|
|
15-10-2009, 08:51 PM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức
Quyển 14: CẨM NANG KHIẾN THỜI GIAN TĂNG GIà TRỊ
Chương 2: So sánh ưu thế giữa trung niên và trai trẻ
NgÆ°á»i dịch: Nhất cÆ°
Nguồn: NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
Từ Há»c viện ThÆ°Æ¡ng nghiệp quốc tế Äông Ngô trở vá», lòng LÆ°u Bị dâng lên ná»—i buồn không dứt. Luáºn anh hùng là luáºn thà nh bại. Tà o Tháo nay đã thà nh ngÆ°á»i già u nhất cả nÆ°á»›c, còn LÆ°u Bị đến má»™t "nét mi" cÅ©ng không có. LÆ°u Bị đáng kÃnh của chúng ta giá» Ä‘ang hoang mang, không biết lấy gì là m vui.
Chá»›p mắt đã đến mùa xuân, tổng giám đốc táºp Ä‘oà n Ä‘iện tá» Kinh Châu LÆ°u Biểu gá»i Ä‘iện thoại má»i LÆ°u Bị dá»± há»™i nghị.
Xuất phát từ Tân Dã, chỉ hơn một giỠđi xe Lưu Bị đã tới Kinh Châu.
Äến Kinh Châu vừa kịp dá»± há»™i nghị, LÆ°u Biểu Ä‘ang Ä‘á»c báo cáo "Quản lý cÅ©ng là sức sản xuất". LÆ°u Bị tìm má»™t chá»— ngồi, lắng nghe nhÆ° má»™t thÃnh giả khiêm tốn. Báo cáo quá khô, nghe không nổi. Äược hÆ¡n má»™t giá» thì ngÆ°á»i nghe lỉnh gần hết, má»™t số ngủ gáºt, má»™t số chụm đầu trò chuyện. Duy có LÆ°u Bị vẫn ra sức lắng nghe, không ngủ gáºt cÅ©ng không chụm đầu trò chuyện. Cái bụng có chiá»u hÆ°á»›ng phát tÆ°á»›ng của ông bắt đầu áºm ạch, hai mắt ngầu Ä‘á».
Buổi tối, và o tiệc chiêu đãi, LÆ°u Biểu há»i:
- Thần sắc cáºu không tốt, chắc có tâm sá»± gì?
Lưu Bị đáp:
- Tôi nhá»› lại những ngà y thanh xuân, dù vất vả, gầy gò, nhÆ°ng vất vả mà vui, gầy mà có tinh thần. Nay là m công ty Hoà ng Tá»™c, nhá» anh chiếu cố nên không còn long Ä‘ong nhÆ° trÆ°á»›c. Song giá» tôi phát phì, chỉ sở hùng tâm tráng khà năm xÆ°a tiêu thà nh mây khói. Là m thằng Ä‘Ã n ông mà sá»± nghiệp không thà nh, tháºt Ä‘au thÆ°Æ¡ng là m sao!
Lưu Biểu trầm ngâm:
- Xem ra cả bá»™ dạng và tinh thần cáºu Ä‘á»u không ổn. Cáºu phải nhanh chóng Ä‘iá»u chỉnh trạng thái bản thân.
Tất nhiên LÆ°u Bị hiểu tình trạng bản thân, má»™t nhà quản lý giá»i tất phải há»c cách khôi phục tinh thần tÃch cá»±c. NgÆ°á»i không biết tá»± khôi phục tinh thần, cứ chìm và o trầm muá»™n, tất sẽ bá» lỡ những gì quý báu mà váºn mệnh ban tặng. Chà ! Báu váºt của ông, đó là cô gái nhà nhảnh mà chỉ gặp má»™t lần ông đã yêu thÆ°Æ¡ng!
