Hải Đường nhàn thê - TG: Hải Đường Xuân Thụy Tảo

[c0f7e3]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com



Quyển 3 – Chương 25

Buổi tối hôm đó Sở Đình không ghé Đường Viên. Ngày hôm sau Tiểu Cam ra ngoài đem tin tức trở về, bảo rằng tối hôm qua Oánh Tiểu Trúc cực kỳ náo loạn. Sau khi Tô Lam Nhân trở về viện liền phạt tiểu tử Hoằng Giáp chép sách đến tận canh ba vẫn chưa cho phép hắn đi ngủ. Sở Đình nghe hạ nhân bẩm báo liền đến khuyên can nhưng cuối cùng lại cãi nhau một trận với Tô Lam Nhân khiến cả viện không ai ngủ được.

Mới sáng sớm đã nghe thấy bọn hạ nhân buôn chuyện bên ngoài, trong lòng Hải Đường có chút hưng phấn, đôi mắt ánh lên vài phần tinh quái. Chỉ là…những chuyện này nàng thật sự không nhúng tay vào a! Hải Đường nhìn Tiểu Cam đang khua môi múa mép liên hồi liền cốc đầu nàng một cái, “Ngươi đó, đi đâu cũng mang theo lỗ tai nhưng miệng thì lưu lại trong viện, ta thật không biết phải làm gì với ngươi!”

“Thiếu phu nhân, hiện tại ta đã là đại nha hoàn trong viện, người cũng nên nể mặt ta một chút a, đừng mãi cốc đầu ta như vậy nữa!”, Tiểu Cam tính tình trẻ con đứng một bên kháng nghị.

“Ngươi đó, lớn thì có lớn nhưng tính tình chẳng thay đổi. Ta không thể cốc ngươi sao?”, Hải Đường đắc ý làm bộ dáng muốn cốc đầu nàng thêm một cái nữa, không ngờ nha đầu kia đã nhanh chân chạy vù chạy ra ngoài.

Hải Đường vừa mỉm cười vừa nhìn thân thủ Tiểu Cam ngày càng nhanh nhẹn, không biết nha đầu này đã học theo ai nữa!? Đột nhiên, một hình ảnh mờ ảo thoáng hiện trước mắt Hải Đường, bàn tay nàng đặt trên váy từ từ xiết chặt lại, làm sao nàng có thể quên được hình ảnh người kia…một thân áo xanh ướt đẫm máu…màu đỏ thẫm ẩn hiện khiến lòng nàng quặn đau.

Như Sinh cầm lồng đèn đi trước dẫn đường, Nhâm cô ôm Đô Đô đi cạnh Hải Đường, mọi người cùng nhau trở về Đường Viên. Chiều hôm nay lão phu nhân đã cho người đến truyền lời, bảo rằng muốn cùng Đô Đô dùng cơm tối. Sau khi học xong, Nhâm cô liền cho Thu Qua trở về Đường Viên trước, còn nàng đích thân dẫn Đô Đô đến chỗ lão phu nhân. Sau bữa cơm tối, mọi người từ Du Viên cùng nhau trở về, Đô Đô nằm trong lòng Nhâm cô ngủ say sưa.

Vừa vào đến cửa, Tiểu Cam chạy ra đón mọi người. Nàng nhìn ra phía sau liền thắc mắc, “Nhâm cô, Thu Qua đâu? Tại sao không thấy hắn cùng mọi người trở về?”

Hải Đường ngạc nhiên xoay đầu hỏi, “Không phải Thu Qua đã về trước rồi sao?”

“Đúng vậy, ta đã bảo hắn trở về trước khi đưa Đô Đô sang chỗ lão phu nhân”, ánh mắt Nhâm cô có chút hốt hoảng, nàng suy nghĩ một lúc rồi nói tiếp, “Có lẽ trên đường về hắn đã la cà đâu đó mà quên mất thời gian”

“Cũng có thể”, Tiểu Cam gật đầu nhưng khi nhìn sắc trời tối đen như mực bên ngoài liền có chút thắc mắc, “Dù hắn la cà đi chơi nhưng chẳng lẽ không biết đói bụng? Ta cứ nghĩ hắn đi cùng với mọi người”

“Phải không? Ta qua phòng hắn xem thử, nói không chừng lại đang nằm ngủ trong phòng”, Nhâm cô trao Đô Đô đang bế trên tay sang Hải Đường rồi đi về hướng phòng Thu Qua, nàng nhìn tới nhìn lui trong phòng vẫn không thấy hắn đâu liền vội vã ra đứng trước cửa viện ngó nghiêng xung quanh, trong lòng chợt có dự cảm không lành.

“Tiểu Cam, ngươi đi nói với Thành sư phụ cho người trong phủ giúp ta tìm kiếm Thu Qua, đã trễ rồi…ta lo có chuyện không hay xảy ra với hắn!”, nhìn bộ dạng khẩn trương của Nhâm cô, tự nhiên trong lòng Hải Đường cũng bắt đầu nôn nao.

Tiểu Cam nhanh nhẹn vâng lời rồi cầm lồng đèn vội vã rời khỏi viện.

“Thiếu phu nhân, người hãy mang tiểu thiếu gia đi nghỉ trước, ta ra ngoài tìm hắn”, Nhâm cô nói xong liền biến mất vào bóng tối, Hải Đường vội ôm chặt Đô Đô trong vòng tay mình, mong rằng không có chuyện gì xảy ra với Thu Qua.

Sau khi cho Đô Đô đi ngủ, Hải Đường ngồi bên giường vừa trông hắn vừa để tâm xem động tĩnh dưới lầu. Hai canh giờ đã trôi qua nhưng vẫn không thấy ai trở về. Thu Qua có thể đi chỗ nào được chứ? Chẳng lẽ “người nọ” ra tay với những người khác trong phủ để cảnh cáo nàng? Cả người Hải Đường chợt phát lạnh.

Tiếng gõ cửa vang lên khiến Hải Đường giật mình run rẩy, thanh âm trầm đục kia tựa như đập vào tim nàng. Hải Đường nhìn sang Đô Đô, chỉ thấy hắn hơi nghiêng đầu rồi xoay người ngủ tiếp, nàng vội phân phó người trông coi Đô Đô rồi chạy nhanh xuống lầu. Vân Nhi vừa mở cửa liền có vài đại hán hộ viện tiến vào, một người trong số họ đang bế Thu Qua trên tay.

“Hắn làm sao?”, nhìn thấy thân người mềm nhũn trên tay hộ vệ, trước mắt Hải Đường bỗng tối sầm, mặt đất dưới chân trở nên mềm nhũn, nàng lảo đảo dựa vào tay vịn cầu thang.

“Thiếu phu nhân, chúng ta tìm thấy hắn tại một tiểu viện bỏ hoang, trên người không có thương tích nhưng không hiểu tại sao lại hắn bất tỉnh”, người đứng đầu nhóm hộ vệ vội vàng giải thích với Hải Đường.

“Trầm nhũ mẫu! Trầm nhũ mẫu!”, Hải Đường chạy nhanh về phía hậu viện hô lớn. Nghe thấy tiếng gọi, Trầm nhũ mẫu tất tả từ trong phòng bếp chạy ra.

“Trầm nhũ mẫu, người mau xem cho Thu Qua! Sư phó, phiền các người ra ngoài tìm giúp Nhâm cô, nàng đi tìm Thu Qua vẫn chưa trở về!”, Hải Đường vội vàng phân phó những người trong viện.

“Trầm nhũ mẫu, thế nào rồi?”, thấy Trầm nhũ mẫu mãi vẫn không phản ứng, Hải Đường luống cuống hỏi thăm nhưng Trầm nhũ mẫu chỉ lắc lắc đầu khoa chân múa tay vài lần.

“Hắn không có việc gì? Thật tốt quá!”, Hải Đường thở phào nhẹ nhõm sau khi biết Thu Qua vẫn an toàn, “Nhưng tại sao hắn lại bất tỉnh? Chẳng lẽ có người đánh hắn?”. Hải Đường thắc mắc, Trầm nhũ mẫu gật đầu khẳng định. Có người đánh hắn? Ai đã đánh hắn?

“Thu Qua”, Nhâm cô vừa vào cửa đã gọi tên con mình, nhìn thấy Thu Qua đang nằm bất động trên trường kỷ, sắc mặt nàng nhất thời trở nên trắng bệch.

“Nhâm cô, hắn không có việc gì, chỉ bị người đánh bất tỉnh”, Hải Đường vội chạy đến vừa dìu Nhâm cô vừa nhẹ giọng an ủi, nàng cũng đã làm mẫu thân nên hiểu rõ tâm trạng của Nhâm cô lúc này.

Nhâm cô lấy lại bình tĩnh sờ nắn khắp thân hình Thu Qua rồi nhẹ nhàng ôm con vào lòng. Nhâm cô cẩn thận quan sát liền thấy sau gáy hắn có một vệt tím bầm, nét mặt nàng không khỏi hiện lên tia đau lòng nhưng vẫn nhẹ nhàng nói, “Không có việc gì là tốt rồi!”

Hải Đường đi qua đi lại trong viện, miệng không ngừng nêu lên thắc mắc, “Hắn đã xảy ra chuyện gì?…Hộ vệ tìm thấy hắn tại một tiểu viện không người ở, là ai đã gây nên chuyện này?…Chờ hắn tỉnh lại vậy!”

Qua thời gian hai tuần trà, cuối cùng Thu Qua cũng phát ra vài tiếng rên rỉ rồi từ từ tỉnh lại, mọi người chạy đến vây quanh lay gọi hắn, “Thu Qua!”

“Nương”, Thu Qua chậm rãi mở mắt, nhìn thấy mọi người lo lắng xung quanh mình, trên mặt hắn hiện lên chút áy náy.

“Còn đau không? Trên người có chỗ nào không thoải mái cứ nói với nương!”

“Nương…chỉ hơi choáng đầu một chút!”, Thu Qua vừa nói vừa chớp mắt để nhìn rõ hơn. Hải Đường vội phân phó Tiểu Cam mang ít đồ ăn đến, “Mau, ăn một chút trước đã, mọi việc cứ từ từ rồi nói!”

