06-03-2008, 07:53 AM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 11
Thá»i gian online: 2 giá» 59 phút 1 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
ChÆ°Æ¡ng 7
BẠT ÄAO TÆ¯Æ NG TRỢ
Dịch thuáºt: nnvn (Cái bang cao thủ)
Biên dịch: lht
Biên táºp: lovekiemhiep
Nguồn: Tà ng thư viện
Sáng hôm sau Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thu tháºp hà nh trang, sau đó thân ảnh gã tá»±a nhÆ° má»™t là n khói bay xuống núi. Chỉ trong nháy mắt thì gã đã xuống đến chân núi, tốc Ä‘á»™ phi hà nh quá nhanh khiến bản thân gã cÅ©ng không dám tin thân thủ mình lại cao minh đến váºy. Nhất thá»i gã có suy nghÄ© nếu mình còn ở trong lá»±c lượng bá»™ Ä‘á»™i đặc chủng, dù được huấn luyện bằng cách nà o Ä‘i nữa, cho tá»›i khi chết già cÅ©ng không thể đạt được Ä‘iá»u nà y.
Gã dừng lại rồi lÆ°á»›t mắt chiêm ngưỡng phong cảnh núi Chung Nam lần cuối. Nhìn những chữ lá»›n được khắc vá»›i vẻ mạnh mẽ và phiêu dáºt trên vách núi, bất chợt má»i chuyện mÆ¡ hồ của má»™t năm trÆ°á»›c quay lại trong tâm trÃ, trong lòng gã dâng lên má»™t cảm xúc vô bá».
Thá»i gian trôi qua tháºt nhanh, không ngá» bản thân gã đã sống ở thá»i viá»…n cổ hÆ¡n má»™t năm dà i. Má»™t lần nữa những tình cảm phức tạp không thể diá»…n tả nên lá»i lại dâng trà o.
Sau khi ra khá»i núi, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng quyết định kiểm tra xem võ công của bản thân đã đạt đến cảnh giá»›i nà o. Äi đến má»™t cánh rừng vắng thì gã dừng lại ở má»™t khoảng trống khá rá»™ng rãi, nó được che kÃn bởi cây cối bốn phÃa xung quanh. Thân mình đứng thẳng bất Ä‘á»™ng trong giây lát, gã ngÆ°ng thần váºn khà rồi Ä‘em tất cả các tuyệt há»c Chấn Thiên chưởng, Thiên Tâm kiếm pháp và Nguyên VÅ© cÆ°Æ¡ng thuáºt ôn luyện lại má»™t lượt.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cà ng luyện cà ng đại phát hà o khÃ, võ công phát huy cà ng lúc cà ng nhuần nhuyá»…n, đến táºn khi trá»i sáng gã má»›i thu chưởng nạp khà và bắt đầu Ä‘iá»u tức.
Äá»™t nhiên mÆ¡ hồ nghe thấy nhÆ° có tiếng ngÆ°á»i Ä‘ang nói chuyện, láºp tức gã vá»™i ẩn thân và o trong má»™t đám cây ráºm rạp.
Má»™t lúc sau có má»™t thanh âm vang lên, đúng là có ngÆ°á»i Ä‘ang tá»›i gần. Gã nghe thấy ngÆ°á»i đó nói:
- Từ lão đại, đà chủ bắt chúng ta mai phục ở đây để cướp quân lương thì liệu có thà nh công hay không?
NgÆ°á»i được gá»i là lão đại nói :
-Ai da! Củng lão tứ, tại sao ngÆ°Æ¡i lại nhát gan sợ chuyện nhÆ° váºy. Việc nhá» nhÆ° váºy mà ngÆ°Æ¡i không là m tốt thì sao cùng thủ hạ Thần Ưng bang chúng ta là m việc được?
Giá»ng nói có chút khẩn trÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i được gá»i là Củng lão tứ lên tiếng:
- Từ lão đại, nhÆ°ng đây toà n bá»™ Ä‘á»u là quân lÆ°Æ¡ng của triá»u đình, nếu nhÆ° bị phát giác ra thì chẳng phải chúng ta sẽ bị xá» trảm toà n bang hay sao.
Từ lão đại nghe xong tá»±a nhÆ° đối vá»›i thái Ä‘á»™ của Củng lão tứ có chút không thuáºn nhãn, tuy váºy hắn cố che giấu Ä‘iá»u đó và nhẹ giá»ng nói:
- Äể ta nói cho Củng lão tứ ngÆ°Æ¡i biết. Triá»u đình hiện tại thì hủ bại vô năng, còn bá»n quan lại chỉ biết vÆ¡ vét tiá»n của xÆ°Æ¡ng máu của bách tÃnh, bất quá má»› quân lÆ°Æ¡ng nà y chỉ là má»™t phần nhá» trong số đó mà thôi. Mặt khác quân Ä‘á»™i triá»u đình chỉ là những kẻ chẳng có chút tà i cán gì, bá»n chúng chuyên ức hiếp ngÆ°á»i hiá»n sợ ngÆ°á»i ác và khi phụ ngÆ°á»i nghèo. Äem má»› quân lÆ°Æ¡ng nà y cho bá»n chúng Æ°, không bằng cho Thần Ưng bang chúng ta còn hÆ¡n. Nói dá»… nghe má»™t chút thì chúng ta là m váºy là cÆ°á»›p phú tế bần, thế thiên hà nh đạo đấy.
Lá»i nói vừa dứt thì chỉ nghe thấy hai tiếng “Phách! Phách!â€, giống nhÆ° là Từ lão đại Ä‘ang vá»— và o vai của Củng lão tứ.
Nghe hai ngÆ°á»i ở trong rừng nói nhÆ° váºy, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thầm than trong lòng, qua Ä‘oạn Ä‘Ã m thoại vừa rồi của bá»n chúng thì dÆ°á»ng nhÆ° những tên Thần Ưng bang nà y muốn cÆ°á»›p quân lÆ°Æ¡ng. Cho dù thế nà o Ä‘i nữa thì quân lÆ°Æ¡ng vạn lần không thể cÆ°á»›p, bá»n nà y sao lại muốn là m ra chuyện nhÆ° váºy.
NghÄ© Ä‘i nghÄ© lại, gã quyết định xem cho rõ ngá»n nguồn nên vá»™i thi triển khinh công bay lên má»™t cây to phÃa trÆ°á»›c rồi nhìn xuống, chỉ thấy bên dÆ°á»›i có má»™t nhóm ngÆ°á»i Ä‘ang mai phục trong đám cá». Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đếm qua thì thấy có khoảng hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i mặc quần áo mà u Ä‘en, xem ra bá»n hỠđã có sá»± chuẩn bị kỹ cà ng trÆ°á»›c khi đến đây.
Äá»™t nhiên từ rừng cây phÃa trÆ°á»›c truyá»n lại thanh âm ngÆ°á»i ngá»±a. Bá»n hắc y dÆ°á»›i gốc cây láºp tức lấy khăn Ä‘en ra bịt mặt, báo hiệu má»™t trÆ°á»ng đả đấu chắc chắn sẽ xảy ra.
Âm thanh ngÆ°á»i ngá»±a cà ng lúc cà ng gần, rồi má»™t đám binh lÃnh há»™ tống bốn chiếc xe ngá»±a chở rÆ°Æ¡ng gá»— lá»›n hiện ra trÆ°á»›c mắt của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng. Äi đầu là má»™t vị đại hán có dáng ngÆ°á»i rất uy vÅ©, mặc khôi giáp sáng ngá»i và cưỡi má»™t con hắc mã, niên kỉ Æ°á»›c khoảng ba mÆ°Æ¡i tuổi. Xem ra những ngÆ°á»i nà y đúng là đang áp tải quân lÆ°Æ¡ng, chỉ trong giây lát thì bá»n hỠđã tiến nháºp và o rừng cây.
Äến thá»i Ä‘iểm nà y thì má»™t tên bịt mặt cao lá»›n má»›i Ä‘Æ°a tay ra hiệu cho đồng bá»n, sau đó tất cả nhất tá» nhảy ra khá»i bụi cá» ngăn Ä‘á»™i quân Ä‘ang chuẩn bị xuyên qua cánh rừng lại.
Äám binh sÄ© áp tải quân lÆ°Æ¡ng cÅ©ng nhanh chóng phản ứng lại. Bá»n há» láºp tức chia nhau ra bảo vệ bốn cái rÆ°Æ¡ng, Ä‘ao thÆ°Æ¡ng trong tay vung lên để sẵn sà ng đối phó vá»›i bá»n ngÆ°á»i bịt mặt lai lịch bất minh. Hiển nhiên là những binh sÄ© nà y đã được huấn luyện kỹ cà ng.
Lúc nà y tên quan binh ngồi trên ngá»±a má»›i lên tiếng há»i bá»n ngÆ°á»i bịt mặt:
- Úy, các ngÆ°á»i muốn là m gì? Sao tá»± nhiên lại dám cản Ä‘Æ°á»ng bá»n ta, phải chăng là các ngÆ°Æ¡i không muốn sống nữa?
Tên bịt mặt có dáng ngÆ°á»i cao lá»›n nghe thấy váºy liá»n cÆ°á»i lạnh nói:
- Bá»n ta đến cÆ°á»›p tà i sản. Khôn hồn thì để những cái rÆ°Æ¡ng mà bá»n ngÆ°Æ¡i áp tải lại, chúng ta sẽ cho các ngÆ°Æ¡i Ä‘i qua, bằng không thì đừng trách đồ trên tay của huynh đệ ta không khách khÃ.
Nói xong, hắn rút thanh Ä‘ao cà i ở thắt lÆ°ng ra, những tên bịt mặt còn lại thấy váºy cÅ©ng đồng loạt rút vÅ© khà ra.
Thấy tình thế nhÆ° váºy, gã quan binh không ká»m được tức giáºn quát lên:
- Äám tặc tá» các ngÆ°Æ¡i tháºt lá»›n gan, ngay cả quân lÆ°Æ¡ng của triá»u đình Äại Minh mà cÅ©ng dám cÆ°á»›p. Nếu không nhanh tránh Ä‘Æ°á»ng sẽ giết không tha!
Tá»±a nhÆ° không muốn nói nhiá»u, tên bịt mặt cao lá»›n liá»n vung Ä‘ao bá»n binh sÄ© nhằm chém tá»›i. Hai nhóm ngÆ°á»i láºp tức sáp lại đánh nhau.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ở trên cây thấy tình huống nhÆ° váºy thì biết rằng hai bên chắc chắn sẽ có tổn thÆ°Æ¡ng, mình có nên nhúng tay và o chuyện nà y không. Nhất thá»i gã không quyết định được chủ ý. Sau khi nghÄ© Ä‘i nghÄ© lại, gã Ä‘Ã nh xem tình thế phát triển nhÆ° thế nà o rồi má»›i tÃnh.
Lúc nà y tráºn chiến giữa đám binh sÄ© cùng vá»›i bá»n ngÆ°á»i bịt mặt đã trở thà nh má»™t tráºn há»—n chiến, không thể phân biệt được rõ rà ng bên nà o mà chỉ thấy ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘ang đâm chém nhau kịch liệt vô cùng.
Sau má»™t phen giết chóc, hiển nhiên đám binh sÄ© không phải là đối thủ của của nhóm nhân sÄ© võ lâm, số ngÆ°á»i ngã xuống đến tám chÃn phần mÆ°á»i, những ngÆ°á»i còn lại chỉ là miá»…n cưỡng liá»u mạng. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy váºy biết rằng không quá má»™t khắc nữa thì toà n bá»™ đám quan binh sẽ không thoát khá»i bà n tay của bá»n ngÆ°á»i bịt mặt.
Sau khi suy nghÄ© trong lòng, gã quyết định sẽ giúp cho đám quan binh. Không cần biết kết cục nhÆ° thế nà o, bản thân gã cÅ©ng là ngÆ°á»i trong quân Ä‘á»™i thì có nghÄ©a vụ đó. Huống chi những ngÆ°á»i đó không đáng phải chết nhÆ° váºy, đã là quân nhân thì có chết cÅ©ng phải chết trên sa trÆ°á»ng.
Quyết định nhÆ° váºy nên Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng liá»n nhảy từ trên cây xuống. Thấy má»i ngÆ°á»i vẫn còn Ä‘ang chém giết nhau, gã liá»n quát lá»›n:
- Dừng tay!
Nhóm quan binh cùng vá»›i bá»n ngÆ°á»i bịt mặt nghe có ngÆ°á»i can ngăn liá»n dừng tay lại nhìn ra. Tên bịt mặt cao lá»›n thấy đó chỉ là má»™t tên trẻ tuổi lạ mặt nên cảm thấy tức giáºn vô cùng, hắn Ä‘i đến bên cạnh Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng và lá»›n tiếng há»i:
- Tiểu tá», là ngÆ°Æ¡i lúc nãy kêu bá»n ta dừng tay phải không? Dám quản chuyện của bổn đại gia, phải chăng ngÆ°Æ¡i không muốn sống nữa?
Thấy tên bịt mặt có thái Ä‘á»™ dữ dằn nhÆ° váºy, trong lòng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không ká»m được có chút phản cảm, tuy váºy gã vẫn nhẹ nhà ng nói :
- Vốn dÄ© ta cÅ©ng không muốn quản là m gì. Bá»n ngÆ°Æ¡i chỉ muốn cÆ°á»›p tà i sản mà thôi, váºy hà tất phải giết chết những binh sÄ© nà y?
Nghe Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói váºy, tên bịt mặt không khá»i cảm thấy gã quá nhiá»u chuyện nhÆ°ng vẫn nói:
- Tiểu tá», đây không phải là chuyện của ngÆ°Æ¡i. Bá»n ta chỉ phụng mệnh hà nh sá»±, không thể để ngÆ°á»i nà o sống sót. NgÆ°Æ¡i cÅ©ng đã nhìn thấy chuyện nà y thì xem ra cÅ©ng không thể tha cho ngÆ°Æ¡i được nữa rồi.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe lá»i nói của ngÆ°á»i bịt mặt tá»±a hồ có ý Ä‘e doạ mình không nên xen và o chuyện nà y. Chỉ là bản chất của gã vốn không thÃch bị ngÆ°á»i khác uy hiếp, hÆ¡n nữa lúc nà y lại nghệ cao gan lá»›n, thế nên gã đáp lá»i:
- Nếu muốn ngÆ°á»i khác không biết Æ°, trừ phi mình đừng là m. Nếu ta Ä‘oán không lầm thì bá»n ngÆ°Æ¡i chÃnh là ngÆ°á»i của Thần Ưng bang, còn các hạ chắc là Từ lão đại rồi.
Nói xong gã liá»n nhìn thẳng và o tên bịt mặt, muốn xem sau khi nghe thấy lá»i của mình thì hắn sẽ có phản ứng nhÆ° thế nà o.
Nghe xong lá»i của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, tên bịt mặt liá»n cÆ°á»i lạnh mấy tiếng rồi nói:
- Hảo tiểu tá», xem ra ngÆ°Æ¡i biết cÅ©ng không Ãt. Nếu đã nhÆ° váºy thì cà ng không thể lÆ°u ngÆ°Æ¡i lại trên thế gian nà y được.
Nói xong hắn liá»n ra dấu cho bá»n thủ hạ, còn bản thân thì giÆ¡ Ä‘ao nhằm Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘ang đứng trÆ°á»›c mặt mình chém tá»›i.
Sau khi nghe tên bịt mặt nói váºy, biết rằng hắn muốn Ä‘á»™ng thủ nên gã đã âm thầm giá»›i bị. Do đó Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không bị bất ngá» bởi má»™t Ä‘ao của tên bịt mặt, gã chỉ khẽ rùn ngÆ°á»i xuống là dá»… dà ng tránh khá»i má»™t kÃch đó. Thấy má»™t Ä‘ao của mình chém và o khoảng không, tên bịt mặt láºp tức biến chiêu, hÆ°á»›ng vá» phÃa Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đâm tá»›i. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lại nhẹ nhà ng tránh khá»i má»™t Ä‘ao đó.
Vốn dÄ© vá»›i võ công hiện giá» của mình thì gã có thể nhanh chóng đánh bại tên bịt mặt nhÆ°ng gã muốn thá» xem thà nh tá»±u của mình rốt cục nhÆ° thế nà o, cho nên không có ý xuất thủ. Tên bịt mặt thấy má»™t thức hai kÃch của mình Ä‘á»u không trúng, hắn biết rằng gã thanh niên trÆ°á»›c mặt cÅ©ng là má»™t ngÆ°á»i táºp võ, hÆ¡n nữa võ công còn rất là cao cÆ°á»ng. Thế nên hắn quyết định phải toà n lá»±c giải quyết tên nà y, nếu không sá»± tình có thể sẽ xảy ra bất trắc.
NghÄ© Ä‘oạn, hắn tiếp tục nhằm Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng công đến, Ä‘ao thế so vá»›i lúc trÆ°á»›c trở nên nhanh nhẹn và mạnh mẽ hÆ¡n rất nhiá»u. Äối vá»›i Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thì đây bất quá chỉ là má»™t chiêu thức phổ thông mà thôi, thân hình gã khẽ bốc lên, lại má»™t lần nữa dá»… dà ng tránh được Ä‘Æ°á»ng Ä‘ao uy mãnh của tên bịt mặt.
