Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 34
Quay đầu nhìn lại, sau mười mấy năm ta đã gặp qua rất nhiều loại người, nhưng người thật sự khiến ta phải lắc đầu e là chỉ có mỗi vị Tứ hoàng tử này. Buổi sáng vừa nhận lệnh xử lý quốc sự, buổi chiều đã chiên trống ầm ĩ tiến đến nơi ở của nội quan, chẳng lẽ hắn không sợ bị người tố cáo “trong ngoài cấu kết” sao? Để người như vậy lên ngôi Hoàng Đế, thật không biết là nỗi bất hạnh của bá tánh hay là hy vọng của chính ta.
“Nô tỳ Thanh Nguyệt khấu kiến Tứ điện hạ, không biết Tứ điện hạ giá lâm, nô tỳ không kịp nghênh đón từ xa, thỉnh Tứ điện hạ tha tội”, ta mang theo đoàn cung nữ thái giám trong viện tiến đến quỳ gối trước mặt hắn. Ta có thể nhìn ra hiện tại vẻ mặt của hắn không tốt, cơ hồ đang tức giận, hoàn toàn không còn thần sắc đắc ý của buổi sáng nay khi nghe đọc thánh chỉ. Sắc mặt của hắn vô cùng âm trầm. Nói đến cũng kỳ quái, đều là Hoàng Tử nhưng hắn lại không khiến ta có bất kì cảm giác e ngại nào. Mặc dù hắn nén giận mà đến nhưng bất quá trông hắn chỉ có vẻ hổn hển mà thôi.
“Đứng lên đi”, hắn hừ một tiếng, thanh âm cơ hồ từ mũi đi ra. Tư thế đúng mười phần, chỉ tiếc hắn vẫn còn thiếu uy nghiêm cùng khí độ, “Bổn vương có việc muốn hỏi Thanh Nguyệt nữ quan, nhưng người khác lui ra ngoài, không được ta phân phó, bất luận kẻ nào cũng không được phép quấy nhiễu”
Những người khác dập đầu đáp ứng rồi lui ra. Chờ sau khi Ung Vương đã bước vào phòng ta mới đứng dậy tiến vào theo.
Ta vừa bước vào phòng thì thanh âm của Ung vương đã vang lên, “Khóa cửa phòng, bổn vương có chuyện muốn nói với ngươi”
Ta thầm than một tiếng rồi xoay người nhìn ngó trái phải bên ngoài trước khi đóng cánh cửa lại, sau đó ta lại quỳ gối trước mặt Ung vương và dập đầu một lần nữa.
“Thanh Nguyệt nữ quan, bổn vương không có nhiều thời gian nên sẽ không vòng vo với ngươi. Hãy nhìn xem đây là cái gì?”
Một phong thư được ném tới trước mặt ta. Trên bìa thư không viết gì nhưng bên trong lại căng phồng lên. Ta nhặt lên và bắt đầu mở ra đọc, chờ sau khi đọc xong, trong lòng ta trừ bỏ bội phục cũng chỉ còn cười lạnh. Là thư của phụ thân. Khúc dạo đầu liệt kê đủ loại tình cảm giả dối, ta cố dằn cảm giác kinh tởm buồn nôn để đọc tiếp, sau đó phụ thân trình bày quan hệ giữa hắn và Ung vương, trọng điểm của bức thư chính là hắn muốn ta quy thuận Ung vương, từ hôm nay ta sẽ là người của Ung vương. Quyền lợi của ta nếu giúp Ung vương đoạt vị chính là lập ta làm phi, mà phụ thân cũng sẽ trở thành công thần tước vị cha truyền con nối. Trong thư yêu cầu ta phải vì chính mình cùng tiền đồ gia tộc mà suy nghĩ, dốc toàn lực giúp đỡ Ung vương.
Một nữ nhi có thể để hắn tính toán được những gì? Hay là nói chỉ cần có lợi, hắn có thể yêu cầu ta đánh cược cả cuộc đời mình? Đem thư cất trở vào phong bì, trong lúc nhất thời ta thật không biết nói gì cho phải. Sự kính nể đối với phụ thân lại bay lên một “tầm cao” mới.
Nhìn ta đem thư cất vào phong bì, Ung vương đã ngồi nửa ngày trên ghế bỗng mở miệng, thanh âm không khỏi có chút đắc ý, “Hiểu chưa? Muốn hỏi gì không?”
“Nô tỳ có thể hiểu được”. Nhìn lá thư được ngọn nến liếm sạch, ta chỉ cảm thấy bình thường. Ta hẳn nên phẫn nộ, hoặc là bi thương, tại sao một chút cảm giác cũng không có? Chẳng lẽ nói ta trời sinh hạ lưu, căn bản cùng bao nhiêu nam nhân lên giường cũng không thành vấn đề? Ai biết được? Dù sao hiện tại cảm giác duy nhất của ta chính là buồn cười. Là phụ thân hiểu lầm hay là ta biểu diễn quá xuất sắc?
“Nói vậy, ngươi đã biết nên làm gì rồi sao?”
“Đúng vậy, không biết điện hạ có gì sai bảo?”
“Tốt lắm!”, hắn có chút hài lòng gật đầu rồi lấy từ trong ống tay áo rộng thùng thình ra một quyển sổ cũ nát ném tới trước mặt ta, “Cái này, ngươi nghĩ cách tận lực chu toàn, phải làm nhanh lên”
“Điện hạ, đây là…?”, ta có chút tò mò mở mắt nhìn hắn. Ta rốt cục đã hiểu được tại sao vị vương tử ngu ngốc này lại cho người khác cảm giác bại hoại, ha ha ha, hắn có thể cao hứng mới lạ.
Nhận trách nhiệm xử lý quốc sự chưa được bốn canh giờ, vị Tứ hoàng tử này liền bắt đầu hỗ trợ vây cánh, bài trừ đối thủ. Trong tay ta là danh sách mười mấy vị quan viên, thâm ý bên trong hẳn nhiên có thể hiểu được. Chuyện này không tính là gì, thậm chí còn là một quyết định chính xác. Đáng tiếc, hắn quá nóng vội. Cánh chim chưa thành thạo điều khiển ngọn gió đã muốn bay xa, trong tình huống này, một phần danh sách bên Tả Hữu Thừa Tướng cùng Tả Hữu Đại Tướng Quân nhất định không thể thông qua. Trong bốn vị còn lại có hai vị là phe cánh của Vũ Nhân, hai vị còn lại là tâm phúc của Tam Thiếu. Trong thế chân vạc, thực lực của Ung Vương là yếu nhất. Đương nhiên, hắn cũng chỉ có thể kỳ vọng đến thế, muốn nhổ đinh nhanh vậy sao, tâm trí vẫn còn chưa thành thục. Ta nghĩ nguyên do phụ thân lựa chọn hắn chính là vì bọn họ rất giống nhau. Ha ha, đều là ngu ngốc!
“Điện hạ, thánh chỉ có nói rất rõ ràng, trong thời gian bệ hạ điều dưỡng thân thể thì quốc sự sẽ giao cho ngài xử lý, chỉ khi gặp phải đại sự không thể giải quyết mới trình lên vạn tuế, hiện tại chúng ta chỉ thay đổi quan viên, đây là việc nhỏ, điện hạ có thể làm chủ được, việc gì phải lo lắng?”, ta làm ra vẻ nghi hoặc nhìn tấu chương trong tay mà giả ngu hỏi lại.
“Hừ! Còn không phải vì đám lão nhân bất tử đó đứng ra ngăn cản”, hắn đang nói đến bốn vị đại thần thủ chính, trên mặt Ung Vương hiện ra vài phần ngoan độc, hắn căm giận nói, “Đám lão hồ ly này, chờ sau khi bổn vương đăng cơ, xem ta xử lý bọn họ thế nào!”
“Thỉnh điện hạ ngôn từ cẩn thận”, ta giả vờ làm ra bộ dáng khẩn trương ngăn cản hắn tiếp tục nói, sau đó chỉ ta lên nóc nhà ý bảo “tai vách mạch rừng”
Hiểu được ý tứ của ta, hắn theo tay ta nhìn lên nóc nhà, không biết nghĩ tới điều gì mà sắc mặt cũng biến đổi. Sau lại không cam lòng yếu thế, hắn tiếp tục mắng thêm hai câu nữa, chỉ là thanh âm lần này yếu hơn nhiều. Đồng thời, thái độ của hắn đối với ta cũng có biến hóa, hắn đã xem ta là người một nhà.
“Tại sao vẫn còn quỳ? Đứng lên trả lời đi”, hắn làm ra vẻ chỉ mới nhận ra ta đang quỳ liền lên tiếng bảo ta đứng lên.
“Đa tạ điện hạ”, ta âm thầm buồn cười đứng lên, loại kỹ xảo ra oai phủ đầu này thật không cao minh.
Tính tình vị vương tử này thật nôn nóng, ta vừa đứng lên liền vội vàng hỏi, “Thế nào? Phái ngươi đi như vậy có thể nắm chắc không?”
Có, đương nhiên là có, so với quyền lợi Hoàng Đế cho ta, việc nhỏ ấy thì tính là gì? Chẳng qua ta không thể làm như hắn mong muốn mà thôi. Nói đùa sao, nếu để thế lực của hắn phát triển an toàn, về sau ta còn thể dùng thứ gì để bắt ép hắn? Đương nhiên, lời này cũng không thể nói rõ, “Điện hạ, có thể thành sự hay không cũng khoan nhắc tới, nhưng đối với sự tình này mà nói, nô tỳ lại cảm thấy không ổn”
“Hả? Là sao?”
“Điện hạ, thế cục này, mặc dù nô tỳ không nói nhưng điện hạ hẳn cũng đã rõ. Thế lực Vũ Vương cùng Tề Vương trong triều cũng không thể khinh thường, những rắc rối trong đó không phải một hai ngày là có thể tháo gỡ được. Hiện tại bệ hạ cho ngài xử lý quốc sự, dụng ý thật rõ ràng. Tại thời điểm mấu chốt này nếu để xảy ra chuyền gì, vạn nhất bị người lấy đó làm cớ sinh sự, như vậy chẳng phải mất nhiều hơn được hay sao?”
“Ngươi nói cũng có đạo lý”, Ung Vương nghe ta nói có chút động tâm liền gật đầu hỏi, “Vậy ý kiến của ngươi là thế nào?”
“Theo ý của nô tỳ, hiện tại điện hạ nên tĩnh tâm, nghe nhiều nhìn nhiều, chỉ cần bệ hạ không ban chiếu thư thu hồi chức vị giám quốc của ngài, lúc đó đại sự có thể thành. Như điện hạ đã biết, triều đình không có Thái Tử, như vậy đến lúc đó giám quốc trở thành trị quốc, chẳng phải là thuận lý thành chương sao?”
“Đúng, nói rất đúng, nói rất hay. Quả nhiên hổ phụ vô khuyển nữ a! Ha ha ha ha!”, xem như Ung Vương đã hoàn toàn bị ta thuyết phục, hắn vỗ đùi đắc ý nở nụ cười, trong lúc đắc ý, hắn còn tiến tới vươn tay sờ sờ vào mặt ta, “Tiểu mỹ nhân, không ngờ ngươi lại cơ trí như vậy, ngày sau bổn vương sẽ ban thưởng hậu hĩ cho ngươi. Ngươi yên tâm, còn bổn vương sẽ còn ngươi”
Đại khái là đắc ý xung thiên, thời điểm Ung Vương nói chuyện, bàn tay của hắn đã giở trò. Từ trên mặt, bàn tay của hắn di động xuống dưới thân mình ta. Sắc mặt dâm tà của hắn làm ta nhớ đến tình cảnh bị bọn thổ phỉ nhìn thẳng khi bị bắt cóc vào trại của bọn chúng. Ta cảm thấy buồn nôn, cũng may có thể nhịn xuống.
“Điện hạ, ngài quên nô tỳ đã nói gì rồi sao? Hơn một chuyện chi bằng bớt một chuyện, thân thể của nô tỳ sớm muộn gì cũng là của ngài”, ta cưỡng chế ghê tởm để bày ra bộ mặt tươi cười kiều mị, lại còn chỉ chỉ ra ngoài cửa cho hắn thấy rõ tình thế. Ta thật sự muốn cho hắn một đao để chấm dứt phần việc của hắn.
“A, đúng đúng!”, nhìn cánh cửa đằng kia, hắn mới sực nhớ ra mình đang ở trong hoàng cung, đến lúc này hắn mới nhận ra động tác thái quá của mình. Hắn cười gượng hai tiếng rồi dùng sức mạnh ôm ta, bàn tay của hắn hung hăng xoa khắp cơ thể, sau khi cảm thấy đã vừa lòng, hắn cúi xuống bên tai ta cười nói, “Tiểu mỹ nhân, nếu có thể đến phủ của bổn vương…”, lại xoa xoa xoa, ta kề sát thân thể hắn nên có thể cảm nhận rõ ràng bộ vị kia của hắn đã xảy ra biến hóa rất lớn.
Ung Vương đắc ý được một đám người vây quanh rời đi. Đợi đến khi bóng dáng bọn họ đã hoàn toàn biến mất, ta gần như ngã phịch xuống ghế. Nay Tần mai Sở, đại khái là nói chính ta. Vừa rồi có một câu là nói thật, thân mình này sớm muộn gì cũng phải “đưa lên thớt”.
Lộp cộp, lộp cộp, vài thanh âm tuy rằng rất nhỏ nhưng đủ khiến ta chú ý vang lên từ trên đỉnh đầu, bên ngoài vang truyền đến tiếng ồn ào, “Người nào? Có người tới a, có thích khách!”. Đám người bên ngoài ầm ĩ như ruồi bọ bay tán loạn, ta nhanh chân chạy ra cửa, chỉ thấy một bóng đen sượt ngang qua mặt ta trước khi đám thị vệ chạy đến. Tiếp đó, bóng đen biến mất vô tung.
“Thích khách ở nơi nào? Thích khách ở nơi nào?”, tìm theo tiếng mà đến, đám thị vệ dũng mãnh xông vào, thấy ta đứng trước cửa bọn họ mới quỳ xuống hành lễ, “Bái kiến nữ quan, khiến nữ quan bị kinh động. Người có nhìn thấy phương hướng chạy trốn của thích khách không?”
“Phía đó”, ta chỉ phương hướng bóng đen biến mất rồi nhẹ giọng trả lời, ta tin tưởng bọn họ không thể bắt được hắn, bóng dáng kia rất quen thuộc.
Dựa theo công phu của hắn mà lại bị người phát hiện? Ta tiến lên vài bước rồi xoay người nhìn về phía nóc nhà. Ta lắc đầu, chỉ là diễn trò mà thôi.
***
Dùng qua bữa cơm chiều, các cung nữ đang thu dọn bát đĩa thì một tiểu thái giám từ bên ngoài tiến vào, nói là Hoàng Hậu tìm ta có việc, bảo ta nhanh chóng đến Khôn Thái Điện. Ta truyền lời, bảo là sẽ lập tức đến. Nhanh chóng thay đổi quần áo xuất môn, ta ngẫm lại cảm thấy không đúng, đề phòng vạn nhất, ta đem một chiếc bình nhỏ đã chuẩn bị sẵn nhét vào ngực áo. Để bọn cung nữ thái giám cầm đèn lồng dẫn đường, ta đi thẳng đến tẩm cung của Hoàng Hậu.