Hải Đường đứng một bên nhìn hắn chậm rãi nhai nuốt, trong lòng nàng cảm thấy yên ổn phần nào. Nếu não bị tổn thương thì hắn đã cảm thấy buồn nôn không nuốt nổi.

“Thu Qua, nói cho nương biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”, Nhâm cô ngồi một bên nóng lòng muốn biết chuyện gì đã xảy ra.

Thu Qua lắc đầu suy nghĩ một chút, sau đó hắn từ từ kể lại mọi chuyện, “Ta đang trên đường trở về liền nhìn thấy Tần di nương, bộ dáng nàng có vẻ lén lút, không biết đang làm gì. Ta thấy nàng đi vào hậu viện rồi mất hút sau một cánh cửa nhỏ, trước khi đóng cửa nàng còn không quên nhìn ngó cẩn thận xung quanh. Ta nhớ nương đã từng nói Tần di nương có điểm đáng ngờ liền đi theo nàng ta!”. Nói tới đây, Thu Qua dừng lại một chút, đôi mắt khẽ nheo lại như đang cố nhớ rõ mọi chuyện, “Ta thật không biết Tần di nương muốn đi đâu vì nàng cứ đi vòng quanh, băng qua thủy đình rồi lại quay trở về chỗ cũ. Ta cảm thấy kỳ quái, chẳng lẽ nàng chỉ muốn tản bộ? Nhưng sau đó Tần di nương liền rẽ vào rừng trúc, đi xuyên qua rừng đến một tiểu đình bên hồ!”

Hải Đường và Tiểu Cam nhìn nhau, Tần di nương rốt cục đã đi đến nơi nào? Tại sao nàng lại làm ra chuyện kỳ quái như vậy?

“Sau đó thế nào?”, thấy Thu Qua dừng lại, Nhâm cô vội vàng lên tiếng, giọng nói có chút run rẩy.

“Ta đứng bên ngoài chờ mãi không thấy nàng trở ra nên quyết định đi vào, chỉ là bên trong vẫn không nhìn thấy ai, đang định tiến lên lầu hai thì bị người đánh bất tỉnh”

“Người nào đã đánh ngươi?”

Thu Qua suy nghĩ một chút, thân hình hơi run rẩy nhưng hắn vẫn lắc đầu trả lời, “Ta không trông thấy”

“Được rồi! Thu Qua, ăn thêm một ít nữa rồi hãy nghỉ sớm đi”, Nhâm cô thất thần trong chốc lát nhưng ngay sau đó liền khôi phục lại ngay.

Hải Đường lo lắng nhìn thái độ bình tĩnh một cách lạnh lùng của Nhâm cô. Nếu đặt trường hợp nàng là Nhâm cô thì ắt hẳn nàng đã ôm chặt Đô Đô không buông, vậy mà Nhâm cô lại nhẹ nhàng bảo Thu Qua đi ngủ. Nhìn Thu Qua đi vào phòng, Hải Đường nhẹ giọng gọi, “Nhâm cô!”

“Thiếu phu nhân, có chuyện gì không?”

“Tại sao người không dỗ hắn ngủ? Chắc hẳn hắn đã bị kinh động”

Nhâm cô nhẹ mỉm cười nhưng vẻ mặt có chút buồn bã, “Đối với gia đình nghèo khó thì những chuyện như vậy cũng chẳng có gì to tát, hắn cũng đã quen rồi. Thỉnh thiếu phu nhân không cần lo lắng”

“Thế nhưng…”, Hải Đường còn muốn khuyên nàng nhưng rồi lại thôi, “Nhâm cô, tại sao người lại nói Tần di nương có điểm kỳ lạ?”, Hải Đường vội nhắc đến vấn đề quan trọng.

Nhâm cô hơi trầm tư khi nhắc lại chuyện cũ, “Trước đó vài ngày không phải Tần di nương đã đến Đường Viên sao? Lúc ấy, ta nhìn thấy nàng ra về với đôi mắt ẩn chứa hận ý, thật không biết tại sao lại như vậy? Từ đó ta liền để tâm chú ý đến nàng nhưng Tần di nương quả là một nữ nhân giảo hoạt, nàng không để lộ một chút dấu vết nào. Ngày đó ta nói cho Thu Qua nghe cũng chỉ vì muốn hắn chú ý một chút, không ngờ tiểu tử này lại để tâm đến thế, cũng không nghĩ tới…ngày hôm nay”

Nói đến đây, trong mắt Nhâm cô ánh lên chút tự hào đối với hài tử của mình.

“Tần di nương đến tiểu đình đó làm gì?”, Hải Đường lẩm nhẩm hỏi Nhâm cô nhưng cũng là hỏi chính nàng.

“Chuyện này ta cũng không rõ. Thiếu phu nhân, người nên đề phòng, nữ nhân này không hề đơn giản”

“Ta hiểu. Nhâm cô, ta có lời này muốn nói với người. Thu Qua tuy có học qua võ nghệ nhưng dù sao cũng vẫn là tiểu hài tử, về sau nên tránh những chuyện mạo hiểm thế này, ta cũng là vì muốn tốt cho hắn”, nếu Thu Qua thật sự xảy ra chuyện không hay, Hải Đường thật không có cách nào nhìn mặt Nhâm cô.

Nhâm cô dường như cũng thấu hiểu tâm trạng của nàng liền gật đầu, “Thiếu phu nhân, tâm ý của người Từ Nhâm đã hiểu, về sau sẽ không để người lo lắng nữa”

“Trời cũng đã tối rồi, người hãy trở về bên cạnh hắn đi. Tuy nói Thu Qua có vẻ trưởng thành hơn tuổi nhưng dù sao hắn vẫn chỉ là một hài tử, vẫn rất cần sự bảo hộ và dỗ dành của người”

Sáng hôm sau, Hải Đường bị tiếng ồn dưới lầu đánh thức, nàng lắng nghe một chút liền hiểu, thì ra Thu Qua đang luyện quyền. Hải Đường tựa vào lan can đứng xem, Nhâm cô ở một bên thỉnh thoảng lên tiếng chỉ bảo hắn, khuôn mặt nàng thật nghiêm túc nhưng ánh mắt lại sáng ngời dõi theo Thu Qua một cách tự hào.

[c0f7e3]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com



Quyển 3 – Chương 26

“Văn Đình, đường thêu này phải dùng chỉ lớn thì mới nổi bật, ngươi xem, còn có chỗ này…”

Sở Đình vào phòng liền trông thấy mẫu thân đang chỉ dạy Văn Đình thêu thùa.

“Mẫu thân, Văn Đình”

“Sở Đình, mau lại đây ngồi, sao hôm nay trở về sớm vậy?”, Đại phu nhân buông khung thêu, nàng nâng tay chỉnh lại búi tóc rồi mỉm cười với Sở Đình.

“Đại ca, người đã đến rồi”, Văn Đình thở nhẹ một hơi rồi vội vàng buông kim đặt xuống mặt bàn.

Sở Đình ngồi xuống nhìn ngắm những vật phẩm nho nhỏ đang bày trên bàn, hoa văn tinh xảo, nét thêu vừa tinh tế vừa sinh động. Trong lòng hắn sực nhớ…hình như hắn chưa bao giờ trông thấy Hải Đường động tay vào những công việc như thế này, “Văn Đình, tài nghệ thêu thùa của muội ngày càng tiến bộ, đã đến lúc chuẩn bị đồ cưới được rồi đó!”

“Đại ca!”, Văn Đình đỏ mặt hổ thẹn, nàng xấu hổ tóm ống tay áo của Sở Đình lay lay. Sở Đình cấu nhẹ vào mũi nàng, “Sắp lập gia đình rồi, thảo nào không thấy tới tìm đại ca ta nữa, haizzz!”

Văn Đình ngượng ngùng, “Còn không phải tại vì đại ca cả ngày bận bịu!”. Cả ngày đại ca đều quấn quít bên nữ nhân kia, nàng làm sao dám đến tìm!

“Hôm nay đại ca không vội, có muốn đến viện của ta chơi không?”

Văn Đình nghe vậy liền cười ngượng, “Đại ca rỗi nhưng muội lại không rỗi, nương vẫn còn nhiều điều muốn chỉ dạy muội”

“Ta cũng mệt rồi, cứ đi với đại ca ngươi! À, thuận tiện nói với đại tẩu ngươi một tiếng, ngày mốt người của Lý gia sẽ đến, bảo nàng chuẩn bị một chút”

Đã nhận được sự cho phép của mẫu thân, Sở Đình liền đứng lên, “Đi thôi, hiện tại đại tẩu của muội chắc cũng đang ở trong viện. Hôm nay hãy ở lại ăn tối tại Đường Viên chúng ta một bữa”

Văn Đình nhấp nhổm không yên nhưng cuối cùng cũng không dám nói gì, nàng đứng lên đi theo Sở Đình đến Đường Viên.

“Tiểu thiếu gia, không đùa với thứ này được!”, Thu Qua đưa thanh kiếm trong tay lên cao để né tránh tầm tay Đô Đô đang muốn vươn lên bắt lấy. Mắt thấy đã gần chạm vào được nhưng lại bị Thu Qua nâng cao lên, Đô Đô có chút không cam lòng, “Thu Qua, đưa cho ta, ta muốn chơi mà!”

“Không được”, Thu Qua mặc kệ gương mặt ửng đỏ kia mà quay người bước đi.

“Cho ta xem một chút thôi, sẽ trả lại ngươi liền!”, Đô Đô vừa lôi kéo quần áo của Thu Qua vừa chớp mắt lấy lòng hắn.

Thu Qua kéo lại quần áo của chính mình nhưng tiểu tử kia quả nhiên liều chết không chịu buông tay. Đương lúc hai tiểu tử đang dằng co thì Sở Đình mang theo Văn Đình tiến vào.

“Đô Đô, Thu Qua, các ngươi đang làm gì vậy?”

