mở.”

Tôi đã chứng kiến lối vào đen ngòm trên sàn nhà rồi....

[Lôi Đế]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 2: Bồi dưỡng nhân tài văn võ trường học.
-----oo0oo-----
Chương 95: Hộ hoa sứ giả.

Nhóm dịch: Hội Bợm tỉnh táo nhất mọi thời đại
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Lối vào vừa mở, Hạng Vũ liền muốn xông vào, tôi vội giữ chặt anh ấy lại: “Cẩn thận có cơ quan.”

Ờ trong phim thường hay có còn gì, trong bí thất luôn có cơ quan bắn ra tên độc, độc thủy , ...

Lúc này tiếng chuông báo động vang lên, Lý Vân nói: “Báo động kêu, chắc hẳn là không có việc gì.”

Tôi hỏi Trần Khả Kiều: “Chúng tôi hiện tại có thể tiến vào được chứ?”

Trần Khả Kiều khó tin nói: “Các anh làm thế nào mà mở được? Nếu dùng mật mã mở thì còn phải ấn một dãy số, nếu không dù vào trong phòng thì cửa cũng sẽ tự động đóng lại, nhưng hiện tại cửa bị các anh phá hỏng, nếu thế thì không sao hết, nhưng mà cảnh sát cũng tới ngay sau đó.”

Đúng vậy, ám thất dù sao cũng chỉ là bảo vệ, cha của Trần Khả Kiều làm sao có thể tưởng tượng nổi có nhóm trộm có khả năng chuyển được vật nặng đến cả tấn, dùng biện pháp nguyên thủy nhất mở cửa.

Tôi nói với Trần Khả Kiều: “Chuyện này xong xuôi coi như chúng ta hết nợ.” Cô nàng giúp chúng tôi thì coi như tôi và cô nàng xí xóa. Nếu điều tra ra, ám thất bí ẩn bị trộm, nàng là chủ cũ khẳng định cũng sẽ bị liên đới. Bất quá cô nàng chịu giúp tôi vị tất không phải không có tâm lý đen tối tác quái. Một thứ đồ tốt, là người ai cũng luôn hi vọng giữ được trong tay, nếu vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà thành đồ chơi của người khác, chúng tôi chỉ mong nó đột nhiên hư hỏng. Giống như một người chồng trước khi bỏ vợ, trước khi nhận giấy ly hôn khẳng định sẽ hận người phụ nữ ngủ ngáy, lông chân dài, ăn cơm cũng tính toán....

Hạng Vũ cất bước tiến vào, ôm ra một cái chậu lớn, đại khái là cái bồn hoa mà Bàng Vạn Xuân nói. Bên trong có một bông hoa nhỏ bằng bàn tay, tôi hỏi: “Chẳng lẽ đây là hấp dẫn thảo? Nó sinh trưởng không cần ánh sáng sao?”

Bàng Vạn Xuân ngăn cản mọi người vây lại, cẩn thận vén bông hoa lên thấy một cái lá xanh, lá cây rất dày, giống như lá xương rồng, nhưng không có gai, lá cây vừa lộ ra, mọi người lập tức ngửi thấy một mùi thơm ngát lạ kỳ.

Bàng Vạn Xuân nói: “Phiến lá mới là chính chủ, mọi người thường nói là lá xanh chen hoa hồng. Thứ này thì ngược lại.”

Tôi nói: “Nhanh chóng mang nó rời đi, cảnh sát sắp tới rồi.”

Hạng Vũ vác lên vai muốn mang cả đi. Tôi vội kéo lại: “Trên xe không đủ chỗ, hơn nữa quá lộ liễu.” Tôi biết anh ấy vì Ngu Cơ nên mới để tâm tới vậy, tôi quay sang bên hỏi Bàng Vạn Xuân: “Một cái lá cây có thể luyện ra bao nhiêu viên thuốc?”

“Một viên! Một cái lá một viên thuốc.”

“Mẹ kiếp, chẳng trách “Hòa Thiên Đấu” chiến với tôi bao lâu nay mới lôi ra được tứ đại thiên vương, nguyên lai là thuốc này không dễ chế tạo – có cỏ sau đó phải làm gì, anh biết cách điều chế không?”