Không biết Hoàng Hậu tìm ta có việc gì, ta luôn có cảm giác không tốt.
“Thường Nghĩa”, ta lặng lẽ gọi tên tiểu thái giám vẫn theo sát bên người. Từ chuyện ban sáng, tiểu thái giám này vẫn tiếp tục ở lại trong viện, nói là báo ân gì gì đó. Tuy ta không thật sự tín nhiệm hắn nhưng tình hình khẩn cấp hiện tại không cho phép ta lựa chọn.
“Nô tài có mặt”, Thường Nghĩa lên tiếng trả lời, nhìn thấy ta thần thần bí bí nên hắn cũng lấm la lấm lét.
“Ngươi nhanh chóng chạy đi tìm Tề Vương điện hạ, bảo hắn mau đến Khôn Thái Điện”. Ta thật sự không muốn liên thủ với Tam Thiếu, nhưng hiện tại cũng không còn biện pháp khác.
“Nữ quan, không cần phải đi tìm, vừa rồi nô tài nghe nói Hoàng Hậu đã cho gọi Chiêu thái giám mời Tề Vương điện hạ đến Khôn Thái Điện”
“A? Tại sao hắn lại nói với ngươi điều này?”
“Tiểu thái giám kia là đồng hương với nô tài, lúc nhỏ cùng bị bán vào cung. Bình thường rất hiếm khi gặp mặt, vừa rồi trông thấy hắn nên chúng ta liền hàn huyên vài câu. Là hắn nói cho ta biết Tề Vương hôm nay dùng bữa tối ở chỗ Hoàng Hậu. Việc này thật bất ngờ, trước đó chưa nghe bẩm báo gì cả”
“Được rồi”, ta không nói gì nữa. Hắn đương nhiên sẽ đến bất ngờ, nếu không phải bị phát hiện, e là hắn cũng sẽ không có mặt ở đó.
Dọc đường đi ta không nói chuyện, chỉ cúi đầu tâm sự, Thường Nghĩa bước phía trước dẫn đường.
“A!?”, ta nghe thấy tiếng thét kinh hãi của Thường Nghĩa, “Nữ quan, người xem, hình như nương nương của các cung đều tập trung đến đây”
“Phải không?”, ta nhìn theo hướng chỉ của hắn. Quả nhiên trong điện Hoàng Hậu đèn đuốc sáng trưng, những chiếc kiệu và hạ nhân đổ về trước điện chật như nêm. Cảm giác bất an càng lúc càng tăng lên, ta chỉ có thể miễn cưỡng kiên trì.
Sau khi thông báo, một thái giám dẫn ta tiến vào chính điện. Trong điện sắc màu rực rỡ, có một vài vị nương nương đang ngồi trong đó, xem phục trang của các nàng, ta liền biết bọn họ đều là chủ vị các cung. Nhìn kỹ một lần nữa, Cẩn Phi cùng Nhu Phi không có mặt ở nơi này. Hoàng Hậu cũng không còn là nữ nhân rơi lệ đầy mặt vào buổi sáng hôm kia, bây giờ thoạt nhìn nàng uy phong hơn nhiều. Ngồi gần Hoàng Hậu nhất chính là Tam Thiếu, sắc mặt của hắn rất thú vị, hắn nhìn ta thống hận như muốn ăn tươi nuốt sống, hai mắt trợn trừng. Ta nhìn thấy hai bàn tay hắn nắm chặt, ngay cả gân xanh cũng nổi lên.
“Nô tỳ Thanh Nguyệt, phụng bút nữ quan tại Kiền Đức Điện khấu kiến Hoàng Hậu nương nương, nương nương vạn phúc kim an”, ta quỳ xuống dập đầu, vô cùng cung kính.
“Đứng lên trả lời”, từ trên ghế chủ vị, Hoàng Hậu nương nương miễn cưỡng nói chuyện, còn cố ý kéo dài thanh âm.
“Đa tạ nương nương”, ta dập đầu thêm một cái rồi đứng lên, cung kính cúi đầu đứng sang một bên chờ đáp lời.
“Ngươi là nữ quan hầu hạ Hoàng Thượng. Theo quy củ, phụng bút nữ quan chỉ làm theo mệnh lệnh của bệ hạ. Ngay cả triều đình văn võ, tần phi hậu cung cũng không thể can thiệp”, nói tới đây, Hoàng Hậu đột nhiên nở nụ cười rồi tiếp lời, “Thanh Nhi, ngươi nói tần phi hậu cung này có bao gồm bản cung không?”
Ta đổ mồ hôi lạnh! Hoàng Hậu hỏi thế là sao? Cư nhiên lại nói nên lời đại bất kính thế này? Hoàng Đế còn chưa băng hà, nàng đây là muốn làm gì? Hậu cung phi tần dĩ nhiên bao gồm cả Hoàng Hậu, nhưng ta không thể trả lời trực tiếp như vậy. Làm cho Hoàng Hậu sượng mặt, ta đây không phải muốn chết sao? Trộm nhìn sang Tam Thiếu, ta phát hiện hắn cũng đang chằm chằm nhìn mình, bộ dáng tựa như đang xem kịch vui. Câu hỏi này phỏng chừng là hắn khuyến khích, chuyện này ta sẽ nhớ kỹ, có ngày sẽ “hồi đáp”, nhưng trước mắt phải làm sao bây giờ? Ta cũng không dám vi phạm tổ chế mà nói không bao gồm a! Haiz, giả vờ ngớ ngẩn để lừa đảo thôi!
“Nương nương, người là Hoàng Hậu mẫu nghi thiên hạ, vạn dân kính ngưỡng, tựa như nhật nguyệt trên cao, tôn quý không thể diễn tả bằng lời, dĩ nhiên tần phi bình thường không thể sánh bằng. Nếu nô tỳ có thể hầu hạ nương nương, đó là phúc nô tỳ đã tu luyện ở kiếp trước”, hắc hắc, lời này muốn giải thích thế nào đều được.
Ai cũng thích được tâng bốc, Hoàng Hậu cũng không ngoại lệ. Vừa nghe ta nói xong, Hoàng Hậu liền lập tức cao hứng, “Tốt, tốt, chẳng trách Tề Nhi nói ngươi thông minh, là người biết quỷ củ, hiện tại xem ra lời này không phải giả. Người đâu, bản thưởng ghế”
“Nô tỳ không dám, trước mặt Hoàng Hậu nương nương cùng các vị phi tần nương nương chủ vị, quả thật không còn chỗ cho ngô tỳ ngồi”
“Bản cung ban ghế cho ngươi, ngươi cứ ngồi, bản cung còn có lời muốn nói. Hơn nữa, Tề Nhi cũng thường khen ngợi ngươi, có phải không?”, câu cuối cùng là dành cho Tam Thiếu. Giọng điệu của Hoàng Hậu rất thân thiết, mối quan hệ của bọn họ tựa như mẫu tử.
“Mẫu hậu chê cười rôi”, Tam Thiếu tựa như một tiểu hài tử ngại ngùng tươi cười, hắn quay đầu nhìn ta rồi nói, “Nương nương đã cho phép ngươi ngồi thì ngươi cứ ngồi. Bận cả buổi chiều, ngươi không cảm thấy mệt sao?”, từ “mệt” kia hắn nghiến răng nghiến lợi mà nói.
Ta giả vờ không hiểu mà khom người đa tạ. Có cung nữ mang ghế lại đây, ta liền thẳng lưng ngồi xuống. Tư thế này so với đứng còn mệt hơn.
“Bản cung tới tìm ngươi là vì chuyện của Nhu Phi”
“Nhu Phi? Nô tỳ ngu ngốc, thỉnh nương nương dạy bảo”. Haizz, quả nhiên đã đến, không nghĩ Hoàng Hậu so với ta còn gấp hơn.
“Hoàng Thượng long thể bất an, Nhu Phi lại vào thời điểm này mà khóc lóc trong hậu cung. Bản cung đã thương lượng qua với các vị tần phi nương nương, chúng ta đã quyết định lần này không thể nuông chiều nàng nữa. Nhưng nàng dù sao cũng là nhất cung chủ vị, chuyện này không thể khinh suất. Bản cung nghe Tề Nhi nói ngươi thông minh, gặp chuyện lại bình tĩnh nên cho người gọi ngươi đến đây, ngươi nói xem, phải xử phạt thế nào mới thích hợp?”
Phải xử phạt thế nào mới thích hợp? Đây không phải rõ ràng như con rận trên đầu người hói sao? Nhìn gương mặt âm hiểm của Hoàng Hậu, lại nhìn các tần phi u ám cắn răng trong phòng, những người này ngày thường e là đã sớm chướng mắt chuyện Nhu Phi, chỉ hận không thể lột da ăn sống nàng. Hiện tại lại làm bộ làm tịch như vậy.
Ta có chút cảm kích nhìn Tam Thiếu, cũng may hắn thông minh khiến Hoàng Hậu cho người gọi ta đến, bằng không đã có thể gặp phiền toái. Thấy ta nhìn hắn, hắn trừng mắt liếc ta một cái rồi xoay đầu đi, vẫn là bộ dáng tức giận kia. Haiz, Tam Thiếu, chuyện đã đến nước này ta chỉ có thể dựa vào ngươi.
“Lại có việc này sao?”, ta bày ta bộ dáng vừa kinh ngạc vừa tức giận, tựa như có chung mối thù cùng các vị nương nương ngồi ở đây, “Nương nương, đây là việc đại nghịch, người cũng không thể nuông chiều”
“Đúng vậy, bản cung cũng có ý tứ này”, Hoàng Hậu thập phần vừa lòng với câu trả lời của ta, nàng khen ngợi gật đầu, “Như vậy, chiếu theo ý tứ của ngươi, chúng ta nên làm gì bây giờ”. Hoàng Hậu đã cổ vũ, ta cứ việc bạo gan mở miệng, Hoàng Hậu hướng dẫn, “Loại sự tình này nếu chiếu theo quy củ sẽ phải ban tử, nhưng bản cung thấy nàng còn nhỏ nên cũng không đành lòng. Haiz, thật đáng thương, tuổi nàng vẫn còn nhỏ!”. Không cần nói thêm nữa, mọi người đã hiểu được ý tứ của nàng. Hoàng Hậu nâng chén trà, không nhanh không chậm thổi bọt. Bánh xe thật to đẩy lại đây chờ ta đánh tiếp.
“Nương nương, người nhân hậu thiện lương không đành lòng cũng khó trách, nhưng Nhu Phi đã phạm vào tội đại nghịch, quy củ trong cung cũng không thể xem thường, thỉnh nương nương cân nhắc”
“Haizz…! Rốt cục cũng là một mạng người a, bản cung thật sự không đành lòng!”
Lão bà yêu quái, thành nhân thành quỷ tất cả đều là nàng. Biết chuyện vẫn chưa xong nên ta liền đứng dậy quỳ rạp xuống đất, thái độ vô cùng trung tâm, “Nương nương, người dù có trăm ngàn từ bi cũng phải vì thánh thể an khang! Thỉnh nương nương cân nhắc”
“Thỉnh nương nương cân nhắc”, các nương nương ở cung khác cũng thêm dầu vào lửa, bọn họ đều đứng dậy quỳ gối dập đầu, kỳ thật tác dụng của các nàng ở đây cũng chính là đồng loạt quỳ xuống như vậy.
Tựa như bị mọi người tạo áp lực, Hoàng Hậu bất đắc dĩ nói, “Chuyện này…Haizz, được rồi, tất cả đứng lên đi. Ta biết các ngươi đều quan tâm đến thánh thể. Bản cung cũng muốn như thế!”, mục đích đã đạt được, Hoàng Hậu “đau lòng” cho phép mọi người đứng lên, “Nếu đã như vậy, truyền lời đi xuống, ban thưởng cho Nhu Phi ba thước bạch lăng”
Ta choáng, bạch lăng? Hậu cung không phải thường ban rượu độc sao? Tại sao Hoàng Hậu lại sửa thành thắt cổ? Còn muốn chơi thế nào nữa? Ta sốt ruột trong lòng, hiện tại không biết phải nói thế nào, toàn bộ hy vọng đều kí thác lên người Tam Thiếu. Chỉ là Tam Thiếu vẫn ngoảnh mặt không nhìn ta. Lão thiên a! Trong lòng bàn tay ta đã đổ mồ hôi. Tam Thiếu, Tam gia, Tam tổ tông, ngươi nói một lời đi a!
Ta sốt ruột đứng đây, Tam Thiếu bên kia cuối cùng mới quay đầu lại, thanh âm lạnh lùng, “Tại sao bổn vương cảm thấy sắc mặt nữ quan không tốt, là buổi chiều làm việc mệt sao?”, dừng một chút, thời gian thật ngắn nhưng ta lại cảm thấy thật dài, “Hay vẫn còn lời muốn nói?”
Đa tạ trời đất, tiểu tổ tông xem như đã mở miệng, bằng không ta thật không có biện pháp lên tiếng. Bất chấp nội dung châm chọc trong lời nói của hắn, ta nhanh chóng đáp lời, “Bẩm vương gia, chỉ là nô tỳ cảm thấy không ổn. Nhưng Hoàng Hậu nương nương đã hạ ý chỉ, sẽ không chấp nhận ý khác của nô tỳ”
“Vậy sao?”, bộ dáng hiện tại của Tam Thiếu thật sự đáng giận, “Nếu đã vậy, chuyện này cứ quyết định như vậy đi”
Tam Thiếu chết tiệt, ta hận không thể tiến lên bóp chết hắn. Hắn là cố ý! Hiện tại chỉ lo lắng suông cũng không có biện pháp a! Ý chỉ của Hoàng Hậu đã hạ xuống, Tam Thiếu lại không chịu hỗ trợ, mắt thấy đã có thái giám tiến vào nhận phượng bài, ta thật sự không còn cách nào khác. Quên đi, chuyện đã đến nước này chỉ có thể tiến lên. Tim đau nhói một cái, ta cũng chỉ có thể buông tay.
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 35
“Chậm đã!”, ngay tại thời điểm dù ta có phải bại lộ chính mình cũng muốn lên tiếng thì Tam Thiếu đã ra tay trước ngăn cản vị thái giám truyền chỉ. Cho đến bây giờ ta chưa từng nhận ra thanh âm của hắn lại dễ nghe đến như vậy. Ta thầm nghĩ vừa rồi nguy thật. Thở dài một hơi, ta chờ hắn phát huy.