Tên bịt mặt tá»±a hồ nhÆ° đã tÃnh toán trÆ°á»›c Ä‘iá»u đó, cho nên lúc Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nhảy lên thì thân hình hắn nhanh chóng rùn xuống, sau đó lao vá» nÆ¡i Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘ang rÆ¡i xuống tung ra má»™t chiêu thức mạnh mẽ.
Thân mình Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘ang trên Ä‘Ã rÆ¡i xuống thì Ä‘ao của tên bịt mặt đã công đến phÃa dÆ°á»›i. Lúc nà y không còn kịp tránh né, gã liá»n sá» dụng Chấn Thiên chưởng đệ nhất thức có tên Kinh Thiên Äá»™ng Äịa vá»— xuống mặt đất, chỉ thấy đất đá bị má»™t chưởng đó đánh bay ra tứ phÃa. Tên bịt mặt tá»±a nhÆ° không lÆ°á»ng trÆ°á»›c được chiêu nà y, trong lúc gấp gáp hắn liá»n cố thu lại Ä‘ao thế lại và lăn ngÆ°á»i sang bên cạnh, tuy thế hắn vẫn bị khá nhiá»u đất đá bắn trúng ngÆ°á»i. Nhất thá»i cảm thấy Ä‘au Ä‘á»›n vô cùng nên hắn không ká»m được phải Ä‘Æ°a tay xoa xoa lên những chá»— bị thÆ°Æ¡ng.
Äá»™t nhiên và i tiếng kêu la thảm thiết “A!... A!†truyá»n đến tai Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng.
Gã quay đầu lại nhìn thì thấy trong xa Ä‘á»™i chỉ còn khoảng bảy tám binh sÄ©, trong đó có ngÆ°á»i đứng đầu Ä‘ang liá»u mạng cùng vá»›i mÆ°á»i mấy tên bịt mặt, tuy nhiên tất cả bá»n há» Ä‘á»u đã thụ thÆ°Æ¡ng không nhẹ.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng biết rằng không xuất thủ giải quyết đám ngÆ°á»i bịt mặt nà y thì toà n bá»™ đám quan binh sẽ chết trong tay của chúng. Cho nên gã liá»n vá»™i dùng má»™t thức Bát PhÆ°Æ¡ng Phong VÅ© nhằm tên bịt mặt đánh tá»›i. Tên bịt mặt thấy trÆ°á»›c mặt mình toà n là chưởng ảnh, không biết cái nà o là hÆ° cái nà o là tháºt, hắn Ä‘ang muốn thi triển khinh công lui vá» sau thì đã muá»™n. Chỉ cảm thấy trÆ°á»›c mắt mình trống rá»—ng thì đã trúng má»™t chưởng không nhẹ và o giữa ngá»±c, thân thể hắn bị chấn bay ra xa khoảng năm bá»™ và rÆ¡i xuống đất. Hắn cố gượng dáºy nhÆ°ng không thể nà o đứng lên nổi.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cÅ©ng không thèm để ý đến tên bịt mặt đã bị trúng má»™t chưởng đó nữa, gã nhanh chóng chuyển thân lÆ°á»›t tá»›i chá»— bá»n ngÆ°á»i bịt mặt Ä‘ang bao vây nhóm quan binh.
Thân hình còn cách nÆ¡i đó ba bốn bá»™ thì Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đã xuất ra má»™t chiêu Hô Phong Hoán VÅ©, song chưởng mang theo tám thà nh công lá»±c nhằm bá»n ngÆ°á»i bịt mặt Ä‘ang vây công đánh tá»›i.
Chỉ nghe thấy má»™t tiếng Ä‘á»™ng lá»›n phát ra, bảy tám tên bịt mặt bị chấn bay ra xa và đồng loạt ngã trên mặt đất. Mấy tên còn lại bị chưởng đó là m cho sợ đến trợn mắt há miệng nhÆ° nhìn thấy quái váºt, chỉ biết ngây ngô nhìn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘ang nhẹ nhà ng đáp xuống đất.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy song chưởng của mình có uy lá»±c nhÆ° váºy thì cÅ©ng khẽ run lên, sau đó gã nhanh chóng định thần lại rồi nói vá»›i mấy tên bịt mặt còn lại :
- Các ngÆ°Æ¡i hãy nhanh chạy Ä‘i. Äừng để ta phải gặp lại, nếu không ta gặp tên nà o sẽ giết tên đó.
Mấy tên bịt mặt đó Ä‘Æ°a mắt nhìn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, rồi lại nhìn những đồng bá»n thụ thÆ°Æ¡ng Ä‘ang nằm trên mặt đất, biết rằng hôm nay mình đã gặp phải võ lâm cao thủ. Bá»n chúng vá»™i và ng đỡ những bị thÆ°Æ¡ng lên sau đó hoảng sợ bá» chạy mà không cần chá»n phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, chỉ mong cà ng nhanh chóng rá»i khá»i cánh rừng nà y cà ng tốt.
Nhìn đám ngÆ°á»i bịt mặt thất bại bá» chạy, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cảm thấy võ công của bản thân mình cÅ©ng có chút thà nh tá»±u nên thầm cao hứng trong lòng.
Äá»™t nhiên gã nghe thấy sau lÆ°ng mình truyá»n lại tiếng bÆ°á»›c chân. Gã quay đầu lại nhìn thì thấy tên quan binh chỉ huy đám lÃnh Ä‘ang Ä‘i tá»›i. Hắn ta Ä‘i đến gần Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng rồi cung tay nói :
- Äa tạ ân cứu mệnh của đại hiệp, không biết tôn tÃnh đại danh của đại hiệp là gì?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng liá»n hồi lá»… nói:
- Không dám! Không dám! Tại hạ là Chu Thiếu Dương.
Tên quan binh đó nói tiếp:
- Chu đại hiệp xem ra là nhân sÄ© võ lâm, chẳng trách võ công của đại hiệp lại cao đến váºy.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe vị quan binh nói váºy thì khuôn mặt khẽ hồng lên, gã lúng túng nói:
- Các hạ quá khen rồi, tại hạ há»c thuáºt nông cạn không đáng được gá»i là đại hiệp gì đó. Hay là chúng ta hãy gá»i nhau bằng huynh đệ nhé.
Nói xong gã chợt nhá»› đến bản thân mình lúc ở trong quân Ä‘á»™i cÅ©ng thÆ°á»ng xÆ°ng huynh gá»i đệ vá»›i đồng Ä‘á»™i. Tên quan binh nà y nghe váºy thì cao hứng nói:
- Äược rồi, Chu huynh đệ ngÆ°Æ¡i tháºt sảng khoái! Không ngá» võ công ngÆ°Æ¡i rất cao mà lại khiêm tốn nhÆ° váºy.
Nói xong, hắn vừa cÆ°á»i vừa vá»— và o tay của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng. Vốn cùng là binh lÃnh nên hai ngÆ°á»i nhanh chóng tạo được mối quan hệ thân thiết.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng quay đầu lại nhìn, thấy đám quan binh trên dÆ°á»›i chỉ còn bảy tám binh sÄ© mà vẫn còn muốn áp tải bốn rÆ°Æ¡ng quân lÆ°Æ¡ng, gã lo lắng há»i :
- Huynh đệ, kinh qua tráºn chiến nhÆ° váºy mà các ngÆ°Æ¡i vẫn còn muốn áp tải má»› quân lÆ°Æ¡ng đó sao?
Nghe Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói váºy, tên quan binh thở dà i má»™t tiếng rồi nói :
- Chu huynh đệ, không còn cách nà o khác đâu, quân lệnh nhÆ° sÆ¡n mà . Bá»n ta phải Ä‘em má»› quân lÆ°Æ¡ng nà y đến thà nh Phủ Thuáºn, bằng không thì khó giữ được tÃnh mệnh.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe váºy há»i tiếp:
- Huynh đệ, không biết nÆ¡i nà y còn cách thà nh Phủ Thuáºn bao xa?
Tên quan binh trả lá»i:
-Khoảng cỡ hai ba ngà y Ä‘Æ°á»ng
Chu Thiếu Dương lo lắng nói:
-Huynh đệ, nếu nhÆ° phát sinh chuyện giống nhÆ° thế nà y thì các ngÆ°á»i là m sao ứng phó nổi?
Tên quan binh lại thở dà i và nói:
-Chu huynh đệ, ta cÅ©ng không biết nên là m thế nà o nữa, chỉ bằng và o khả năng của bá»n bá»n ta thì xem ra không thể đến được thà nh Phủ Thuáºn rồi.
Nói xong hắn khẽ lắc đầu tỠvẻ chán nản.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy biểu hiện của tên quan binh đó nhÆ° váºy, lại thấy thần thái binh lÃnh của hắn cÅ©ng đầy vẻ bi thÆ°Æ¡ng, trong lòng gã thầm nghÄ©: “Giúp ngÆ°á»i thì phải giúp tá»›i cùng, hÆ¡n nữa nhất thá»i mình cÅ©ng không tìm được nÆ¡i hạ lạc của mẫu đỉnh. Chi bằng mình giúp bá»n há» Ä‘i đến thà nh Phủ Thuáºn, sau đó má»›i nghe ngóng nÆ¡i hạ lạc của mẫu đỉnh cÅ©ng chÆ°a muá»™n.â€
Chủ ý đã quyết, gã liá»n hÆ°á»›ng đến tên quan binh há»i:
-Huynh đệ, tại hạ đúng lúc cÅ©ng muốn đến Phủ Thuáºn là m chút việc. Nếu nhÆ° không tị hiá»m thì hãy để tại hạ cùng các huynh đệ áp tải quân lÆ°Æ¡ng được không?
Quan binh Ä‘ang cúi đầu thở dà i nghe thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói váºy thì nét mặt tÆ°Æ¡i lên, giống nhÆ° trong bóng tối tìm được ánh sáng. Có cao thủ nhÆ° Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng tÆ°Æ¡ng trợ trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i sẽ an toà n hÆ¡n nhiá»u, do đó tên quan binh không cần suy xét mà láºp tức đáp ứng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng.
Sau khi cho má»i ngÆ°á»i nghỉ ngÆ¡i và trị liệu vết thÆ°Æ¡ng, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng và tên quan binh dẫn theo mÆ°á»i mấy tên binh sÄ© còn sống sót áp tải quân lÆ°Æ¡ng xuất phát, theo hÆ°á»›ng thà nh Phủ Thuáºn thẳng tiến.
Tà i sản của bluewindy0011
Chữ ký của bluewindy0011
09-03-2008, 05:45 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 65
Thá»i gian online: 1 giá» 47 phút 19 giây
Thanks: 92
Thanked 22 Times in 14 Posts
ChÆ°Æ¡ng 8
Lá»— Äồ Ngẫu Ngá»™
Dịch thuáºt: darkboy12, phuongsu, terminator_ru, bachthao82, rose4u, vietstars, 28111989, lht
Biên dịch: bachthao82
Biên táºp: vicky
Nguồn: Tà ng thư viện
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cùng vá»›i Ä‘á»™i ngÅ© áp tải quân hưởng trải qua má»™t ngà y Ä‘i Ä‘Æ°á»ng thuáºn lợi.
Hôm đó, Ä‘oà n ngÆ°á»i dừng chân tại má»™t quán trà nhá» bên Ä‘Æ°á»ng để uống nÆ°á»›c, chuẩn bị nghỉ ngÆ¡i lấy sức tiếp tục lên Ä‘Æ°á»ng.
Thá»i tiết oi bức, tất cả các binh sÄ© nhanh chóng tiến và o quán, tất cả Ä‘á»u tá» vẻ mệt má»i, ngồi xuống ghế, vừa thở dốc vừa kêu chưởng quỹ nhanh chóng mang thức ăn và trà lên.
Chu Thiếu Dương và viên tướng ngồi riêng một bà n, cả hai vừa ăn vừa bắt đầu nói chuyện.
Qua cuộc đà m đạo, Chu Thiếu Dương đã biết được tình cảnh của đám quan binh nà y.
Nguyên lai, vị quan binh dẫn đầu Ä‘oà n quân há» Cừu tên Thiên Long, giữ chức Du KÃch (theo danh xÆ°ng quân hà m của Minh triá»u, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng vá»›i chức thiên tÆ°á»›ng), là thủ hạ dÆ°á»›i trÆ°á»›ng của vị tÆ°á»›ng nổi danh Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng, tổng binh Liêu Äông.
Lần nà y vâng lệnh Lý tÆ°á»›ng quân, Cừu thiên Long dẫn đầu Ä‘oà n quân áp tải quân hưởng do triá»u đình phát cho vá» nÆ¡i đóng quân, ai ngá» dá»c Ä‘Æ°á»ng có ngÆ°á»i thình lình chặn cÆ°á»›p quân hưởng, khiến các quân sÄ© há»™ tống bị tổn thÆ°Æ¡ng nghiêm trá»ng.
May là giữa Ä‘Æ°á»ng được Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ra tay trợ giúp, nếu không thì háºu quả khẳng định sẽ tháºp phần nghiêm trá»ng.
Trong lúc Cừu Thiên Long đang nói thì Chu Thiếu Dương chú ý đến một thanh niên độ khoảng hai mươi tuổi đang ngồi một bà n bên cạnh.
Chỉ thấy thanh niên đó mình mặc kỳ bà o xanh lam, chân mang ủng cao, lưng giắt yêu đao, mi thanh mục tú, trông không giống nhân sĩ võ lâm trung nguyên.
NhÆ°ng Ä‘iá»u là m Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng chú ý nhất chÃnh là cách ăn uống của gã thanh niên áo xanh, má»™t tay cầm bánh tay kia bÆ°ng chén trà , hắn ăn uống tá»± hồ nhÆ° má»™t con sói lâu ngà y không có gì trong bụng. NhÆ°ng ánh mắt thì thÆ°á»ng hÆ°á»›ng ra ngoà i chăm chăm nhìn và o Ä‘oà n mã xa ngoà i quán.
Nhất cá» nhất Ä‘á»™ng của gã thanh niên Ä‘á»u không qua được ánh mắt của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, song hắn vẫn không nói cho Cừu Thiên Long biết vì nghÄ© rằng gã thanh niên chỉ là có ý hiếu kỳ vá»›i Ä‘oà n mã xa thôi. HÆ¡n thế nữa, khi lần đầu tiên thấy gã thanh niên, Thiếu DÆ°Æ¡ng cảm thấy rất quen thuá»™c, hình nhÆ° má»™t ngÆ°á»i đã quen, nhÆ°ng nhất thá»i không nhá»› ra được. Sau má»™t hồi để ý gã thanh niên, Thiếu DÆ°Æ¡ng cùng Cừu Thiên Long tiếp tục ăn uống.
Lúc nà y, ngÆ°á»i thanh niên chợt đứng lên trả tiá»n rồi bá» Ä‘i. Sau khi ăn uống nghỉ ngÆ¡i má»™t hồi, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cùng Cừu Thiên Long thúc giục Ä‘oà n quân lÆ°Æ¡ng nhanh chóng lên Ä‘Æ°á»ng.
Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng đến Cừu Thiên Long há»i:
- Cừu huynh, xin há»i còn cách bao xa nữa thì tá»›i Phủ Thuáºn?
Cừu Thiên Long liá»n hồi đáp:
- Nếu không gặp rắc rối nà o thì có thể ngà y hôm sau chúng ta sẽ tới nơi.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng sau khi nghe Cừu Thiên Long đáp thì không há»i thêm nữa.
Vì hắn đã nháºn ra Ä‘á»™i ngÅ© Ä‘ang tiến và o má»™t con Ä‘Æ°á»ng hẹp, trong lòng không khá»i có chút lo lắng, liá»n hết sức chăm chú quan sát hoà n cảnh xung quanh.
Cừu Thiên Long thấy thần tình Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nhÆ° váºy, liá»n hạ lệnh cho binh sÄ© Ä‘á» cao cảnh giác, từng nhóm ngÆ°á»i cẩn tháºn tiến lên phÃa trÆ°á»›c. Bá»—ng nhiên, phÃa trÆ°á»›c xuất hiện má»™t ngÆ°á»i ngăn chặn Ä‘oà n ngÆ°á»i Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lại, khiến những con chiến mã giáºt mình hà vang.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng định thần nhìn kỹ thì thấy chÃnh là ngÆ°á»i thanh niên ở tá»u quán khi nãy. Cừu Thiên Long thấy có ngÆ°á»i cản Ä‘Æ°á»ng liá»n hét lá»›n:
- Tiểu tá», dám ngang nhiên cản Ä‘Æ°á»ng có ý đồ gì?
NgÆ°á»i thanh niên không há» hoảng sợ nói:
- Vị quân gia nà y, tại hạ có tên có tuổi chứ không phải là tiểu tá» gì. Còn việc tại hạ cản Ä‘Æ°á»ng các vị tá»± nhiên là có nguyên do.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe câu trả lá»i của thanh niên liá»n biết thanh niên nà y đến đây không có ý tốt. Cừu Thiên Long đứng bên cạnh nghe thấy thanh niên trả lá»i lấp lá»ng nhÆ° váºy, trong lòng bất giác tức giáºn, liá»n lá»›n tiếng há»i:
- Giá»i tháºt, váºy ngÆ°Æ¡i hãy Ä‘em há» tên cÅ©ng nhÆ° mục Ä‘Ãch đến của ngÆ°Æ¡i nói ra nghe thá».