“Phụ thân!”, Đô Đô vội buông y phục của Thu Qua mà chạy nhanh đến trước mặt phụ thân. Hắn chỉ ngón tay về phía Thu Qua với vẻ chờ mong, “Ta muốn cái kia!”

“Cái kia?”, Sở Đình nhìn về phía Thu Qua liền trông thấy hài tử kia đang hành lễ với mình.

“Đó là kiếm. Ngươi thật muốn có nó?”

Đô Đô quay đầu nhìn Thu Qua ra vẻ đắc ý, “Kiếm? Ta muốn kiếm, ta muốn chơi với kiếm!”

“Đô Đô, kiếm không phải dùng để chơi”

Sở Đình kiên nhẫn ngồi xuống giải thích nhưng tiểu gia hỏa vẫn không thèm nghe lời, “Phụ thân, ta muốn kiếm, ta muốn kiếm!”. Thấy phụ thân không đáp ứng mình, Đô Đô liền nháo loạn lên.

“Khi nào ngươi trưởng thành như ta, lúc ấy mới có thể dùng kiếm. Ngoan, nghe lời phụ thân”

Đô Đô lách người ra khỏi vòng tay của Sở Đình, khuôn mặt nhỏ nhắn bắt đầu tức giận. Hắn xiết chặt hai bàn tay hét to, “Không, ta muốn có kiếm!”

“Đô Đô, có chuyện gì?”, Hải Đường nghe tiếng cãi nhau liền ghé đầu từ trên lầu hỏi xuống. Tiểu tử Đô Đô vừa bị nương quát vừa bị phụ thân từ chối không lấy kiếm cho mình chơi, khuôn mặt nhỏ nhắn trở nên cau có, nước mắt đã chực trào, “Ta không chơi với mọi người nữa!”. Hắn hô lên một tiếng rồi chạy nhanh về phía thư phòng, cánh tay nhỏ nhắn kéo cửa đóng ầm một tiếng.

Văn Đình đứng sau lưng Sở Đình cầm khăn tay che miệng cười trộm. Tính nết này dường như có điểm giống với nàng trước đây, đều là muốn gì phải có nấy. Thu Qua trông thấy Đô Đô tức giận bỏ đi, hắn có chút áy náy nhìn về phía Sở Đình.

“Thu Qua, Đô Đô chỉ nháo một chút, không sao! Văn Đình, chúng ta vào thôi!”

Sở Đình vỗ vai Thu Qua rồi hướng chính phòng đi vào.

“Sở Đình, Đô Đô đâu?”, Hải Đường đi xuống lầu vừa lúc nhìn thấy Sở Đình cùng Văn Đình tiến vào cửa.

“Ngũ muội, ngươi cũng đến?”

“Vâng, thưa Đại tẩu!”, Văn Đình không tình nguyện trả lời nhưng nàng không thể không chào hỏi đàng hoàng sau khi nhìn thấy tia liếc mắt của Sở Đình.

“Vân Nhi, mau dâng trà cho Ngũ tiểu thư. Ngũ muội, mời ngươi ngồi chơi. Ta đi xem Đô Đô một chút!”, Hải Đường vừa phân phó Vân Nhi tiếp khách vừa mỉm cười cáo lỗi với Văn Đình. Vốn dĩ Hải Đường không có ý định tiếp đãi khách thất lễ như thế này nhưng nàng vừa nghe thấy tiếng đồ vật đổ vỡ từ thư phòng truyền ra, nàng không thể không đến đó xem có chuyện gì.

Vừa mở cửa bước vào, chân Hải Đường suýt đạp phải mảnh vỡ của bình hoa. Nhìn xung quanh, vài món đồ chơi đang nằm vất vưởng dưới đất, Hải Đường nhất thời nổi giận, “Ngươi làm gì?”

Đô Đô không lên tiếng, hắn đứng đưa lưng về phía nàng. Tiểu gia hỏa đang cúi đầu khóc ấm ức.

“Những thứ này ngươi không cần nữa phải không? Được, ta sẽ sai Tiểu Cam ném hết ra ngoài”

Đô Đô nghe nàng dọa như thế liền nhanh chóng chạy đến bên người Hải Đường, hắn tóm chặt tay vào góc váy nàng, âm thanh phát ra nhỏ như tiếng muỗi kêu, “Nương, không cần!”

“Cái gì? Không cần? Được thôi, Tiểu Cam đâu?”, Hải Đường giả vờ tiến ra ngoài mở cửa. Đô Đô hốt hoảng tóm chặt tay nàng, chỉ sợ nương hiểu sai ý mình, “Nương, không phải, là không cần ném đi”

“Nương đã dạy ngươi thế nào?”, Hải Đường cầm tay con trai, sắc mặt trở nên nghiêm túc.

“Không được tùy tiện tức giận. Tức giận cũng không được đem đồ vật ra ném!”, Đô Đô vừa giữ chặt tay nàng vừa mân mê tấm ngọc bội bên hông, hắn nhẹ giọng trả lời.

“Đúng không?”

“Nương, ta sai rồi, lần sau sẽ không dám… nữa!”, Đô Đô cúi sát đầu gần như dán hẳn vào ngực.

“Còn gì nữa?”

Hải Đường vẫn nhẹ nhàng truy vấn hắn. Đô Đô liền buông tay nàng rồi cúi xuống nhặt hết những đồ vật trên đất đem đặt lại vị trí cũ, “Nương, nhặt lên hết rồi!”

Thấy con trai ngoan ngoãn làm theo lời mình dạy, lúc này Hải Đường mới nhẹ nhàng tiến đến bên hắn, “Nói cho nương nghe, tại sao lại tức giận?”

“Nương, ta muốn có kiếm!”, Đô Đô vừa cọ cọ người vào chân nàng vừa nắm lấy ống tay áo nàng đùa nghịch.

“Phụ thân không đồng ý nên ngươi tức giận?”

“Dạ. Thu Qua…cũng không cho ta chơi”

“Bọn họ tại sao không đáp ứng ngươi?”

Đô Đô nghe Hải Đường hỏi liền đưa tay quẹt miệng nhỏ nhắn, đôi mắt to long lanh nhìn nàng chờ câu giải đáp.

“Kiếm không phải dùng để chơi đùa, chỉ dùng để rèn luyện thân thể. Thu Qua to lớn hơn ngươi nên có thể dùng kiếm, ngươi còn nhỏ muốn dùng kiếm trước hết phải luyện quyền. Không phải mấy ngày nay ngươi đều cùng Thu Qua luyện tập sao?”

Nghe Hải Đường giải thích như thế, Đô Đô vẫn có điểm không rõ, “Trưởng thành thì có thể dùng kiếm…chính là trưởng thành như Thu Qua có phải không?”

“Đúng rồi”, Hải Đường có chút vô lực, tiểu hài tử còn nhỏ không hiểu chuyện, trước tiên cứ nói dối hắn vậy.

“Dạ”, trong lòng Đô Đô có chút thất vọng.

“Được rồi, Ngũ cô đến thăm, mau vào chào hỏi người đi!”, Hải Đường thấy hắn đã tạm chấp nhận lời giải thích liền dời hướng chú ý của hắn sang vấn đề khác.

Văn Đình nhìn thấy cửa thư phòng hé mở liền hướng về phía Hải Đường gật đầu. Đô Đô nhanh nhẹn chạy đến bên Văn Đình, “Ngũ cô!”. Văn Đình cúi người sờ sờ đầu Đô Đô, nàng mỉm cười thân mật với hắn, “Đô Đô ngoan!”

“Nào, tất cả đều ngồi xuống đi, Đô Đô lại đây”

Nhìn nét mặt có chút tức giận của Sở Đình, Đô Đô không có chút sợ hãi liền chạy tới bên người phụ thân. Tiểu gia hỏa nhanh chóng trèo lên đùi Sở Đình hướng ánh mắt nhận lỗi, “Phụ thân, là Đô Đô sai!”

Hải Đường sửng sốt nhìn cảnh tượng trước mắt. Nếu xảy ra chuyện, nét mặt của Sở Đình sẽ lập tức uy nghiêm, chỉ là con trai của hắn căn bản không hề biết sợ phụ thân. Nàng liếc mắt nhìn về phía Văn Đình liền trông thấy trong mắt nàng tràn ngập sự ngưỡng mộ.

“Văn Đình, tại sao hôm nay lại rảnh rỗi ghé chơi? Ta nghe phu nhân nói muội đang bận rộn chuẩn bị đồ cưới mà!”

Văn Đình nghe Hải Đường hỏi đến, ý cười trên mặt cũng chợt tắt, nàng không nhìn Hải Đường mà dời ánh mắt xuống nền đất rồi “Dạ” nhẹ một tiếng.

“Từ lúc muội muội đính hôn ta cũng khó gặp được muội ấy. Hôm nay may mắn gặp được nhân tiện đưa muội muội về đây chơi”

Sở Đình cảm nhận Hải Đường có vẻ không thích Văn Đình, phải chăng vẫn còn vướng bận trong lòng chuyện Văn Tĩnh? Trong lòng hắn có chút không vui, dáng vẻ của nàng bình thường đĩnh đạc nghiêm trang, tại sao hôm nay lại tỏ ra thiếu hòa nhã như vậy?

Hải Đường nhìn Văn Đình liền nhớ tới Văn Tĩnh, cũng đã hơn một năm chưa gặp lại nàng, “Đúng vậy, sau khi xuất giá sẽ khó gặp mặt, từ nay muội muội nên ghé chơi thường xuyên”

“Dạ”, Văn Đình vẫn dịu dàng như trước, chỉ là vẻ mặt lại có chút mất tự nhiên.

Trong phòng trở nên yên lặng chỉ nghe thấy tiếng đùa giỡn của Đô Đô. Hải Đường thầm cười trộm trong lòng, xem ra mình đã làm câu chuyện trở nên mất hứng, huynh muội cũng không thể nói chuyện tự nhiên.

“Tướng công, người cùng Ngũ muội nói chuyện, ta đi xem Di tẩu nấu nướng thế nào. Muội muội, hôm nay ở lại Đường viên dùng cơm nhé!”, Hải Đường đứng lên rồi nhìn Văn Tĩnh hỏi han.