“Tề Nhi, chuyện gì vậy? Ngươi có chuyện gì muốn nói sao?”, Hoàng Hậu sủng ái Tề Vương, hay nói nàng phải mượn sức hắn. Cũng khó trách, bản thân nàng không có nhi tử, tuy rằng vẫn còn một ca ca là Thừa Tướng nhưng “vua nào triều thần nấy”, người cuối cùng có thể lên làm Hoàng Đế, người có thể bảo trụ địa vị tôn vinh cùng gia tộc lâu bền của nàng cũng chỉ có Hoàng Tử. Mà Tề Vương là quyến thuộc gần với nhà mẹ đẻ của nàng nhất, hơn nữa, nàng quả thật nhìn trúng Phong Thừa Tướng cùng cháu ngoại của chính mình. Vậy nên, Hoàng Hậu rõ ràng sủng ái Tam Thiếu hơn nhiều so với những người khác.
“Mẫu hậu”, Tam Thiếu mỉm cười. Nụ cười kia tràn ngập cảm giác ỷ lại như một đứa trẻ đối với mẫu thân. Loại tình cảm tinh thuần ôn nhu này lướt qua khuôn mặt hắn thật hoàn mỹ không hề sứt mẻ, “Nhi thần cảm thấy việc này vẫn nên giao cho Thanh Nguyệt nữ quan xử lý có vẻ thỏa đáng hơn”
“A? Tại sao?”, Hoàng Hậu cau mày, không nghĩ Tam Thiếu sẽ nói ra những lời như vậy nên nàng có chút mất hứng. Nàng vẫn hy vọng có thể tự tay giết chết Nhu Phi đã nhìn không vừa mắt từ lâu. Nhưng xuất phát từ sự tín nhiệm đối với Tam Thiếu, nàng vẫn quyết định lắng nghe ý kiến của hắn.
“Mẫu hậu, Nhu Phi mặc dù có tội nhưng vẫn là nhất cung chủ vị tam phẩm. Huống hồ, người này lại là…”, Tam Thiếu dừng một chút, đợi đến khi sắc mặt Hoàng Hậu có chút thay đổi mới nói tiếp, “Lại nói phụ vương bên đó…”
Không cần nói thêm nữa, ý tứ của Tam Thiếu đã rõ ràng, Hoàng Hậu là người thông minh, dĩ nhiên vừa nghe liền hiểu được.
Trầm ngâm một lúc, vẻ mặt thất vọng của Hoàng Hậu lại trở nên cao hứng. Nàng nhìn Tam Thiếu cười cười, tỏ vẻ mình đã hiểu được. Hoàng Hậu quay đầu nhìn ta rồi nói, “Thanh Nguyệt, nghe nói ngươi cùng Nhu Phu có chút giao tình, bản cung đem việc này giao cho ngươi xử trí, sinh tử đều tùy vào ngươi”
Sợ đêm dài lắm mộng, ta không dám nghĩ cớ che đậy mà đợi sau khi Hoàng Hậu lên tiếng liền nhanh chóng quỳ xuống đáp lời, “Nô tỳ lĩnh chỉ”
“Mẫu hậu, nhi thần cảm thấy chi bằng để tất cả hậu cung đến xem, cũng xem như răn dạy. Nhi thần cũng có ý định đến đó!”
“Cũng được, quyết định như vậy đi”, Hoàng Hậu gật đầu nhìn các vị nương nương rồi nói, “Các ngươi cũng nên đến xem”
“Tuân lệnh Hoàng Hậu”, các phi tần đứng dậy hành lễ lĩnh chỉ. Sắc mặt của ai cũng trắng bệch nhưng lại lộ ra một tia chờ mong.
Ta cầm phượng bài từ Khôn Thái Điện đi ra, bên cạnh là Tam Thiếu, phía sau là bốn năm vị tần phi, sau nữa là thị vệ, cung nữ, thái giám, đám người chậm rãi yên tĩnh không gây tiếng động tiến thẳng đến Tê Hà Viện.
Lần này ta đã chủ quan xem nhẹ Hoàng Hậu, may mắn có Tam Thiếu đứng giữa chu toàn, bằng không sự tình sẽ không thể vãn hồi. Mặc kệ trước kia Tam Thiếu đã làm gì ta, nhưng lúc này đây ta thật sự cảm kích hắn. Nhìn Tam Thiếu bên cạnh vẫn một mực yên lặng, ta cảm thấy nên nói gì đó với hắn, ít nhất cũng là một lời cảm tạ.
“Tề Vương điện hạ”, bởi vì phía sau vẫn còn những người khác nên thanh âm của ta cực thấp, chỉ để một mình hắn có thể nghe thấy, “Tương trợ của ngài…nô tỳ sẽ khắc sâu trong lòng, xin cảm tạ”
Không để ý đến ta! Thậm chí không chỉ không để ý đến ta, Tam Thiếu ngay cả liếc mắt nhìn sang ta cũng không có. Thấy hắn như vậy, ta cũng không muốn nói thêm. Hơn nữa hiện tại vẫn còn sự tình trọng yếu cần phải giải quyết. Ta nâng tay sờ sờ bình sứ, trong lòng vừa có chút an tâm, vừa có chút lo lắng.
Một lát sau, từ xa đã trông thấy Tê Hà Biệt Viện, Tam Thiếu vẫn duy trì yên lặng bỗng nhiên lên tiếng.
“Tội gì lại gánh lấy việc này. Hoàng Hậu không có hảo tâm, vạn nhất sự tình bại lộ, dù là phụ vương cũng không thể bảo hộ ngươi. Hoặc nói, hắn căn bản sẽ không bảo hộ ngươi”, thanh âm cực nhỏ chỉ để riêng ta nghe thấy, chỉ là hắn vẫn không chịu nhìn ta.
“Ta biết”
Tại sao ta lại không biết? Hoàng Đế muốn bảo hộ Nhu Phi nhưng hắn rất rõ ràng tình trạng thân thể của chính mình. Hắn biết nếu bản thân rời bỏ nhân gian, trong cung người đầu tiên Hoàng Hậu sẽ đối phó chính là Nhu Phi. Hắn không thể phế Hoàng Hậu, chuyện này sẽ gây chấn động không ít, hơn nữa nhà mẹ đẻ của Hoàng Hậu nhiều năm qua dốc lòng kinh doanh, thế lực khổng lồ, dù là hắn cũng phải bận tâm ba phần, huống chi Hoàng Hậu cũng không gây ra bất kì sai lầm nào. Vậy nên, biện pháp bảo hộ Nhu Phi tốt nhất chính là để nàng xuất cung. Nhưng những lời này Hoàng Đế không thể nói. Với danh phận Nhu Phi, nàng dù sao cũng là tiểu lão bà của hắn, lão bà của Hoàng Đế không thể để xuất cung tự do kết hôn, “chiếc nón xanh” này Hoàng Đế không thể đội, triều đình không thể đội, tông miếu xã tắc cũng không thể đội. Vì hoàng gia tôn nghiêm, hắn chỉ có thể ám chỉ, muốn nhờ vào tay ta đem nàng ra ngoài. Đến lúc đó, vạn nhất có bại lộ, người chịu tội dĩ nhiên cũng sẽ do ta gánh vác. Dù triều đại có thay đổi thì đây vẫn là nhược điểm vô cùng lớn, tùy thời đều có thể công khai xử tử ta.
Về phần tâm tư Hoàng Hậu thế nào, ta đã hiểu rõ. Nàng biết Hoàng Đế sủng ái Nhu Phi, Nhu Phi bị xử tử tất nhiên Hoàng Đế sẽ không bỏ qua. Hiện tại Hoàng Đế ngã bệnh có thể không quản được, nhưng vạn nhất Hoàng Đế truy cứu việc này thì sao? Nàng có thể đem hết tội danh đổ lên người ta. Vừa rồi nàng trước mặt mọi người nói ta có giao tình với Nhu Phi, sinh tử đều do ta định đoạt. Ha ha, nàng đã quyết định, nếu ta không giết Nhu Phi, tương lai nhất định sẽ bị quy trách nhiệm. Nếu ta giết Nhu Phi, sau này Hoàng Đế có chất vấn thì nàng có thể nói chính mình muốn ta tha cho Nhu Phi nên mới để ta đi. Như vậy, đầu sỏ gây chuyện cuối cùng vẫn là ta. Mục đích tuy tương phản nhưng mục tiêu lại đồng nhất, tất cả đều tính kế để ta gánh tội thay.
Về phần ta, kỳ thật giết Nhu Phi là tốt nhất. Hoàng Hậu cao hứng dĩ nhiên sẽ không gây phiền toái cho ta, thậm chí về sau còn có chỗ tốt cũng không biết chừng. Hoàng Đế lại càng không có quan hệ, việc này không thể công khai, ta chỉ cần âm thầm nói với hắn là người đã chạy thoát, vậy là được! Hắn bệnh nặng hấp hối, việc này lại không thể cho người kiểm chứng, hắn trừ bỏ tin tưởng ta cũng không còn cách nào khác. Vậy nên, nhìn thế nào Nhu Phi cũng phải chết để diệt trừ hậu hoạn.
“Là đây…”, Tê Hà Biệt Viện đã ở ngay trước mắt, ta thở sâu một hơi, buông rơi tất cả suy nghĩ rồi thấp giọng nói, “Vương gia, tính mạng của ta và nàng đều giao cho ngươi”. Nói xong, không đợi hắn đáp lại, ta ngẩng đầu bước tới viện môn.
***
“Nhu Phi, ngươi đã biết tội?”, giơ cao phượng bài, ta nhìn người quỳ trước mặt vừa được lôi ra từ trong chăn, Nhu Phi. Mái tóc rối loạn, sắc mặt trắng bệch nhưng nàng vô cùng trấn định. Vừa trông thấy người đến là ta, nàng cực kỳ kinh ngạc. Có lẽ nàng đã sớm biết Hoàng Hậu sẽ đối phó với chính mình, chỉ không ngờ người đến là ta mà thôi. Nàng nhìn thấy ta liền chậm rãi quỳ xuống, vẻ mặt “không thể tin được” chuyển thành “đã hiểu rõ”. Đáy mắt vốn dĩ trong suốt kia đã nhuốm phần bi thương, có giải thoát, có thống khổ, có tiếc nuối, có giãy dụa, nhưng khi ánh mắt ấy nhìn về phía ta lại không có thống hận. Ta thậm chí nhìn thấy được sự khoan thứ trong đáy mắt của nàng. Có được một thị nữ thông minh tuệ mẫn như Thiến Nhi, nàng hẳn đã biết được là ta giết Mao Cầu để tính kế nàng. Khó trách Hoàng Đế một lòng muốn bảo hộ nàng, nữ tử như vậy làm sao không khiến người khác đau lòng?
“Nô tỳ biết tội”, nàng hoàn toàn không cãi lại mà chỉ cúi đầu chịu tội. Thần thái thản nhiên của Nhu Phi khiến dung mạo của nàng lại càng thêm xinh đẹp. Có lẽ so sánh với việc cả đời bị vây khốn tại chốn thâm cung nội viện không nhìn thấy ánh mặt trời, nàng càng nguyện ý chết đi.
“Tốt lắm. Như vậy, hãy nghe chỉ”, ta gật đầu tiếp tục nói, “Thánh cung phi tần, tất cả phẩm vị đều thành tâm cầu nguyện long thể an khang, mọi người chiếu theo chư tôn tổ chế tận tâm vì Thánh Thượng cầu phúc. Trong lúc này, Nhu Phi tại Tê Hà Viện thừa nhận thánh quyến nhưng không nghĩ đến thánh thể, không nhớ quân ân, được sủng mà kiêu, ở trong hậu cung lại cất tiếng khóc. Cử chỉ đại nghịch này thiên địa không tha, nguyền rủa thánh cung chính là ngũ mã phanh thây, thân diệt cửu tộc. Tuy nhiên, nghĩ ngươi tuổi nhỏ, sự tình lại có nguyên nhân. Dựa theo thánh ý, miễn tử cho toàn tộc của ngươi, ban ân ngươi chết toàn thây. Nhu Phi, mau lĩnh chỉ tạ ơn”
Đọc xong một hơi, ta tránh né ánh mắt của Nhu Phi mà lấy từ trong bình sứ ra một viên thuốc đưa nàng, “Ăn nó, rất nhanh thôi, ngươi sẽ không cảm thấy thống khổ”
“Tuân lệnh, Tê Hà Viện Nhu Phi lĩnh chỉ tạ ơn. Hoàng Thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!”, tựa như đã được giải thoát, nàng trịnh trọng tiếp nhận viên thuốc.
“Không, nương nương, người không thể, người không thể như vậy a!”, Thiến Nhi vẫn quỳ bên cạnh lúc này không thể nhẫn nại được nữa, nàng liều mạng xông lên ôm lấy Nhu Phi khóc rống, “Nương nương, người không thể chết được a! Nếu người chết, Thiến Nhi làm sao có thể đối mặt với lão gia, đối mặt với phu nhân!”
Nhu Phi vẫn nhẫn nại đến bây giờ, nàng bị Thiến Nhi ôm lấy chính mình liền nhịn không được khóc thành tiếng, nhưng nàng không biết mình còn có thể nói gì, chỉ đành ôm Thiến Nhi nói lời an ủi, “Thiến Nhi, ngươi từ nhỏ đã đi theo ta, tuy rằng thân phận của chúng ta là chủ tử nhưng so với tỷ muội còn thân hơn. Ngươi quan tâm ta, chiếu cố ta, toàn tâm toàn ý bảo hộ ta, ta đều biết. Nhưng hiện tại nhân duyên chúng ta đã tận, ta biết ngươi khổ sở, nhưng ngoài cái chết ta không còn lựa chọn nào khác a! Đừng khóc, ngươi nên cao hứng a, ngươi ngẫm lại xem, rốt cuộc ta cũng đã có thể rời khỏi nơi này!”