Äêm, bóng tối che phủ, LÆ°u Bị trằn trá»c trong nhà khách. Từ khi Mi phu nhân mắc bệnh qua Ä‘á»i, ông đã trải hÆ¡n 800 đêm cô Ä‘Æ¡n. Ông báºt dáºy, ấn công tắc đèn rồi láºt tá» "Thá»i báo Kinh Châu". Báo có đăng má»™t tin, đại ý "Chuyên gia quản lý há»c nổi tiếng Gia Cát Lượng giải bà máºt của thá»i gian trong quản lý", v.v… LÆ°u Bị kiên nhẫn Ä‘á»c cả bà i báo và chợt ngá»™ ra: Vấn đỠông cần giải quyết chÃnh là thá»i gian. Nếu cô gái nhà nhảnh há» Tôn Ä‘em lòng yêu má»™t chà ng đẹp trai 28 tuổi, giả sá» cô sống vá»›i chà ng trai tá»›i năm 70 tuổi, váºy chà ng trai còn bao nhiêu năm dà nh cho cô gái nhỉ? 42 năm. Nếu cô gái đổi chà ng đẹp trai lấy LÆ°u Bị? Chỉ còn 21 năm. Chỉ nhìn thoáng đã thấy chồng già cá»c cạch vá»›i vợ trẻ. Song không thể xem nhẹ má»™t Ä‘iá»u: trong cùng má»™t khoảng thá»i gian, má»—i cá nhân tạo ra giá trị khác nhau.
LÆ°u Bị là m má»™t phép tÃnh nhỠđể chứng minh giả thiết của mình. Ông Æ°á»›c tÃnh năng lá»±c sáng tạo của chà ng trai trẻ 28 tuổi, cứ cho là 35 triệu/năm; má»—i năm anh ta là m việc 224 ngà y, má»—i ngà y 8 giá», má»—i giá» sẽ là 17 ngà n đồng; nhÆ° váºy 42 năm của chà ng ta sẽ tạo ra 6 tá»· 600 triệu. Tiếp đó ông tá»± tÃnh toán con số của mình, Æ°á»›c chừng là 85 triệu/năm.
Má»—i giá» của ông trị giá 43 ngà n; 21 năm của ông sẽ có giá hÆ¡n 8 tá»· 800 triệu . NhÆ° váºy, rõ rà ng LÆ°u Bị có Æ°u thế hÆ¡n chà ng trai trẻ, và ông sẽ dá»… dà ng chiếm được trái tim cô gái.
Song thá»i gian của chà ng đẹp trai trẻ tuổi đâu mãi mãi chỉ có 17 ngà n/giá»? Con Ä‘Æ°á»ng trÆ°á»›c mắt của chà ng ta trải dà i vô hạn! Chà ng ta cÅ©ng có thể là m CEO lÆ°Æ¡ng hà ng triệu/năm, thá»i gian của chà ng ta có thể trị giá tá»›i 500 ngà n/giá»! Ôi, trá»i Æ¡i! Tìm đâu ra cẩm nang để là m tăng giá trị thá»i gian đây? Ông láºt hết cả tá» báo cÅ©ng không thấy Ä‘iá»u gì bổ Ãch.
"Äể thá»i gian tạo ra giá trị! Phát biểu của Gia Cát Lượng má»›i hay là m sao, ông ta đúng là nhân tà i!". LÆ°u Bị quyết tâm gặp ngay Gia Cát Lượng.
|
16-10-2009, 10:39 PM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức
Quyển 14: CẨM NANG KHIẾN THỜI GIAN TĂNG GIà TRỊ
ChÆ°Æ¡ng 3: Äiá»u kiện để thá»i gian tăng nhanh giá trị
NgÆ°á»i dịch: Nhất cÆ°
Nguồn: NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
VỠđến công ty, LÆ°u Bị láºp tức sai nhân viên văn phòng Tôn Cà n soạn má»™t "Giấy má»i gặp mặt" gá»i Gia Cát Lượng. Nà o ngá», hai tháng sau cÅ©ng không thấy Ä‘á»™ng tÄ©nh gì. LÆ°u Bị ngẫm nghÄ©, sau đó bảo Mi Trúc soạn má»™t "Giấy má»i là m việc". Má»™t tháng sau cÅ©ng không thấy Ä‘á»™ng tÄ©nh gì. LÆ°u Bị sốt ruá»™t, quyết định tá»± mình Ä‘i má»i Gia Cát Lượng xuống núi. Cuối cùng ông gặp được Gia Cát Lượng ở má»™t nhà vệ sinh trong khu công nghiệp Ngá»a Long, vì thế lịch sá» gá»i việc lần thứ ba má»i Gia Cát Lượng là "Tam cố thảo lÆ°".
LÆ°u Bị gá»i "tiên sinh khu công nghiệp Ngá»a Long" là "Ngá»a Long tiên sinh":
- Xin ông giúp tôi với!
- Ông ý thức được thá»i gian còn có thể tăng thêm giá trị nữa, tốt lắm! Thá»i gian của tôi cÅ©ng rất giá trị - Gia Cát Lượng thẳng thắn nói vá»›i LÆ°u Bị: - Phà tÆ° vấn của tôi là 50 ngà n/giá». Ông muốn tÆ° vấn việc gì?