Bàng Vạn Xuân nhún vai: “Anh làm sao biết được? Anh chỉ nghe lão nói là lá cây này là chủ nguyên liệu thôi.”

Lúc này mọi người ba chân bốn cẳng đào được hơn nửa rễ cây ra rồi. Một cái cây nho nhỏ, rễ cây lại dài cả mét, hơn nữa lại vô cùng nhiều rễ chùm. Hạng Vũ cẩn thận cầm hoa, rễ cây dài rủ xuống trông như một con mực. Chẳng trách nó có thể sống trong ám thất, xem ra nó cũng không cần ánh sáng sung túc, toàn bộ dựa vào chất dinh dưỡng sinh tồn.

Có người tìm ra một túi ni lông cho vào đó ít đất, cắm hoa vào trong, Hạng Vũ hỏi: “Sẽ không chết giữa đường chứ?”

Tôi nói: “Không quản được nhiều thế. Đi thôi.”

Mọi người vội chay ra xe, xe đưa chúng tôi đến đã sớm trở về, hơn 60 người ngoại trừ Đới Tung có thể chạy, chỉ cần chạy là cảnh sát không bắt được, hơn nữa chỗ này còn không có chỗ đánh xe nữa.

Vương Dần cầm trong tay một cái chìa khóa vẩy vẩy: “Nếu các vị không sợ bẩn thì ngồi xe tôi.”

Chúng tôi theo tay anh ta chỉ, thấy một chiếc xe chở hàng dừng ở bên ngoài biệt thự. Tôi dẫn đầu mọi người bò lên thùng xe, kéo Trương Thuận đi lại bất tiện lên xe. Sau đó các hảo hán nhảy lên, xe vừa mới chở than đá về, bẩn thỉu, đen ngòm, sau đó số người dần dần tăng thêm, người lên trước đều phải co lại tránh, khó khăn lắm mới leo lên hết, thùng xe đã giống như hộp cá mòi (sardin)rồi.

Vương Dần cầm vải bạt trùm lên đầu bọn tôi: “Các vị chịu khó tí, đừng để người ta thấy thì lộ tẩy mất.”

Chúng tôi thấy tối sầm, không thấy gì nữa, có người cười hì hì nói đùa, chợt nghe Lý Quỳ hô lên: “Ai cốc đầu ông thế?” Chẳng biết ai nói: “Không phải tao...” Lý Quỳ lại nói: “Đệt, tao nghĩ không phải thằng họ Bàng thì là thằng nhóc Hoa Vinh, còn đeo nhẫn nữa chứ”. Bàng Vạn Xuân cùng Hoa Hoa Vinh ở xa đều kêu lên: “Không phải tôi.”

Hắc Toàn Phong ngạc nhiên: “Không phải hai thằng kia thì còn ai đeo nhẫn nhỉ?”

Có người tốt nhắc nhở: “Nói không chừng chị ba đeo nhẫn rồi cốc...”

Lý Quỳ nói: “Chó má, cô ả cốc ông làm gì?”

Chợt nghe Hổ Tam Nương hung hăng nói: “Ai bảo mày sờ bà?”

Mọi người sửng sốt, đều phát ra tiếng “à” thật dài, có người còn he he cười xấu xa.

Lý Quỳ sợ run người, không dám nói gì, mở miệng ra lại không nói được gì. Chợt lại nghe hắn nói: “Mình vẫn đang nghĩ là ai, bộ ngực luyện được còn to hơn cả mình...”

Cứ thế, trong bóng tối, mọi người đâm chọc nhau, tôi chán nản ôm chân ngồi ở trong góc thùng xe, đây là anh hùng hào kiệt sao? Tôi nhớ rõ là khi chúng tôi kiểm tra sức khỏe thời tiểu học, lúc chúng tôi vào phòng tối để chụp X-ray mới làm thế.

Bất quá vẫn còn tốt hơn sự tưởng tượng của tôi nhiều, lúc đầu tôi thật sự sợ các hảo hán cùng tứ đại thiên vương nhân cơ hội này ra tay với nhau.

Lúc này bên cạnh người tôi có người kêu lên: “Tiểu Cường đâu, sao không lên tiếng?”