“Không, nương nương, không thể, người không thể như vậy!”, Thiến Nhi khóc rống, hoàn toàn không nghe thấy thanh âm của Nhu Phi. Bỗng nhiên, nàng dường như nhớ tới điều gì liền xoay người nhìn ta, “Nữ quan, nô tỳ không phục, nô tỳ muốn gặp Hoàng Thượng, nô tỳ muốn nói ra suy nghĩ của mình”
Rõ ràng biết Thiến Nhi muốn nói gì, Nhu Phi bối rối đứng lên, nàng ôm choàng lấy Thiến Nhi rồi la lên, “Thánh chỉ đã hạ không thể không tuân theo, Thiến Nhi, không được nói bậy, có nghe hay không? Ta không cho ngươi nói bậy. Ngươi phải sống, ta muốn ngươi sống sót”. Nói tới đây, nàng hướng ta nói, “Thanh Nguyệt, ta đối với ngươi không tệ. Thỉnh ngươi nể tình ta đối đãi tử tế với Thiến Nhi, đừng để nàng bị người khi dễ”
“Không, nương nương, người không có tội, người không thể chết được! Nô tỳ có liều mạng này cũng không thể để người chết!”, không đợi ta gật đầu đáp ứng, Thiến Nhi liền ra sức đẩy Nhu Phi ra rồi vọt tới trước mặt ta, nàng chỉ ngón tay vào mũi ta mà giận dữ nói, “Nữ quan, ngươi nói nương nương khóc trong cung. Như vậy, xin hỏi nữ quan, ngươi làm sao biết được? Ngươi tận mắt nhìn thấy? Hay là chính tai ngươi nghe được? Ai có thể chứng minh nương nương của chúng ta đã khóc? Ngươi không bằng không chứng dám xử tử tam phẩm nương nương sao? Vừa rồi ngươi nói Hoàng Thượng ngã bệnh, nói vậy, ý chỉ ban thưởng tử nương nương là ai hạ? Hoàng Thượng không có khả năng ban thưởng tử cho nương nương của chúng ta, đây là ngươi giả truyền thánh chỉ, đây là ngươi khi quân, ta muốn gặp Hoàng Thượng tố cáo ngươi”
“Thiến Nhi, không được nói bậy! Ngươi im miệng cho ta, im miệng!”, Nhu Phi xông tới che chở cho Thiến Nhi vẫn còn muốn mở miệng nói, nàng lệ rơi đầy mắt không để Thiến Nhi nói thêm gì nữa. Vốn dĩ nàng không muốn rơi lệ để duy trì tôn nghiêm tại thời điểm chết, nhưng vì bảo hộ thân nhân của chính mình, nàng hoàn toàn dẹp bỏ sự kiêu ngạo. Nàng quỳ trên mặt đấy, tay giữ chặt góc váy của ta, tình cảm ai khẩn xen lẫn với tiếng khóc thảm, “Thanh Nguyệt nữ quan, nô tỳ biết tội cam lòng lĩnh tử. Van cầu ngươi, van cầu ngươi buông tha Thiến Nhi, nàng chỉ là trung thành với ta, tuyệt không có ý mạo phạm”
“Không, nương nương, nô tỳ không cần nàng che chở”, vẫn là Thiến Nhi thông minh, trong lúc giãy dụa đã nhìn thấy phượng bài trong tay ta, “Nương nương, người xem, thứ nàng đang cầm trong tay là phượng bài Hoàng Hậu. Thứ này chứng minh nàng là người Hoàng Hậu phái tới. Mà Hoàng Hậu không có quyền ban tử người, nàng giả truyền thánh chỉ, người trăm ngàn lần không được mắc mưu a! Người hãy nghĩ tới lão gia, nghĩ tới phu nhân, nếu bọn họ biết người chết không minh bạch như vậy sẽ thương tâm khổ sở bao nhiêu? Người bảo bọn họ phải sống thế nào đây?”
“Thiến Nhi…”, nhớ tới phụ mẫu của chính mình, Nhu Phi cũng cực hạn bi thương, nàng ôm Thiến Nhi thất thanh khóc rống lên.
Lòng ta trầm xuống. Ta ganh tị với nàng, ta phát điên vì ganh tị với nàng. Nhìn hai người đang ôm nhau, ta thật sự muốn đổi chỗ với nàng. Trong nhà có song thân đầu bạc tha thiết chờ mong, trong cung có cửu ngũ chí tôn thật tâm bảo hộ, bên cạnh có người hơn hẳn thân nhân vô tư lo lắng, nàng cơ hồ sở hữu tất cả những thứ dù ta có nằm mơ cũng không có. Nếu ta là nàng, ngày hôm nay dù có chết ta cũng sẽ không hối tiếc. Nhưng tất cả đều không thuộc về ta. Việc tốt trên thế gian hiện ra trước mặt ta chính là một lần nữa nhắc nhở ta, rằng chính mình mới đáng thương đáng buồn đến cỡ nào. Thiên gia tại sao lại bất công như thế? Ta đã làm sai chuyện gì? Ta rốt cuộc đã làm sai chuyện gì? Ngài không chịu cho ta, ta không miễn cưỡng. Nhưng tại sao ngài lại cố tình để ta xem qua, cố tình để ta gặp phải, lại cố tình để ta đi bảo vệ? Ta chưa từng có được thứ đó, dựa vào cái gì bắt ta phải bảo vệ thứ đó cho người khác? Người khác có cũng chẳng sao, vì cái gì lại muốn ta đánh cược mạng sống để bảo tồn nó? Ta bất tri bất giác lui về sau vài bước, phượng bài trong tay không biết từ khi nào đã rơi xuống mặt đất. Nâng bàn tay trống trơn trước mắt, hai bàn tay này có thật không, tại sao trong tay thứ gì cũng không có. Thiên gia, ngươi muốn nhục nhã ta đến bao giờ, ngươi muốn đùa bỡn ta đến bao giờ? Ta không cam lòng, ta thật sự không cam lòng.
“Tiểu Nhạc Nhi, cao xanh sẽ cho ngươi loại hạnh phúc khác. Tin tưởng ta, có thể, nhất định có thể”
Nhìn thấy thân mình của ta có chút vấn đề, Tam Thiếu vẫn trầm mặc không nói liền tiến lên đỡ lấy ta. Mà ý tứ trong lời nói của hắn cũng là thứ ta không thể cũng không tình nguyện cân nhắc. Ta không thể đỡ hắn mà hắn cũng không thể đỡ ta. Vì sống sót, tất cả mọi người chính là địch nhân của ta.
Đem thân thể ly khai, ta rũ mi mắt không hề nhìn bất luận kẻ nào, thanh âm lạnh như băng vang lên, “Người đâu, đem hai người tách ra, thỉnh nương nương ra đi”
“Tuân lệnh”, thị vệ lên tiếng đáp ứng rồi mạnh mẽ tách rời đang ôm cứng nhau. Thanh âm khóc rống bên tai lại càng thê lương. Thiến Nhi điên cuồng giãy dụa. Tiềm lực của con người thật đáng sợ. Nhìn thấy Nhu Phi bị người mạnh mẽ nhét viên thuốc vào miệng, nàng cư nhiên vùng thoát khỏi trói buộc của thị vệ, chỉ là lúc này nàng không lao đến chỗ Nhu Phi mà chuyển hướng về phía ta, “Thanh Nguyệt, ta cùng ngươi đồng quy vô tận”. Nàng ra tay rất nhanh và đột ngột, thần sắc tuyệt vọng cũng làm lòng người sợ hại, trong tay kia không biết lấy từ nơi nào ra một cây trâm đâm thẳng về hướng ta.
Tất cả mọi người đều cực kỳ kinh hoàng, chỉ có ta…chỉ có ta cư nhiên nở nụ cười. Ta vẫn không nhúc nhích mà đứng chờ ở nơi đó. Đến đây đi, đáy lòng ta bỗng vang lên một thanh âm nho nhỏ vui mừng. Đến đây đi, đâm thẳng vào, trăm ngàn lần đừng trật, nhất định phải nhắm thẳng trái tim mà đâm vào. Đồng quy vu tận, đúng vậy, nếu ta chết, mọi người sẽ thật sự đồng quy vu tận. Để ta mang theo ganh tị, mang theo phẫn nộ, mang theo bất bình, mang theo hết thảy nhục nhã mà thế gian này đã dành tặng cho ta.
Cùng Nhu Phi đồng quy vu tận cũng tốt. Ta sinh ra đã dơ bẩn nhưng lại có thể cùng một người thuần mỹ như vậy chết đi, đường tới hoàng tuyền cũng không cơ khổ.
Ta không nhắm mắt nhưng cũng không thấy Thiến Nhi. Ta chỉ nhìn chằm chằm vào Nhu Phi. Ta muốn nhìn rõ, ta muốn đem bộ dáng của nàng ghi tạc vào tim. Nếu có kiếp sai, ta muốn nói với Diêm Vương rằng mình muốn trở thành người như nàng. Ta muốn có được tất cả những gì mà nàng đang có.
“Làm càn!”, Tam Thiếu bắt được cổ họng của Thiến Nhi, hy vọng của ta tan biến. Ta thật muốn xông đến gạt tay hắn ra, bảo hắn không cần nhiều chuyện như vậy. Đáng tiếc, ta biết chuyện này là không thể, thiên gia chưa cho ta ân huệ như vậy bao giờ. Lạnh lùng, ta lạnh lùng cười khẽ nhìn Thiến Nhi, ta bỗng nhiên rất hận nàng. Tại sao nàng lại vô dụng như vậy, tại sao nàng không thể tránh thoát khỏi Tam Thiếu mà đến đâm ta? Trong lòng bàn tay ta vẫn còn một viên thuốc, đó là ta lưu lại cho chính mình, là ta lưu lại cho mình một con đường lui.
“Muốn ta chết sao? Đáng tiếc a, ngươi không làm được”, ta vươn tay tóm trụ miệng nàng, lén lút đem viên thuốc nhét vào rồi lại giữ chặt cằm nàng để bắt nàng nuốt xuống, “Ngươi thật trung thành. Ngay cả ta cũng không đành lòng để các ngươi tách ra. Phải làm gì bây giờ?”. Quay đầu nhìn xem Nhu Phi đang hấp hối vẫn cố gắng há mồm, ta nở nụ cười, nụ cười đắc ý và thê lương, “Ta rất thích người trung tâm, ngươi hộ chủ như vậy, ta phải thăng quan tiến chức cho ngươi mới đúng”, xác định nàng đã nuốt viên thuốc, ta mới buông tay xoay người bước về phía Nhu Phi, ta đem hết toàn bộ phẫn nộ cùng bất bình phát tiết trên người nàng, “Ngươi là chủ tử của nàng, để cho nàng tốt đẹp cũng là cấp thể diện cho ngươi”
“Người tới, đắp giấy lên mặt nàng”, ngữ khí thản nhiên khiến sắc mặt mọi người trắng bệch. Những phi tử theo đến nơi này vốn dĩ chỉ là chờ xem kịch vui, nhưng sau khi nghe thấy mệnh lệnh của ta, bọn họ bị dọa đến tay chân mềm nhũn ngã tựa vào lòng cung nữ. Nhu Phi đã nói không ra lời, đôi mắt đẫm lệ nhìn về phía ta đầy hận ý. Nàng cố gắng mở bàn tay, tựa như muốn bóp cổ ta.
Tốt lắm, hận đi, cố gắng hận đi. Loại cảm giác đau triệt tâm phế này ngươi cũng nên nếm thử, không phải sao? Ta thừa nhận mình cố ý. Ta chướng mắt với tốt đẹp của nàng, chướng mắt với may mắn của nàng, chướng mắt với thiện lương của nàng. Ta muốn nàng nếm thử tư vị hận thù. Ta muốn hủy thuần khiết của nàng, hủy thiện lương của nàng, hủy nụ cười tươi tắn rạng ngời của nàng.
Nhìn bọn thái giám mang đến hình cụ, Thiến Nhi ngay cả một chút cảm giác sợ hãi cũng không có. Nàng khinh thường liếc mắt nhìn ta một cái, sau đó cố gắng hướng về phía Nhu Phi, dùng cách xưng hô khi vẫn còn ở nhà của các nàng mà kiên định nói, “Tiểu thư, đừng sợ, đường đến hoàng tuyền có Thiến Nhi đi cùng người”
Nghe thấy thanh âm của Thiến Nhi, ánh mắt trừng giận dữ của Nhu Phi từ ta chuyển về phía nàng, trong nháy mắt, dung mạo thanh lệ lộ ra nụ cười tuyệt mỹ. Nàng cố sức gật đầu, dùng hết khí lực còn sót lại trên người để trườn đến cạnh Thiến Nhi…gần một chút…gần một chút…
Không được, dù bản thân đã như thế nhưng nàng vẫn lo lắng cho Nhu Phi sao? Hận, ta thật sự rất hận, “Động thủ, còn không động thủ cho ta”. Thanh âm khàn khàn rống giận, dung mạo của ta dữ tợn tựa như ma quỷ, “Các ngươi đều nhìn kỹ cho ta, kẻ nào ngỗ nghịch phạm thượng, đây chính là tấm gương”. Ta quay đầu nhìn đám hậu cung tần phi đã mềm nhũn mà gầm rú, mượn thần sắc khốc lệ mà cưỡng chế nước mắt.
Thiến Nhị bị trói trên mặt đất, nàng căn bản không thể nhúc nhích. Nàng không thèm liếc nhìn ta một cái, chỉ là cầu xin Nhu Phi đừng trườn tới nữa, “Xin người đừng làm bị thương chính mình”. Nàng nói như thế. Đối mặt với khổ hình, nàng vẫn nghĩ đến Nhu Phi trước tiên. Bọn thái giám đem giấy đã tẩm qua nước đắp một tầng lên mặt Thiến Nhi…thêm một tầng…lại thêm một tầng nữa…đến tầng thứ tư thì nàng liền bất động. Ta tiến lên bóc lớp giấy ném xuống đất, mắt lạnh nhìn Nhu Phi cũng đã không còn hơi thở, “Vương gia, nàng là tội phi, không thể táng nhập đế lăng. Nhưng ta cùng Nhu Phi có chút giao tình, tình ngài cho người mang hai nàng đi ra ngoài tìm một chỗ chôn cất”
“Cái này…hình như không hợp qui củ”, Tam Thiếu cau mày suy nghĩ, cuối cùng lại hạ quyết định, hắn gật đầu nói, “Cũng được, bổn vương thật sự coi trọng trung nghĩa của Thiến Nhi, huống chi nữ quan đã mở miệng cầu tình, bổn vương không có lý do gì từ chối”. Vừa dứt lời, hắn phân phó tiểu thái giám bên người, “Các ngươi mang xác hai nàng ra ngoài, bổn vương sẽ xử trí”
***
Đứng trên thành lâu hoàng cung, ta nhìn xe ngựa chở Nhu Phi cùng Thiến Nhi chậm rãi rời đi phía xa xa.
“Bay đi, bay thật xa, từ hôm nay trở đi, thế gian không còn Nhu Phi nữa”
“Ngươi đây là tội tình gì?”, không biết từ khi nào, Tam Thiếu đã đứng phía sau ta, một chiếc áo choàng phủ lên người ta, “Viên thuốc cho Thiến Nhi vốn là lưu lại cho chính ngươi. Vì nàng, ngươi cần thiết phải hy sinh chính mình sao?”
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 36
Ta yên lặng đứng trên thành lâu, gió đêm lạnh lẽo lùa từng trận âm khí lên người. Nơi này thật sự rất cao a! Độ cao đủ để ta chỉ cần nhảy xuống là có thể chấm dứt mọi dục vọng. Không hiểu vì sao, bỗng dưng ta nghĩ rằng chỉ cần nhảy xuống kia liền có được tự do, liền có thể đạt được một cuộc sống tốt hơn. Ta giơ cao tay, thả lỏng toàn thân, tưởng tượng chính mình duỗi thẳng thân người, duỗi thẳng…duỗi thẳng…đây là tư thế trong mộng của ta. Ở trong mộng làm động tác này có thể khiến ta bay lên, bay giữa đám mây, bai trên đại mạc, bay qua những cánh đồng hoang, bay giữa cao nguyên trùng điệp, bay đến nơi không một bóng người.
“Trở lại đi, gió đêm rất lạnh!”
Tam Thiếu vẫn đứng phía sau lưng ta. Tối hôm nay ta cảm giác hắn có chỗ nào không đúng, ta thật sự không biết phải diễn tả thế nào. Ta xoay người cẩn thận đánh giá hắn một phen, đúng vậy, chính là Tam Thiếu a! Mặt như ngọc, mắt tinh anh, tác phong nho nhã khí chất, ánh mắt gian tà vốn dĩ luôn ẩn hiện khí phách lạnh băng cơ hồ phát tiết ra ngoài. Không, có gì đó không giống với dung mạo của hắn, là gì? Rốt cuộc đêm nay hắn có chỗ nào không thích hợp? Quên đi, nghĩ không ra thì không cần suy nghĩ nữa, ta cũng không chán ghét “hắn” hiện tại.