- Tôi muốn há»i là m thế nà o để thá»i gian tăng nhanh giá trị? – LÆ°u Bị há»i ngượng nghịu.
- Là m thế nà o để thá»i gian tăng nhanh giá trị là má»™t hệ thống phÆ°Æ¡ng pháp. – Gia Cát Lượng ung dung đáp: - BÆ°á»›c thứ nhất, ông phải xác định rõ mục tiêu.
- Xác định rõ mục tiêu? – LÆ°u Bị sững ngÆ°á»i.
- Äúng váºy! – Gia Cát Lượng quả quyết: - Xác định rõ mục tiêu, phÆ°Æ¡ng pháp khả thi cho đến kế hoạch thá»i gian, đó là ba yếu tố cụ thể phải có.
LÆ°u Bị há»i:
- Nhỡ không đạt được thì là m sao?
Gia Cát Lượng nhìn thẳng Lưu Bị, nói nghiêm túc:
- Mục tiêu tất cần được tin tưởng, nếu không mục tiêu không phải là mục tiêu, mà là trò đùa. Ông cần hiểu: Nếu đặt ra mục tiêu cho nhân viên, tất phải là m cho nhân viên tin và o mục tiêu; nếu đặt ra mục tiêu cho bản thân, tất phải có tự tin.
- Mục tiêu? Mục tiêu của tôi là ... – LÆ°u Bị nói có vẻ ngại ngùng: - Mục tiêu của tôi là yêu được cô Tôn Thượng HÆ°Æ¡ng. Song tôi đã gần quá ná»a Ä‘á»i, không cách gì sánh được vá»›i đám trai trẻ. Vì thế tôi cho rằng: Muốn có được tình yêu của cô Tôn Thượng HÆ°Æ¡ng, cách duy nhất là tăng tháºt nhanh giá trị thá»i gian của tôi.
- Còn kế hoạch thá»i gian?
LÆ°u Bị nói hy vá»ng đến mùa xuân năm sau sẽ đạt được Æ°á»›c nguyện. "Có tiá»n hay không tiá»n, được vợ sÆ°á»›ng nhÆ° tiên" - LÆ°u Bị mÆ¡ má»™ng.
Gia Cát Lượng nói có phần giỡn:
- Nếu kế hoạch có váºy, thì mức Ä‘á»™ tăng giá trị thá»i gian của ông không nhiá»u, không cần tôi tÆ° vấn.
- Không! Không! Không! Tôi muốn giá trị thá»i gian của mình tăng hÆ¡n 100 lần.
Gia Cát Lượng nói:
- Tuy nhiên, giá trị của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông chỉ để đổi lấy tình yêu má»™t cô gái thì không đáng bao nhiêu. Có lẽ mục tiêu của ông sai rồi, bởi mục tiêu đúng đắn là điá»u kiện tiên quyết để tăng giá trị thá»i gian.
LÆ°u Bị ngạc nhiên há»i:
- Cứ theo giải thÃch của ông thì nếu tôi muốn tăng giá trị thá»i gian thì phải đặt mục tiêu khác?
Gia Cát Lượng nói:
- Nói chung, nếu má»™t ngÆ°á»i mÆ°u lợi cho xã há»™i thì giá trị thá»i gian của ngÆ°á»i đó cao; nếu ngÆ°á»i đó mÆ°u lợi cho bản thân thì giá trị thá»i gian thấp. Thân pháºn của ông giá» là m giám đốc công ty, phải có trách nhiệm chấn hÆ°ng sản nghiệp dân tá»™c. Chỉ là m má»™t hảo hán ghé vai gánh vác giang sÆ¡n má»›i thá»±c sá»± tăng được giá trị thá»i gian.
LÆ°u Bị há»i:
- Váºy tôi không cần tiểu thÆ° Tôn nữa sao?
Gia Cát Lượng nói:
- Äến lúc đó, tiểu thÆ° Tôn không muốn yêu ông cÅ©ng khó!