Tôi biết người này hẳn muốn chơi xỏ tôi, tôi không nói gì, lặng lẽ cầm cái nạng dựng ở bên cạnh lên, đâm thẳng tới chỗ người vừa nói. Người nọ hình như là Chu Võ, hắn che lưng hét lên: “Trương Thuận, mày chờ xuống xe ông tính sổ với mày.”

Tiếng Trương Thuận vang lên: “Tao có làm gì mày đâu.”

“Chó đẻ! Trừ mày còn ai chống nạng...”

Xe về tới trường, Vương Dần kéo bạt ra, mọi người nhìn như con khỉ đen vậy, dưới ánh mặt trời sáng sủa quay sang nhìn nhau, đều bật cười to.

Hạng Vũ ôm chặt cây hoa vào lòng, hiện tại vừa xuống xe cũng buồn chẳng rửa mặt, vội vàng chạy tới chỗ bồn hoa ở phía trước kí túc xá đào một cái hố sâu, cẩn thận trồng hoa vào. Sau đó lấy một cái ghế ra ngồi cạnh nhìn xem. Tôi vã mồ hôi, đi lên hỏi: “Vũ ca, muốn xem nó cũng không cần phải vậy chứ?”

Hạng Vũ mắt không chớp nhìn bồn hoa, nói với tôi: “Chú dặn người ta cho anh mấy cái bánh bao là được.”

Tôi nói: “Vậy anh xem tới khi nào thì xong, hơn nữa anh không đi WC à?”

Hạng Vũ nghĩ ngợi một lúc, không đáp lời tôi. Tôi thật sự sợ anh ấy lại vệ sinh luôn vào bồn hoa. Loại chuyện đó anh ấy có thể làm được, khi gặp vấn đề liên quan tới quan hệ với Ngu Cơ thì trí lực của Kinh khờ còn cao hơn anh ấy nhiều.

An Đạo Toàn đi tới, muốn lấy chút phấn hoa và lá cây để tiến hành nghiên cứu thì bị Hạng Vũ ngăn lại. Xem ra anh ấy cũng không quá tín nhiệm y thuật của An Đạo Toàn, nhưng đây là biện pháp duy nhất lúc này, bởi vì chúng tôi chẳng ai biết ăn lá cây rồi sẽ có tác dụng phụ gì nữa?

Tôi hết cách, đành phải về nhà một mình. Đi tới nửa đường, tôi thấy một đám đông vây quanh một đoàn quay phim, chỉ cần có đoàn làm phim thì đám đông vây xem rất nhiều. Đám đông muốn kiếm được một vị trí diễn viên quần chúng đương nhiên sẽ vây lên.

Tôi định bụng tùy tiện liếc sơ qua rồi đi, nhưng không ngờ trên bảng đen ở bên ngoài có viết: “Lý Sư Sư truyền kỳ”.

Tôi nhìn xem, từ khi Lý Sư Sư theo con đường nghệ thuật, tôi còn chưa qua xem đoàn làm phim. Tôi đỗ xe ở ven đường, đĩnh đạc đi tới, một bảo vệ cao 1m9 duỗi tay ra cản tôi: “Muốn vào à?”

Tôi biết anh bạn này đại khái bị đám đông làm phiền chết khiếp, cho nên cũng chẳng tức giận: “Tôi là bạn của Kim tổng giám đốc các anh.”

Bảo an nói: “Tôi không biết Kim tổng nào hết.”

Tôi nghĩ lại, nhân viên bảo vệ chắc không biết Kim Thiếu Viêm, hẳn là thuê địa điểm rồi gọi bảo vệ tại địa phương ra làm, tôi đang nghĩ nên gọi điện cho ai, chợt thấy Tiểu Mãn Đầu mà tôi đã từng mượn ngựa - phó đạo diễn “Du kỵ binh triều Tần” đi qua trước mắt tôi.

Tôi vội phất tay hô: “Mãn đạo diễn - Mãn đạo diễn”.

Bảo vệ hét lên: “Anh gọi cái gì vậy?”

Tiểu Mãn Đầu nghe có người gọi tên mình cũng cau mày nhìn qua, tôi tiếp tục quơ tay: “Mãn đạo diễn, là tôi!”