“Làm gì vậy? Làm gì nhìn ta như vậy? Có chỗ nào không đúng sao?”, bị ta nhìn chăm chú một hồi, Tam Thiếu cười cười nhìn xuống quần áo của chính mình, sau khi chắc chắn mọi thứ đều ổn hắn mới vừa cười vừa nói, “Ngươi là nữ nhi nha, nhìn chằm chằm nam nhân như thế cũng không cảm thấy e lệ sao? Ta thừa nhận bản thân là mỹ nam tử, nhưng ngươi cũng nên che giấu một chút nha, vụng trộm liếc mắt là được rồi”
Nữ nhi? E lệ? Che giấu? Những lời này ta nghe được cũng muốn nở nụ cười. Thật sự da mặt quá dày mà! Ta đã biết hắn có chỗ nào không đúng. Đêm nay Tam Thiếu tựa hồ thiếu vài phần tính kế, hơn vài phần chân thành, ánh mắt của hắn có chút giống Nhu Phi.
Nhu Phi? Đúng vậy, Nhu Phi. Ta quay đầu nhìn về phía ngoài thành, xe ngựa kia đã chạy xa khỏi tầm mắt. Ta nhẹ nhàng lấy từ trong ngực áo ra một chiếc bình sứ trống không. Mở nắp bình ra, ta chậm rãi hít thật sâu, những viên thuốc lúc trước vẫn còn lưu lại hương thơm. Đó là hương tự do, là con đường lui mà ta đã từng có ý định nhờ cậy vào. Nhu Phi, ta lưu lại Thiến Nhi cho ngươi. Hôm nay ta thả các ngươi, ngày sau có ai đến thả ta?
“Tiểu Nhạc Nhi, ngươi đã quyết định không phò trợ ta đoạt đại vị, đúng không?”, trong lời nói của Tam Thiếu không có nghi vấn cũng không có chỉ trích. Hắn tựa như chỉ đang thuật lại một sự thật mà bản thân đã biết trước, một sự thật mà hắn không thể không đối mặt.
Ta không nói. Nếu là bình thường, ta vì tự bảo vệ mình sẽ lừa gạt hắn, nhưng tối này…ta không muốn…cũng không nghĩ đến.
“Nếu là lúc trước, ta sẽ có thể chờ đợi. Nhưng hiện tại…”, hắn có chút thở dài bất đắc dĩ, “Ta biết thời gian của ngươi cũng không còn nhiều. Tâm tư của ngươi thế nào, ta có thể đoán được vài phần. Sự tình trọng đại như vậy, ngươi cư nhiên phó thác cho ta, lấy tính cách “làm tất cả để tự bảo vệ mình” như ngươi, chắc chắn ngươi sẽ không để lộ chân tướng tân quân tương lai. Ta nói có đúng không?”
Còn có thể nói gì? Hắn nói cũng có phần đúng. Kế hoạch của ta chính xác là như vậy. Vốn dĩ mỗi bước là mỗi lần đối mặt với hiểm nguy, không phải ta không nghĩ đến hắn sẽ coi đây là áp chế để bức ta đi vào khuôn khổ. Chỉ là tình thế khẩn cấp, ta thật sự không còn cách nào khác. Ta tháo chỉ đao nơi cổ tay đặt xuống tường thành, tỏ vẻ chính mình không còn khả năng chống trả. Ta xoay người đưa lưng về phía hắn rồi nhìn về phía xa xa.
Chỉ đao được hắn mân mê trong tay, qua một hồi lâu, ta nghe thấy thanh âm sâu kín của hắn truyền đến từ phía sau, “Ngươi là một chướng ngại lớn, ta phải giết chết ngươi mới đúng”. Lại qua thật lâu, lâu đến độ ta có thể cảm giác được đao khí dày đặc trên cổ.
“Ngươi thắng”
Chỉ đao lại đặt trước mặt ta, thanh âm cười khổ bất đắc dĩ của Tam Thiếu cũng truyền đến, “Hôm nay xem như chưa từng phát sinh chuyện gì”
Ta cúi người thi lễ. Đây là lần đầu tiên ta thành tâm cúi người thi lễ với hắn kể từ khi chúng ta quen biết lẫn nhau. Điều này bao hàm rất nhiều ý nghĩa, ít nhất…cũng bao hàm chuyện của Nhu Phi.
“Được rồi, đừng nghĩ dùng kế dụ dỗ đối với ta. Chuyện này…bổn vương vẫn là tình thế bắt buộc. Chẳng qua bổn vương cũng hiểu được, đại trượng phu kiến công lập nghiệp há có thể dựa vào một nữ nhân? Ngươi cứ nhìn xem, ngôi vị Hoàng Đế nhất định là của ta, mà ngươi, nhất định cũng là của ta”
Ta mỉm cười, nụ cười phát ra từ nội tâm, nụ cười không chứa đựng bất kì giả dối nào. Hắn ít nhất cũng là một địch nhân đáng tôn kính.
“Thật đẹp! Thời điểm ngươi cười lên thật sự rất đẹp!”
“So với ngai vàng còn đẹp hơn sao?”
“Không có ngai vàng, ta dùng cái gì để bảo hộ nụ cười tuyệt mỹ này?”
“Hoàng cung ngự uyển thật sự rất lạnh a!”
“Ta đưa ngươi trở về. Hãy nghỉ ngơi sớm, ngày mai sẽ có chấn động lớn”
“Thỉnh vương gia đi trước, nô tỳ sao dám vượt quá giới hạn”
“Tiểu Nhạc Nhi, đáp ứng ta một yêu cầu”
“Xin vương gia chỉ giáo”
“Ta biết ngươi tại sao lại chọn Tứ đệ, hắn quả thật dễ dàng khống chế hơn so với ta và nhị ca. Ta không ngại ngươi giúp hắn, chỉ là, đáp ứng ta, tuyệt đối không được để hắn chạm vào ngươi thêm lần nào nữa. Ta không ngại quá khứ của ngươi, nhưng hắn không được, hắn không xứng. Hôm nay, ta suýt chút nữa đã giết hắn”
“Được, ta đáp ứng” sẽ gây rất nhiều phiền toái, bất quá ta tin tưởng mình có thể hóa giải.
Trên đường trở về, trực giác khiến ta cảm thấy ở chỗ rẽ đang ẩn nấp một lưỡi kiếm sắc bén. Theo cảm giác nhìn lại, ta bắt gặp Lôi Hổ đang đứng trong góc nhìn chằm chằm vào ta. Tuy hắn che giấu thân hình, nhưng ta khẳng định hắn biết ta đã phát hiện ra hắn, mà hắn cũng hoàn toàn không có ý tứ che lấp. Hận ý kia được hắn biểu hiện rõ ràng. Vì sao? Vì Nhu Phi sao? Ta giết Nhu Phi nên hắn hận ta?
“Sao vậy? Xảy ra chuyện gì sao?”, nhìn thấy ta đứng đó bất động, Tam Thiếu kỳ quái hỏi.
Ta nhanh chóng lắc đầu thu hồi ánh mắt, không thể để Tam Thiếu phát hiện. Thân là thống lĩnh hộ vệ hoàng gia lại thầm yêu vương phi, tội này cũng đủ khiến Lôi Hổ chết mười lần không đủ, “Không có gì, ta chỉ nghĩ ngợi lung tung”. Ta mỉm cười nhìn Tam Thiếu rồi tiếp tục bước đi. Ta có nên nói thật chân tướng với Lôi Hổi không? Như vậy ít nhất có thể giảm bớt một địch nhân. Nhưng Nhu Phi hiển nhiên đối với hắn không có ý tứ gì, thả nàng ra ngoài chính là để nàng có thể cất cánh tự do tự tại, có được một cuộc sống mà ta tha thiết ước mơ nhưng lại không đạt được. Hà cớ gì lại để những người đến quấy rầy nàng? Quên đi!
***
Nhu Phi chết, tin tức này rất nhanh truyền khắp nơi, người trong hoàng cung cao thấp đều nghị luận về chuyện này. Diễn trò phải diễn đến cùng, để tin tức Nhu Phi chết càng thêm chân thật, Hoàng Đế hạ chỉ khiển trách Hoàng Hậu. Hơn nữa, hắn lấy tội danh “vi phạm tổ chế”, “cấu kết hậu cung”, “giả truyền thánh chỉ” đem ta trói vào Thượng Tiên Cột ngoài Khôn Thái Điện rồi phạt ba mươi roi. Vi phạm tổ chế, cấu kết hậu cung, giả truyền thánh chỉ còn tư sát vương phi, đối với những đại tội này, chỉ cần một cái đã đủ rơi đầu, vậy mà ta chỉ bị phạt ba mươi roi, tuy rằng bị đánh đến trầy da tróc vảy, mình đầy thương tích nhưng địa vị của ta trong cung lại càng thêm vững chắc. Không ai hoài nghi sự tình bên trong giữa ta và Hoàng Đế, trong lúc nhất thời, ta được rất nhiều người “quan tâm”, tặng phẩm được đưa đến tấp nập cơ hồ không còn chỗ chứa.
“Nói với người bên ngoài là nữ quan sau khi uống thuốc xong đã ngủ, thỉnh các nàng ngày khác lại đến”, Thường Nghĩa một bên phân phó tiểu thái giám ra ngoài ngăn khách, một bên tay chân thoăn thoắt điều chế thuốc trị thương cho ta, vẻ mặt không còn chút kiên nhẫn nào, “Những người này cũng thật là…không biết bệnh nhân rất cần nghỉ ngơi sao? Muốn nịnh bợ cũng nên chọn thời điểm tốt, một chút nhãn lực cũng không có!”
“Chớ có nói bậy!”, nằm tựa vào giường, ta vừa nghe thấy thanh âm thì thầm không gọi là nhỏ của hắn liền nhanh chóng mở miệng ngăn cản. Thường Nghĩa cư nhiên bĩu môi dài thượt, hắn không biết “trăng lên thì thủy triều cũng lên theo” sao? Hiện tại, trong mắt bọn họ ta là người được hoàng ân sủng ái, nhưng đây cũng chính là tai họa ngầm lớn nhất. Mọi người trong hậu cung đều có chung một suy nghĩ, bất luận là ai, chỉ cần người đó được sủng ái thì chính là kẻ địch chung. Huống chi, ta còn không phải được sủng ái thật sự, chỉ là quân cờ thôi!
“Các nương nương tôn quý hạ mình đến đây tặng lễ chính là ân điển, là vinh quang, về sau không được nói những lời bất kính này nữa!”
“Rồi, rồi, nô tài đã biết, nô tài tuân lệnh”, Thường Nghĩa bị ta trách mắng nhưng không hề e ngại, hắn chỉ liên tục gật đầu cho có lệ. Nhìn thấy thuốc trị thương đã điều chế xong, hắn bê hai tay lại đây rồi hướng ta làm một đại lễ không phù hợp, “Thỉnh thượng dược, nữ quan đại nhân!”
“Để cung nữ bôi thuốc là được, ngươi đi làm công việc của ngươi đi”, vết thương tuy rằng phần nhiều nằm phía sau lưng nhưng trên mông và đùi cũng bị vài chỗ!
“Không được, tay chân các nàng vụng về, ta lo lắng!”, hắn thật không cho ta mặt mũi mà nhất quyết cự tuyệt, thậm chí còn phân phó toàn bộ người khác lui ra ngoài.
“Ngươi!”, ta uất ức, hắn là khờ thật hay giả ngốc a? Nếu không, hắn đây là cố ý làm ta khó xử. Tức giận! Thật tức giận!
Hắn không ngốc, tuyệt đối không ngốc, hắn nhanh chóng hiểu được ý tứ của ta, hắn nhún vai ra vẻ không thèm để ý mà nói, “Ai nha, nữ quan đại nhân, người quên rồi sao? Ta là thái giám a! Thái giám không xem như nam nhân! Thậm chí…không xem như người!”
Haizz…nếu hắn không là người thì ta là thứ gì a! Nghe kỹ một chút, hình như hắn đang ấm ức! Xem ra chúng ta giống nhau ở chỗ không cam lòng bị người khác xếp đặt. Chỉ là, mọi người đều thân bất do kỷ, biết hắn không chịu mượn tay người khác, ta không nhiều lời nữa, trực tiếp vùi đầu vào cánh tay để hắn bôi dược.
“Đánh thật ác mà! Không biết là đang đánh người sao? Cũng không biết xuống tay nhẹ một chút!”, động tác bôi thuốc rất nhẹ, thanh âm cũng rất nhẹ.
Thuốc mỡ bôi lên vết thương thật lạnh, vốn dĩ miệng vết thương nóng như lửa cũng dịu đi rất nhiều. Chỉ là, lời của Thường Nghĩa khiến ta không biết nên khóc hay nên cười, “Thường Nghĩa, ta cũng là nô tài chẳng khác gì ngươi, vậy nên không cần đánh nhẹ!”
“Nữ quan, bởi vì chúng ta là nô tài nên mới phải chịu những tra tấn này, phải không?”
“Đúng vậy, bởi vì chúng ta không có lựa chọn. Thường Nghĩa, chúng ta là nô tài, chủ tử có thể tùy ý giẫm đạp làm nhục chúng ta, thậm chí có thể bóp chết chúng ta như bóp chết một con kiến. Chúng ta vô lực phản kháng, chỉ là…”, ta chống tay ngồi dậy nhìn hắn, “Chúng ta cũng là người, cũng do huyết nhục tạo thành, thân thể tuy không phải do chính mình nhưng ở đây…”, ta chỉ vào vị trí trái tim bên ngực trái, “Hiểu chưa?”
Hắn ngây ngốc nhìn ta, một lúc lâu sau, hắn bỗng nhớ chính mình đang bôi thuốc cho ta liền nhanh chóng dùng thìa quết thuốc bôi lên lưng ta. Tinh thần rối loạn, hắn “động thủ” cũng không phân nặng nhẹ, ta đau đến chảy nước mắt.
“A!”, ta oán hận nói, “Thường Nghĩa, ta cũng muốn lôi ngươi ra ngoài đánh ba mươi roi, sau đó bôi dược cho ngươi thật mạnh!”
“Người sẽ không làm vậy”, hắn nhẹ nhàng bâng quơ không thèm để ý đến lời của ta, nhưng động tác bôi dược đã khôi phục lại tình trạng cẩn thận ban đầu.
“Ngươi làm sao biết ta sẽ không làm vậy? Chờ ta dưỡng thương xong, người đầu tiên cần phải “sửa chữa” chính là ngươi”
“Người sẽ không làm thế. Ngay cả Thiến Nhi muốn giết người mà người cũng buông tha, người sẽ không đối với nô tài như vậy”
“Ngươi nói cái gì?”, ta hoảng hốt ngồi dậy, hoảng hốt giữ chặt bàn tay đang bôi thuốc của Thường Nghĩa. Chỉ đao sẵn sàng trong cổ tay.