Lưu Bị chợt tỉnh ngộ:
- à ông tôi hiểu rồi. Nói cách khác là : đà n ông chinh phục thế giới để chinh phục đà n bà ; đà n bà chinh phục đà n ông để chinh phục thế giới.
|
17-10-2009, 08:15 PM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức
Quyển 14: CẨM NANG KHIẾN THỜI GIAN TĂNG GIà TRỊ
ChÆ°Æ¡ng 4: Chiến lược tăng nhanh giá trị thá»i gian
NgÆ°á»i dịch: Nhất cÆ°
Nguồn: NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
Gia Cát Lượng nói:
- Ông thông minh, nói má»™t hiểu mÆ°á»i, tháºt hÆ¡n nhiá»u cái ông cá»™ng sá»± LÆ°u Biểu của ông. Ông kia đúng là đầu gá»—, khiến tôi giá» vẫn "cong lÆ°ng cà y ruá»™ng xấu" mà không "khom lÆ°ng phục vụ quý nhân", vì thế tôi nhất định giúp ông, là m cho ông tốn phà tÆ° vấn mà vẫn cảm thấy dá»… chịu.
LÆ°u Bị há»i:
- à ông bảo tôi là quý nhân?
Gia Cát Lượng nói:
- à tôi là , ai trả phà tÆ° vấn cho tôi, ngÆ°á»i đó là quý nhân.
LÆ°u Bị há»i:
- GiỠtôi phải là m thế nà o?
Gia Cát Lượng nói:
- Tăng nhanh giá trị thá»i gian, nói má»™t cách nôm na là kiếm được nhiá»u tiá»n trong má»™t thá»i gian ngắn. Muốn đạt mục Ä‘Ãch cách duy nhất là chiếm lợi thế, chiếm thà nh Ä‘oạt đất. Sở dÄ© Tà o Tháo trở thà nh ngÆ°á»i già u nhất Trung Quốc vì ông ta chiếm công ty Hà Bắc của Viên Thiệu. Còn ông có thể tìm cách biến táºp Ä‘oà n Kinh Châu thà nh của mình được rồi!
- Tiên sinh, má»™t lá»i của ông mà phá giải cả thiên cÆ¡! – LÆ°u Bị bừng tỉnh, vừa sÆ°á»›ng đến phát Ä‘iên, vừa có cảm giác bất an, há»i tiếp: - Ông nói Ä‘i, là m thế nà o để nắm táºp Ä‘oà n Kinh Châu đáng giá hÆ¡n năm trăm tá»· ?
- Có mục tiêu rồi, sau đó ông phải sắp đặt chiến lược – Gia Cát Lượng nói: - Äể tôi kể chuyện "Lạc Ä‘Ã và o lá»u", may ra gợi ý cho ông.
Trên sa mạc cát mênh mông, lạc Ä‘Ã Ä‘i khắp nÆ¡i tìm chá»— trú ẩn. Cuối cùng lạc Ä‘Ã cÅ©ng tìm thấy má»™t ngôi lá»u, song lá»u lại của ngÆ°á»i khác – giống cảnh ngá»™ của ông hiện nay, đúng không?
Äầu tiên, lạc Ä‘Ã cầu xin: chủ nhân, đầu tôi lạnh cóng rồi, cho tôi thò đầu và o trong lá»u ấm áp nhé!
ThÆ°Æ¡ng lạc Ä‘Ã , chủ nhân đồng ý. Äược má»™t lúc, lạc Ä‘Ã lại nói: chủ nhân, vai tôi tê cóng rồi, cho tôi thò thêm ngÆ°á»i và o nhé! ThÆ°Æ¡ng lạc Ä‘Ã , chủ nhân lại đồng ý. Rồi không ngá»›t van xin, lạc Ä‘Ã tiến dần và o, cuối cùng cả ngÆ°á»i chui gá»n và o trong lá»u.
Chủ nhân hÆ¡i băn khoăn, má»™t mặt vì hÆ¡i thở lạc Ä‘Ã hôi quá; nhÆ°ng mặt khác sa mạc mênh mông quá, ông ta cÅ©ng cần má»™t ngÆ°á»i bạn để qua cÆ¡n lạnh và chế ngá»± nguy hiểm. Bấy giá» lạc đà đã chiếm nhiá»u không gian hÆ¡n trong lá»u, chủ nhân không xoay nổi ngÆ°á»i nữa. Äến khi lạc Ä‘Ã khá»e khoắn trở lại và hoà n toà n khống chế ngôi lá»u, nó chẳng ngại ngần nói: Chủ nhân, ngôi lá»u nà y quá nhá», tôi xoay xở rất khổ, ông hãy cút cho tôi nhá»!