Gã thanh niên liếc nhìn Cừu Thiên Long má»™t lúc, má»›i cháºm rãi lên tiếng:
- Quân gia, tại hạ là Äông Äại Lãng, tại hạ ngăn cản chỉ là muốn há»i có phải quân gia Ä‘ang áp giải quân lÆ°Æ¡ng của triá»u đình cấp cho Lý tÆ°á»›ng quân chăng.
Cừu Thiên Long sau khi nghe xong, bất giác hÆ¡i cảm thấy bối rối, nhÆ°ng tức thì lấy lại bình tÄ©nh, tá»±a hồ nhÆ° biết được gã thanh niên kia mÆ°u toan Ä‘iá»u gì, láºp tức cÆ°á»i lá»›n bảo rằng:
- Hảo tiểu tá», muốn nhòm ngó quân lÆ°Æ¡ng à , đảm lược của ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không nhá» nhỉ, để ta giáo huấn ngÆ°Æ¡i má»™t tráºn.
Nói xong, Cừu Thiên Long muốn nhà o đến đánh ngÆ°á»i thanh niên, nhÆ°ng tức thì bị Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ngăn lại.
Chỉ nghe Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói vá»›i ngÆ°á»i thanh niên:
- Äông huynh đệ, bá»n tại hạ quả là áp tải quân lÆ°Æ¡ng của triá»u đình cho Lý tÆ°á»›ng quân. Không biết huynh đệ có việc gì muốn há»i?
Äông Äại Lãng nghe thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng trả lá»i câu há»i của mình tá»±a hồ nhÆ° rất vừa lòng không kìm được tiến lên hai bÆ°á»›c nói:
- Quả nhiên là áp tải quân lÆ°Æ¡ng cho Lý tÆ°á»›ng quân. Thế thì hôm nay coi nhÆ° các ngÆ°Æ¡i không may mắn. Ta hy vá»ng các ngÆ°á»i tá»± Ä‘á»™ng để lại quân lÆ°Æ¡ng để tránh rÆ°á»›c lấy phiá»n phức.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy Äông Äại Lãng lại dám má»™t thân má»™t mình tá»›i cÆ°á»›p quân lÆ°Æ¡ng tronglòng chợt nghÄ© ngÆ°á»i nà y chắc chắn có chá»— á»· lại, nếu không sao lại dám có hà nh vi nà y?
Äang muốn nói tiếp thì Cừu Thiên Long bên cạnh đã không thể nhẫn nhịn được nữa. Chỉ nghe thấy y nhìn vá» Äông Äại Lãng hét lá»›n:
- Giá»i a! Tiểu tá», giữa ban ngà y ban mặt lại dám tá»›i cÆ°á»›p quân lÆ°Æ¡ng, quả là có gan không nhá»! Tháºt sá»± khiến cho ngÆ°á»i ta tức cÆ°á»i. Xem ra ta không giết tên tiểu tá» nhà ngÆ°Æ¡i không được.
Nói xong liá»n vung trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng nhắm thẳng hÆ°á»›ng Äông Äại Lãng Ä‘ang đứng đâm tá»›i. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lúc nà y muốn ngăn cản cÅ©ng không ngăn được.
Cừu Thiên Long đã đâm gần tá»›i trÆ°á»›c mặt Äông Äại Lãng, thấy không được quang minh cho lắm liá»n hét lá»›n:
- Xem thÆ°Æ¡ng!
Thế nhÆ°ng Äông Äại Lãng chỉ thuáºn tiện lách ngÆ°á»i qua má»™t chút đã tránh được má»™t thÆ°Æ¡ng đó của Cừu Thiên Long, y láºp tức rút yêu Ä‘ao ra. Cừu Thiên Long thấy má»™t thÆ°Æ¡ng không trúng Ä‘Ãch liá»n tức tốc chuyển thân, bÆ°á»›c theo hình cánh cung, đồng thá»i đâm ngang qua. Chiêu nà y Äông Äại Lãng không há» tránh né mà bÆ°á»›c vá» phÃa trÆ°á»›c vung Ä‘ao gạt lên, chỉ nghe “roạt†má»™t tiếng, trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng đã bị hất lên trên. Láºp tức Cừu Thiên Long xuất chiêu “Hổ bá»™ hạ trácâ€, song Äông Äại Lãng không chỠđầu thÆ°Æ¡ng quét đến đã nhanh chóng quay ngÆ°á»i, yêu Ä‘ao theo sau chém ra. Chỉ nghe “Keng†má»™t tiếng, trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng đã văng ra xa.
Cừu Thiên Long tức thì cước bộ nghiêng ngả suýt chút nữa đã té xuống đất.
Äám binh sÄ© nhìn thấy bất giác Ä‘á»u kinh hãi.
Không ai ngá» là Cừu Thiên Long lại dá»… dà ng bị ngÆ°á»i thanh niên đánh bại đến váºy. May mắn là còn có Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ở đây, nếu không thì khá»i cần phải nói cÅ©ng biết bá»n há» khó mà thoát khá»i kiếp nạn nà y.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nhìn thấy Äông Äại Lãng chỉ dùng hai chiêu là đánh bại được Cừu Thiên Long trong lòng bất giác cÅ©ng cảm thấy bá»™i phục võ công của hắn.
Hắn bÆ°á»›c lên trÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c, đỡ lấy Cừu Thiên Long, sau đó nhìn Äông Äại Lãng lạnh lùng nói:
- Äông huynh đệ công lá»±c hÆ¡n ngÆ°á»i tháºt khiến tại hạ khâm phục. Chỉ là tại hạ tháºt sá»± không hiểu, huynh đệ võ công cao nhÆ° váºy, tại sao lại Ä‘i cÆ°á»›p quân lÆ°Æ¡ng của triá»u đình chứ?
Äông Äại Lãng nghe thấy ngữ khà của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng bất giác không thể không khách khà trả lá»i:
- Vị huynh đệ nà y, xem ra huynh không phải là ngÆ°á»i của quan phủ, tại sao lại ở chung vá»›i đám nô tà i của triá»u đình chứ. Tại hạ xin nói thẳng là Lý tÆ°á»›ng quân cùng tại hạ có má»™t chút ân oán, vì váºy má»›i muốn cÆ°á»›p quân lÆ°Æ¡ng, hy vá»ng huynh đệ không nhúng tay và o. Bằng không đừng trách cây Ä‘ao tại hạ vô tình.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe xong liá»n nói:
- Äông huynh đệ, ngÆ°Æ¡i cùng Lý tÆ°á»›ng quân có thù oán gì thì nên tìm má»™t mình ông ta. Tại sao phải lấy quân lÆ°Æ¡ng chứ. NhÆ° váºy chẳng phải là m khó những binh sÄ© nà y sao?
Äông Äại Lãng nghe xong liá»n trả lá»i:
- Huynh đệ, ta biết là là m khó các ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng ta cÅ©ng là có nguyên nhân bên trong, tháºt sá»± không còn cách nà o khác. Hy vá»ng các ngÆ°Æ¡i có thể để lại quân lÆ°Æ¡ng!
Nói xong, không kìm được lắc lắc đầu.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy thần tình của Äông Äại Lãng tuyệt không phải giả trá, trong lòng không khá»i có chút đồng tình liá»n nói:
- Äông huynh đệ, nếu việc nà y có nguyên nhân bên trong, không biết huynh đệ có thể cho tại hạ được biết không?
Äông Äại Lãng nghe thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói thế liá»n nhìn hắn chăm chú rồi đáp:
- Huynh đệ, xin thứ lỗi tại hạ không thể nói rõ. Tại hạ chỉ có thể nói là việc nà y có liên quan tới gia đình tại hạ. Bất kể như thế nà o, quân lương ta nhất định phải lấy. Nếu như việc nà y có gây khó dễ cho các ngươi thì ta cũng chỉ có thể xin lỗi mà thôi.
Nói xong trong ánh mắt lộ ra sắc thái kiên định.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy hắn hà nh xá» kiên quyết nhÆ° thế, trong lòng tá»± hiểu là khuyên không được nhÆ°ng vẫn muốn thá» má»™t lần nữa liá»n nói:
- Äông huynh đệ, quân hưởng là quân nhu của quốc gia. Nếu quân Ä‘á»™i không có quân hưởng thì háºu quả sẽ không thể tưởng tượng được. Còn nữa, tá»™i cÆ°á»›p quân lÆ°Æ¡ng chắc chắn bị chém đầu. NgÆ°Æ¡i niên ká»· còn trẻ, váºy thì hà tất phạm và o đại tá»™i chém đầu chứ.
Äông Äại Lãng nghe Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói váºy, trong lòng liá»n có hảo cảm vá»›i hắn nhÆ°ng vẫn kiên quyết nói:
- Vị huynh đệ nà y, hảo ý của ngươi ta xin đa tạ. Chỉ là tâm ý của ta đã quyết, khó có thể thay đổi.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy không thể khuyên Äại Lãng, trong lòng quyá»t định phải ngăn cản hắn má»›i có thể bảo vệ tÃnh mạng của đám binh sÄ© nà y. NhÆ°ng hắn lại không muốn là m thÆ°Æ¡ng tổn tá»›i thanh niên nà y. Nhất thá»i việc nà y là m cho hắn khó nghÄ©.
NghÄ© ngợi má»™t lúc, trong lòng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nảy ra má»™t ý liá»n nói vá»›i Äông Äại Lãng:
- Äông huynh đệ, ta thấy hay là nhÆ° thế nà y! Ta cùng ngÆ°Æ¡i tỉ thà má»™t phen. Nếu ta thua thì bá»n ta sẽ để lại quân lÆ°Æ¡ng. Còn nếu ngÆ°Æ¡i thua thì hy vá»ng Äông huynh đệ có thể nhÆ°á»ng bÆ°á»›c để bá»n ta tiếp tục lên Ä‘Æ°á»ng. Không biết ý của Äông huynh đệ thế nà o?
Äông Äại Lãng suy nghÄ© hồi lâu rồi trả lá»i:
- Cứ theo nhÆ° lá»i huynh đệ váºy. Không biết chúng ta sẽ tỉ thà nhÆ° thế nà o?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy hắn đáp ứng yêu cầu của mình trong lòng lấy là m cao hứng liá»n nói:
- Không biết Äông huynh sở trÆ°á»ng là chưởng pháp hay binh khÃ?
Äông Äại Lãng trả lá»i:
- Tại hạ mạnh nhất là xạ tiá»…n. Äáng tiếc ở đây lại không có cung tên. Bất quá tại hạ cÅ©ng thiện dùng Ä‘ao pháp.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe xong liá»n nói:
- Sở trÆ°á»ng của Äông huynh đệ là xạ tiá»…n. Nếu nhÆ° hai bên tỉ thà bằng binh khà thì đối vá»›i Äông huynh có chút không công bằng, váºy thì thiệt cho huynh. Hay là để tại hạ dùng hai tay để tiếp lấy bá»™i Ä‘ao của huynh. Huynh thấy thế nà o?
Äông Äại Lãng nghe xong tức thì nói:
- Váºy không được. NhÆ° váºy chẳng phải tại hạ chiếm tiện nghi sao. Không được!
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe thấy hắn nói váºy, nháºn thấy hắn cÅ©ng có khà phái của nhân sÄ© võ lâm, liá»n nói:
- Äông huynh, đừng xem thÆ°á»ng song chưởng của ta. Äối vá»›i chưởng pháp ta cÅ©ng có chút thà nh tá»±u.
Äông Äại Lãng thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng kiên quyết nhÆ° váºy Ä‘Ã nh phải đáp ứng cái phÆ°Æ¡ng thức tỉ thà không công bằng nà y.
Äá» nghị của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng tháºt sá»± là m cho Cừu Thiên Long đứng bên cạnh cảm thấy lo lắng. Hắn liá»n cản Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lại nói:
- Song chưởng của Chu huynh là m sao mà đối địch lại với bội đao của đối phương chứ? Huống chi võ công của đối phương rất cao. Vạn nhất nếu có sơ thất tổn thương gì thì chúng ta phải là m thế nà o?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe xong cảm Ä‘á»™ng cÆ°á»i nói vá»›i há» Cừu:
- Cừu huynh yên tâm, ta có lòng tin là mình sẽ thắng, huynh cứ tin tưởng ta sẽ không sao đâu.
Nói xong liá»n bÆ°á»›c đến phÃa trÆ°á»›c Äông Äại Lãng.
Lần nà y Äông Äại Lãng cầm Ä‘ao trong tay, thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đến trÆ°á»›c mặt mình, cung tay lại chà o nói:
- Huynh đệ, tại hạ đắc tá»™i váºy.
Nói tá»›i đây tay liá»n múa Ä‘ao, nhắm thẳng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng chém tá»›i. Chiêu Ä‘ao đầu tiên nà y hiển nhiên không sá» dụng toà n lá»±c, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng dá»… dà ng tránh khá»i.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy Äông Äại Lãng không há» sá» dụng toà n lá»±c thì biết rằng hắn muốn mình phải táºp trung chú ý, trong lòng bất giác cảm thấy khâm phục phong thái võ sÄ© của Äông Äại Lãng. Tức thì hắn liá»n nhìn Äại Lãng nói:
- Äông huynh, hy vá»ng huynh có thể xuất toà n lá»±c để cùng ta tỉ thà công bằng.
Äông Äại Lãng nghe xong trong lòng bất giác cho rằng đối phÆ°Æ¡ng có ý xem thÆ°á»ng liá»n váºn hết công lá»±c sá» dụng má»™t bá»™ Ä‘ao pháp bình thÆ°á»ng tấn công. Tuy nói rằng chỉ là má»™t bá»™ Ä‘ao pháp phổ thông nhÆ°ng thanh bá»™i Ä‘ao trong tay Äông Äại Lãng nhÆ° má»™t tráºn cuồng phong cuốn tá»›i bao trùm lấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng.
Äông Äại Lãng lúc đâm lúc chém, bá»™ pháp phân minh, có lúc nhẹ nhà ng nhÆ° phi yến xuyên không, có lúc dÅ©ng mãnh nhÆ° hùng Æ°ng vồ mồi, phóng tá»›i phóng lui nhanh nhÆ° sóc, lúc Ä‘ao bổ đến thì nhanh nhÆ° gió…
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không ká»m được thầm tán thưởng Ä‘ao thuáºt của Äông Äại Lãng, song những chiêu thức phổ thông đó chÆ°a đủ để tạo thà nh uy hiếp lá»›n đối vá»›i hắn.
Vì thế Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nhẹ nhà ng tránh khá»i, song hắn vẫn bị công lá»±c và bá khà toát ra từ Ä‘ao của đối phÆ°Æ¡ng là m cho kinh hãi. Hắn nghÄ© thầm:"Tuy chỉ là má»™t bá»™ Ä‘ao pháp tầm thÆ°á»ng, nhÆ°ng hắn đã sá» ra đến mức nhÆ° váºy, tháºt không thể xem thÆ°á»ng!â€
Äông Äại Lãng trong lòng cảm thấy kinh hãi.
Hắn thấy bá»™ Ä‘ao pháp của mình đã đánh xong mà đối phÆ°Æ¡ng có thể dá»… dà ng né tránh lại còn chÆ°a xuất chưởng, tá»± biết hôm nay đã gặp cao thủ. Vừa nghÄ© nhÆ° váºy bất giác liá»n biến đổi Ä‘ao pháp, sá» dụng “TÃch kim Ä‘ao pháp†công thẳng tá»›i Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng vì muốn tìm hiểu võ công của đối phÆ°Æ¡ng nên vẫn không nghÄ© sẽ xuất chưởng, ngỠđâu chÃnh vì suy nghÄ© nhÆ° váºy mà hắn đã phạm sai lầm.
Nên biết ba mÆ°Æ¡i sáu Ä‘Æ°á»ng “TÃch kim Ä‘ao pháp†là đao pháp danh gia, trong đó bao hà m tinh hoa được rút ra từ rất nhiá»u Ä‘ao pháp trong võ lâm, chiêu thức tinh diệu tuyệt luân, không thể Ä‘em so sánh vá»›i Ä‘ao pháp tầm thÆ°á»ng được. CÅ©ng bởi vì Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đã mất tiên cÆ¡, cả ngÆ°á»i liá»n bị Ä‘ao quang vây bá»c.
Ba mÆ°Æ¡i sáu chiêu “TÃch kim Ä‘ao pháp†má»—i má»™t chiêu Ä‘á»u lăng lệ vô bỉ, khiến Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đối chiêu rất khó khăn, thân pháp há»—n loạn. May mắn là Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng có NgÅ© hà nh mê tung bá»™, vì váºy cứ gặp nguy hiểm là lại vượt qua. Chỉ là nếu kéo dà i nhÆ° váºy thì trÆ°á»›c sau gì cÅ©ng có chuyện.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng sau khi né tránh tiếp má»™t chiêu “TÃch kim Ä‘ao pháp", cuối cùng cÅ©ng xuất ra má»™t chiêu trong Chấn thiên chưởng là “Phong vân khởi dÅ©ng†hÆ°á»›ng vá» Äông Äại Lãng đánh tá»›i.