“Nữ quan, lúc người nhét viên thuốc vào miệng nàng, vương gia đứng phía bên trái người, mà nô tài thì đứng phía bên phải người. Tuy người khác nhìn không thấy động tác của người nhưng nô tài lại thấy rất rõ ràng”, ánh mắt của hắn thản nhiên không một chút e ngại, “Người đắp giấy lên mặt Thiến Nhi, cần gì phải nhét thuốc độc vào miệng nàng?”
Thế gian này quả nhiên không có người ngốc! Ta âm thầm than thở rồi thu hồi chỉ đao, “Nói đi, ngươi nghĩ gì?”, hắn đã ẩn nhẫn đến bây giờ nhưng lại chọn thời điểm vắng lặng bốn bề này để lên tiếng, nhất định là có yêu cầu, ta nghĩ nghe xem hắn muốn gì cũng tốt.
“Thứ gì nô tài cũng không cần, nô tài chỉ hy vọng nữ quan mang theo nô tài bên người để sai bảo, nô tài sẽ là người hữu dụng cho nữ quan”
“Tại sao? Hiện tại ngươi đã ở đây, không phải sao?”
“Không giống”, hắn lắc đầu, thanh âm kiên quyết, “Nô tài muốn giúp người, nô tài muốn vì người làm những chuyện người không thể làm được”
Là tâm phúc sao? Ta có thể tin tưởng hắn sao?
“Vẫn là câu hỏi kia, vì cái gì?”
“Vì nô tài cần một bóng cây để dựa vào a!”, hắn nở nụ cười, một nụ cười sáng rỡ nhưng bướng bỉnh, “Bên cạnh các chủ tử khác đều đã có người”
“Vậy sao? Bóng cây này không vững chắc, bất cứ lúc nào cũng có thể đỗ ngã, hơn nữa, một khi đã ngã xuống chính là tai ương ngập đầu!”
“Không quan hệ, lúc đó nô tài chỉ việc chạy đi tìm một bóng cây khác là được”
Ta hoàn toàn buông lỏng cảnh giác mà nằm sấp xuống giường một lần nữa, mặc dù buồn cười nhưng ta nhận ra tâm tình thư thả hơn rất nhiều, “Ngươi mở to mắt cho ta, cẩn thận cá trong chậu gặp phải tai ương”
“Không sợ, nô tài biết võ công, vạn nhất gặp nguy hiểm, nô tài liền ném người sang một bên rồi bỏ trốn. Chỉ cần ngồi thu lễ vật cũng đủ cho nô tài dùng cả đời”
“Ngươi biết võ công?”, đây quả là một kinh hỉ nằm ngoài ý muốn, “Ai dạy ngươi? Thân thủ thế nào?”
“Là một lão thái giám trước kia dạy ta. Ta đã thấy qua Lôi thống lĩnh cùng người khác so chiêu, nô tài không kém so với hắn”
“Không kém so với hắn?”, vậy đã là rất cao, “Xem ra ta nên cất kỹ hộp châu báu, không để người trộm đi”
“Người không cần lo, nô tài không cần trộm, tương lai thu lễ vật còn không đủ sao?”
Hắn tiếp tục bôi thuốc cho ta, miệng bắt đầu lải nhải cái gì châu báu có thể đổi ra bao nhiêu bạc. Ta choáng!
Ta chôn mặt trong cánh tay mà tiếp tục mỉm cười chịu đựng để hắn bôi thuốc. Thật sự có thể tin tưởng hắn sao? Không biết, nhìn kỹ rồi tính.
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 37
“Thái y nói thuốc này mỗi ngày ít nhất phải bôi một lần, còn phải chú ý không được cử động mạnh, cẩn thận kẻo động đến miệng vết thương”, Thường Nghĩa vừa bôi thuốc mỡ lên miệng vết thương vừa không ngừng dặn dò. Sau khi bôi thuốc xong, hắn đem lọ thuốc đặt lên bàn, vừa định kéo chăn đắp cho ta thì hắn ngẫm lại liền cảm thấy không tốt, “Vẫn không nên đắp chăn, nóng bức sẽ không tốt cho miệng vết thương. Người có muốn uống nước không?”
“Không cần”, loại tư thế nằm sấp này thật sự khó chịu, uống nước vào không sặc mới lạ. Cứ như vậy mà nằm phơi bày trọn vẹn sao, hay là ngồi dậy một chút? Quên đi, Thường Nghĩa nói rất đúng, động đến miệng vết thương sẽ không tốt. Mệnh của Hoàng Đế càng ngày càng ngắn, ta cũng không có bao nhiêu thời gian để dưỡng thương, “Ngươi cũng mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi đi”. Ta phải cẩn thận ngẫm xem bước tiếp theo nên làm gì.
“Nô tài không mệt. Hơn nữa, nếu người muốn uống trà hay cần gì thì cũng phải có người hầu hạ, đúng không? Nô tài đứng hầu ở nơi này, người có thể tùy ý sai bảo. Nếu không…”, hắn đảo mắt nhìn trái ngó phải rồi nhặt lên một chiếc quạt tròn ở đầu giường, “Để nô tài quạt cho người, có thể thoải mái một chút”
Ta không nói gì nữa mà mặc kệ hắn. Hơn nữa, vết thương trên lưng được gió nhè nhẹ thổi lên quả thật thoải mái hơn rất nhiều. Trong đầu ta bắt đầu suy nghĩ cân nhắc rất nhiều chuyện. Nhu Phi xem như đã giải quyết xong, có lẽ kiếp này ta cũng sẽ không gặp lại nàng. Tam Thiếu có thể tin, ta biết hắn sẽ thu xếp tốt. Kế tiếp, ta phải nghĩ biện pháp giúp Tứ hoàng tử đăng vị, nhưng cụ thể phải làm thế nào thì ta vẫn chưa rõ ràng. Muốn hoàn thành ý nguyện của Hoàng Đế, cũng chỉ có thể lập một con rối Hoàng Đế. Như vậy, Tứ hoàng tử sẽ không thể có thế lực quá lớn. Không có thế lực đồng nghĩa với không có uy hiếp. Mà thế lực của Tam Thiếu cùng Vũ Nhân ngang nhau sẽ tạo thế giằng co, dưới tình hình đó, hai người bọn họ có thể đồng ý để Ung Vương kế vị. Bọn họ kiềm chế nhau sẽ đạt đến trạng thái cân bằng. Chuyện này…nói thì dễ nhưng bắt tay làm mới khó a! Xem ra, đầu tiên ta phải diệt trừ vây cánh của Tứ hoàng tử. Nói đến vây cánh của Ung Vương…chẳng lẽ phải bắt đầu xuống tay từ “nơi đó”? Hắn ngay cả một chút năng lực tự bảo vệ mình cũng không có!
Cạnh…! Đột ngột mà quen thuộc, thanh âm phá cửa vang lên, cả ta cùng Thường Nghĩa đều giật mình kinh ngạc.
Diên Tử đến, cánh cửa bị đá văng sang một bên, khung cửa lung lay sắp đổ. Điều này bắt đầu khiến ta lo lắng một chút, liệu ta có nên đổi cửa gỗ thành cửa sắt không nhỉ? Trong hoàng cung, vật liệu gỗ rất đắt tiền, hơn nữa lại còn mỏng manh rất dễ phá hỏng, chẳng lưu lại cho ta một chút mặt mũi nào. Ta biết hắn sẽ tới, nhưng không nghĩ hắn lại dùng phương thức “xuất sắc” này mà tiến vào. Rõ như ban ngày trước mặt bao người, hắn cứ như vậy mà xông vào. Không có dấu hiệu cũng không chừa cơ hội cho bất luận kẻ nào làm thủ tục thông báo, hắn cứ như thế, trực tiếp oanh động phá cửa mà vào. Điều này khiến ta và Thường Nghĩa có chút không rõ.
“Thanh Nhi! Thanh Nhi! Bị thương sao? Đi, ta mang ngươi đi!”, hắn hô to gọi nhỏ tiến thẳng lại đây.
Thấy hắn đến, ta đã cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Nghĩ đến thân thể mình vì bôi thuốc mà cơ hồ phơi bày trọn vẹn bên ngoài nên ta muốn tìm thứ gì đó che đậy lại. Giật giật, vốn định kéo chăn lên nhưng chỉ vừa động đậy một chút thì miệng vết thương trên lưng đã bị xé rách. Ta đau đớn thốt lên một tiếng, tựa như thiên địa rung chuyển, đau đến không thở nổi.
Thường Nghĩa giật mình thanh tỉnh, thời điểm ta bất đắc dĩ đối mặt với Diên Tử, động tác của hắn không ngờ lại nhanh hơn ta nghĩ. Chỉ trong nháy mắt, sa rèm được thả xuống, điều này khiến ta nhẹ nhàng thở phào một hơi. Tuy rằng sa rèm vô cùng mỏng manh trong suốt, hoàn toàn không có khả năng che lấp nhưng cảm giác tâm lý tốt hơn rất nhiều. Ít nhất cũng không cần trực tiếp đối mặt.
Thời điểm sa rèm buông xuống, Diên Tử cũng dừng lại cước bộ đang định tiến lên. Hắn đã thấy rõ tình trạng trong phòng. Ánh mắt đang lo âu bỗng nổi lên tơ máu, “Hỗn đản!”. Hắn giận dữ giật khăn trải bàn, toàn bộ vật dụng bài trí trên đó đều rơi xuống vỡ nát tứ tung trên mặt đất. Một hòn dã sơn lăn đến chân hắn, kết cục của nó không mấy lạc quan, bị Diên Tử trực tiếp đá văng, “Cút đi!”. Ý đồ đã rõ ràng, hai chữ “Cút đi!” kia là nói với Thường Nghĩa. Hơn nữa, Diên Tử còn giơ chân phải định đả thương người đang đứng chắn trước giường.
Thường Nghĩa từng nói qua chính mình có võ công, tuy nhiên, dù có võ công hắn cũng không thể động thủ với chủ tử của mình. Địa vị của Diên Tử cao hơn hắn rất nhiều, vậy nên hắn chỉ né tránh chứ không thể đánh trả. Tuy nhiên, dù né tránh thế nào thì hắn vẫn đứng chắn trước giường, không để Diên Tử có cơ hội tiến gần nửa bước.
“Cút đi! Muốn tạo phản sao?”
“Nô tài không dám, nhưng nữ quan đang bôi thuốc, lúc này thật sự không tiện gặp khách, thỉnh Phong công tử tạm thời tránh mặt”
Hành vi của Diên Tử tuyệt đối là quá khích. Hắn cứ như vậy mà xông vào phòng nữ quan phụng bút, có thể xem là hành vi đại bất kính. Dù sao ta cũng là nữ quan bên người Hoàng Đế, so với nội quan cùng ngoại thần có địa vị đặc thù. Động chạm nữ quan chẳng khác nào động chạm bệ hạ, loại sự tình này có thể lớn có thể nhỏ, tại sao Diên Tử lại hồ đồ đến mức này? Thường Nghĩa cũng rất kỳ quái, tuy rằng thái độ của hắn cung kính nhưng mặt ngoài không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh, hắn né tránh không xuất thủ nhưng hoàn toàn không có ý tứ thỏa hiệp, điều này làm ta không khỏi cau mày. Hiện tại Thường Nghĩa không giống như tiểu thái giám thông minh mà nhát gan như lần đầu tiên ta gặp mặt, nói thế nào nhỉ, hắn thoạt nhìn cao lớn hơn rất nhiều.
Hai người, một người tấn công, một người ngăn cản, tình thế giằng co biến căn phòng trở thành một đống hỗn độn. Về sau không cần quá chú tâm bài trí căn phòng nữa, vài ngày nay quả thật đã lãng phí mà! Kỳ quái, động tĩnh lớn như vậy tại sao lại không có người tiến vào ngăn cản?
“Thường Nghĩa, không thể vô lễ, mau dừng lại!”, ta muốn ngăn cản nhưng thanh âm quá nhỏ, hai người đang “tham chiến” căn bản không nghe thấy, cũng có thể là nghe thấy nhưng hoàn toàn không để ý tới. Mặc kệ là khả năng nào, dù sao bọn họ cũng sẽ không ngừng lại, Diên Tử không để ý đến ta là chuyện bình thường, nhưng còn Thường Nghĩa…
Ta nằm trên giường xem náo nhiệt, đánh đi, đã muốn như vậy, ta tin tưởng kết quả tệ nhất cũng chỉ là phá hư căn phòng mà thôi. Ta quyết định để mặc bọn họ đánh tới khi nào muốn dừng thì dừng, trên thực tế ta cũng không có biện pháp khác. Không phải sao? Chỉ hy vọng đừng kinh động đến thị vệ là được, bằng không…Ai~! Về sau còn phải lo “hạ màn” a, lo trước thì khỏi họa!
“Ngừng tay, làm gì vậy? Quên đây là nơi nào rồi sao?”
Một thanh âm nhẹ như gió thoảng nhưng không giận mà uy, tuy không lớn hơn so với thanh âm của ta nhưng tuyệt đối có hiệu quả hơn nhiều. Trong phòng lập tức an tĩnh lại. Không có cánh cửa, thân ảnh mặc trường bào thủy lam dưới ánh mặt trời sáng rỡ, hào quang khiến người không nhìn rõ khuôn mặt.
“Vũ Vương điện hạ”, lúc này bên ngoài mới truyền đến thanh âm thỉnh an, có thể thấy được người tới tốc độ cũng rất nhanh.
“Vũ Vương điện hạ”, Thường Nghĩa chợt nhớ tới thân phận của chính mình liền vội vàng quỳ xuống thỉnh an. Hắn đưa lưng về phía ta mà quỳ gối trước giường.
“Vũ Vương”, không mặn không nhạt gật đầu, Diên Tử cũng đứng trước giường, đưa lưng về phía ta mà hành lễ thỉnh an.
Ta có thể hiểu được tâm tư của Diên Tử cùng Thường Nghĩa, chỉ là…ta tin tưởng dựa vào thân thể của bọn họ dù muốn che đậy cũng không che đậy được gì.
“Không có việc gì, đều đứng lên đi!”, hắn nâng tay ý bảo mọi người đứng lên, ánh mắt Vũ Vương xuyên qua hai người bọn họ hướng về phía ta. Mặc dù có sa rèm buông xuống nhưng rèm này quá mỏng, vẫn có thể mơ hồ nhìn thấy tình cảnh bên trong. Hắn khẽ cau mày nhưng rất nhanh khôi phục bộ dáng thản nhiên, “Hôm nay bổn vương tiến cung thăm hỏi phụ hoàng, nghe nói thân thể nữ quan không khỏe nên lại đây nhìn xem, thế nào rồi?”
“Tốt lắm”; “Không có vấn đề”.
Hai thanh âm trả lời đồng thời vang lên, thái độ tuy bất đồng nhưng đều hàm chứa một câu, “Ngươi có thể đi rồi!”