“Đã khiến đại tẩu lo lắng!”, Văn Đình cũng đứng lên cảm tạ lời mời của Hải Đường.

Tiến về phía phòng bếp, Hải Đường vừa đi vừa suy nghĩ. Không biết từ bao giờ Văn Đình lại biết cư xử như thế, quả nhiên nên nhìn nàng với cặp mắt khác.

“Đại ca, đại tẩu, trời cũng đã muộn, ta phải trở về. Hôm nay đa tạ hai người đã mời ta ở lại dùng cơm”, dùng bữa xong, trà cũng đã nếm qua, Văn Đình liền cáo từ Sở Đình cùng Hải Đường.

Sở Đình đang định tiễn Văn Đình ra cửa thì Hải Đường vội đứng lên, “Chờ đã, tướng công, để ta nhờ người đưa muội muội trở về, trời đã tối lại không có nha hoàn đi theo nàng”

“Đa tạ đại tẩu”, Văn Đình có chút ngạc nhiên nhưng vẫn vui vẻ cảm tạ.

Như Sanh cầm đèn lồng đi phía trước dẫn đường, Hải Đường vừa bước đi vừa đem thắc mắc trong lòng hỏi ra, “Ngũ muội thật sự đã trưởng thành khiến ta có chút ngạc nhiên”

“Đại tẩu có gì muốn hỏi?”, Văn Đình cúi đầu trả lời, ngọn đèn yếu ớt mờ ảo khiến Hải Đường không nhìn thấy biểu tình trên gương mặt nàng, “Từ trước đến nay chưa từng thấy ngươi đối đãi với ta khách khí như vậy”

“Là trước kia Văn Đình không hiểu chuyện, mong đại tẩu tha lỗi”

Hải Đường nghe thấy nàng nói vậy liền bật cười thành tiếng, “Quả thật ta cũng không để ý, tính tình của ta và muội muội không hợp nhau, ta vốn không nghĩ muội sẽ thích ta”

Văn Đình chợt dừng cước bộ, nàng ngẩng đầu nhìn Hải Đường rồi chậm rãi lên tiếng, “Đại ca thích ai, Nương thích ai, nãi nãi thích ai, ta cũng sẽ thích người đó”

Hải Đường nghe nàng nói câu này cũng dừng cước bộ và mỉm cười nhẹ nhàng, “Như vậy quả thật rất tốt, người trong nhà hòa thuận, gia tộc sẽ ngày càng hưng thịnh”

“Lời nói của đại tẩu, Văn Đình sẽ ghi nhớ. Sau này còn phải học tập ở người nhiều để trở thành một hiền thê”, lời vừa nói ra, khóe miệng Văn Đình cũng lộ chút khinh thị.

“Không nên, ngàn vạn lần không nên học tập ta. Ta thành tâm chúc muội muội có cuộc sống tốt đẹp ở nhà chồng, có những tiểu cô biết tri thức lễ nghĩa.”

“Ngươi! … Văn Đình cảm tạ!”, Văn Đình tức giận nói xong liền lỗ mãng đi về phía trước. Hải Đường nhìn theo, khóe miệng nàng gợn lên chút châm chọc, nữ nhân lòng dạ thật khó thay đổi.

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com



Quyển 3 – Chương 27

Lão phu nhân cho người đến truyền lời, bảo rằng muốn các nàng đến Du Viên một chuyến. Phu nhân cùng Hải Đường đều cảm giác buồn bực, đương lúc bận rộn thế này, lão phu nhân còn gọi các nàng đến làm gì?

“Thê tử của Đình Tùng, Hải Đường, mau đến đây ngồi xuống rồi nói. Như Ý, dâng trà!”.

Lão phu nhân đang ngồi với vài người khác trong đại sảnh. Nhị phu nhân nhìn thấy các nàng tiến vào liền cúi đầu uống ngụm trà, một tia đắc ý trong mắt không thể che dấu được. Tần Tiểu Ninh ngồi ngay ngắn trên ghế, nhìn thấy các nàng tiến vào liền đứng dậy thi lễ. Tần di nương chào hỏi qua loa, nàng bê trà, môi thổi nhẹ từng lọn khói nóng trên tách trà.

“Tình hình thu hoạch trong thôn hai ngày nay thế nào?”, nhìn thấy các nàng đã ngồi xuống uống một ngụm trà, lão phu nhân liền quan tâm thăm hỏi.

“Dạ thưa, Trương quản sự trong thôn đã đến đây và mang theo sổ sách thu hoạch. Nương, thu hoạch trong thôn năm nay nhiều hơn một thành”

“Thật vậy sao? Đợt này thu hoạch trúng mùa nhớ cho Trương quản sự một phong lì xì, mấy năm nay đã vất vả hắn”, Trương quản sự là người mà lão phu nhân đã mang theo khi xuất giá, năm nay đã hơn năm mươi tuổi, tuy làm việc hơi chậm một chút nhưng tính tình cẩn thận, sổ sách đưa lên rất ít khi sai sót.

“Dạ, ta vẫn để việc này ở trong lòng. Chỉ là năm nay Trương quản sự muốn tìm người đến thay thế vì cảm thấy bản thân đã lớn tuổi, có chút không đảm đương nổi”, phu nhân vẫn đang phát sầu về việc này.

“Ừm, cũng đã đến lúc tìm người theo hắn học hỏi, chuyện này các ngươi cứ thương lượng với nhau là được!”, đang lúc lão phu nhân đang nói thì Nhị phu nhân thay đổi tư thế, bộ dáng có chút mất kiên nhẫn.

“Lão phu nhân, có phải đã đến lúc bàn sang chính sự rồi không?”, được Nhị phu nhân liếc mắt ra hiệu, Tần di nương mở miệng nhắc nhở lão phu nhân.

Lão phu nhân trừng mắt nhìn nàng mộtcais, “Cái gì chính sự với không chính sự? Chẳng lẽ vừa rồi là nói nhảm à? Thê tử của Đình Tùng a, là vầy, mới vừa rồi thê tử của Đình Bách nói rằng hôm trước nhìn thấy các ngươi bận rộn đến khuya mới trở về. Chỉ sợ trong phủ nhiều chuyện cần giải quyết khiến các ngươi mệt mỏi nên nàng đề nghị tìm người đến giúp đỡ các ngươi. Lúc Tiểu Ninh chưa xuất giá đã từng học qua sổ sách kinh doanh nên đối với nàng mà nói thì chuyện này không khó khăn gì. Ta liền nghĩ chi bằng để nàng đến giúp đỡ các ngươi, để các ngươi không phải vất vả như bây giờ nữa. Hiện tại muốn tìm người bên ngoài cũng có chút lo lắng, vừa vặn có một người trong nhà, ta thấy cũng nên giúp đỡ lẫn nhau”

“Chuyện này…”, nghe lão phu nhân nói thế, một người tính tình ôn hòa như phu nhân cũng cảm thấy có chút tức giận, Nhị phu nhân đúng là…Tuy nói Nhị lão gia luôn dòm ngó đến sản nghiệp trong phủ nhưng trước giờ nội sự trong phủ đều do nàng làm chủ, tại sao không đến thương lượng với nàng mà trực tiếp nói với lão phu nhân, chẳng phải là không đem mình để vào mắt sao? Rõ ràng Nhị phu nhân biết nàng e ngại lão phu nhân cùng Nhị lão gia, hai người nàng không thể đắc tội nên mới làm như vậy.

“Đại tẩu, thế nào, không tin tưởng Tiểu Ninh nhà ta sao?”, Nhị phu nhân nhìn thấy phu nhân không thể nói gì liền cảm thấy vui sướng trong lòng, bị nàng đè ép bao nhiêu năm, ngươi có con dâu tốt, ta không có sao?

“Không phải là tin hay không tin, nhưng trước giờ mọi chuyện của phòng thu chi đều do Hải Đường quản, nay đột nhiên thay đổi sợ không thích hợp!”, phu nhân khó xử nhìn Hải Đường một cái, hiện tại mọi sổ sách đều cho một tay Hải Đường xử lý, bây giờ Tiểu Ninh đến đây, thật không biết Hải Đường có phật ý hay không.

Khóe miệng Diệp Hải Đường giật giật, Nhị phu nhân chẳng qua muốn nhúng tay vào việc trong nhà, chính mình cũng không muốn bận rộn với đống sổ sách hằng ngày, chi bằng giao hết cho nàng, “Nương, việc này thật sự không thể tốt hơn nữa, Hải Đường quả thật có chút đau đầu với những sổ sách chưa xử lý kịp”

Phu nhân thương tiếc nhìn nàng một cái, đứa nhỏ này thật là…, nhưng cũng không đành để nàng thiệt thòi, “Nếu Hải Đường bận rộn như vậy, cứ để Tiểu Ninh đến quản đi”

“Xem đi, nương, ta biết đại tẩu sẽ đáp ứng, có nhiều người giúp đỡ chẳng phải sẽ tốt hơn sao?”, Nhị phu nhân bật cười đắc ý, cháu của Tần di nương quả nhiên không tồi.

“Đệ muội, về sau sự tình của phòng thu chi phải làm phiền ngươi rồi”, Hải Đường bày ra vẻ mặt của người gặp may mắn.

“Tiểu Ninh không hiểu nhiều chuyện, còn phiền phu nhân cùng Đại tẩu chỉ giáo thêm”, Tiểu Ninh đi đến trước mặt hai người thi lễ.

Ngày thứ hai, từ sáng sớm Tiểu Ninh đã mang theo nha hoàn đến phòng thu chi. Hải Đường đã chờ sẵn bên trong, vài vị chưởng quản phân biệt ngồi hai bên, trong lòng bọn họ không khỏi buồn bực, Đại thiếu phu nhân chỉ vừa tiếp quản, nay lại thay đổi người, không phải trong phủ xảy ra đại sự gì chứ?