Chiêu nà y Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng dùng năm thà nh công lá»±c. Nà o ngá» là Äông Äại Lãng không há» né tránh mà lại ra chiêu “Thượng uyển tham hoa†hóa giải lấy má»™t chưởng của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy hắn dùng Ä‘ao hóa giải chưởng pháp, công lá»±c khồng há» yếu kém tức thì vẫn sá» dụng chiêu “Phong vân khởi dÅ©ng†nhÆ°ng tăng lên tám thà nh công lá»±c má»™t lần nữa đánh tá»›i Äông Äại Lãng.
Lần nà y Äại Lãng lại không xuất Ä‘ao mà lại bay lên không trung né tránh chưởng lá»±c của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng. Äồng thá»i trên không trung hắn liá»n sá» dụng chiêu “Phong vân bà i duyệt†nhắm thẳng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng chém tá»›i má»™t Ä‘ao.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy váºy không kịp thu chưởng vá» liá»n sá» dụng “Phi Thiên bá»™ pháp†nhảy tránh lên phÃa trên.
Trong nháy mắt đã thấy Ä‘ao của Äông Äại Lãng chém và o khoảng không.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng liá»n nhân cÆ¡ há»™i thân hình Äông Äại Lãng Ä‘ang rÆ¡i xuống xuất chiêu “Thiên ngoại hữu thiên†công tá»›i khiến cho Äông Äại Lãng muốn né tránh cÅ©ng không kịp.
Chỉ thấy chưởng ảnh đầy trá»i bao vây lấy thân hình của Äông Äại Lãng khiến cho hắn vá»™i váºn hết công lá»±c dùng chiêu “Diệt sà o bảo Ä‘Æ°á»ng†đánh xuống.
Chiêu “Diệt sà o bảo Ä‘Æ°á»ng†nà y chÃnh là má»™t tuyệt chiêu tinh diệu bao gồm cả công lẫn thủ trong “TÃch kim Ä‘ao phápâ€! Nếu dùng công kÃch thì uy lá»±c lăng lệ, biến hóa muôn Ä‘Æ°á»ng. Còn nếu dùng để phòng thủ thì có thể kháng cá»± lại bất kỳ sá»± công kÃch nà o của đối phÆ°Æ¡ng.
Äáng tiếc chiêu “Diệt sà o bảo Ä‘Æ°á»ng†chỉ có thể ngăn cản chiêu thức công kÃch chứ không thể chống lại chưởng lá»±c hùng háºu của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng. Vì váºy thanh bá»™i Ä‘ao trong tay của Äông Äại Lãng liá»n bị chưởng lá»±c của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng chấn bay.
Chỉ nghe má»™t tiếng “kengâ€, thanh Ä‘ao đã rÆ¡i xuống mặt đất.
Chu Thiếu Dương lúc nà y cũng đã quay trở lại đứng và o chỗ cũ.
Äông Äại Lãng nhìn thanh Ä‘ao rá»i trên đất, trên mặt lá»™ vẻ thất vá»ng.
Hắn không thể tin được đối phÆ°Æ¡ng chỉ dùng tay không mà có thể đánh bại được hắn. Äiá»u nà y khiến hắn khó có thể chấp nháºn.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nhìn thần sắc của Äông Äại Lãng biết đối phÆ°Æ¡ng tháºt khó tiếp nháºn thất bại cuá»™c tỉ thà vừa rồi.
Vì váºy liá»n tiến tá»›i nhặt lấy thanh Ä‘ao trên mặt đất của Äông Äại Lãng rồi tiến tá»›i bên cạnh hắn giao lại thanh Ä‘ao:
- Äông huynh Ä‘ao pháp quả tháºt cao minh, cÅ©ng may là Äông huynh nÆ°Æ¡ng tay nên tại hạ má»›i có thể thủ thắng, quả là đã khiêm nhÆ°á»ng rồi!
Äông Äại Lãng thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng sau khi thắng nhÆ°ng vẫn giữ thể diện cho mình, trong lòng bất giác cảm thấy ngại ngùng liá»n tiếp lá»i:
- Võ công của huynh đệ tháºt sá»± cao hÆ¡n ta, đó là sá»± tháºt. Ta tháºt muốn biết đại danh của huynh đệ để sau nà y có thể xin được chỉ giáo.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy đối phÆ°Æ¡ng thản nhiên đối đáp, không khá»i nảy sinh cảm giác khâm phục tác phong dám nói dám là m của hắn, bởi váºy má»›i tá»± mình thông báo tÃnh danh cho Äông Äại Lãng biết.
Äông Äại Lãng sau khi biết tÃnh danh của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, hắn chắp tay hÆ°á»›ng vá» phÃa Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói:
- Chu huynh, hôm nay tại hạ xin nháºn thua, vấn Ä‘á» quân lÆ°Æ¡ng tại hạ không dám nói tá»›i nữa, chỉ hi vá»ng Chu huynh thông báo cho Lý tÆ°á»›ng quân má»™t tiếng, bảo rằng con trai của cố nhân hi vá»ng Lý tÆ°á»›ng quân trả lại công đạo cho hắn, không biết Chu huynh có thể đáp ứng chăng?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lắng nghe lá»i thỉnh cầu của đối phÆ°Æ¡ng, rồi quay sang nhìn Cừu Thiên Long Ä‘ang đứng bên cạnh má»™t hồi, Ä‘oạn đáp:
- Äông huynh,xin hãy yên tâm, tuy ta không phải là thuá»™c hạ của Lý tÆ°á»›ng quân, nhÆ°ng ta nhất định sẽ chuyển lá»i đến ông ấy.
Äông Äại Lãng sau khi được Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đáp ứng, liá»n nói:
- Äa tạ Chu huynh, má»i chuyện nhá» huynh, tại hạ sẽ Ä‘i trÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c, hôm nay tại hạ có nhiá»u Ä‘iá»u thất lá»…, hy vá»ng được tái kiến, có duyên gặp lại.
Nói xong hắn quay ngươi bỠđi.
Nhìn dáng ngÆ°á»i to cao khuất dần, trong tâm Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng dâng lên má»™t tình cảm thân thiết, trầm mặc má»™t lúc, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cùng vá»›i Cừu Thiên Long tiếp tục váºn chuyển quân lÆ°Æ¡ng thẳng vá» Phủ Thuáºn thà nh.
Tà i sản của chaukietluan129
Chữ ký của chaukietluan129
12-03-2008, 11:31 AM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 65
Thá»i gian online: 1 giá» 47 phút 19 giây
Thanks: 92
Thanked 22 Times in 14 Posts
ChÆ°Æ¡ng 9
Long Tranh hổ đấu
Dịch truyện : Các cao thủ Cái bang (vietstars, bachthao82, gaconkzk,rose4u,banlder,darkboy12)
Biên dịch:lht
biên táºp :tieuphat
Nguồn: Tà ng thư viện
Qua má»™t đêm nghỉ ngÆ¡i, cuối cùng đám quân binh cÅ©ng tá»›i được thà nh Phủ Thuáºn.
Sau khi bà n giao quân lÆ°Æ¡ng cho quan quân trong thà nh, Cừu Thiên Long liá»n ngá» lá»i má»i Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng tá»›i phủ Lý tÆ°á»›ng quân để Lý tÆ°á»›ng quân có thể cảm tạ hắn.
Và o lúc nà y nghe nói tại Lý phủ cũng đang tổ chức lôi đà i. Lý tướng quân muốn thông qua đó chiêu nạp võ lâm cao thủ vỠdưới trướng để sỠdụng trong tương lai.
Cừu Thiên Long biết Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng võ công cao cÆ°á»ng nên hy vá»ng tiến cá» hắn vá»›i Lý tÆ°á»›ng quân. Vì váºy bất kể Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ba lần bốn lượt từ chối y vẫn cố kéo hắn Ä‘i vá» hÆ°á»›ng Lý phủ. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng hết cách, đồng thá»i trong lòng cÅ©ng muốn được thấy phong thái danh tÆ°á»›ng thá»i cổ đại nên cuối cùng Ä‘Ã nh phải Ä‘i theo Cừu Thiên Long.
Sau khi qua cá»a đông thà nh, Cừu Thiên Long liá»n dẫn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng tá»›i má»™t trang viện lá»›n cách đó không xa. NÆ¡i đây chÃnh là phủ đệ của đỉnh đỉnh đại danh, Minh tÆ°á»›ng Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng, hiện Ä‘ang giữ chức Tổng binh Liêu đông.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng tá»± là Nhữ Khế, xuất thân hà n vi, là má»™t ngÆ°á»i kiên định, cÆ°Æ¡ng trá»±c. Äến táºn bốn mÆ°Æ¡i tuổi nhÆ°ng vẫn chÆ°a được trá»ng dụng. May nhá» sau đó Tuần Ãn Ngá»± Sá» phát hiện ra hắnâ€DÅ©ng mãnh thiện chiến có tà i của đại tÆ°á»›ng†liá»n phong cho hắn là m thống lÄ©nh cấm vệ. Sau nà y khi giao chiến vá»›i ngÆ°á»i Nữ chân, láºp được chiến công liá»n thăng lên là m tham tÆ°á»›ng Liêu đông. Và o năm Long Khánh nguyên niên, có công trong cuá»™c chiến VÄ©nh Bình Liêu Äông được tấn thăng là m phó Tổng binh. Sau đó được Minh hoà ng sủng ái ban cho chức Liêu Äông tổng binh trấn thủ Quảng Ninh. ChÃnh vì con Ä‘Æ°á»ng quan trÆ°á»ng quá suôn sẻ khiến cho hắn sinh ra dã tâm. Quan trÆ°á»ng lên xuống khó ngá» khiến cho hắn ngá»™ ra đạo lý muốn thăng quan là thứ nhất cần phải quan hệ trên dÆ°á»›i, thứ hai là phải có thá»±c lá»±c. Vì váºy bình thÆ°á»ng ngoà i mặt hắn vẫn quan hệ tháºt tốt nhÆ°ng bên trong thì luôn Ä‘á» phòng má»i ngÆ°á»i, đồng thá»i ra sức chiêu hiá»n nạp sÄ©.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cùng Cừu Thiên Long sau khi bÆ°á»›c và o đại môn, Ä‘i qua nhiá»u hà nh lang thì thấy má»™t lôi Ä‘Ã i bằng gá»— được dá»±ng ngay phÃa trÆ°á»›c trang viện.
Ngồi vị trà chủ tá»a đối diện lôi Ä‘Ã i chÃnh là Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng tÆ°á»›ng quân. Hai bên lôi Ä‘Ã i có rất nhiá»u nhân váºt võ lâm. Lúc nà y Cừu Thiên Long cùng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng liá»n đứng lại quan sát trÆ°á»ng náo nhiệt bên trong.
Chỉ nghe “Tùng, tùng, tùng†ba tiếng trống nổi lên.
Từ trên lôi Ä‘Ã i bÆ°á»›c ra má»™t đại hán vạm vỡ, thân hình cao lá»›n, ngá»±c rá»™ng, lông mà y ráºm, không có râu, trên ngÆ°á»i mặc má»™t tấm áo bằng vải bố mà u lam, thắt má»™t sÆ¡i dây to là m thắt lÆ°ng, phÃa dÆ°á»›i mặc má»™t cái khố, chân mang già y da cá, thần sắc âm trầm, hai hà ng mi toát ra vẻ cao ngạo, trong mắt không há» lá»™ ra chút biểu cảm.
NgÆ°á»i nà y há» Hồ tên Thiết VÅ©, ngÆ°á»i SÆ¡n Äông. Bởi vì chuyên dùng má»™t cây thiết tỳ bà nặng năm mÆ°Æ¡i cân là m vÅ© khà nên trên giang hồ gá»i hắn là Thiết Tỳ Bà . Y từ nhỠđã lÆ°u lạc giang hồ từ đó há»c được võ công. Nghe tin Lý tÆ°á»›ng quân chiêu nạp nhân tà i liá»n tá»›i xin gia nháºp. Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng muốn khiểm tra bản lÄ©nh của hắn liá»n phái hai mÆ°Æ¡i tên binh sÄ© ra thá» sức. Nà o ngỠđám binh sÄ© bị hắn đánh cho bầm dáºp, Lý tÆ°á»›ng quân thấy váºy trong lòng vui mừng tức thì đãi hắn nhÆ° thượng khách.
Hôm nay tỉ võ lãnh mệnh đánh tráºn đầu. Thiết Tỳ Bà tuy võ công cao cÆ°á»ng nhÆ°ng lại rất tá»± phụ cuồng vá»ng. Lúc nà y Hồ Thiết VÅ© Ä‘ang đứng dÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng tá»± đắc. Khi bÆ°á»›c ra lôi Ä‘Ã i thấy không có ai thượng Ä‘Ã i trong lòng tá»± nghÄ©: “NgÆ°á»i trong giang hồ biết sá»± lợi hại của Thiết Tỳ Bà ta nên không dám cùng ta giao đấu. Äể ta Ä‘i thêm và i vòng, nếu vẫn không có ai lên thì ta đã có thể nhất cá» thà nh danh trong võ lâm rồiâ€
Hồ Thiết VÅ© Ä‘ang đắc ý thì bá»—ng nhiên có má»™t ngÆ°á»i lên thượng Ä‘Ã i.
Hồ Thiết VÅ© quan sát cẩn tháºn, chỉ thấy ngÆ°á»i nà y hình dáng vừa gầy vừa nhá», lông mi dà i tá»a ra bốn hÆ°á»›ng, vẻ ngoà i không có chá»— nà o là vừa mắt cả.
Hồ Thiết VÅ© ôm quyá»n há»i :
- Không biết các hạ đại danh là gì?
Nam nhân gầy gò đó dÆ°á»ng nhÆ° không nghe thấy gì cả, chỉ ôm quyá»n chà o lại, rồi hai tay liá»n tách ra ,đẩy tá»›i má»™t cá»— cuồng phong , gió cuốn tung bụi mù, mạnh mẽ nhÆ° thiên quân vạn mã, là m rung chuyển chấn Ä‘á»™ng cả lôi Ä‘Ã i.
Hồ Thiết VÅ© thấy váºy thầm kinh hãi không dám khinh địch, vá»™i váºn NgÅ© Hà nh Chưởng liên tục chống trả. Hai luồng khà lÆ°u gặp nhau liá»n phát ra nhiá»u tiếng nổ lá»›n. NgÆ°á»i gầy đó sau khi tấn công thấy không thủ thắng được láºp tức lui vá» phÃa sau, cổ tay khẽ Ä‘á»™ng “vù, vù vù†phát ra liên tục mÆ°á»i hai mÅ©i Mai hoa Ä‘inh chia là m thượng trung hạ bắn thẳng vá» Hồ Thiết VÅ©.
Hồ Thiết VÅ© thấy ám khà bay tá»›i nhÆ° thiểm Ä‘iện vá»™i và ng lách ngÆ°á»i, bối rối né tránh. Trong lòng phẫn ná»™, váºn khởi ngÅ© hà nh chưởng đánh thẳng và o phÃa trên ngÆ°á»i gầy gò. NgÆ°á»i gầy gò không há» hoang mang giÆ¡ chưởng trá»±c tiếp chống đỡ. Chỉ thấy hai loại chưởng pháp công thẳng và o nhau phát ra tiếng nổ nhÆ° tiếng sấm.
Hồ Thiết VÅ© trong đầu liá»n nghÄ© “Tên gầy nà y khó nhằn đây. Nếu ta ngay tráºn đầu tiên đã bại trong tay hắn thì sau nà y là m sao xuất hiện trên giang hồ chứ!â€
Tức thì liá»n thay đổi chiêu thức, tả chưởng ở trên, hữu chưởng ở dÆ°á»›i, song chưởng trên dÆ°á»›i nháºp lại, âm dÆ°Æ¡ng hợp nhất. Nguyên đây chÃnh là Âm dÆ°Æ¡ng bát quái chưởng, chiêu số kì dị, biến hoá vô thÆ°á»ng. Chỉ thấy từng sợi bạch quang theo tay tung ra, trong nhu có cÆ°Æ¡ng, sắc bén nhÆ° Ä‘ao chém tá»›i.
NgÆ°á»i gầy gò không nháºn ra được võ công gì Ä‘Ã nh phải lui ngÆ°á»i tránh chiêu đồng thá»i biến chiêu công tá»›i. Chỉ thấy cả ngÆ°á»i gã gầy gò lui vá» sau chuẩn bị phát ra ám khà nà o ngá» Hồ Thiết VÅ© bất thần phóng lên dùng Âm dÆ°Æ¡ng thoái đá thẳng và o mặt hắn.