Tiểu Mãn Đầu đi nhanh tới, nhìn tôi một lúc rồi cười: “Là anh hả?”

Bảo vệ thấy chúng tôi quen biết, đành cho tôi vào.

Tôi kéo Tiểu Mãn Đầu ra hỏi: “Mãn đạo diễn, phim phóng sự lần trước quay xong rồi chứ hả?”

Tiểu Mãn Đầu tức bực: “Tôi không họ Mãn...”

Tôi cũng cười vui vẻ, trường quay vô cùng lớn, ánh sáng mờ ảo, trên mặt đất đầy thanh ray. Trên cao là một máy quay quay từ góc cao, tĩnh âm cùng ô phản sang khắp nơi, đại bộ phận hoàng cung, khách điếm mà chúng tôi xem trên phim đều quay ở những chỗ thế này. Tôi nhìn qua một vòng thấy hơi choáng, hỏi Tiểu Mãn Đầu: “Tiểu Nam quay ở đâu vậy?”

Tiểu Mãn Đầu không hiểu: “Ai là Tiểu Nam?”

“Vương Viễn Nam.”

Tiểu Mãn Đầu giật mình: “Anh biết cô ấy hả?”

Tôi cười nói: “Vô nghĩa, anh nghĩ xem tôi và Kim tổng giám đốc của các anh quen nhau như thế nào?”

Tiểu Mãn Đầu hiển nhiên giờ mới biết, nói nhỏ: “Tình yêu tay ba?”

Tôi đành nói cho anh ta, vì tôi thấy rất đề phòng tôi, anh ta đại khái nghĩ tôi vì thất tình nên tới chỗ quay của đoàn làm phim trả thù.

Cuối cùng, Tiểu Mãn Đầu cũng yên lòng nói cho tôi: “Nói vậy anh tới tìm đạo diễn của chúng tôi hả?”

Tôi nói: “Tôi không tìm đạo diễn của các anh, tôi tìm cô ấy...” Lúc này tôi đã thấy Lý Sư Sư. Thấy cô nàng đang mặc đồ cổ trang ngồi trong góc nghỉ ngơi, hai bên là hai cái quạt bật vù vù, thổi tóc cô ấy bay toán loạn, giống như bạch phát ma nữ.

Tiểu Mãn Đầu cười nói: “Thì đúng là đạo diễn của chúng tôi rồi.”

Tôi ngạc nhiên hỏi lại: “Chẳng phải trước kia các anh là đạo diễn sao?”

Tiểu Mãn Đầu nói: “Đoàn phim bọn tôi từ lúc thành lập tới giờ có mỗi một đạo diễn thôi.”

“...Thế còn người lớn tuổi hơn anh cũng tham gia quay bộ phim phóng sự lần trước đâu, anh ta không phải là đạo diễn hả?”

Tiểu Mãn Đầu chỉ: “Anh nói phó đạo diễn của bọn tôi hả?”

Tôi quay qua nhìn theo, thấy Đại Mãn Đầu cùng một người nữa ngồi ở xa, hai người vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, dường như đang nghiên cứu chiến lược gì đó, có phó đạo diễn đầy trách nhiệm như vậy, làm sao không quay ra phim hay được?

Nhưng tôi cũng cảm thấy kỳ lạ, Lý Sư Sư trở thành đạo diễn từ lúc nào?

Lúc này Đại Mãn Đầu cầm lấy một quân cờ tròn tròn từ “bản vẽ” lên vỗ mạnh xuống: “Chiếu tướng, Tiền mã hậu pháo, xem cậu có chết không?”

Mồm tôi há hốc, hai người đang chơi cờ?

Tiểu Mãn Đầu cười giải thích: “Từ lúc ê kíp đoàn làm phim được lập ra, mọi cảnh, mọi chi tiết đều là Vương tiểu thư đích thân chỉ đạo, cho nên chúng tôi có thói quen kêu cô ấy là đạo diễn, mọi việc đều có người khác lo nên đạo diễn nhàn rỗi mà.”

Lý Sư Sư còn không nhận ra tôi tới, vừa ngồi vừa chỉ đạo: “Tôi nói bao nhiêu lần rồi, gương không đặt ở đó – đó là nơi để chậu nước cho ngựa.”