“Đệ muội mau đến đây ngồi. Ta không nhiều lời nữa, kể từ hôm nay, chuyện của phòng thu chi cứ giao cho Nhị thiếu phu nhân xử lý, các ngươi chỉ cần làm tốt phận sự của mình, những chuyện khác không cần nghĩ tới, có chuyện gì cứ báo với Nhị thiếu phu nhân, tự động Nhị thiếu phu nhân sẽ báo lên ta”, lời nói của Hải Đường khiến mọi người cảm thấy an tâm, hóa ra Nhị thiếu phu nhân vẫn phải bẩm báo công việc lên Đại thiếu phu nhân.

“Đệ muội có muốn nói gì không?”

“Ta là người mới đến, thỉnh các vị tiên sinh chỉ điểm”, nàng hơi rũ mi nở nụ cười lạnh nhạt.

Vài vị chưởng quản vội vàng đáp, “Tất nhiên rồi!”

“Được rồi, các ngươi lui xuống hết đi, ta sẽ bắt đầu bàn giao công việc cho Nhị thiếu phu nhân”, Hải Đường phất tay xuống đám người phía dưới.

“Đệ muội, ngươi nhìn xem!”, Hải Đường chỉ chồng sổ sách trên bàn, từ sáng sớm nàng đã cho Như Sinh mang sổ ghi nợ của những năm trước đến đây, trên bàn đã đầy ngập, muốn tìm một chỗ trống cũng khó, “Đây đều là nợ cũ trong phủ mấy năm nay, về sau phải làm phiền đến đệ muội. Trước hết ngươi cứ xem qua một lượt để nắm được tình hình đại khái, có gì không hiểu cứ hỏi ta là được”, Hải Đường đi đến trước bàn rồi vỗ vỗ lên đống sổ sách, bấy nhiêu đây cũng đủ để nàng xem đến mệt nhoài.

“Dạ, đại tẩu thật cẩn thận, hôm qua ta còn định nhờ người mang một vài nợ cũ đến xem, không ngờ lời còn chưa nói mà người đã chuẩn bị thay ta, Tiểu Ninh xin đa tạ trước”, Tần Tiểu Ninh dấu diếm sắc mặt liếc nhìn chồng sổ sách, xem ra…phải tốn không ít thời gian.

Hải Đường vỗ vỗ tay, “Được rồi, ta cũng không quấy rầy ngươi nữa, ở chỗ phu nhân còn chút chuyện, ta đi trước!”

Tiểu Ninh tiễn Hải Đường đến cửa, “Đại tẩu đi thong thả, Tiểu Ninh không tiễn”

Như Sinh vừa đi vừa quay đầu lại, nét mặt có chút khó coi.

“Sao? Nhìn cái gì?”

“Đại thiếu phu nhân, Nhị thiếu phu nhân quả nhiên trầm tính, người cố ý thử nàng nhưng nàng cư nhiên ngay cả một chút phản ứng cũng không có”

“Cái này gọi là thâm tàng bất lộ, nếu nàng vì chuyện này mà phát hỏa, về sau làm thế nào tìm được chỗ đứng trong phủ. Ta phỏng chừng nàng thật sự có bản lĩnh, đối với nàng mà nói, đống sổ sách đó căn bản không tính là gì?”

“Vậy phải làm sao bây giờ? Để mặc cho Nhị phu nhân sắp xếp sao?”, Như Sinh cũng không thích Nhị phu nhân, ngày thường nàng ta hay tìm mọi cách ngáng chân phu nhân, hiện tại lại tính kế với Thiếu phu nhân.

“Chỉ cần Tiểu Ninh an phận làm việc, ta sẽ không có gì cần lo lắng. Chỉ cần không làm hại đến Phương phủ, ai làm cũng vậy. Ngươi đợi một lát nữa đến nói với Ngô tiên sinh, đối với chuyện thu chi tiền bạc sau này đều phải qua phu nhân, tất cả đều do phu nhân quyết định”

“Đã rõ”

Vừa đi vừa nói chuyện, hay người đã đến thư phòng của phu nhân, “Nương”

“Trở lại rồi sao? Bàn giao công việc thế nào, ổn chưa?”

“Đã bàn giao số nợ cũ, ta muốn nàng làm quen công việc trước”

“Hải Đường, thật ủy khuất ngươi”, phu nhân kéo Hải Đường ngồi xuống trường kỷ, bàn tay nàng mềm mại non mịn, vừa sờ liền biết người có phúc.

“Nương, ủy khuất gì đâu! Hải Đường vốn không thích xem sổ sách này nọ, vừa động vào liền cảm thấy phiền”, chính phu nhân mới bị ủy khuất, hiện tại Nhị phu nhân đã nhúng một tay vào, về sau còn không biết sẽ phát sinh chủ ý gì.

“Cũng phải. Chỉ cần nàng không sinh sự thì càng nhiều người giúp đỡ ngươi càng khiến ta cao hứng”.

“Nương, tại sao là giúp ta, rõ ràng đang giúp người mà”, hiện tại Hải Đường cũng không hy vọng phu nhân bỏ gánh.

Phu nhân trỏ vào trán nàng một cái, “Ta còn muốn nội trong một hoặc hai năm này đem mọi việc giao cho ngươi. Thế nào, còn không nhận việc cho ta bớt lo?”

“Ta chỉ muốn hỗ trợ phu nhân làm việc, mọi chuyện đều cho người quyết định. Nương, người đừng giao hết cho ta nha, ta rất sợ a!”

“Có lão phu nhân chống lưng cho ngươi, còn sợ cái gì nữa! Ta thấy ngươi lười thì có!”, nàng mỉm cười liếc mắt nhìn Hải Đường một cái, “Phương gia không sớm thì muộn cũng sẽ giao cho ngươi quản, ngươi muốn nhàn hạ cũng không được”

Hải Đường chỉ mỉm cười từ chối cho ý kiến, Phương gia này cũng không dễ quản, đám nữ nhân lớn nhỏ kia người này so với người khác càng lợi hại hơn, bản thân nàng cũng không muốn lãng phí tâm tư đối phó.

Tần Tiểu Ninh vẫn im lặng ngồi xem chồng sổ sách ghi nợ cũ, nàng không chủ động nhúng tay vào chuyện trong phủ nhưng lại khiến các vị tiên sinh từ trên xuống dưới không thể không bội phục nàng. Trong số nợ cũ đó có không ít sai sót, tất cả đều bị nàng tìm ra, vậy mà nàng không lên tiếng, chỉ lặng lẽ cho gọi đương sự đến chỉ điểm một phen, sau đó bắt bọn họ chỉnh sửa lại. Qua mười ngày, Tần Tiểu Ninh tìm Hải Đường, bảo rằng nợ cũ đã xem xong rồi, hơn nữa còn tổng kết tình hình mấy năm nay trong phủ trình nàng xem. Nhìn dòng chữ thanh tú nho nhỏ có hàng lối trật tự rõ ràng, Hải Đường có chút bất ngờ. Tần gia vì bồi dưỡng nàng quả thật tốn không ít công sức.

“Đệ muội quả nhiên không phụ sự mong đợi của mọi người, công việc của phòng thu chi giao cho ngươi là đúng rồi. Mấy ngày nay ngươi cũng đã mệt mỏi, trước mắt cứ nghỉ ngơi hai ngày. Ngày mốt ta sẽ nhờ Ngô tiên sinh mang sổ sách năm nay đến cho ngươi xem, về sau còn phải làm phiền ngươi”

“Đại tẩu, người một nhà không cần khách khí, Tiểu Ninh chỉ cố gắng hết sức mình thôi!”

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com



Quyển 3 – Chương 28

Có Tần Tiểu Ninh giúp đỡ, Hải Đường trốn thoát khỏi đống sổ sách, nàng chỉ cần phụ giúp phu nhân vài việc vặt, nghe qua báo cáo từ Phương quản gia, mỗi ngày đều thoải mái hơn rất nhiều. Tuy nhiên, Hải Đường không dám thả lỏng Tần Tiểu Ninh, cứ nửa tháng nàng lại nhờ Ngô tiên sinh mang sổ sách đến để nhìn qua một lần, việc này cũng không quá mệt mỏi.

Tháng ngày thoải mái kéo dài không lâu, đảo mắt đã đến cuối năm. Thôn trang đưa đến không ít vật phẩm này nọ, trong phủ cũng mua không ít đồ tết, Hải Đường cùng phu nhân vội vàng mang những vật phẩm tết phân chia đến các phòng, các nàng còn phải chuẩn bị quà mừng cho các thái thái, tiểu thư, ngoài ra còn có tiền lì xì cho hạ nhân, quản sự,…công việc bận rộn cả ngày không ngơi tay.

Phòng thu chi cũng phải tổng kết sổ sách trong năm, mỗi ngày Tần Tiểu Ninh đều ở lại đến tối muộn mới trở về viện, Nhị thiếu gia có lẽ vì thương hoa tiếc ngọc nên Hải Đường đã từng nhìn thấy hai buổi tối hắn tự mình đến đón thê tử về nhà.

Nhìn theo bóng dáng hai người, Hải Đường lắc đầu thở dài, không biết Đông Mai nhìn thấy cảnh này sẽ nghĩ thế nào?

Trời cũng thật lạnh, Hải Đường run run khóa lại cửa phòng rồi ôm lò sưởi vào lòng. Rốt cuộc cũng đã xong, những thứ cần cho vào kho đã cho vào, tiền lì xì cũng đã chuẩn bị xong, vật phẩm đã phân chia cho các phòng, ngay cả phần của Tam Thẩm cũng đã được đưa đến Dư Hàng.

Lúc này đã sang giờ Dậu, sắc trời u ám như vậy…xem ra sắp có tuyết rơi. Nàng vừa khóa cửa tiến vào hậu viện liền trông thấy Sở Đình khoác áo lông cừu đi tới.

“Sao ngươi lại đến đây?”, Hải Đường có chút kinh ngạc.

Sở Đình không để ý đến nàng, hắn cởi chiếc áo lông cừu đang mặc phủ lên người nàng, “Trời lạnh như thế cũng không thấy ngươi mặc ấm hơn một chút, ăn mặc phong phanh như vậy có ích gì?”, hắn vừa nói vừa giúp nàng khóa dây lưng lại.