NgÆ°á»i gầy gò tung ngÆ°á»i né qua, tránh được má»™t cÆ°á»›c trÆ°á»›c nhÆ°ng lại không tránh được cÆ°á»›c sau, chỉ kịp kêu lên má»™t tiếng kinh hãi, đã bị té lăn ra. NhÆ°ng Hồ Thiết VÅ© không ngừng lại dùng hữu chưởng đánh tá»›i. Chỉ nghe “Bình†má»™t tiếng, chưởng của Hồ Thiết VÅ© đã đánh trúng Ä‘an Ä‘iá»n của ngÆ°á»i gầy gò. NgÆ°á»i ấy tức thì thổ huyết, hai tay vòng lại ôm bụng té xuống lôi Ä‘Ã i. Ngay láºp tức đám quân sÄ© xung quanh liá»n leo lên mang hắn xuống.
NgÆ°á»i dÆ°á»›i Ä‘Ã i nhìn thấy, láºp tức má»™t trà ng pháo tay nổ rá»™ lên.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng xem xong, đối vá»›i võ công cao cÆ°á»ng của Thiết Tỳ Bà không khá»i Ä‘em lòng bá»™i phục, nhÆ°ng hắn đối vá»›i việc Hồ Thiết VÅ© dùng chân đá trúng gã gầy sau đó lại xuất chưởng chiếm tiện nghi thấy không thuáºn mắt lắm, trong lòng nghÄ© chỉ là tá»· võ, hà tất phải gây thÆ°Æ¡ng vong.
Kỳ tháºt đây chÃnh là mặt âm hiểm của ngÆ°á»i trong giang hồ, chỉ là Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng hoà n toà n không biết.
Lúc nà y, trên Ä‘Ã i Hồ Thiết VÅ© dÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng đắc ý, tay để sau lÆ°ng Ä‘i má»™t vòng võ Ä‘Ã i, phát ra má»™t trà ng cÆ°á»i sang sảng.
Äúng lúc nà y, trong đám ngÆ°á»i có má»™t gã lùn bÆ°á»›c ra, thân cao không quá ba thÆ°á»›c, đầu to quá khổ. Chỉ thấy gã lắc cái đầu trá»c, “Vù†má»™t tiếng, gã từ dÆ°á»›i đất nhảy lên đạp lên đầu vai đám khán giả hai cái, sau cùng rÆ¡i xuống võ Ä‘Ã i.
Hồ Thiết Vũ ngưng thần nhìn kĩ.
Thấy cái đầu trá»c lóc của gã lùn phản chiếu ánh sáng lấp lánh, đôi lông mà y chổi xể, cặp mắt nhÆ° chuông đồng cắt ngang sống mÅ©i, phÃa dÆ°á»›i chót mÅ©i là râu. Mồm to nhÆ° quả bầu, xung quanh tua tủa những sợi râu Ä‘en ngắn, ngá»±c gà lÆ°ng gù, đôi chân gầy Ä‘ang miá»…n cưỡng chống đỡ cái đầu to lá»›n. nhìn từ trên xuống trông giống nhÆ° con cò. Trong tay Ä‘ang cầm má»™t cây cung sắt, nhÆ°ng lại không có dây. Cây cung nà y chắc hẳn là vÅ© khà của hắn.
Hồ Thiết VÅ© dừng lại nhìn, trong tâm không khá»i nở nụ cÆ°á»i khinh mạn, hắn ôm quyá»n nói:
-Muốn tỉ võ, trÆ°á»›c tiên hãy cho biết danh tÃnh, không biết tôn huynh quý tÃnh đại danh là gì?
Gã thấp lùn trả lá»i:
-Ta đây là Lôi Hoán ở Quỳnh Châu, thấy ngươi thân thủ bất phà m, nên lên đây xin được chỉ giáo.
Nói xong, triển khai Ä‘inh bá»™, hai tay chắp lại thà nh quyá»n, chuẩn bị xuất chiêu. Hồ Thiết VÅ© lùi lại tay cầm thiết tỳ bà đưa lên, thuáºn tay gảy nhẹ, phát ra má»™t âm thanh chói tai. Gã thấp lùn thấy âm thanh nhÆ° tiếng sấm không khá»i kinh hoảng, bất giác không cầm nổi má»™t tiếng than khổ.
Tình thế khẩn cấp, hắn bèn nâng thiết cung dùng chiêu "Äao Phách Hoa SÆ¡n" nhắm và o đầu Hồ Thiết VÅ© đánh tá»›i. Hồ Thiết VÅ© cÆ°á»i vang, thuáºn tay dùng thiết tì bà đưa lên phÃa trên đỡ đòn. Chỉ nghe "bang" má»™t tiếng, tia lá»a xẹt ra khắp nÆ¡i.
Gã lùn dùng đến chÃn thà nh công lá»±c, khiến hổ khẩu tay Hồ Thiết VÅ© tê chồn.
Äoán gã lùn nà y phải có chút lai lịch. Hồ Thiết VÅ© liá»n huy Ä‘á»™ng thiết tì bà liên tục xuất chiêu, khiến cây thiết tì bà nặng năm mÆ°Æ¡i cân nhÆ° Ä‘ang nhảy múa.Láºt lên láºt xuống, tá»±a nhÆ° đại bà ng vá»— cánh.
Các dây Ä‘Ã n chuyển Ä‘á»™ng cùng vá»›i tiếng gió rÃt à o à o là tiếng Ä‘Ã n “u u†buồn bã thê lÆ°Æ¡ng, nhÆ° ná»c Ä‘á»™c ác xà , nhÆ° sói đói kêu gà o trong đêm, âm ma khủng bố, lại thêm ai oán não nùng, kinh tâm Ä‘oạn trÆ°á»ng.
Má»™t cảm giác Ä‘au khổ buồn thÆ°Æ¡ng cùng vá»›i âm thanh quái dị khủng bố nhÆ° trà n ngáºp tim phổi, chấn Ä‘á»™ng mà ng nhÄ©. Äám ngÆ°á»i phÃa dÆ°á»›i Ä‘Ã i nghe thấy âm thanh nà y, cÅ©ng đồng thá»i tâm phiá»n ý loạn, đầu váng mắt hoa.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe âm thanh đó, cảm thấy tâm phiá»n ý loạn, tức thì váºn khởi công lá»±c là m tâm tÄ©nh lặng nhÆ° nÆ°á»›c, trong lòng thấy Hồ Thiết VÅ© có thể sá» thiết tì bà đến cảnh giá»›i nhÆ° váºy cÅ©ng thầm kinh hãi.
Lúc nà y gã lùn Lôi Hoán kia thân nhẹ nhÆ° chim yến, nhanh nhÆ° chá»›p nhảy tránh được thanh thiết tì bà đang công tá»›i. Äá»™t nhiên thân hình hắn vá»t lên cao cả trượng, rồi chui xuyên qua chân của Hồ Thiết VÅ©, vung tay triển khai thiết cung, được thế đánh tá»›i, khiến cho Hồ Thiết VÅ© bối rối tay chân, vá»™i khảy Ä‘Ã n lia lịa.
Dần dần, Lôi Hoán nghe thấy âm thanh, tâm tình bắt đầu phiá»n loạn, hắn bèn cáºt lá»±c khống chế bản thân, váºn lá»±c táºp trung và o đối thủ. Tuy nhiên, việc không nhÆ° ý hắn, âm thanh buồn bã thê lÆ°Æ¡ng, cứ nhÆ° những sợi tÆ¡ vô hình, cứ từng sợi từng sợi quấn chặt lấy tâm trà hắn.
Hắn bất tri bất giác nhÆ° say nhÆ° mê, mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, tá»±a nhÆ° rÆ¡i và o Ä‘á»™ng mãng xà , quên mất vẫn Ä‘ang tỉ võ trên lôi Ä‘Ã i. Phân tâm má»™t chút, liá»n bị Hồ Thiết VÅ© váºn kình lá»±c toà n thân, cầm cây thiết tì bà năm mÆ°Æ¡i cân dùng chiêu Thái SÆ¡n Ãp Äỉnh nhằm hÆ°á»›ng đỉnh đầu đánh xuống.
Gã lùn Lôi Hoán nhìn thấy, toà n thân lạnh ngắt, cấp tốc xá» chiêu "Thần Hồ Xuất Lâm" nhanh chóng thoát thân, chỉ tiếc là cháºm má»™t bÆ°á»›c, cổ chân trái đã bị đánh trúng. Láºp tức máu chảy nhÆ° suối, nhuá»™m Ä‘á» cả lôi Ä‘Ã i.
Gã lùn Lôi Hoán quả nhiên xứng danh võ lâm Quỳnh Châu, cắn chặt răng không rên má»™t tiếng, sá» chiêu "Lý NgÆ° Äả Äỉnh", dùng má»™t chân gượng đứng dáºy, hÆ°á»›ng phÃa Hồ Thiết VÅ© chấp tay vái chà o, nói "hẹn tái ngá»™" rồi tá»± mình nhảy xuống Ä‘Ã i bá» Ä‘i.
Äám ngÆ°á»i dÆ°á»›i Ä‘Ã i thấy Hồ Thiết VÅ© thắng hai tráºn liên tiếp, tặc lưỡi tán tụng, tiếng hoan hô nhÆ° sấm Ä‘á»™ng. Khiến cho Lý tÆ°á»›ng quân ngồi má»™t bên cÅ©ng thá»±c là cao hứng.
Lúc nà y đã gần trÆ°a, má»i ngÆ°á»i nghỉ ngÆ¡i dùng bữa, chiá»u lại tiến hà nh tỉ võ tiếp. Nhân lúc nà y Cừu Thiên Long dẫn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng tá»›i bái kiến Lý tÆ°á»›ng quân.
Lý Thà nh Lương trong lúc đang cao hứng bội phần , nên đã quay trở vỠchánh phòng, ngồi trên ghế trúc, an nhà n hút tẩu thuốc là m bằng bạc, phun ra là n khói thơm tựa như tơ, đột nhiên hạ nhân chạy và o báo:
-Khải bẩm Tổng binh đại nhân, Cừu Thiên Long cùng với một vị giang hồ nhân sĩ đến muốn bái kiến ạ.
-Cho hỠvà o đi !
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng cháºm rãi nói tiếp:
-Ra ngoà i, má»i Hồ Thiết VÅ© và chúng tÆ°á»›ng quân tá»›i Thanh Phong Các, nói rằng ta muốn thiết yến tại đó.
Gia nhân lĩnh mệnh thối lui.Một lúc sau Cừu Thiên Long cùng Chu Thiểu Dương bước tới gần Là Thà nh Lương, vén vạt áo, quì xuống nói:
-Bẩm báo Tổng binh đại nhân , ti chức lần nà y đặc biệt dẫn theo vị võ lâm nhân sÄ© nà y tá»›i bái kiến Tổng binh đại nhân. Ti chức lần nà y có thể thuáºn lợi hoà n thà nh được nhiệm vụ, cÅ©ng toà n là nhá» vị Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Chu thiếu hiệp nà y.
Nói xong liá»n giá»›i thiệu Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng vá»›i Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng. Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nghe xong Ä‘Æ°a mắt nhìn, thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng là nhất biểu nhân tà i, lại có phong cách đại tÆ°á»›ng, không khá»i hoan hỉ khen thầm trong lòng, Ä‘oạn nói:
-Chu đại hiệp trượng nghÄ©a tÆ°Æ¡ng trợ cho thuá»™c hạ của bổn nhân hoà n thà nh sứ mệnh, bổn nhân tháºt cảm kÃch vô cùng, tại hạ sẽ thiết yến tại Thanh Phong Các, hi vá»ng Chu đại hiệp sẽ tá»›i chung vui.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng theo phép giang hồ hoà n lá»…, rồi má»›i trả lá»i:
- Lý tÆ°á»›ng quân, tại hạ chỉ là má»™t thảo dân tầm thÆ°á»ng, để Lý tÆ°á»›ng quân phải hao phÃ, tháºt không phải phép.
Lý tÆ°á»›ng quân nhìn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘Ä©nh đạc lá»… Ä‘á»™, bất giác tháºp phần hoan hỉ, nhất định muốn cùng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đến Thanh Phong Các. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không thể từ chối được thịnh tình của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng, chỉ còn cách gáºt đầu đáp ứng.
Cùng lúc đó, Hồ Thiết VÅ© vừa chiến thắng trong tỉ võ Ä‘Ã i cÅ©ng cùng vá»›i những kẻ khác Ä‘i vá» phÃa Thanh Phong Các.
(Hết chương 9)
Tà i sản của chaukietluan129
14-03-2008, 06:31 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 65
Thá»i gian online: 1 giá» 47 phút 19 giây
Thanks: 92
Thanked 22 Times in 14 Posts
ChÆ°Æ¡ng 10
Lôi đà i tỉ võ
Dịch truyện : Các cao thủ Cái bang (vietstars, bachthao82, gaconkzk,rose4u,darkboy12)
Biên dịch:lht
biên táºp :tieuphat
Nguồn: Tà ng thư viện
Tại Thanh Phong các, nÆ¡i mà Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng thÆ°á»ng táºp hợp tÆ°á»›ng lÄ©nh để bà n bạc chuyện quân cÆ¡ đại sá»±. Hiên nhà uốn lượn, mái lợp ngói xanh lục, tÆ°á»ng xây bằng gạch Ä‘á», tòa các bà i trà rất tráng lệ, lục trúc Ä‘ong Ä‘Æ°a, dÆ°Æ¡ng liá»…u xanh tốt, quang cảnh thanh nhã vô cùng.
Bên ngoà i có lÃnh canh tuần tra, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng và các thuá»™c hạ của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng vui vẻ bÆ°á»›c và o. Láºp tức có lão gia nhân trong Lý phủ là Lý Quý ra đón tiếp, dẫn má»i ngÆ°á»i tiến vá» Thanh Phong Các.
Chỉ thấy ở đại sảnh phÃa xa có tiếng ngÆ°á»i cÆ°á»i nói vui vẻ, hÆ¡n chục vị tÆ°á»›ng quân Ä‘ang cùng nhau tán ngẫu. Má»i ngÆ°á»i từ xa đã thấy Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng vá»™i vã ra đón tiếp, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng chà o há»i đáp lá»… má»i ngÆ°á»i xong quay sang giá»›i thiệu Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng. Xong xuôi, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng má»i má»i ngÆ°á»i nháºp tịch. Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng ngồi ở ghế chủ tá»a còn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng được má»i ngồi ở ghế thứ hai kế bên Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng, có thể thấy Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng đã coi Chu Thiểu DÆ°Æ¡ng là thượng khách.
Lúc nà y, Hồ Thiết VÅ© đã và o tá»›i đại sảnh, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng thấy Hồ Thiết VÅ© tá»›i, liá»n đứng lên ra đón. Hồ Thiết VÅ© vá»™i áy náy bÆ°á»›c nhanh tá»›i trÆ°á»›c, tÆ°Æ¡ng kiến chà o há»i Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng và các vị tÆ°á»›ng quân ở đó, vừa má»›i định ngồi xuống thì thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ở bên cạnh của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng.
Hồ Thiết VÅ© nhìn thấy, trong lòng khó chịu thầm há»i: "Kẻ nà y từ đâu đến, mà được Tổng binh tin tưởng trá»ng dụng nhÆ° váºy?". Vừa lúc đó, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng cÆ°á»i nói:
- Hồ tráng sÄ©, đây là ngÆ°á»i mà bổn tÆ°á»›ng quân hôm nay vừa má»›i kết giao bẳng hữu, cÅ©ng là má»™t nhân sÄ© trong giang hồ, tên là Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, mau qua tÆ°Æ¡ng kiến.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng vừa nghe nói, vá»™i khởi thân, hÆ°á»›ng vá» phÃa Hồ Thiết VÅ© ôm quyá»n nói:
-Tại hạ là Chu Thiểu DÆ°Æ¡ng, ngẫu nhiên đến nÆ¡i nà y, không ngá» lại gặp gỡ tôn huynh, tháºt hạnh ngá»™, hạnh ngá»™!
Hồ Thiết VÅ© cÅ©ng ôm quyá»n hoà n lá»…, chúng nhân cùng ngồi uống rượu Ä‘Ã m đạo, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nói tiếp:
-Hồ tráng sÄ© hôm nay đại thắng, nên ta phải ăn mừng. Bổn tÆ°á»›ng quân kÃnh ngÆ°Æ¡i má»™t ly!
Nói xong hai tay nâng một chén rượu, đưa vỠtrước mặt của Hồ Thiết Vũ.
Hồ Thiết Vũ đưa hai tay tiếp lấy, uống cạn. Chúng tướng quân cũng thi nhau nâng chén chúc tụng, Hồ Thiết Vũ không từ chối, tự phụ võ công siêu quần, tâm cao khà thịnh, là m ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra.
Chợt nghe Lý Thà nh Lương nói :
-Vị Chu đại hiệp huynh đệ nà y của bổn nhân võ công cÅ©ng cao cÆ°á»ng, hôm nay đã đến đây thì khiến cho lôi Ä‘Ã i cà ng thêm khởi sắc, tá»a sáng không ngừng. Chiá»u nay thỉnh Chu huynh lên chủ trì cái việc đả lôi Ä‘Ã i nà y, tiện thể tiếp xúc vá»›i anh hùng thiên hạ, mong Chu huynh chá»› từ chối.
Chu Thiếu Dương vội từ chối:
-Tại hạ chỉ là má»™t kẻ qua Ä‘Æ°á»ng, thá»±c không phải muốn lên lôi Ä‘Ã i, có Hồ huynh tại đây, tiểu đệ mà xuất hiện chỉ là m trò cÆ°á»i thôi!