Là Vũ Nhân, Vũ Nhân…đến thăm ta. Rất đau, so với vết thương trên người còn đau hơn. Chuyện cũ vẫn rõ ràng trước mắt, những khoảnh khắc chúng ta ở cùng một chỗ lại tái hiện trong đầu. Nam nhân này khiến ta động tâm đồng thời cũng khiến ta thương tâm. Trong số bọn họ, hắn là người ta không muốn gặp mặt nhất. Người ta không muốn trở thành địch nhân nhất cũng chính là hắn. Người duy nhất có thể làm tổn thương ta…cũng là hắn.
“Thân ti tiện lại phiền toái Vũ Vương điện hạ đích thân đến thăm hỏi, nô tỳ thật sự đáng chết. Chỉ là hiện tại nô tỳ không thể chu toàn lễ nghĩa, thỉnh điện hạ thứ lỗi cho nô tỳ”, lời nói này cơ bản xuất phát từ thói quen, không nghĩ bản thân lại vừa nói vừa nhìn hắn, ta thật sự không thể quản được hai mắt của chính mình. Đêm đó “hư tình giả ý” đều vô căn cứ, lại còn phân phó thị thiếp Tiểu Hỉ ngăn kiệu tặng lễ vật, Vũ Nhân, ta đã không còn như trước.
“Không sao, bổn vương cũng chỉ thuận đường”, Vũ Nhân nói xong liền cất bước tiến vào phòng. Hắn muốn tìm một nơi để ngồi xuống nhưng lại phát hiện trong phòng không chỗ nào có thể an tọa. Hắn nhìn đống lễ vật, sắc mặt hơi thay đổi, “Cũng may bổn vương đến đây cũng không tính là quá đường đột, xem ra người tới đã không ít”
“Đúng vậy, là ân điển của nương nương các cung, nô tỳ thụ sủng nhược kinh”
“Vậy sao, hóa ra các vị nương nương đã đến”, hắn gật đầu, thần sắc lại khôi phục bình thường.
Mọi người đang nói chuyện thì vài cung nữ không biết từ nơi nào chui ra liền tiến vào phòng quỳ gối lên tiếng, “Thỉnh Vũ Vương điện hạ cùng Phong công tử sang phòng bên cạnh, để nô tỳ sửa sang lại nơi này rồi phụng trà”. Tiếp theo còn hai tiểu thái giám mang theo thùng gỗ tiến vào, phía sau còn nhiều người nữa.
“Lăn”, Diên Tử tiến về phía trước định đá người nhưng không hiểu nghĩ gì mà thu hồi chân lại, hắn chỉ hừ một tiếng.
“Lui ra”, Vũ Nhân lên tiếng ngăn trở đám thái giám định tiến vào quét tước, trán hắn nổi gân xanh, “Nô tài không nhãn lực, bình thường hầu hạ nữ quan như vậy sao? Chờ bổn vương hái đầu các ngươi”
“Điện hạ thứ tội”, các cung nữ thái giám chưa vào đến cửa liền đồng loạt quỳ xuống, bọn họ thật sự không biết mình sai chỗ nào.
“Lui hết cho ta, không được ta cho phép, không ai được tiến vào”, ánh mắt Vũ Nhân liếc qua Thường Nghĩa lộ vẻ giận dữ nhưng khi đảo qua ta liền dịu xuống, hắn nói với Thường Nghĩa, “Ngươi cũng lui ra ngoài, bổn vương có chuyện muốn nói với nữ quan”
“Chuyện này…”, Thường Nghĩa chần chừ quay đầu về phía ta, hắn muốn chờ hỏi ý ta.
“Còn đợi gì nữa? Dù moi hai tròng mắt của ngươi cũng không hả giận”, Diên Tử lại nhấc chân…nhưng lại đá vào không khí.
Thường Nghĩa tránh đòn thật khéo, thân thể không những không bị đá trúng mà người vẫn đứng chắn trước giường, thái độ của hắn đã rõ ràng, chỉ cần ta không lên tiếng, hắn nhất định sẽ không rời đi.
Thường Nghĩa rốt cuộc là loại người nào? Việc hắn động thủ cùng Diên Tử đã khiến ta khó hiểu, hiện tại hắn còn cư nhiên chống đối mệnh lệnh của Vương gia. Vì cái gì?
“Thường Nghĩa, lệnh của Vương gia ngươi không nghe sao? Còn không mau lui ra ngoài?”, ta cần chú ý hắn, là địch hay bạn đến giờ vẫn khó nói.
“Tuân lệnh, nữ quan. Nô tài đứng hầu ngoài cửa, nếu có chuyện gì, người cứ phân phó một tiếng là được”
Hắn đem tấm bình phong vốn dùng để che bồn tắm đến đặt trước giường. Ra đến cổng, cánh cửa kia đã hỏng rồi, căn bản không đóng lại được, hắn đành phải để nó khép hờ, việc này cũng có lợi! Sau khi xuất môn, hắn đem toàn bộ người liên can lui ra khỏi viện. Ánh mắt của Vũ Nhân cùng Diên Tử phức tạp nhìn hắn hoàn thành một loạt động tác, bọn họ cũng thật ăn ý không ngăn trở.
Hiện tại trong phòng chỉ còn lại Vũ Nhân, Diên Tử và ta. Có bình phong ngăn lại, ta không nhìn thấy bọn họ, bất quá trong phòng thật sự im lặng, thậm chí có thể nghe được tiếng hít thở. Ta biết cảm xúc của bọn họ lúc này không tốt, tựa như đang cố gắng áp chế điều gì, mà ta cũng nhận ra áp lực nặng nề trong không khí.
“Thanh Nhi, vết thương thật sự nghiêm trọng sao?”, trải qua một hồi trấn tĩnh và im lặng hồi lâu, Diên Tử xem ra đã tỉnh táo lại.
“Đa tạ Phong công tử quan tâm, nô tỳ không sao”, tổn thương này là có nguyên nhân, cũng coi như đáng giá.
“Nguyệt Nhi không sao chứ? Đã bôi thuốc chưa? Có cần truyền Thái y đến xem không?”
“Không cần, Thái y đã đến, cũng đã bôi thuốc, tin rằng thêm một vài ngày nữa đã có thể hành động như bình thường, đa tạ Vũ Vương điện hạ”
“Dược của Thái y có thể dùng sao? Ta có mang theo thuốc trị thương rất tốt, thật sự linh nghiệm, đúng không, Thanh Nhi?”
Đúng, hắn có thuốc trị thương rất tốt, ta nhớ rõ trước kia còn muốn “chôm chỉa” một chút để phòng hờ. Chỉ là lời nói của Diên Tử nghe thế nào cũng nhận ra hương vị khiêu khích. Mặc dù có tấm bình phong ngăn cách nhưng ta vẫn cảm nhận được sắc mặt hắn hiện tại rất khó coi. Ta duỗi thân kéo chăn lên, cơn đau lại xộc tới, ta cúi đầu hít phải một luồng khí lạnh.
“Thanh Nhi!”, là tiếng kinh hô của Diên Tử, còn có tiếng vạt áo xột xoạt.
“Đừng cử động!”, lời này là nói với ta, cũng là nói với Diên Tử. Vũ Nhân dường như nhìn ra tâm tư của ta, “Nguyệt Nhi, đừng cử động, có ta ở đây, không người nào có thể bước vào. Trăm ngàn lần đừng cử động, xé rách miệng vết thương không tốt đâu”
“Hừ…!”, Diên Tử thập phần không cam lòng hừ lạnh một tiếng, nhưng hắn quả thật không làm ra động tác gì khác.
Quả nhiên không thể cử động, rất đau a!
“Nô tỳ biết”
“Phong Dật Dương, ngươi tuy là hoàng thân nhưng nơi này là nội cung, hành xử phải đúng mực. Hôm nay nếu không có ta ngăn cả, bọn thị vệ đã sớm tiến vào đây. Ngươi muốn Nguyệt Nhi cứ thế mà bại lộ trước mặt người khác sao?”
“Hừ, nếu không có tiểu thái giám kia…Đúng rồi, Thanh Nhi, ngươi tìm đâu ra một thái giám như vậy? Là Hoàng Đế ban thưởng sao?”
“Không đúng, bổn vương chưa bao giờ nhìn thấy bên cạnh phụ vương lại có người này. Nguyệt Nhi, là người của Tứ đệ sao?”
Ta cũng rất muốn biết hắn rốt cuộc là loại người nào, hiện tại xem ra…ít nhất hắn cũng không phải là người của Hoàng Đế hoặc là Vũ Nhân cùng Tam Thiếu. Về phần Tứ hoàng tử, lại càng không thể. Người ta nói chủ tử thế nào thì nô tài sẽ thế nấy. Ung Vương đáng khinh như vậy, trong tay hắn không có khả năng sở hữu một nhân vật như Thường Nghĩa. Xem ra thân phận của hắn đúng là một mê cung a!
“Thanh Nhi, tại sao không nói lời nào? Rất đau sao? Ngươi kiên nhẫn một chút, ta đem dược này cho ngươi bôi”
“Đừng, Diên Tử, ta không sao, ngươi đừng tiến vào”, tình thế cấp bách, ta nhất thời bật thốt lên nhẹ nhàng. Ta choáng a!
Hai tiếng ho khan bất đồng ý nghĩa đồng thời vang lên, Vũ Nhân nén cười nói, “Tại sao lại không có cung nữ hầu hạ? Nguyệt Nhi, ngươi không thích ngoại nhân hầu hạ sao? Ta giúp ngươi điều thủ hạ đến đây có được không? Trong viện này hằng đêm cũng không thể sống yên ổn a!”, lời này…“ba phần nổi bảy phần chìm” a!
“Cái gì không thể sống yên ổn? Ta xem…có người buổi tối thích ngồi trên nóc nhà người khác rình mò, ngay cả mặt cũng không dám lộ ra a!”, chỉ còn kém không nói cả tên lẫn họ.
“Vậy sao? Còn có vụ này nữa? Xem ra ta phải phái thật nhiều thủ hạ đến đây rồi. Sau khi bổn vương trở về sẽ đến phủ nội vụ an bài”
“Cũng không cần, ta sẽ thỉnh Hoàng Hậu điều thị về tại Khôn Thái Điện đến đây là được”
Mặc dù không nhìn thấy mặt mũi của hai người bọn họ, nhưng chỉ cần nghe ý tứ ta vẫn có thể tưởng tượng bên ngoài có bao nhiêu…ách…quên đi, ta ngốc, không nghĩ ra từ để hình dung. Không thể để bọn họ tiếp tục “nói chuyện phiếm” như vậy, nếu chủ tử mất hứng, người cuối cùng gặp phải chuyện không hay nhất định là nô tài chúng ta.
“Vũ Vương điện hạ thân phận là Hoàng Tử, tôn quý vô cùng, nô tỳ chết ngàn lần cũng không dám làm phiền điện hạ, thỉnh điện hạ nhanh chóng quay lại”
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
chương 38
Sáu ngày, sáu ngày im lặng thần kỳ. Vô luận là ban ngày hay ban đêm, không có bất cứ kẻ nào tới đây, ta thậm chí đã một lần nghĩ rằng chính mình may mắn được mọi người quên lãng. Sự thật đã chứng minh, vận khí tốt không bao giờ mò đến chỗ ta! Hiện tại ta đang an vị trên kiệu và trên đường nhận lệnh đến chỗ Hoàng Hậu để bồi tiếp nàng xem diễn.
Ta nhớ rõ ràng tình cảnh ngày đó khi Vũ Nhân rời đi. Sau khi trải qua một thời gian dài trầm tĩnh tựa như tra tấn, ta nghe thấy một thanh âm thở dài sâu thẳm như ảo giác của Vũ Nhân, “Ta nên thanh tỉnh từ sớm, ngươi quả thật chuyện gì cũng hiểu được”. Thanh âm của hắn thật ảm đạm, nhưng khi hắn ra về, ta còn nghe được lời hắn quở trách bọn cung nữ cùng thái giám trong sân, “Lại có người dám bén mảng đến đây, xem ta nghiêm trị thế nào!”. Hắn đã nói như vậy, hơn nữa ban đêm còn phái người mang đến đây một khối binh phù. Đó là khối binh phù có thể điều động cấm vệ quân, hắn đem một phần tư binh quyền tại kinh thành giao cho ta. Mà hiện tại lệnh bài đang nằm trên tay ta, trên mặt vàng ròng điêu khắc một đầu hổ uy phong lẫm lẫm. Vũ Nhân, ta có thể hiểu được ý tứ của ngươi. Ngày đó Vũ Nhân đi rồi, ta cùng Diên Tử nói chuyện rất nhiều, phần lớn thời gian là ta hỏi hắn đáp. Tựa như đã bị Vũ Nhân ảnh hưởng, sau khi Vũ Nhân rời đi, biểu hiện của Diên Tử đặc biệt bình thường, từ đầu đến cuối cũng không làm ra hành vi gì quá khích, được hỏi sẽ đáp. Lúc hắn rời đi liền lưu lại một câu, “Thế gian này thật sự không có gì đáng hối hận?”. Hắn hối hận điều gì? Ta không biết, cũng không muốn biết.
“Nữ quan, Hoàng Hậu nương nương triệu kiến người sẽ không có chuyện gì chứ? Người phải cẩn thận một chút, đừng để bản thân bị dây vào”
“Còn có sự tình gì chứ? Thái giám tuyên triệu không phải đã nói ta đến chỉ để nghe diễn thôi sao!”. Thường Nghĩa băn khoăn là có lý do. Ngay tại thời điểm này Hoàng Hậu cư nhiên có tâm tình nhàn hạ thoải mái xem diễn, hơn nữa lại còn kiên trì muốn đem một nữ quan nho nhỏ như ta triệu đến làm bạn, chuyện này thật không thể tưởng tượng được. Nàng muốn làm gì a?
“Thường Nghĩa, có thể hầu hạ nương nương là phúc khí của nô tài chúng ta, điểm này ngươi tuyệt đối không thể quên”. Nhắc nhở này kỳ thật là dư thừa. Ta biết biểu hiện của hắn trước mặt người khác so với ta còn tốt hơn, ra vẻ một nô tài trung thành, toàn tâm toàn lực vì chủ tử mà bán mạng nhưng lại có thể mượn sức và mượn lòng người. Chỉ mất vài ngày, đại bộ phận người trong viện đã chọn hắn làm chủ, sai đâu đánh đó. Thậm chí vị cung nữ quản sự phẩm vị cao hơn hắn cũng răm rắp nghe theo lời hắn. Lúc ta mới dọn vào viện cũng không được trật tự như vậy, nào là vị trí, chức vụ, tất cả mọi người đều được hắn an bài đâu vào đó, chính mình nên làm công việc gì…điểm này khiến ta thật bất ngờ. Ta càng nguyện ý làm một người ngốc, không giao tiếp với bất luận kẻ nào.