Hải Đường đưa tay sờ sờ vào lớp lông thú trên áo, thật mềm mại a!

“Đứng ngây ra đó làm gì? Mau trở về, mọi người đang chờ ngươi về ăn cơm!”, hắn nói xong liền kéo tay nàng trở về Đường Viên.

“Tại sao lại đến đón ta?”, lời này vừa nói ra, Hải Đường liền thầm mắng chính mình, bất quá nàng cũng có chút chờ mong đáp án của hắn.

“Hôm nay rảnh”, quả nhiên, đáp án chẳng mang lại chút kinh hỉ nào.

“Vậy à!”

Năm nay tuyết rơi thật sớm, cả đêm đều nghe tuyết rơi thanh thúy xuống ngói lưu ly. Buổi sáng thức dậy, khắp nơi đều là tuyết trắng xóa. Đô Đô cùng Tiểu Cam nháo loạn dưới lầu, không cần nghĩ cũng biết, tiểu tử kia chắc chắn muốn chạy ra ngoài nghịch tuyết nhưng bị ngăn cản.

Hải Đường vừa úp mặt xuống lớp chăn bông ấm áp liền nghe thanh âm từ dưới lầu vọng lên, “Đại thiếu phu nhân, người mau xuống lầu, Phương quản gia có việc gấp đến tìm người!!!”, Hải Đường bất đắc dĩ thức dậy, ăn mặc chỉnh tề rồi đi xuống lầu.

Nhìn Phương quản gia gấp gáp đi qua đi lại, trong lòng nàng cảm thấy lo lắng, “Phương quản gia, xảy ra chuyện gì sao?”

“Đại thiếu phu nhân, phu nhân bảo người nhanh chóng đến gặp, đã xảy ra chuyện!”, Phương quản gia trực tiếp bỏ qua nghi lễ bình thường mà thúc giục nàng xuất môn.

Như Sinh màng áo lông cừu chạy tới phủ lên người nàng, ba người vội vã chạy ra tiền viện.

Bọn họ vừa vào cửa liền trông thấy một nữ nhân tóc tai tán loạn ngồi bệch trên mặt đất, nước mắt nước mũi tèm lem, nàng khóc thật thê thảm. Đứng bên cạnh nàng còn có hai nam nhân, một người mập mạp, một người cao gầy, bọn họ cúi đầu không lên tiếng. Phu nhân xanh mặt, tay vịn vào bàn trà, thân người tựa như sắp đổ xuống.

“Nương, chuyện gì vậy? Ngồi xuống rồi nói”, Hải Đường mặc kệ những người khác, nàng trực tiếp tiến đến đỡ phu nhân ngồi xuống.

“Ta không sao, Phương quản gia, ngươi nói đi!”, phu nhân vô lực phất tay.

“Thiếu phu nhân, hôm qua thôn phía nam xảy ra chuyện, hộ viện đã đánh chết một tá điền, hiện tại đã nháo loạn đến nha môn”

“Đánh chết người?”, Hải Đường há miệng thở dốc, nàng vội vàng hỏi, “Tại sao lại đánh chết người?”

“Ta cũng không rõ, hình như đã phát sinh tranh chấp xoay quanh vấn đề kế ước, hộ viện đã động thủ đánh chết tá điền”

“Tá điền? Chết vào lúc đó sao? Tại sao đến bây giờ mới báo?”, Hải Đường quay đầu trừng mắt nhìn hai nam nhân đang đứng.

“Không phải, đến sáng hôm nay hắn mới chết, đám người đồng hương đến đây báo tin, còn động thủ đánh người rồi giải đến nha môn, chúng ta thấy tình hình không ổn nên chạy về đây báo tin trước”, người có vóc dáng cao gầy đứng một bên đáp lời.

Trong lòng Hải Đường rối thành một mớ tơ vò, nữ nhân đang ngồi trên mặt đất vốn đang khóc thút thít, sau khi nghe người nọ thuật lại liền òa khóc to hơn, nàng vừa khóc vừa vò đầu bứt tai.

“Được rồi, đừng khóc nữa!”, nàng nhịn không được liền hét lên, “Khế ước đã phát sinh chuyện gì, mau nói rõ ràng cho ta!”

“Bẩm Đại thiếu phu nhân, thời điểm thu hoạch vụ mùa trong thôn thiếu người nên chúng ta đã thuê vài tá điền đến làm. Lúc ấy chỉ nhờ bọn họ làm công ngắn hạn, thế nhưng sau khi thu hoạch xong, mặc dù tiền công đã trả đủ nhưng bọn họ vẫn không chịu quay về. Trong thôn có vài phòng trống nên bọn họ liền ở lại, nói thế nào cũng không chịu đi. Bọn họ bảo rằng lúc trước có người thuê đến làm hạ nhân trong phủ. Mặt khác, mấy ngày nay công việc bận rộn, vừa phải mua đồ tết nên không có thời gian để tâm đến chuyện của bọn họ. Nào ngờ người kia lại đến gây sự, hắn đòi chúng ta cung cấp tiền và thức ăn, tiểu nhân thật sự nhịn không được liền kéo hắn ra ngoài…có động thủ một chút…nào ngờ…”

Nam nhân trung niên mập mạp thuật lại tất cả sự tình cho Hải Đường nghe.

“Chỉ một mình hắn? Còn những người khác đâu?”

“Ngày hôm qua chỉ một mình hắn đến, hình như là kẻ cầm đầu đám kia”

“Ngươi có chắc lúc ấy đã đánh hắn bị thương?”

Nghe Hải Đường hỏi vậy, nam nhân trung niên vội vàng giải thích, “Đại thiếu phu nhân, việc này có thiên địa làm chứng, tiểu nhân cam đoan lúc ấy hắn chưa chết, khi bị đuổi ra ngoài hắn còn hùng hổ chửi rủa vài câu mới chịu rời đi!”

“Vậy lúc trước là ai đã nhận bọn họ vào làm?”

Nam nhân trung niên ấp úng cả nửa ngày mới dám trả lời, “Là A Cái! Thưa Đại thiếu phu nhân, chuyện này cũng có điểm lạ, A Cái ở tại thôn trang đã nhiều năm, hắn làm việc rất cẩn thận, không hiểu sao tháng trước lại phạm lỗi, sau khi tiểu nhân thỉnh chỉ thị của Nhị lão gia đã đuổi hắn đi”

“Hắn phạm lỗi gì?”

“Trộm chút bạc!”

“Ngươi có thể tìm thấy hắn không?”, nghe xong chuyện này, Hải Đường đứng ngồi không yên.

“Có người bảo hắn đã về nhà, có người lại nói hắn đến Sơn Đông”

Hải Đường nhắm mắt suy nghĩ một hồi nhưng mọi việc vẫn rối tung trong đầu, nàng nhìn người đang quỳ trên mặt đất liền hỏi, “Nàng là ai?”

“Nàng là thê tử của Lý hộ viện”

“Đại thiếu phu nhân, van cầu người cứu phu quân của ta!”, nữ nhân kia vừa nhìn thấy Hải Đường hỏi đến liền lết hai đầu gối tiến đến kéo góc váy nàng cầu xin.

Nam nhân kia vội vàng chạy đến kéo nàng ra vì sợ nàng làm bẩn váy áo Đại thiếu phu nhân, “Đừng khóc nữa! Phu nhân cùng Đại thiếu phu nhân sẽ nghĩ cách giúp ngươi. Ngươi mau buông tay, chớ làm vấy bẩn áo Đại thiếu phu nhân”

“Ngươi là quản sự thôn trang?”, Hải Đường nghe hắn nói nãy giờ những vẫn chưa biết danh tính của hắn.

“Tiểu nhân là Vệ Hoành, quản sự thôn Câu Dung”

“Quan phủ nói thế nào?”

“Tiểu nhân thấy tình hình không tốt nên chạy vội về đây bẩm báo trước, mọi chuyện khác đều giao lại cho Vệ Hạo nên không biết phía nha môn nói thế nào”

“Nương, người xem việc này nên giải quyết thế nào?”, những điều cần hỏi đã hỏi cả rồi, Hải Đường liền quay sang hỏi ý kiến của phu nhân.

Tâm trạng của phu nhân vẫn chưa hồi phục, nàng giao phó mọi chuyện cho Hải Đường, “Trước mắt ngươi cứ xử lý đi”

“Vậy….Vệ quản sự, trước mắt ngươi cứ về nha môn xem bên đó có động tĩnh gì không. Mặt khác, phái một vài người đi điều tra lại sự việc, phải tìm thấy chứng cớ chứng minh hắn sau khi rời khỏi thôn trang không bị thương tích gì, nhớ đừng dùng đến vũ lực. Đồng thời, sai người đi tìm tin tức A Cái. Trước mắt cứ như vậy đã. Phương quản gia, ngươi cho người đến giúp bọn họ một tay”

“Đã rõ!”, sau khi nghe phân phó, mọi người đều lui xuống, căn phòng trở nên yên tĩnh.

“Nương, người uống chút trà cho ấm bụng!”

Phu nhân thở dài, không ngờ hôm nay lại xảy ra chuyện thế này, “Lão gia luôn nhắc nhở hạ nhân trong phủ phải khiêm nhường, ngàn vạn lần không được ỷ thế hiếp đáp người khác. Lần này xảy ra chuyện, ta làm sao dám nhìn mặt lão gia”

“Người đừng vội, còn chưa biết có phải chúng ta đánh chết người hay không, quan phủ vẫn chưa đưa ra kết luận. Ta cảm thấy trong chuyện này có điểm kỳ lạ, đầu tiên là vô cớ đánh người, sau là khế ước miệng không rõ ràng. Lại còn người tên A Cái mấy năm nay hắn làm việc cẩn thận trung thành, tại sao lại trộm bạc rồi bỏ đi, đều là những chuyện khó hiểu”

“Ta thật là…lo sợ quá nên chưa suy nghĩ gì kỹ càng, chuyện này phải nói với lão gia một tiếng, bằng không sau này nếu phát sinh điều gì, chúng ta xử lý không nổi”

“Nương, việc này khoan hãy nói với lão gia. Lão gia dù sao cũng là người làm quan, nếu để việc này làm ảnh hưởng đến danh dự của lão gia quả thật không tốt”

“Ngươi giúp ta xử lý chuyện này, bây giờ ta rất đau đầu phải trở về viện nghỉ ngơi, có tin tức gì thì lập tức báo cho ta”

Ngưng Nhi vội đỡ phu nhân đi ra cửa. Hải Đường ở lại tiếp tục suy nghĩ, tá điền kia nếu muốn tìm người gây sự chắc chắn sẽ không đi một mình, lẽ nào hắn không sợ người khác hiếp đáp mình? Trong chuyện này nhất định có ẩn tình, hiện tại mấu chốt vấn đề là phải tìm ra người chứng minh rằng lúc ấy hắn vẫn chưa chết, nếu không mọi chuyện sẽ khó xoay chuyển”

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com



Quyển 3 – Chương 29

Người từ trong thôn còn chưa mang tin tức về thì lão gia đã hồi phủ, Ngưng Nhi đến truyền lời, bảo rằng lão gia cho gọi nàng nhanh chóng đến Tùng Quán.