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng cÆ°á»i nói:
-Chu huynh đệ không cần khiêm tốn, bổn tÆ°á»›ng quân hôm nay dá»±ng lôi Ä‘Ã i, chủ yếu là tôn vinh võ công, nâng cao sÄ© khÃ, nhân tiện tuyển má»™ nhân tà i, cùng ta chinh chiến sa trÆ°á»ng. Sáng nay Hồ tráng sÄ© đã thắng hai tráºn rồi, nay Chu huynh sao không thá» qua chứ?
Chu Thiếu Dương thấy Lý Thà nh Lương thà nh tâm ưu ái mình, không tiện chối từ, chỉ đà nh đáp ứng.
Tá»›i trÆ°a, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng liá»n đăng Ä‘Ã i tá»± giá»›i thiệu rồi bắt đầu đả lôi Ä‘Ã i. NgÆ°á»i lên Ä‘Ã i đầu tiên là má»™t ngÆ°á»i tỉnh SÆ¡n Tây, danh xÆ°ng là Kim Ä‘ao thủ Vu NgÅ©.
Hai ngÆ°á»i sau khi xÆ°ng danh vá»›i nhau, Vu NgÅ© cầm kim bối đại Ä‘ao hÆ°á»›ng vá» Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng bắt đầu tấn công.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lúc nà y sá» dụng trÆ°á»ng kiếm. Lần đầu tiên dùng binh khà đối địch, trong lòng nhất thá»i cÅ©ng không biết Thiên tâm Kiếm Pháp của mình uy lá»±c tá»›i đâu. Khi thấy Vu NgÅ© tấn công, trÆ°á»ng kiếm liá»n vung lên tạo thà nh má»™t đóa kiếm hoa đỡ lấy kim bối đại Ä‘ao.
Vu NgÅ© tấn công liên tiếp nhÆ°ng Ä‘á»u bị Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cản lại, khiến cho hắn ngay cả chéo áo của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cÅ©ng không chạm tá»›i được. Trong lòng liá»n cảm thấy nôn nóng ngầm váºn chân khà hÆ°á»›ng lên trên chém má»™t Ä‘ao sau đó liá»n láºt cổ tay chia là m ba hÆ°á»›ng chém xuống dÆ°á»›i. Chiêu nà y bá» ngoà i là “ Cá» Há»a Thiêu Thiên†nhÆ°ng bên trong lại hà m chứa chiêu “Hải Äể LÆ°u Nguyệt†tấn công nhanh nhÆ° sấm sét, không thể chống đỡ. Äây chÃnh là tuyệt chiêu của Vu NgÅ©, bách phát bách trúng.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng bá»—ng thấy Ä‘ao chém tá»›i vá»™i huy Ä‘á»™ng trÆ°á»ng kiếm dùng chiêu “Kim Câu Äiếu NgÆ°â€. Chỉ nghe “keng†má»™t tiếng, kim Ä‘ao liá»n bị trÆ°á»ng kiếm đánh báºt lên cao năm trượng.
Vu NgÅ© thấy kim Ä‘ao bị đánh bay khá»i tay, trong mắt lá»™ vẻ kinh hoà ng.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng tung ngÆ°á»i lên bắt lấy kim Ä‘ao, sau đó Ä‘Æ°a tá»›i trÆ°á»›c mặt Vu NgÅ©, vòng tay lại cÆ°á»i nói:
-Thất lễ, thất lễ!
Vu NgÅ© biết không phải là đối thủ của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, không khá»i cảm thấy hổ thẹn, ôm quyá»n nói rằng:
-Không dám nháºn, Ä‘a tạ Chu Äại Hiệp vừa rồi đã hạ thủ lÆ°u tình, háºu há»™i hữu kì.
Nói xong tung thân nhảy khá»i lôi Ä‘Ã i. DÆ°á»›i Ä‘Ã i chúng nhân thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thắng dá»… dà ng nhÆ° vây, không kìm nổi hÆ°ng phấn vá»— tay vang dá»™i. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không khá»i có chút tá»± đắc, hắn không há» nghÄ© mình lại lên lôi Ä‘Ã i tỉ võ, lại còn thắng lợi dá»… dà ng nhÆ° váºy. Tuy hắn biết mình võ công cao cÆ°á»ng, nhÆ°ng đánh lôi Ä‘Ã i nhÆ° thế nà y có vẻ nhÆ° mãi võ ngoà i Ä‘Æ°á»ng, nghÄ© đến đó hắn không kìm được khẽ lắc đầu.
Äá»™t nhiên trong đám ngÆ°á»i có kẻ phóng lên lôi Ä‘Ã i. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nhìn kỹ lại thì thấy ngÆ°á»i nà y đầu Ä‘á»™i khăn anh hùng bằng Ä‘oạn mà u lam có khảm ngá»c châu, trên ngÆ°á»i khoác áo ngắn mà u xanh két viá»n hoa, lÆ°ng thắt Ä‘ai mà u xanh Ä‘en bằng tÆ¡, chân mang đôi ủng cổ thấp bằng Ä‘oạn Ä‘en đáy má»ng, bên ngoà i khoác má»™t chiếc áo lụa có cổ mà u hạnh. Thân cao hÆ¡n chÃn xÃch, mặt mà y phÆ°Æ¡ng phi, mÅ©i thẳng, chân mà y dà i đến tóc mai, mắt sáng nhÆ° sao, cằm có năm chòm râu dà i bay phất phÆ¡, đầy vẻ giang hồ hiệp sÄ©.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy váºy trong lòng không khá»i ca ngợi phong thái của đối phÆ°Æ¡ng liá»n vòng tay lại nói
-Tại hạ Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, không biết tôn huynh quý tÃnh đại danh là gì?
NgÆ°á»i đó nghe xong cÅ©ng ôm quyá»n nói:
-Tại hạ PhÆ°Æ¡ng Văn Long trên giang hồ gá»i là Thần tiên vÆ°Æ¡ng tá»›i đây xin Chu huynh đệ chỉ giáo
Nói xong liá»n rút binh khà trên ngÆ°á»i ra, đó là má»™t cây hổ vÄ© trÆ°á»ng tiên.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy đối phÆ°Æ¡ng đã lấy binh khÃ, không tiện nói nhiá»u. Cổ tay khẽ rung, trÆ°á»ng kiếm tạo thà nh má»™t đóa kiếm hoa hÆ°á»›ng vỠđối phÆ°Æ¡ng hà nh lá»….
PhÆ°Æ¡ng Văn Long nhìn thấy váºy, trÆ°á»ng tiên cÅ©ng vung lên không trung hÆ°á»›ng vá» Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đáp lá»…
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy đối phÆ°Æ¡ng đã chuẩn bị sẵn sà ng liá»n vung trÆ°á»ng kiếm bắt đầu phát Ä‘á»™ng tấn công. TrÆ°á»ng tiên trong tay PhÆ°Æ¡ng Văn Long vung lên, hình thà nh nên từng vòng tròn cuốn theo trÆ°á»ng kiếm của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cảm thấy có má»™t luồng khà lÆ°u ngăn cản thanh kiếm khiến cho hắn không thể tiếp cáºn liá»n tăng thêm ná»™i lá»±c. Chân lá»±c từ trÆ°á»ng kiếm phát ra tức thì luồng khà lÆ°u đó liá»n biến mất.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy tà i nghệ của đối phÆ°Æ¡ng nhÆ° váºy trong lòng không dám khinh địch liá»n thi triển Thiên Tâm Kiếm Pháp so tà i cùng PhÆ°Æ¡ng Văn Long
Kiếm thuáºt của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghiêng vá» nhanh, dùng nhanh để thủ thắng. NhÆ°ng tiên pháp của PhÆ°Æ¡ng Văn Long lại nghiêng vá» cháºm và chắc, dùng cháºm khắc nhanh, dùng chắc để cầu thắng. Lúc nà y hai ngÆ°á»i má»™t nhanh má»™t cháºm giao đấu vá»›i nhau, cảnh tượng rất kỳ lạ.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy từng chiêu từng thức của đối phÆ°Æ¡ng Ä‘á»u toát ra phong thái của má»™t đại tông sÆ° trong lòng tá»± nghÄ© quả là không hổ danh là Thần tiên vÆ°Æ¡ng.
PhÆ°Æ¡ng Văn Long thì lại cà ng ngạc nhiên hÆ¡n. Trong đầu suy nghÄ© trên giang hồ lại xuất hiện má»™t thanh niên cao thủ nhÆ° thế nà y. Tháºt đúng là TrÆ°á»ng Giang sóng sau đè sóng trÆ°á»›c
Cả hai ngÆ°á»i trong lòng Ä‘á»u thấy khâm phục lẫn nhau.
PhÆ°Æ¡ng Văn Long thấy nãy giá» không thắng trong lòng cảm thấy nôn nóng, trÆ°á»ng tiên khẽ vung lên, váºn kình lá»±c nhắm thẳng giữa ngÆ°á»i Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đánh tá»›i
Chỉ là má»™t thế Ä‘Æ¡n giản nhÆ°ng lại mang khà thế ngà n cân. Äây chÃnh là má»™t trong ba đại tuyệt chiêu của Thần Tiên VÆ°Æ¡ng “Hoà nh Tảo Thiên Quânâ€.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy đối phÆ°Æ¡ng Ä‘á»™t nhiên biến chiêu, trÆ°á»ng tiên nhÆ° má»™t thanh trÆ°á»ng côn quét tá»›i, tốc Ä‘á»™ nhanh nhÆ° thiểm Ä‘iện. Hắn tránh không kịp liá»n váºn toà n thân công lá»±c dùng trÆ°á»ng kiếm đỡ lấy.
Binh khà của hai bên chạm nhau nhưng không ai có thể đánh rơi được binh khà của đối phương.
PhÆ°Æ¡ng Văn Long không ngá» công lá»±c của đối phÆ°Æ¡ng lại cao đến nhÆ° váºy. Tức thì thu lại ná»™i lá»±c, trÆ°á»ng tiên liá»n má»m lại rÅ© xuống. Ngay tức khắc liá»n rung tay, trÆ°á»ng tiên má»™t lần nữa nhắm thẳng và o trÆ°á»ng kiếm trong tay Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đánh tá»›i.
Chiêu nà y biến hóa cực nhanh, đúng là bên trong có một chút thủ đoạn.
Song Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lại không há» thu công lá»±c mà lại váºn dụng tâm pháp “ Khà Vi Lưỡng Dụng†khiến cho chân khà trên trÆ°á»ng kiếm tăng thêm mấy báºc rồi sau đó dùng chiêu “Thiên Ngoại Hữu Thiên†nhắm thẳng hổ vÄ© trÆ°á»ng tiên chém tá»›i.
PhÆ°Æ¡ng Văn Long thấy váºy thầm vui mừng. Bởi vì chiêu nà y của hắn chÃnh là nhằm quấn lấy binh khà của đối phÆ°Æ¡ng. Không há» nghÄ© rằng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lại tá»± chui đầu và o lÆ°á»›i.
Ai ngá» khi tiên kiếm chạm nhau thì do Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đã tăng thêm ná»™i lá»±c khiến cho trÆ°á»ng kiếm không há» bị tiên cuốn lấy mà ngược lại trÆ°á»ng tiên còn bị chấn đứt là m hai Ä‘oạn khiến cho PhÆ°Æ¡ng Văn Long bất giác ngây ngÆ°á»i ra. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thu kiếm vá» cung tay lại nói:
-Xin lá»—i, Ä‘a tạ đã nhÆ°á»ng
PhÆ°Æ¡ng Văn Long bất giác tỉnh ngá»™ cÆ°á»i khổ nói:
-Chu huynh đệ, ta Ä‘Ã nh nháºn thua. Tháºt đúng là anh hùng xuất thiếu niên, giang hồ sóng sau đè sóng trÆ°á»›c. Xem ra ta đến lúc phải rút lui khá»i giang hồ rồi.
Nói xong liá»n hÆ°á»›ng vá» Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cung tay lại chà o rồi bÆ°á»›c xuống lôi Ä‘Ã i.
DÆ°á»›i lôi Ä‘Ã i má»i ngÆ°á»i thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng liên tục chiến thắng, mà lại còn đả bại đỉnh đỉnh đại danh “Thần tiên vÆ°Æ¡ng†PhÆ°Æ¡ng Văn Long trên giang hồ, bất giác liá»n rá»™ lên má»™t trà ng vá»— tay khen ngợi tháºt lá»›n.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng thấy váºy tháºp phần cao hứng, trong lòng đã quyết định phải lÆ°u Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lại để dùng. NhÆ°ng ở phÃa dÆ°á»›i lôi Ä‘Ã i quan sát, Hồ Thiết VÅ© thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thắng liá»n hai tráºn, lại còn đả bại Thần tiên vÆ°Æ¡ng khiến cho tiếng má»i ngÆ°á»i hoan hô so vá»›i mình còn lá»›n hÆ¡n rất nhiá»u, trong lòng bất giác không kìm được đố kị.
Trong lòng liá»n nghÄ© nếu Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng thu nháºn mình cùng y thì địa vị và quyá»n lợi mình được hưởng chÆ°a chắc đã cao hÆ¡n hắn. NgÆ°á»i xÆ°a có câu “ Má»™t núi không thể có hai hổâ€, hôm nay tỉ võ là má»™t cÆ¡ há»™i tốt để trừ khá» hắn. NghÄ© tá»›i đây, trong lòng liá»n có Ä‘á»™c kế, tá»± cảm thấy đắc ý.
Hồ Thiết VÅ© liá»n Ä‘i tá»›i trÆ°á»›c mặt Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng hà nh lá»… rồi nói:
-Tổng binh đại nhân, Chu đại hiệp võ công cao cÆ°á»ng, tại hạ thỉnh tổng binh đồng ý cho phép tại hạ được lên Ä‘Ã i tỉ võ cùng Chu đại hiệp
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nghe xong liá»n xua xua tay nói:
-Không được không được. Hồ tráng sÄ© cùng Chu đại hiệp trong tÆ°Æ¡ng lại sẽ là tay phải tay trái của ta, bổn tÆ°á»›ng quân sao có thể đứng nhìn hai ngÆ°á»i gây thÆ°Æ¡ng vong cho nhau được?
Nói xong liá»n nhÃu mà y. Hồ Thiết VÅ© thấy Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nói nhÆ° váºy trong lòng cà ng thêm quyết tâm phải trá» khá» Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng.
Vì váºy hắn liá»n tiếp:
-Tổng binh đại nhân, trong giang hồ có thể gặp được cao thủ là má»™t chuyện vui nhất Ä‘á»i. Nếu nhÆ° hôm nay tại hạ không thể cùng Chu đại hiệp tỉ thà nói không chừng Hồ má»— sẽ phải hối tiếc. Còn nữa, lôi Ä‘Ã i tỉ võ chỉ là tỉ thà võ công bình thÆ°á»ng chứ không phải là giao đấu sinh tá». Vì váºy hy vá»ng tổng binh đại nhân có thể đáp ứng yêu cầu nhá» của tại hạ.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nghe xong liá»n suy nghÄ© rồi bà n bạc vá»›i tâm phúc đứng bên cạnh hồi lâu sau cùng cÅ©ng đáp ứng Hồ Thiết VÅ©.
Hồ Thiết VÅ© thấy mục Ä‘Ãch cuối cùng cÅ©ng đạt được trong lòng cảm thấy vui mừng. Nhìn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘ang đứng trên lôi Ä‘Ã i, nghÄ© tá»›i hôm nay có thể trừ khỠđược má»™t kình địch, trong tâm tưởng cảm thấy hÆ°ng phấn, đắc ý.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lúc nà y đã thắng liên tiếp hai tráºn liá»n nghÄ© mình có thể hạ Ä‘Ã i. Vừa muốn nhÆ° váºy thì đã thấy có má»™t ngÆ°á»i tiến lên lôi Ä‘Ã i.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy ngÆ°á»i tiến lên là Hồ Thiết VÅ©, trong lòng có chút ngạc nhiên liá»n há»i:
-Hồ huynh lên đây không biết có Ä‘iá»u chi chỉ giáo?
Hồ Thiết VÅ© nghe xong bất giác cảm thấy giáºn dữ liá»n nói:
-Chu đại hiệp, tại hạ thượng Ä‘Ã i là muốn cùng đại hiệp tỉ thÃ. Không biết đại hiệp có thể chỉ giáo cho và i chiêu không?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe thấy ngữ khà của đối phÆ°Æ¡ng nhÆ° muốn kiếm chuyện trong lòng cÅ©ng cảm thấy giáºn dữ, nhÆ°ng hắn vẫn ôm quyá»n nói:
-Hồ huynh võ nghệ cao cÆ°á»ng. Hồi ban trÆ°a tại hạ đã được thấy qua. Nếu nhÆ° tháºt sá»± tỉ thà nhÆ° lá»i của Hồ huynh thì tại hạ xin tình nguyện nháºn thua.