“Nô tài hiểu, là nô tài lắm miệng”, hắn ứng phó với ta một câu, gương mặt cau có từ khi nhận được lệnh tuyên triệu vẫn không giãn ra, “Nữ quan, miệng vết thương của người không sao chứ? Hành động đứng lên ngồi xuống phải cẩn thận một chút, động tác hành lễ cũng không nên quá mạnh. Nô tài tin tưởng nương nương sẽ không trách tội người”
“Đã biết”, ta lên tiếng rồi điều chỉnh tư thế một chút để thoải mái hơn. Mấy ngày nay ta hoàn toàn nhờ vào Thường Nghĩa chiếu cố. Hết thảy việc ăn uống hay bôi thuốc đều một tay hắn lo liệu, hắn cơ hồ cực nhọc cả ngày lẫn đêm túc trực bên giường ta, rốt cuộc hắn là loại người nào? Thật sự chỉ là một tiểu thái giám muốn tìm một bóng cây to để dựa vào sao? Ta hy vọng là thế!
“Nữ quan, đã tới”, Thường Nghĩa nhỏ giọng mang suy nghĩ của ta kéo về, hắn liếc mắt nhìn binh phù trong tay ta.
“Được rồi”, ta kéo ống tay áo che binh phù lại rồi sửa sang trang phục, lưng cũng cố gắng ngồi thẳng một chút.
“Chào nữ quan”, một cung nữ trẻ tuổi từ đại môn bước tới cúi đầu hành lễ. Cử chỉ của nàng rất bình thản, động tác cũng thập phần linh hoạt. Ta phát hiện nàng đeo trên ngón trỏ một chiếc nhẫn lam ngọc khá to. Nhìn những ngón tay tinh tế mềm mại kia cùng chiếc nhẫn nọ, ta cảm thấy buồn cười. Nếu nàng là cung nữ bên người Hoàng Hậu thì chiếc nhẫn kia mới tuyệt đối không buồn cười. Nó đại biểu cho địa vị đặc thù của nữ tử này trước mặt Hoàng Hậu. Mà một cung nữ địa vị đặc thù như vậy hiện tại lại đứng trước mặt ta hành lễ, xem ra “người bên trong” đặc biệt phân phó nàng đứng nơi này chuẩn bị nghênh đón ta. Lúc này không còn là lúc nở nụ cười nữa, thật đáng sợ, “Nô tỳ Xuân Nhị phụng chỉ Hoàng Hậu nương nương đứng đây chờ kiệu nữ quan”
“Nguyên lai là Xuân Nhị tỷ tỷ”, ta ra lệnh cho cỗ kiệu hạ xuống rồi dùng thái độ thân thiết tươi cười mà nhanh chóng đứng lên. Động tác quá nhanh động đến miệng vết thương sinh đau, ta chú ý Thường Nghĩa có dấu hiệu muốn tiến lên nâng đỡ. Ta lặng lẽ hướng hắn phất tay áo và cắn chặt răng để sự đau đớn không hiện lên hai má. Ta đáp lễ nàng, “Xin chào tỷ tỷ, ta làm sao dám kinh động đến tỷ tỷ? Thanh Nguyệt có thể tự mình đi vào”
“Thỉnh nữ quan đừng nói vậy, nô tỳ không dám nhận”, Xuân Nhị miệng nói không dám nhận nhưng vẫn chờ ta hành lễ xong mới vươn tay đỡ ta, “Đây là ý chỉ của Hoàng Hậu nương nương, nữ quan không cần câu nệ. Lại nói nữ quan thân mình không thoải mái, nói đến nói đi cũng là vì…không nói, không nói nữa”. Nàng nói đến đó chợt dừng lại, tựa như đột nhiên nghĩ đến điều gì không nên nói. Trong ánh mắt của nàng tinh quang chớp động, ta tin tưởng nàng cố ý nói cho ta nghe. Bởi vì nàng đứng chần chừ hồi lâu, sau khi khẳng định ta đã nghe rõ mới tiếp tục lên tiếng, “Nữ quan di chuyển không tiện, Hoàng Hậu đặc chỉ ân thưởng người ngồi kiệu tiến vào, đây chính là thiên đại ân điển a!”
Trán ta bắt đầu đổ mồ hôi, Thường Nghĩa nói không sai, Hoàng Hậu gọi ta đến nơi này tuyệt đối không chỉ đơn giản là xem diễn, “Tỷ tỷ, Thanh Nguyệt có chết muôn lần cũng không dám lỗ mãng như thế. Cứ để Thanh Nguyệt tự mình đi vào thôi, không sao cả!”
Tựa như rất vừa lòng với câu trả lời của ta, Xuân Nhị vui vẻ vỗ tay ta rồi nói, “Được rồi, ta biết ngươi là một người biết quỷ củ, có tiến có lui. Nhưng đây là ý chỉ của Hoàng Hậu nương nương, trong hoàng cung ai dám không tuân? Ngươi cứ làm theo ý chỉ đi, bọn họ cũng không phải là người không biết kiên nhẫn”, lời này cực kỳ thân thiết nhưng ta nghe rất rõ ý tứ cảnh cáo hàm xúc trong đó, hoặc nói là uy hiếp.
Không còn cách nào khác, ta chỉ có thể quay vào kiệu, trong lòng run sợ theo Xuân Nhị tiến vào Di Viên. Bên trong quả thật rất lớn, đình lâu cột trụ chạm trỗ công phu, cổ thụ hai bên che trời, tiếng chim hót truyền đến ríu rít. Hướng mắt nhìn lên, ta bắt gặp vài loại chim sắc sỡ nhảy nhót trong những chiếc lồng sắt, giọng hót của chúng thật êm tai. Chỉ là, chúng đập cánh va chạm lung tung, tựa hồ muốn phá lồng mà bay ra.
“Bọn chúng có tên gọi là Cát Tường, mấy ngày trước từ ngoài cung đã hiến cho nương nương giải khuây”. Phát hiện ta luôn dõi mắt nhìn lồng chim, Xuân Nhị tươi cười dừng cước bộ, nàng sai người đem một lồng sắt tiến đến trước mặt ta, “Nương nương cảm thấy tiếng hót của nó dễ nghe nên rất thích nên phân phó chúng ta chăm sóc nó tại nơi này. Nữ quan cũng nhìn xem, nghe nói bên ngoài không dễ nhìn thấy chúng đâu”
Là chim chóc vừa được đưa vào cung không bao lâu sao? Khó trách chúng vẫn muốn phá lồng bay ra ngoài! Vốn dĩ là cánh chim tự do tự tại chốn núi rừng nhưng hiện tại lại bị vây hãm trong lồng sắt hoa lệ. Chim a, ngươi cũng không cam lòng, đúng không? Ta tiếp nhận lồng sắt mà nhìn đến ngẩn người. Ta tựa như có thể thấy được quang cảnh khoái hoạt trước kia của nó. Trong quang cảnh kia, có mưa gió, có đói khát, nhưng không có lồng sắt, không có nhân loại nhìn nó chỉ trỏ.
Tính tình của loài chim kia xem ra thật mãnh liệt. Bị ta giữ trên tay, nó im lặng một hồi, đột nhiên đập cánh hung hăng bay thẳng về phía ta. Tuy bị lồng sắt ngăn trở nhưng ta vẫn có thể cảm giác được sự phẫn nộ của nó, “A…!”, ta suýt chút nữa đánh rơi lồng sắt.
Nữ quan! Nữ quan! Tất cả mọi người đều chạy lại đây. Thường Nghĩa trực tiếp đặt lồng sắt xuống đất rồi tự mình nhìn chằm chằm ta, kiểm tra xem ta có chỗ nào không ổn. Xuân Nhị cũng khoát tay lên vai ta, tựa như muốn khiến ta an tâm.
“Súc sinh chết tiệt! Nữ quan, không kinh động đến người chứ?!”, Xuân Nhị vỗ bả vai ta đồng thời nhấc chân đá lồng sắt đi thật xa. Chú chim kia sợ hãi kêu lên, đôi cánh càng đập hoảng loạn. Lần này nay cả lồng sắt cũng bị tấn công, “Người đâu, còn không đem súc sinh này ra làm thịt!”, nói xong, nàng quay lại nhìn tiểu thái giám vừa mang lồng sắt đến dâng cho ta, hiện tại hắn đang quỳ trên mặt đất, Xuân Nhị quát lên, “Đồ vô dụng, một con chim cũng không thuần phục được, giữ ngươi lại có lợi ích gì, lại còn làm kinh ngạc nữ quan. Đem hắn ra ngoài đánh hai mươi trượng!”
“Tỷ tỷ, Thanh Nguyệt không sao, là Thanh Nguyệt sơ ý đánh rơi lồng sắt”, thấy Xuân Nhị muốn giết con chim kia, trong lúc nhất thời ta đã quên mất thân phận của mình kỳ thật cũng là “chim lồng cá chậu”, ta lên tiếng muốn cứu nó, “Tỷ tỷ, đó là sủng vật nương nương yêu thích, không thể a!”
“Nữ quan sai rồi!”, trái ngược với vẻ mặt ôn hòa, lời nói của Xuân Nhị mang theo băng lãnh, “Loài chim này được đưa đến cho nương nương giải khuây, nhưng dã tính của nó rất khó thuần dưỡng, nói cách khác, nó đã không còn giá trị đối với nương nương. Một thứ đồ chơi không thể khiến nương nương vui vẻ thì cũng chỉ có một kết cục duy nhất là cái chết. Người nói có phải không, nữ quan!”
Toàn thân ta lạnh run, ta đã mơ hồ hiểu được tại sao hôm nay Hoàng Hậu lại bảo ta đến đây. Hoàng cung căn bản không phải là nơi để người ở, “Tỷ tỷ nói đúng. Thanh Nguyệt nghe lời chỉ bảo”. Nhớ lại thân phận của chính mình, ta quay đầu không nỡ nhìn lại chú chim Cát Tường kia đang bị người lôi ra ngoài. Là ta hại nó! Nếu ta không chú ý đến nó…Hoàng Hậu, ngươi “rung cây dọa khỉ” sao? Ta cứng rắn quyết tâm không nghe thanh âm cầu xin tha thứ của tiểu thái giám kia, ta biết, ta càng nói nhiều thì kết cục của hắn không chừng sẽ càng thảm hơn.
Sau một đoạn nhạc đệm nho nhỏ, rốt cục ta đã trông thấy Hoàng Hậu đang ngồi xa xa bên bờ hồ thưởng thức tiết mục trình diễn trong thủy đình giữa hồ. Giọng hát du dương uyển chuyển kia không ngừng theo sóng nước truyền lại đây, tiếng ca nương theo làn nước quả thật có ý nhị khác!
Phát hiện bên kia chỉ có Hoàng Hậu, ta nhỏ giọng hỏi Xuân Nhị bên cạnh. Chuyện vừa rồi qua đi, nàng lại trở về một Xuân Nhị tỷ tỷ hiền lành dễ gần, “Tỷ tỷ, tại sao chỉ có mỗi Hoàng Hậu nương nương? Những nương nương khác không đến bồi tiếp sao?”
“Hôm nay nương nương chỉ triệu kiến một mình người”, nàng cười thần bí, “Nữ quan, nương nương đặc biệt coi trọng người”
“Thanh Nguyệt không dám”, ta ý thức được hôm nay có lẽ sẽ có chuyện gì đó xảy ra. Khẽ cắn môi, phân phó thái giám hạ kiệu, ta đứng lên nói, “Tỷ tỷ, trước mặt nương nương, Thành Nguyệt thật sự không dám lỗ mãng. Thanh Nguyệt muốn tự mình qua đó!”
“Chuyện này…”, sau một giây do dự ngắn ngủi, Xuân Nhị lộ ra nét mặt vừa lòng. Biểu hiện kính sợ cùng kinh sợ của ta đối với Hoàng Hậu khiến nàng rất hài lòng. Nàng gật đầu nói, “Cũng được, vậy người phải cẩn thận một chút, đừng để động miệng vết thương”. Cho là mục đích đã đạt được, Xuân Nhị không hề đưa ra dị nghị. Nàng phân phó thái giám giúp đỡ ta rồi chính mình đi phía trước dẫn đường.
“Nô tỳ Thanh Nguyệt khấu kiến Hoàng Hậu nương nương, nương nương thiên tuế, thiên tuế, thiên thiên tuế!”, ta cố gắng quỳ xuống đất hành lễ, vài vết thương trên người nứt ra cực kỳ đau đớn. Ta vô cùng cung kính quỳ trên mặt đất, sau gáy đổ mồ hôi lạnh.
Xuân Nhị đã trở lại bên người Hoàng Hậu, nàng hướng Hoàng Hậu gật đầu. Sau khi Hoàng Hậu nhìn động tác của nàng mới bày ra bộ dạng trưởng giả hòa ái hiền lành dễ gần, khuôn mặt tươi cười hướng ta nói, “Được rồi, nơi này là Di Viên, là nơi thoải mái vui vẻ, không cần giữ lễ tiết như vậy, đứng lên đi”
“Đa tạ Hoàng Hậu nương nương”, ta chịu đựng đau đớn khấu đầu một cái mới đứng lên, cảm giác được sau lưng có dòng chất lỏng chảy xuống, công lao dưỡng thương mấy ngày nay xem như đổ sông đổ biển. Dưới chân loạng choạng, ta đứng có chút không vững, cũng may ta vẫn có thể gắng gượng được.
Chú ý đến động tác chật vật của ta, Hoàng Hậu trách mắng, “Đứa nhỏ này, trên người còn thương tích không biết sao? Khi hành lễ cũng nên cẩn thận một chút, chẳng lẽ bản cung còn có thể trách tội ngươi không chu toàn lễ số? Mau ngồi xuống, ngồi bên cạnh bản cung”
“Đa tạ nương nương ân điển”, ta vừa định dập đầu tạ ơn nhưng Hoàng Hậu đã ngăn cản.
“Được rồi được rồi, đứa nhỏ này cái gì cũng tốt, chỉ là có chút câu nệ. Hôm nay bản cung cho gọi ngươi đến để giải sầu, không phải để ngươi hành hạ thân mình, đừng hành lễ nữa, không khéo lại bị thương”, thời điểm Hoàng Hậu nói chuyện đã có thái giám mang ghế đến đặt bên cạnh nàng. Nhìn thấy ghế dựa không tốt lắm, Hoàng Hậu phân phó Xuân Nhị, “Nhị Nhi, ngươi tìm một chiếc đệm dày đến đây, càng mềm mại càng tốt”
“Tuân lệnh nương nương”
“Nương nương, không dám làm phiền Xuân Nhị tỷ tỷ, nô tỳ có thể ngồi được rồi!”, ta nhanh chóng tỏ vẻ chuyện này không quan hệ đến mình, Hoàng Hậu là nữ nhân nham hiểm, nàng càng hòa ái dễ gần càng khiến ta có cảm giác tình thế không ổn.
“Nghe lời bản cung, ngồi thoải mái mới nói chuyện tốt hơn”
“Nô tỳ tuân mệnh”
Ta ngồi lên ba tầng đệm mềm mại trên ghế, tiếng hát từ bờ hồ bên kia truyền đến không còn êm tai như trước. Tuy nắng hạ chói chang nhưng ta vẫn cảm giác được từng đợt khí lạnh thổi qua. Ta tựa như nhìn nhìn thấy trước mắt chú chim Cát Tường kia, chỉ là nó đã mất đi sinh mệnh. Ta sợ!
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của c0f7e3