Cửa thư phòng rộng mở, lão gia ngồi ngay ngắn trước thư án, phu nhân cùng Sở Đình đứng ở phía đối diện, từ bên ngoài chỉ nghe thấy thanh âm lão gia lớn tiếng răn dạy, “Bình thường ta nói thế nào? Nhà này giao cho ngươi quản, ngươi đã quản nó thành bộ dáng gì? Hiện tại trong thôn xảy ra chuyện lớn như vậy, ta còn phải đợi người ngoài báo tin mới biết, ngươi bảo ta phải nhìn mặt Thiên Phủ như thế nào?”

“Lão gia, là ta muốn chờ ngài trở về cùng thương lượng”, phu nhân nhỏ giọng nói.

Hải Đường đứng ngoài cửa, vào không được mà không vào cũng không được, nàng chỉ đành gõ gõ cửa, “Lão gia!”

Phương Đình Tùng quét mắt ra cửa, “Tiến vào”

Hải Đường tiến vào đứng bên cạnh Sở Đình, “Hải Đường bái kiến lão gia”

“Ừm”, thấy Hải Đường tiến vào, sắc mặt Phương Đình Tùng dịu xuống một chút nhưng mày kiếm vẫn như trước cau lại, “Trong thôn đã có tin tức gì chưa?”

“Vẫn chưa. Phương quản gia đã tự mình đi đến đó, nếu có tin tức sẽ lập tức báo về đây”, Phương quản gia vốn muốn tìm một người khác đi vào thôn nhưng tìm mãi vẫn cảm thấy không ai thích hợp nên cuối cùng đành tự thân vận động.

“Sự tình rốt cuộc thế nào?”

Hải Đường nghiêng đầu nhìn phu nhân liếc mắt một cái, phu nhân nhẹ gật đầu, vậy nên nàng liền đem lời của Vệ quản sự lặp lại một lần.

Lời nói vừa dứt, thư phòng liền trở nên yên lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng củi cháy lép bép trong lò sưởi.

“Việc này trước tiên cứ xử lý như vậy. Hôm nay tri huyện bên Câu Dung đã truyền tin đến, hắn hỏi việc này nên giải quyết thế nào”, nguyên lai tri huyện đã đưa tin, khó trách lão gia phát hỏa lớn như vậy.

“Phụ thân, theo ta thấy, chuyện này người đừng can thiệp vào, cứ giao chúng ta xử lý là được”

Lão hổ trừng mắt, “Hừ, nói dễ vậy sao, ta không nhúng tay, người khác còn cho rằng ta đã bị liệt”

“Chuyện này…phải làm sao?”, phu nhân lo lắng kéo tay Sở Đình.

“Phụ thân, kỳ thật chuyện này người không cần lo lắng. Người nọ tuy chết trong thôn nhưng chỉ cần tìm được người chứng minh hắn rời khỏi phòng quản sự không mệnh hệ gì thì hết thảy đều có thể giải quyết”

“Chỉ sợ có người rắp tâm muốn đem chuyện này xé ra to”, Hải Đường có chút lo lắng, hiện tại sự việc đã dính dấp đến mũ quan của lão gia, thật có chút khó giải quyết.

“Phụ thân, ngày mai ta sẽ vào thôn gặp những tá điền kia”

“Ngươi đi làm gì? Ngươi nói thế nào cũng là người làm quan, đến lúc đó kẻ khác lại bảo ngươi ỷ thế hiếp người mà bẩm báo lên Thánh Thượng thì việc này còn không biết sẽ nháo đến thế nào”

“Lão gia, để ta đi. Ta là một nữ nhân, người khác cũng sẽ không dám nói gì”, Hải Đường chủ động xin đi giết giặc, so với việc ngồi trong phủ chờ tin tức, chi bằng tự mình đi xem.

“Lại nói, người thích hợp nhất chính là Nhị thúc, nhưng đúng lúc này hắn lại ngã bệnh”, phu nhân thở dài.

Nhị lão gia ngã bệnh? Hải Đường cảm thấy có chút buồn cười, sợ là bệnh chết nhát đi, “Phụ thân, ta cũng đi, chỉ cần không ra mặt là được”, Sở Đình có chút lo lắng cho nàng, nữ nhân này chỉ cần một mình xuất môn là gây ra chuyện, đi theo nàng vẫn tốt hơn.

“Được rồi, các ngươi nhớ kỹ, Phương gia không cho phép ỷ thế hiếp người”, lão gia lại lo lắng dặn dò lần nữa.

Tối đó, Phương quản gia phái người hồi phủ báo là vẫn chưa tìm được người làm chứng. Bất quá, Câu Dung tri huyện đại nhân cũng không làm khó xử người hộ viện bị bắt. Chỉ là, nếu không có chứng cớ thì không thể thả người.

Sáng sớm, Trầm nhũ mẫu quét tuyết trong viện, tối hôm qua tuyết rơi nhiều khiến mặt đất đóng một lớp tuyết dày, muốn ra khỏi cửa cũng có chút khó khăn.

“Thiếu phu nhân, hôm nay người nên mặc ấm một chút, nếu không thiếu gia sẽ lại quở trách ta”, Như Sinh vừa nói vừa giúp nàng phủ thêm áo khoác.

“Ngươi không cần đi, hãy ở nhà giúp phu nhân làm việc”, Hải Đường tiếp nhận áo khoác từ tay Như Sinh.

“Vẫn nên để ta đi theo, người muốn uống trà cũng cần có người đun nước nóng mà!”, nàng được chiều chuộng đến vậy sao? Quên đi, dù sao cũng cần có người đun nước nóng cho Sở Đình.

Vào thôn, Hải Đường vén rèm xe nhìn ra ngoài, tuyết trắng rơi thật đẹp, chỉ là giờ phút này nàng không có tâm tình ngắm tuyết, chỉ muốn nhanh chóng giải quyết dứt điểm chuyện này, không khí lạnh lẽo ban sáng thật khiến đầu óc thanh tỉnh.

“Đại thiếu gia, Đại thiếu phu nhân”, Phương quản gia đã đứng chờ ngoài biệt uyển trong thôn.

“Trời lạnh thế này tại sao Phương quản gia còn đứng chờ ở đây? Mau vào đi thôi!”, Sở Đình giúp Hải Đường từ trên xe nhảy xuống rồi lệnh cho mọi người đi vào. Hải Đường ngồi xuống ghế, lò sười nhỏ giữ bên người, nàng vào thẳng chủ đề, “Phương quản gia, việc tìm kiếm bọn họ tiến hành thế nào rồi?”

“Tìm thì tìm nhưng những người đó căn bản không muốn nói chuyện với chúng ta, còn chưa mở miệng thì bọn họ đã đuổi chúng ta đi, bảo rằng lấy mạng phải đền mạng”, Phương quản gia có chút khó xử.

“Hiện tại bọn họ đang ở nơi nào?”

“Vẫn còn ở tại căn phòng trống đã an bài lúc trước trong thôn, bọn họ vẫn không chịu đi”, Vệ quản sự đứng bên cạnh trả lời.

“Tướng công, chúng ta đến đó xem sao?”, Hải Đường quay đầu xin chỉ thị, Sở Đình gật đầu rồi ra lệnh cho mọi người không được để lộ thân phận của hắn.

Phương quản gia vừa định gọi xe thì bị Hải Đường ngăn cản, “Rất xa sao?”

“Cũng không quá xa, chỉ là người thân mình quý giá, mà tuyết này cũng không dễ đi”

“Không sao, đi bộ một chút để ấm người”, Hải Đường đạp lên một khối tuyết, chỉ nghe “bẹp” một tiếng, cả đôi hài ngập trọn vào tuyết.

Vệ quản sự nhanh chóng đi phía trước dẫn đường, tuyết bị nén xuống dưới đế giày của hắn, Hải Đường thầm thờ dài một tiếng, tuyết trước mặt đã được đế giày của hắn san bằng.

Nhìn Hải Đường cẩn thận dẫm chân lên tuyết, tư thế loạng choạng có chút không xong, Sở Đình nhẹ cau mày tiến lên giữ lấy cánh tay nàng, “Chưa thấy ai đi đứng như ngươi, trên giày toàn tuyết là tuyết”

Hải Đường để mặc hắn lôi kéo, nàng đi theo phía sau nhìn dấu chân hắn, ước chừng so với dấu chân của chính mình phải to hơn gấp đôi, đáng thương thay những nữ nhân bó chân. Bước theo dấu chân hắn, một bước rồi hai bước, trên giày cũng không còn dính tuyết, đi đứng thuận tiện hơn rất nhiều, “Tướng công, ngươi đi phía trước, ta bước theo dấu chân của ngươi!”, hắn thả lỏng tay nàng rồi ấn từng bước chân xuống nền tuyết, ước lượng khoảng cách mỗi bước vừa với chân nàng, hai người một trước một sau bước đi trên tuyết, thân mình cũng dần dần ấm lên.