Hồ Thiết VÅ© nghe thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói váºy, trong lòng lại có cảm giác Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘ang nói mình không tá»± lượng sức bất giác cà ng cảm thấy phẫn ná»™ liện lạnh giá»ng nói lá»›n:
-Tên há» Chu kia, có tháºt sá»± ngÆ°Æ¡i sợ không? Nếu nhÆ° ngÆ°Æ¡i muốn nháºn thua thì cÅ©ng được, hãy tá»± phế võ công của mình Ä‘i. Còn nếu không thì phải cùng ta so tà i cao thấp.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe thấy váºy trong lòng cảm thấy rất tức giáºn.
Bản thân cứ nghÄ© là sẽ rá»i khá»i chốn thị phi nà y, truy tìm mẫu đỉnh thất lạc để tránh đêm dà i lắm má»™ng. Ai ngỠđối phÆ°Æ¡ng lại hiếp ngÆ°á»i quá đáng, ngang nhiên nói ra Ä‘iá»u kiện nhÆ° váºy. Bất giác giáºn dữ trả lá»i:
-Tốt, Hồ đại hiệp, tại hạ bất tà i cũng xin được lĩnh giáo võ công của đại hiệp.
Nói xong liá»n hoà nh ngang trÆ°á»ng kiếm đứng thẳng ngÆ°á»i lên.
Hồ Thiết VÅ© thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đáp ứng tỉ thà vá»›i mình trong lòng cảm thấy mừng rỡ. Hắn tá»± nhủ “Tên tiểu tá» ngÆ°Æ¡i, chá» chút nữa lão tá» sẽ bắt ngÆ°Æ¡i bá» mạng tại đâyâ€. NghÄ© váºy trong lòng liá»n cảm thấy cao hứng. NhÆ°ng rất nhanh liá»n trấn tÄ©nh lại, cầm thiết tỳ bà trong tay xuất chiêu “Ngạ Hổ Xuất SÆ¡n†nhắm thẳng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đánh tá»›i.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy vÅ© khà của đối phÆ°Æ¡ng quá trầm trá»ng. Nếu nhÆ° dùng trÆ°á»ng kiếm của mình chá»i thẳng thì e rằng khó mà chiếm được lợi thế. Vì váºy liá»n nhẹ nhà ng tránh khá»i má»™t chiêu uy mãnh của Hồ Thiết VÅ©.
DÆ°á»›i Ä‘Ã i má»i ngÆ°á»i thấy hai nhân váºt thắng liên tiếp hai tráºn bây giá» lại tỉ thà vá»›i nhau liá»n im lặng quan sát tráºn long tranh hổ đấu nà y.
Hồ Thiết VÅ© má»™t chiêu đánh không trúng liá»n không để cho Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng có cÆ¡ há»™i nghỉ ngÆ¡i tức thì sá» dụng mÆ°á»i tám Ä‘Æ°á»ng Thiết tỳ bà công nhÆ° cuồng phong loạn vÅ© nhắm Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đánh tá»›i, chiêu sau lại cà ng lợi hại hÆ¡n chiêu trÆ°á»›c.
MÆ°á»i tám Ä‘Æ°á»ng Thiết tỳ bà công là tuyệt há»c thà nh danh của Hồ Thiết VÅ©. Không biết bao nhiêu anh hùng võ lâm đã bại dÆ°á»›i môn võ công nà y.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng may mắn có Phi Thiên bá»™ pháp há»™ thân nhÆ°ng cÅ©ng bị bức đến ná»—i má»™t chiêu cÅ©ng không đánh ra được. Thấy đối phÆ°Æ¡ng xuất thủ ác Ä‘á»™c, trong tâm bất giác giáºn dữ. Bèn váºn toà n thân công lá»±c sá» dụng Thiên tâm kiếm pháp phản công lại. Binh khà của hai bên va chạm nhau tóe lá»a.
Do công lá»±c của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cao hÆ¡n Hồ Thiết VÅ© má»™t chút, nên binh khà của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không há» bị tổn thÆ°Æ¡ng. Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy nhÆ° váºy trong lòng liá»n cảm thấy an tâm.
Còn Hồ Thiết VÅ© không nghÄ© là đối phÆ°Æ¡ng lại dám dùng trÆ°á»ng kiếm đỡ lấy cây thiết tỳ bà nặng năm mÆ°Æ¡i cân của mình. Lại cà ng không nghÄ© là trÆ°á»ng kiếm của đối phÆ°Æ¡ng lại không bị tổn hao gì. Chỉ riêng công lá»±c nà y lại cà ng là m hắn đố kị, trong lòng cà ng quyết định phải trừ khỠđối phÆ°Æ¡ng. Vì váºy lại cà ng trổ hết tà i năng để tỉ thà vá»›i Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng.
Bởi vì song phÆ°Æ¡ng Ä‘á»u là cao thủ vá» tốc chiến, sau năm sáu hiệp, chỉ thấy thân ảnh hai ngÆ°á»i liên tục hoán đổi, chiêu thức đánh ra nhanh đến mức nhìn không rõ. Äến lúc nà y, Hồ Thiết VÅ© nháºn thấy không thể chiếm được tiện nghi vá»›i mÆ°á»i tám Ä‘Æ°á»ng thiết tỳ bà , bèn quyết định sá» dụng sát chiêu. Chỉ thấy Hồ Thiết VÅ© khảy dây Ä‘Ã n trên mặt thiết tỳ bà , lại xoay thiết tỳ bà nhÆ° chiếc cối xay gió phát ra âm thanh bao bá»c lấy địch thủ.
NhÆ°ng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lúc trÆ°a đã biết trÆ°á»›c, nên ngầm váºn công lá»±c, láºp tức tâm trà thanh tỉnh. Hồ Thiết VÅ© Ä‘á»™t nhiên xoay thiết tỳ bà , chỉ nghe ba tiếng xẹt xẹt xẹt, ba mÅ©i tên Ä‘á»™c nhắm Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng bắn tá»›i. Thì ra trong bụng thiết tỳ bà có chứa hai mÆ°Æ¡i bốn mÅ©i tên Ä‘á»™c, do cÆ¡ quan bên trong chốt giữ, có thể bắn ra không dừng, bách phát bách trúng. Äầu tên còn tẩm chất kịch Ä‘á»™c, chạm phải là chắc chắn trúng Ä‘á»™c, đây chÃnh là độc chiêu sát thủ của Hồ Thiết VÅ©.
Vì Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không há» bị tiếng Ä‘Ã n ảnh hưởng, do đó tay mắt nhanh lẹ, trÆ°á»ng kiếm rung lên thà nh hình các bông hoa, nhằm ba mÅ©i tên Ä‘á»™c quét ngang khiến chúng rÆ¡i lả tả trên mặt đất. Hồ Thiết VÅ© thấy bắn không trúng, bèn liên tục bắn tên. Chỉ nghe xẹt xẹt xẹt, tên nhÆ° phi trùng, trÆ°á»›c sáu mÅ©i, sau theo chÃn mÅ©i nhÆ° mÆ°a rÆ¡i bắn tá»›i. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy hắn hạ Ä‘á»™c thủ, nghÄ© thầm:
-Không cho hắn nếm mùi lợi hại thì hắn cứ là m tới, dây dưa tới lúc nà o đây chứ?
NghÄ© xong bèn huy Ä‘á»™ng trÆ°á»ng kiếm, nhằm chÃn mÅ©i tên Ä‘á»™c, liên tiếp đánh rÆ¡i tám mÅ©i, riêng mÅ©i tên cuối cùng, chỉ nghe trÆ°á»ng kiếm đánh và o đầu tên má»™t tiếng, khiến nó quay ngược lại.
Chỉ thấy "xoẹt" má»™t đạo bạch quang nhằm thẳng hÆ°á»›ng Hồ Thiết VÅ© bắn tá»›i. Hồ Thiết VÅ© không kịp phòng bị, tên Ä‘á»™c không xiên không lệch bắn thẳng và o mắt phải hắn. "Ai da" má»™t tiếng thống thiết, lá»™n nhà o xuống đất, máu chảy đầm đìa, Ä‘au táºn tâm can. Tuy nhiên, hắn vẫn cắn chặt răng, láºp tức nắm mÅ©i tên rút ra ngoà i.
Má»™t dòng máu Ä‘en tuôn ra ngòai, liá»n biết được kịch Ä‘á»™c đã phát tác, tay run run thò và o bá»c lấy ra má»™t chiếc bình ngá»c trút ra bảy viên dược hoà n, đổ hết và o bụng.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng trông thấy, liá»n gá»i thuá»™c hạ tiến tá»›i đỡ Hồ Thiếc VÅ©, Ä‘Æ°a và o ná»™i phòng, má»i đại phu đến chẩn trị. Nà o ngá» chỉ má»™t lát sau, má»™t thuá»™c hạ chạy và o bẩm báo:
- Khải bẩm tổng binh đại nhân, Hồ đại gia đã đi mất.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng vừa nghe, liá»n phái ngÆ°á»i tìm kiếm khắp nÆ¡i, tìm đã hÆ¡n ná»a ngà y trá»i, vẫn chẳng có chút dấu vết, Ä‘Ã nh phải ngừng việc tìm kiếm.
Tá»· võ cÅ©ng kết thúc ở đó. Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng lÆ°u Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ở lại, chuẩn bị để hắn tham gia quân vụ. Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không há» biết được việc nà y, trong lòng hắn chỉ nghÄ© là m sao tìm được mẫu đỉnh, hòan thà nh tốt nhiệm vụ rồi nhanh chóng rá»i khá»i cái thá»i đại đánh đánh giết giết nà y.
.
(Hết chương 10)
Tà i sản của chaukietluan129
14-03-2008, 06:32 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 65
Thá»i gian online: 1 giá» 47 phút 19 giây
Thanks: 92
Thanked 22 Times in 14 Posts
Chương 11: Âm mưu quỷ kế
Dịch giả: hoabeo
Biên dịch: lht
Biên táºp: mpi
Nguồn: Tà ng thư viện
Lý phủ dùng lễ tương đãi Chu Thiếu Dương, coi như tân khách, liên tiếp trong và i ngà y, rượu thịt ê hỠkhông ngớt.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ngoại trừ sáng tối luyện táºp võ công, những thá»i gian khác, hắn dò há»i tin tức liên quan đến mẫu đỉnh. Äáng tiếc là không có ai biết cả. Thiếu DÆ°Æ¡ng mÆ°á»i phần buồn chán, quyết định và i ngà y nữa sẽ ly khai Lý phủ
Ngà y hôm đó, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng đặc biệt cao hứng, thứ nhất là má»›i có được quý tá», hai là tà i váºn hanh thông, mặc dù hôm đó là ngà y lá»… Thất Xảo Tiết, là má»™t ngà y lá»… của phụ nữ, ông ta vẫn lấy đó là m cÆ¡ há»™i để má»i ngÆ°á»i vui vẻ vá»›i nhau.
Sau bữa cÆ¡m chiá»u, Lý phu nhân đặt hoa quả cúng phẩm ở trÆ°á»›c sân, vái lạy Chức Nữ Tinh. Sau đó, má»i ngÆ°á»i nhanh chóng đến Thạch viên, nghe nghệ nhân hát bản Thiên Hà Phối.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng sau khi bồi tiếp Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng ăn cÆ¡m tối, lắng nghe từ háºu hoa viên, tiếng nhạc tháºt là nhiệt náo phi phà m bèn lững thững quay vá» háºu viên nghe nghệ nhân hát xÆ°á»›ng
Hắn nhìn xa vá» phÃa hà đà i, chỉ thấy nghệ nhân Ä‘ang hát trông mÆ°á»i phần quen thuá»™c. Dá»ng tai lên nghe lại lần nữa, thanh âm nà y nghe rất quen tai, nghe tiếng, thấy ngÆ°á»i, hắn nhủ thầm đây chÃnh là cô gái hát rong trên Ä‘Æ°á»ng. Khi Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng chăm chú nhìn vá» phÃa hý Ä‘Ã i, Chu Lê Hoa cÅ©ng trông thấy, tặng cho hắn má»™t nụ cÆ°á»i quyến rÅ©.
Vở tuồng diá»…n suốt buổi tối, theo táºp quán, Lý gia sẽ dá»n má»™t bữa ăn khuya.
NhÆ°ng đêm nay, Hà n tổng quản sai nha hoà n Ä‘em lại má»™t chén sen bá»c trứng gà , Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng không Ä‘á»™ng đến má»™t Ä‘Å©a, chỉ ngồi vừa hút thuốc, vừa khen ngợi Chu Lê Hoa xinh đẹp, hát hay rồi bảo Hà n tổng quản Ä‘i dò há»i gia cảnh xuất thân của Chu Lê Hoa.
Há» Hà n là tâm phúc của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng, theo hầu y đã nhiá»u năm. Lão đối vá»›i má»i hà nh Ä‘á»™ng của chủ nhân Ä‘á»u rõ nhÆ° lòng bà n tay. Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nhất tiếu, nhất ná»™, lão Ä‘á»u có thể nhìn sắc mặt mà đoán được, cá»±c kỳ tÆ°Æ¡ng thông tâm ý vá»›i chủ nhân.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng tối hôm nay cá» chỉ khác thÆ°á»ng, đặt ra câu há»i và o lúc nà y, là m hắn tức khắc Ä‘Æ°a ra phán Ä‘oán.
ChÃnh là há» Lý muốn nạp Chu Lê Hoa là m tiểu thiếp. Do váºy, tối hôm đó, lão an bà i cha con Chu Lê Hoa ở Lý phủ, tiếp đãi chu đáo.
Cha con Lê Hoa lÆ°u lạc giang hồ nhiá»u năm, chÆ°a bao giỠđược nhà quyá»n thế nà o háºu đãi nhÆ° thượng khách, tháºt sá»± là nhất thá»i kinh ngạc, lo lắng bất an.
Chu lão hán và i lần yêu cầu rá»i khá»i Lý phủ nhÆ°ng Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng không đồng ý, dùng lá»i ngon ngá»t để giữ lại.
Kỳ tháºt Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng cÅ©ng có Ä‘iá»u khó nói.
Hắn ta thÃch Chu Lê Hoa vì nà ng ta kiá»u mỵ lại hát hay, thầm nghÄ© rằng sẽ lÆ°u nà ng là m tiểu thiếp. NhÆ°ng Chu Lê Hoa xuất thân bần hà n, môn không đăng, há»™ không đối, nếu hoà n thà nh hôn sá»± nà y sẽ bị ngÆ°á»i cÆ°á»i chê.
Hà n tổng quản thấy váºy liá»n xuất cao chiêu cho chủ nhân, lấy lý do muốn há»c hát, trÆ°á»›c tiên tìm chá»— ở cho cha con Chu Lê Hoa sau đó tÃnh kế lâu dà i. Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng là m theo kế đó, má»—i ngà y theo nà ng há»c ca xÆ°á»›ng, tháºm chà há»c cả tam huyá»n cầm. NhÆ°ng Chu Lê Hoa tâm nhÆ° minh kÃnh, không há» bị lừa
Trong lòng nà ng tá»± biết rằng rÆ¡i và o tay của ngÆ°á»i có quyá»n thế thì rất khó thoát ra. Ngoà i ra, đến Lý phủ đã nhiá»u ngà y, nà ng chÆ°a gặp lại ân nhân của mình, đó cÅ©ng là lý do đáng để cân nhắc. Vì váºy, nà ng cam chịu vá»›i những tà niệm của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng. Chỉ mong Æ°á»›c có má»™t cÆ¡ há»™i gặp gỡ Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng rồi sau má»›i tÃnh tiếp.
Lý gia chia là m tiá»n háºu lưỡng viện. Tiá»n viện đông tây sÆ°Æ¡ng phòng là nÆ¡i ở của nha dịch, bá»™c nhân, há»™ binh, háºu viện là nÆ¡i ở của má»i ngÆ°á»i trong gia tá»™c
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng sống ở tiá»n viện, Chu Lê Hoa được an bà i ở má»™t căn phòng nằm bên trái của sân sau háºu viện.
Bình thÆ°á»ng Lý gia gia pháp sâm nghiêm, không có mệnh lệnh của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng không ai có thể má»™t bÆ°á»›c qua cá»a. Bức tÆ°á»ng cao có Nguyệt môn chia má»i ngÆ°á»i ra là m hai thế giá»›i.
Và o ngà y mùng má»™t tháng tám năm đó, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng mang quân đến Trầm DÆ°Æ¡ng xá» lý quân vụ. Sáng sá»›m toà n phủ xuất Ä‘á»™ng tiá»…n Tổng binh đến Äông thà nh môn. Trên Ä‘Æ°á»ng hồi phủ, Chu Lê Hoa mượn cá»› ghé và o má»™t cá»a hà ng mua quần áo, nắm lấy thá»i cÆ¡ ly khai Lý gia thê thất tì nữ, cháºm rãi Ä‘i theo đám tráng phu.
Mắt nà ng nhìn thấy hình dáng của Chu Thiếu Dương vừa cao hứng , vừa lo lắng.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng chỉ biết Ä‘i tá»›i, không quay đầu lại, Chu Lê Hoa vừa Ä‘i vừa toan tÃnh kế sách.