Như Sinh bám sát phía sau Hải Đường, nàng nhìn hai người bọn họ cùng vết chân trên tuyết liền có cảm thấy chút ấm áp, tình cảm của thiếu gia cùng thiếu phu nhân thật tốt a!

Xuyên qua bờ ruộng là đến gian phòng cũ, tuyết đọng một lớp thật dày trên trần nhà có chút xiêu vẹo, chỉ sợ một trận tuyết lớn nữa thì căn phòng này sẽ không thể chống đỡ nổi, vách ngăn cửa sổ cũng đã bung ra, gió ào ào luồn vào từng kẽ hở.

Vệ quản sự tiến đến đẩy cửa, ván cửa “lạch cạch” kêu lên vài tiếng rồi mở ra, trong phòng có một đống lửa lớn với vài nam nữ ngồi vây xung quanh.

Hải Đường tiến vào phòng nhìn bốn phía, tại nơi góc tường có vẻ âm u là một chiếc giường trải đệm rơm, nhìn thế nào cũng không cảm nhận được chút ấm áp. Trên đống lửa là một chiếc nồi nhỏ, chẳng biết bên trong đang nấu những gì mà khói bốc lên nghi ngút. Những người này mặc quần áo đơn bạc, trong đó còn có một đứa nhỏ ngồi xổm giữa vòng vây, bàn tay nhỏ bé không ngừng hơ gần ngọn lửa để hấp thụ chút ấm áp.

Đám người trừng mắt nhìn bọn họ, một tráng niên nam tử trong đó đứng lên, “Các người tới đây làm gì?”, ngữ khí đầy phẫn nộ.

“Làm dữ cái gì? Đại thiếu phu nhân nhà ta đến xem các ngươi là phúc phận lắm rồi!”, Vệ Hoành bật người đứng chắn ngang trước mặt người nọ.

“Vệ quản sự”, Hải Đường nhẹ nhàng lên tiếng, ý bảo hắn lui xuống, “Vị đại ca này phải xưng hô thế nào?”

Người nọ bộ dáng khỏe mạnh, ước chừng cao hơn Hải Đường một cái đầu, hắn cúi nhìn Hải Đường vài lần, cơ mặt khẽ giật, hắn lạnh giọng đáp, “Hồng lão Tứ”

“Nguyên lai là Hồng đại ca. Năm nay tuyết rơi sớm, lão gia cùng phu nhân nhà ta lo lắng các vị không đủ vật dụng chống lạnh nên phân phó ta đến đây nhìn qua, nếu có gì cần xin cứ nói, không cần khách khí!”

“Đừng làm ra vẻ nho nhã trước mặt ta. Bọn ta là người thô thiển, không nghe được những lời này”, thanh âm to vang của Hồng lão Tứ đánh bật Hải Đường.

“Ngươi thật không biết tốt xấu!”, Vệ Hoành mở miệng muốn mắng chửi nhưng bị ánh mắt của Phương lão gia đảo qua, hắn lập tức ngậm miệng.

“Vị đại ca này nói thế là không đúng, người nho nhã cũng thế, người thô thiển cũng thế, tất cả đều phải trải qua mùa đông a! Vệ quản sự, ngươi đi tìm chút áo bông cùng chăn bông lại đây, trước tiên cấp cho gia quyến Hồng đại ca ấm áp qua mùa đông này!”

Vệ quản sự đảo mắt nhìn Sở Đình, trông thấy thần sắc tự nhiên của thiếu gia, hắn đành bất đắc dĩ tiếp lời, “Đã rõ, thiếu phu nhân!”, nói xong liền phân phó người chạy đi chuẩn bị.

“Áo bông cùng chăn bông cho chúng ta? Không phải quá xem trọng chúng ta chứ? Phương thiếu phu nhân, một nữ nhân như ngươi vẫn nên ở nhà ôm hài tử, gọi nam nhân nhà các ngươi đến đây nói chuyện”

“Hồng đại ca, chúng ta cần nói chuyện gì sao? Hơn nữa, các ngươi cũng không phải là ăn mày, tại sao lại gọi là quá xem trọng”, Hải Đường theo chân bọn họ múa Thái Cực Quyền.

“Không phải nói chuyện quan phủ sao? Không phải những chuyện này chỉ có thể nói trong nha môn sao? Lão gia nhà các ngươi là Thiên phủ doãn, nha môn và nhà các ngươi có khác gì nhau?”

“Ai nha, Hồng đại ca, nha môn là nhà của ai cũng không phải chuyện ngươi và ta có thể tùy tiện định đoạt”

Hồng lão Tứ khinh thường nhếch mép cười, hắn ngông nghênh ngồi xuống, “Chữ quan có hai chữ khẩu, trước giờ chẳng phải đều như thế sao?”

“Nếu đã vậy, Hồng đại ca tại sao còn muốn cáo thượng nha môn? Ngươi dựa vào cái gì? Không phải dựa vào Luật Đại Minh sao?”

“Ngươi! Đúng vậy, nếu lão gia nhà ngươi muốn bao che hắn, ta liền cáo trạng lên kinh thành, ta muốn nhìn xem lão gia nhà ngươi giữ mũ quan thế nào!”

“Nếu đã vậy, chúng ta không cần nói chuyện nữa!”

“Phương thiếu phu nhân, nếu không cần nói chuyện thì ngươi tới đây làm gì?”, Hồng lão Tứ híp mắt nhìn nàng.

Hải Đường cười khẽ, “Ta đến là vì quan tâm các ngươi a!”

“Chấm dứt trò hề đi, nếu không thể trả lại mạng cho đại ca nhà chúng ta, những chuyện khác không cần bàn nữa. Mèo khóc chuột, ta gặp nhiều rồi!”

“Nếu đã vậy, chúng ta hãy bàn đến chuyện khác. Các ngươi ở lại nơi này có tính là xâm nhập gia cư bất hợp pháp không?”, Hải Đường dời tầm mắt của hắn sang chỗ khác.

“Thiếu phu nhân, ngươi đừng dọa ta, bọn ta là do các ngươi mời về đây làm hạ nhân”

“Phải không? Khế ước đâu? Mau lấy ra đây để ta xem qua một chút”, đứng mãi cũng có chút mệt, Hải Đường nhìn trái nhìn phải một hồi, thật sự không có chỗ nào có thể ngồi xuống.

“Không có! Người lúc trước mời chúng ta đến đây chính hạ nhân nhà các ngươi”, Hồng lão Tứ trừng mắt hổ dọa nàng.

“Là ai? Có thể chỉ ta xem người đó không?”

“Các ngươi không biết xấu hổ đem giấu hắn, tưởng ta không biết sao?”

“Phương gia tuyển hạ nhân, cho tới bây giờ đều công khai yết bảng, sau đó mới định khế ước, điều này hương dân đều có thể làm chứng. Ngươi không có khế ước, đây chính là nói miệng không chứng cớ, dù bẩm báo lên Thánh Thượng thì đã sao, ta nghĩ ngươi cũng sẽ chẳng thu được kết quả gì!”

Hồng lão Tứ đứng lên, hắn tiến ba bước đến trước mặt nàng, ánh mắt mang theo hàn ý, “Nếu đã vậy, ngươi cứ việc tống cổ chúng ta ra khỏi nơi này, còn giả mù sa mưa đem chăn bông đến làm gì?”

“Mang chăn bông đến đây là do lòng từ tâm của lão gia cùng phu nhân cho rằng cuộc sống tha hương của các ngươi cũng không dễ dàng gì, chuyện này không đồng nghĩa với việc Phương gia dễ dàng tha thứ người khác cố tình gây sự. Huống chi, các ngươi đang ở thôn của chúng ta, nếu chẳng may các ngươi viện cớ đông lạnh mà làm ra chuyện xấu gì để người hữu tâm bắt được điểm yếu thì dù là trước mặt Thánh Thượng cũng không tốt giải bày”, Hải Đường nhìn thẳng vào mắt hắn, mặc kệ trong ánh mắt kia có bao nhiêu hàn ý đều không ảnh hưởng đến nàng.

Hồng lão Tứ hàn quang chợt lóe, “Ngươi có ý gì?”

“Không có ý gì!”, Hải Đường quay đầu nhìn Vệ quán sự, “Vệ quản sự, ngươi tìm vài người quét bớt tuyết đọng trên trần nhà rồi đóng kín cửa sổ lại cho ta. Mặt khác, đừng để mùa đông làm bọn họ chết rét, cử vài người đến đây bảo hộ bọn họ, hiện tại bọn họ chính là nhân chứng”

“Ngươi dám nhốt ta?”, Hồng lão Tứ hét lớn một tiếng, tuyết trên trần nhà ào ào rơi xuống.

“Hồng đại ca lo lắng quá rồi, đây phải gọi là bảo hộ. Nếu trong thôn có người làm hại các ngươi thì người phải gánh trách nhiệm là chúng ta a! Đương nhiên, nếu các ngươi cảm thấy không thoải mái, chúng ta cũng không miễn cưỡng lưu các ngươi lại”

“Ha ha ha, nữ nhân Diệp gia quả nhiên khó lường, ta thật sự đã mở rộng tầm mắt”

Lời này vừa nói ra, trong lòng Hải Đường nhất thời vang lên hồi chuông cảnh báo, hắn biết thân phận của nàng, điều này chứng tỏ hắn có chuẩn bị mà đến, việc này quả không đơn giản.

“Gia phụ đã dạy từ nhỏ, rằng có lý thì đi khắp thiên hạ. Hồng đại ca hẳn đã hiểu được ý tứ của những lời này”

“Ha ha!!!”, Hồng lão Tứ ngửa đầu cười to, Hải Đường cảm thấy căng thẳng, nếu hắn cười thêm vài lần nữa, nói không chừng trần nhà sẽ bị tiếng cười của hắn đánh sập, “Có lý thì đi khắp thiên hạ! Hừ, thiếu phu nhân, chúng ta đều rõ ràng cả rồi. Chỗ ta đang ở so với ngủ đầu đường còn tốt hơn, nhốt thì cứ nhốt, ngươi không dám để chúng ta đến nha môn, vậy thì cứ gặp nhau tại nơi đó đi!”