Khi các tráng phu sắp tiến đến Lý phủ môn thì có má»™t tiểu tá» Ä‘ang đánh má»™t con chó và ng, cú đánh trúng và o tai con chó, là m nó nhất thá»i sủa lên ầm Ä©
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng mau chóng quay đầu lại, láºp tức nháºn ra Chu Lê Hoa ở phÃa sau.
Vì váºy, hắn giả vá» buá»™c lại dây già y, tụt lại phÃa sau má»i ngÆ°á»i, chá» cho ngÆ°á»i của Lý phủ Ä‘i và o trong. Hắn lặng lẽ Ä‘i tá»›i phÃa cây đại du. Chu Lê Hoa vì tránh sá»± chú ý của má»i ngÆ°á»i, nhẹ nhà ng bÆ°á»›c đến vÆ°á»n nho, đứng dÆ°á»›i má»™t tấm lÆ°á»›i nho cà nh lá ráºm rạp. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘uổi tá»›i trÆ°á»›c mặt nà ng
Chu Lê Hoa bình thÆ°á»ng hát múa trÆ°á»›c đám đông không há» sợ hãi, váºy mà đứng trÆ°á»›c chà ng thanh niên má»›i chừng hai mÆ°Æ¡i tuổi nà y thì lại bắt đầu lúng túng, mặt nà ng Ä‘á» bừng khom ngÆ°á»i vái:
- Äa tạ Chu đại ca lần trÆ°á»›c đã ra tay cứu giúp.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe xong cảm thấy thẹn vá»™i trả lá»i :
- Có gì đâu, có gì đâu.
Hai ngÆ°á»i cÆ°á»i đùa má»™t lúc, kể cho nhau nghe các tao ngá»™ của mình, cảm tình ngà y cà ng hòa hợp. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cảm thán nói:
- Äáng tiếc là chúng ta gặp nhau quá muá»™n, tháºt không ngá» là nà ng lại gặp nhiá»u bất hạnh nhÆ° váºy, nà ng tháºt là kiên cÆ°á»ng!
“Äinh, Ä‘inh, Ä‘inh“! Tiếng chuông từ Song tháp tá»± ở phÃa bắc thà nh vang lên. Má»—i khi tiếng chuông nà y vang lên chÃnh là lúc Lý phủ bắt đầu mở cổng đón khách
Vì váºy gia bá»™c, hạ nhân, nha dịch trong Lý gia bắt đầu là m việc. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng và Chu Lê Hoa nghe tiếng chuông cÅ©ng không dám ở lại lâu.
Lúc chia tay, Chu Lê Hoa rút ra má»™t chiếc nhẫn thúy ngá»c đặt và o tay Thiếu DÆ°Æ¡ng và nói:
- Chu đại ca, chá» ta rá»i khá»i nÆ¡i nà y. Tiểu muá»™i nguyện….
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nháºn lấy chiếc nhẫn cÅ©ng định nói và i lá»i vá»›i Chu Lê Hoa nhÆ°ng lão coi vÆ°á»n của Lý gia đã mở rà o bÆ°á»›c và o vÆ°á»n nho. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng và Chu Lê Hoa Ä‘Ã nh rá»i khá»i vÆ°á»n, quay vá» Lý phủ, lại bắt đầu cuá»™c sống cách má»™t bức tÆ°á»ng nhÆ°ng không thể thấy mặt
Giữa trÆ°a ngà y hôm đó, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng dẫn má»™t Ä‘oà n ngÆ°á»i phi ngá»±a từ Trầm DÆ°Æ¡ng vá» Quảng Ninh thà nh.
Hắn lau rá»a mặt mà y, thay bá»™ quan phục bằng Ä‘oạn mà u xanh lam rồi ra phòng khách ngồi hút thuốc.
Chợt nghe từ cá»a truyá»n đến tiếng hô:
-Kiến châu Bá»™ đồ luáºn thà nh chủ Ni Kham Ngoại Lan cầu kiến đại nhân.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng buông tẩu thuốc ra cá»a đón khách. Lúc nà y bá»n Ni Kham Ngoại Lan hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i đã xuống ngá»±a. Gia nhân của Lý gia nháºn lấy mÆ°á»i kiện lá»… váºt Ä‘i và o trong cá»a.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nhìn qua Nguyệt môn thấy lá»… gồm có nhân sâm hai bao, da Ä‘iêu mÆ°á»i bá»™, lá»™c nhung hai bá»™, gà rừng mÆ°á»i cặp, hầu đầu (đầu khỉ- má»™t loại tầm gá»i- Từ Ä‘iển Lạc Việt) năm bao, lý ngÆ° tám con, thá» sống năm cặp, nai sống hai con, hai bao hạnh Ä‘Ã o, ngÆ° san quả hai khay.
Hắn bÆ°á»›c xuống báºc thang bằng gạch mà u xám của khách sảnh, vui vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i đón chà o Ni Kham Ngoại Lan. Há» Lý và Ni Kham Ngoại Lan Ä‘Ã m đạo khoảng má»™t canh giá», lúc nà y tá»u yến đã chuẩn bị xong.
Lý Thà nh Lương khách khà nói :
- Có chút rượu nhạt, má»i tù trưởng dùng bữa cÆ¡m đạm bạc.
Ni Kham Ngoại Lan bÆ°á»›c qua ngưỡng cá»a thì thấy má»™t chiếc bà n bát tiên có bốn bón ăn nguá»™i bạch kê, vịt xì dầu, mân sanh quả, lÆ°Æ¡n Vô TÃch chiên giòn. Trên chiếc bà n nhá» bằng gá»— Ä‘Ã n hÆ°Æ¡ng có đặt bình rượu Trúc Diệp Thanh Hạnh Hoa thôn .
Chá» cho Ni Kham Ngoại Lan, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng phân chia chủ khách, các món ăn được liên tục mang ra,có đủ các loại: chua, ngá»t, thÆ¡m, cay. Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng rượu và o lá»i ra. Hai ngÆ°á»i liên tiếp uống cạn ba bình rượu, bắt đầu ngâm vịnh cổ thi ca ngợi rượu Hạnh Hoa thôn
- Tá vấn tá»u gia hà xứ hữu , mục đồng diêu chỉ hạnh hoa thôn.
(Tạm dịch : thá» há»i quán rượu ở nÆ¡i nà o, mục đồng chỉ vá» Hạnh Hoa thôn).
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng đảo đầu má»™t cách tá»± mãn ngâm, kể lại lịch sá» của rượu Trúc Diệp Thanh, bắt nguồn từ nÆ°á»›c giếng trá»i ban “Cổ TÄ©nh Äình†tạo nên Trúc Diệp Thanh tá»u vá»›i tam tuyệt: trong suốt, u nhã, ngá»t háºu.
Ni Kham Ngoại Lan thấy gia chủ có vẻ hưng phấn cũng hòa theo tán tụng.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng cà ng uống cà ng cao hứng, cuối cùng ra lệnh cho thị nữ gá»i Chu Lê Hoa đến hầu rượu.
Chu Lê Hoa vừa hát vừa châm rượu là m cho Lý Thà nh Lương như si như mê, cảm thấy mình phảng phất trở thà nh tiên nhân.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nghe Chu Lê Hoa ca xong má»™t tiểu khúc bèn hÆ°á»›ng đến Ni Kham Ngoại Lan há»i:
- Tù trưởng, lần nà y, Ä‘Æ°á»ng xa đến đây , không biết ta có thể là m gì được cho ngà i?
Thấy Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng tá» vẻ khách khÃ, Ni Kham Ngoại Lan cảm thấy bất an, chỉ thiếu Ä‘iá»u phát rắm, cái đầu tròn vo lắc lÆ°, nói
- Äại nhân, không biết ngà i có còn nhá»› Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đại tôn tá» của Giác XÆ°Æ¡ng An không?
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng há»i:
- Sao, ngươi có tin tức của hắn à ?
Ni Kham Ngoại Lan cÆ°á»i gượng nói:
- Không sai, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch giỠđã bị ta bắt giữ, chỉ là không biết đại nhân sẽ xá» trà vá»›i hắn nhÆ° thế nà o?
Lý Thà nh Lương ngẫm nghĩ nói :
- Chúng ta đã giết cha và ông của hắn, nguyên là Hoà ng thượng cho hắn kế tục chức vụ của cha, là m má»™t chức Äô Ty, nhÆ°ng hắn chỉ muốn báo thù, lại muốn tố cáo bổn tÆ°á»›ng. GiỠđây xem ra hắn chỉ có nhÆ° váºy, ai bảo hắn biết nhiá»u quá là m gì.
Nói xong, nghiến răng là m một cỠchỉ chặt đầu.
Ni Kham Ngoại Lan vá»™i hùa theo, cÆ°á»i lá»›n, đầu gáºt nhÆ° chim gõ kiến phụ há»a vá»›i Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng vừa ngồi xuống thì gia nô mang đến má»™t phong thÆ° từ Khâm Thiên Giám Bắc Kinh. Hắn mở dấu niêm phong của phong bì thì thấy mặt trên ghi rằng: “Ta xem tinh tượng và i năm gần đây, phát hiện má»™t ngôi sao lạ xâm nháºp Tá» Vi Tinh, đó là điá»m thiên hạ đại loạn, xuất hiện loạn thần nghịch tá». Ngôi sao nà y xuất hiện ở Liêu Äông, ngÆ°Æ¡i hãy dụng tâm Ä‘iá»u tra rồi trình báo Hoà ng thượng.â€
Hắn không khá»i mừng thầm. NghÄ© rằng sao không vu cho gã Ná»— NhÄ© Cáp XÃch chÃnh là ngôi sao lạ nà y?
Chá» ngà y mai mang hắn lên Bắc Kinh, Hoà ng thượng nhất định sẽ trá»ng thưởng tấn tÆ°á»›c. NghÄ© váºy hắn rót má»™t ly rượu há»i Ni Kham Ngoại Lan:
- Tù trưởng, không biết bây giá» Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘ang ở đâu?
Ni Kham Ngoại Lan mở miệng đáp:
- Ná»— NhÄ© Cáp XÃch hiện Ä‘ang bị trói trong xe ngá»±a.
Lý Thà nh Lương nghe xong, nói lớn:
- NgÆ°á»i đâu, láºp tức mang hắn giam trong phòng chứa củi, canh phòng tháºt nghiêm ngặt.
Lệnh của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng ban ra, láºp tức có hai ngÆ°á»i ở ngoà i cá»a chạy Ä‘i là m việc.
Ni Kham Ngoại Lan lúc nà y ngồi bên cạnh hắn láºp tức ká» tai nói nhá» :
- TÆ°á»›ng quân đại nhân, việc giải Ná»— NhÄ© Cáp XÃch lên kinh là má»™t đại bà máºt. Nếu lao sÆ° Ä‘á»™ng chúng nhÆ° váºy sẽ không tránh được tiết lá»™ phong thanh, nên lẳng lặng mà là m thì thần không biết, quá»· không hay.
Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng nghe váºy liên tục gáºt đầu khen phải.
Äã đến lúc lên đèn, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng gá»i Hà n tổng quản và o phân phó :
- Chuẩn bị ngá»±a và hà nh trang cho ta ngay trong đêm, sáng mai ta sẽ giải Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tiến kinh.
Hà n tổng quản giả giả tháºt tháºt nói:
- Äại nhân, tiểu tá» nà y trÆ°á»›c kia không phải là thủ hạ của ngà i sao. Hắn là má»™t thần tiá»…n thủ, tÆ°Æ¡ng lai nói không chừng hắn sẽ là má»™t viên đại tÆ°á»›ng của ông.
Lý Thà nh Lương không khách khà nói:
- NgÆ°Æ¡i hiểu cái rắm! Ta bắt được con Há»—n Thế Long đó thiên hạ sẽ thái bình. Hoà ng thượng nhất định tháºp phần cao hứng. Hoà ng thượng cao hứng có thể thăng quan ba cấp, cái đó không phải tốt hÆ¡n bán mạng trên sa trÆ°á»ng sao!
Hà n tổng quản liên tục gáºt đầu:
- Nói phải, nói phải!
Hai ngÆ°á»i cÆ°á»i gian xảo má»™t tráºn.
Chợt nghe ngoà i của sổ có tiếng Ä‘á»™ng, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng láºp tức cảnh giác đứng lên nói :
- Nhanh đi ra ngoà i xem.
Hà n lão thất chạy ra ngoà i cá»a, chỉ thấy má»™t con hắc miêu Ä‘ang nhảy xuống bệ cá» sổ, Ä‘ang liếm mép nhìn và o cái chén nhá» Ä‘á»±ng thóc của chim. Lão ta nhếch mép cÆ°á»i quay trở lại báo:
- Chỉ là một con mèo là m rơi chén đựng thức ăn của chim.
Nguyên lai là nhÆ° váºy, Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng thấy không có vấn Ä‘á» gì thì đứng dáºy bá» Ä‘i. Hà n lão thất cÅ©ng ra Ä‘i theo.
Và o lúc đó, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ở bên ngoà i cá»a sổ, dÆ°á»›i cây Ä‘inh hÆ°Æ¡ng, hắn nghe được rõ rà ng Ä‘oạn đối thoại của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng và Hà n tổng quản. Khi Hà n tổng quản nói đồng ý vá»›i Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đã sá»›m vá» tá»›i phòng của mình.
Hắn ngồi trên ghế, trong lòng thầm nghĩ:
- Không thể nà o ngỠđược Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng má»™t vị tÆ°á»›ng quân lại Ä‘i tìm má»™t ngÆ°á»i vô cô giả mạo tá»™i danh để áp giải lên kinh thà nh. Là m nhÆ° váºy đâu phải là biện pháp. NgÆ°Æ¡i muốn thăng quan phát tà i cÅ©ng không lý nà o dùng thủ Ä‘oạn hại ngÆ°á»i nhÆ° váºy. Ở bên cạnh loại ngÆ°á»i nà y, khẳng định là sẽ có nguy hiểm. Xem ra ta phải cứu Ná»— NhÄ© Cáp XÃch và Lê Hoa ra ngoà i, bằng không sẽ muá»™n mất.
NghÄ© váºy hắn quyết định cứu ra hai ngÆ°á»i, tránh trÆ°á»ng hợp âm mÆ°u quá»· kế của Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng trở thà nh sá»± tháºt.
Äêm dần dần buông xuống.
NgÆ°á»i phu canh gõ thanh trúc, Ä‘i từ tiá»n viện đến trung viện, cuối cùng là háºu viện.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, lúc nà y đã ra khá»i phòng. Nhìn bốn phÃa tịnh không thấy gì quen thuá»™c. Hắn nghÄ© thầm chẳng biết hai ngÆ°á»i kia ngủ ở phòng nà o. NghÄ© tá»›i nghÄ© lui, hắn quyết định đến há»i ngÆ°á»i phu canh. NgÆ°á»i phu canh là má»™t lão giả khoảng năm mÆ°Æ¡i tuổi. Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đến gần ông ta, hạ giá»ng há»i:
- Xin lá»—i! ThÆ°a lão bá, ta hiện tại phụng mệnh của Lý tÆ°á»›ng quân thỉnh cha con Chu Lê Hoa cô nÆ°Æ¡ng Ä‘i hát xÆ°á»›ng, nhÆ°ng trá»i tối Ä‘en nhÆ° thế nà y, ta nhất thá»i lạc Ä‘Æ°á»ng, hy vá»ng lão bá chỉ Ä‘Æ°á»ng cho ta."
Phu canh nhìn hắn có chút nén giáºn nói:
- Äúng nhÆ° váºy, tại nÆ¡i lá»›n nhÆ° thế nà y nếu có ai không cẩn tháºn rất dá»… lạc Ä‘Æ°á»ng. May cho ngÆ°Æ¡i là gặp được ta.
Nói xong lão đưa Chu Thiếu Dương đi qua Nguyệt môn, đến phòng của cha con Chu Lê Hoa.
Cá»a phòng vừa mở ra, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng tiện tay Ä‘iểm và o thụy huyệt của phu canh. Hai cha con Chu Lê Hoa vừa thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không khá»i giáºt mình, nhÆ°ng nhanh chóng trấn tÄ©nh lại, cùng lôi lão phu canh và o trong phòng.
Chu Thiếu Dương nói với Chu Lê Hoa:
- Äêm nay, ta tá»›i cứu các ngÆ°á»i, hy vá»ng các ngÆ°á»i có thể rá»i khá»i đây cùng vá»›i ta.
Chu Lê Hoa nghe xong không khá»i cao hứng đồng ý ngay, cả Chu Hồng cÅ©ng váºy.
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy cha con há» chịu đáp ứng liá»n nói:
- Các ngÆ°á»i, trÆ°á»›c hết hãy ở tạm chá»— nà y, đợi ta Ä‘i cứu má»™t ngÆ°á»i.
Hắn Ä‘em chuyện Ná»— NhÄ© Cáp XÃch sắp bị Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng mÆ°u hại, đợi trá»i sáng sẽ giải lên kinh kể lại rõ rà ng má»™t hồi. Äoạn hắn lại há»i phòng chứa củi nằm ở nÆ¡i nà o. Sau khi được Chu Hồng chỉ rõ, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng để cha con há» Chu ở lại chá», còn mình thì Ä‘i cứu Nổ NhÄ© Cáp XÃch.
(Hết chương 11)
Tà i sản của chaukietluan129