Gia Cát Lượng nói:
- Thị trÆ°á»ng Ä‘ang cạnh tranh kịch liệt, Tà o Tháo là cÆ¡n gió sa mạc lạnh run ngÆ°á»i. Vì sao ông không dùng binh pháp lạc Ä‘Ã , tay không lấy cÆ¡ ngÆ¡i ức tá»·? Chỉ cần muốn, lấy được táºp Ä‘oà n Kinh Châu rồi, ông có thể dùng cách đó chiếm luôn Ãch Châu. Rồi tùy cÆ¡ ứng biến, ông có thể tranh Ä‘oạt vị trà của Tà o Tháo! Äến lúc đó, ông nghÄ© xem, tiểu thÆ° Tôn Thượng HÆ°Æ¡ng có thể không liếc mắt, Ä‘Æ°a tình ông không?
Nghe như say như mê, rồi như say như mê mà tỉnh, Lưu Bị nói với Gia Cát Lượng đầy khâm phục:
- Cứ theo lá»i tiên sinh thì lấy thiên hạ dá»… nhÆ° lấy đồ trong túi, huống hồ gì là lấy má»™t ngÆ°á»i con gái!
Gia Cát Lượng nói:
- GiỠthì ông phải lấy và ra, trả phà tư vấn cho tôi đi!
Lưu Bị sỠtúi, nói ngượng nghịu:
- Tôi không mang tiá»n. Không sao, đến khi tôi già u nhất nÆ°á»›c sẽ trả ông gấp trăm gấp nghìn lần, được không?
Gia Cát Lượng há»i thất vá»ng:
- Nói váºy tôi phải giúp ông kiếm tiá»n thì ông má»›i có tiá»n trả tôi, đúng không?
LÆ°u Bị là m bá»™ ngÆ¡ ngẩn, gáºt đầu lia lịa.
|
18-10-2009, 10:37 PM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức
Quyển 14: CẨM NANG KHIẾN THỜI GIAN TĂNG GIà TRỊ
ChÆ°Æ¡ng 5: Thủ thuáºt quản lý khiến thá»i gian tăng nhanh giá trị
NgÆ°á»i dịch: Nhất cÆ°
Nguồn: NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
- Äể giúp ông trở thà nh ngÆ°á»i già u nhất nÆ°á»›c, tôi còn má»™t chiêu nà y - Gia Cát Lượng trầm tÆ° rất lâu, sau đó ngẩng lên: - Có mục tiêu, có chiến lược, anh vẫn phải hiểu rõ là m thế nà o để thá»±c hiện chiến lược.
LÆ°u Bị nghÄ© bụng: may quá mình chÆ°a trả phà tÆ° vấn, nếu không ná»a Ä‘Æ°á»ng há»ng việc. Ông bèn há»i:
- Là m thế nà o để thực hiện chiến lược đây?
Gia Cát Lượng nói:
- Thá»±c hiện Ä‘Æ°á»ng Ä‘i nÆ°á»›c bÆ°á»›c của chiến lược là má»™t công trình lá»›n, ông phải xá» lý rất nhiá»u sá»± vụ, vì thế ông tất phải có thủ thuáºt quản lý thá»i gian.
LÆ°u Bị gáºt đầu lia lịa, nói:
- Äúng, đúng rồi, ngà y nà o tôi cÅ©ng bị xoay nhÆ° chong chóng, lấp chá»— nà y lại hổng chá»— kia.
Gia Cát Lượng bá»—ng nhiên gá»i to thÆ° đồng, sai cáºu ta chuẩn bị đá tảng, đá dăm, cát mịn, nÆ°á»›c và má»™t xô sắt.
LÆ°u Bị ngạc nhiên há»i:
- Ông cần những thứ nà y là m gì?
Gia Cát Lượng cÆ°á»i bà hiểm:
- Kẻ quê mùa nà y có việc dùng. Ông nói Ä‘i, ông dùng cách gì để quản lý thá»i gian?
Lưu Bị nói:
- Tôi đã nắm má»™t kỹ thuáºt quản lý thá»i gian rất tốt, đó là giao quyá»n. Bên tôi, văn có Mi Trúc, Tôn Cà n; võ có Quan VÅ©, TrÆ°Æ¡ng Phi, Triệu Vân, bá»n há» gánh vác rất nhiá»u việc cho tôi. Song, những công việc sá»± vụ cứ má»c kìn kìn nhÆ° cá» dại, không có cách gì nâng hiệu quả là m việc thêm được. Vốn chỉ có tôi là con ruồi không đầu, giao quyá»n xong thì thà nh bầy ruồi không đầu.
Gia Cát Lượng nói:
- Vá» kỹ thuáºt quản lý thá»i gian, đại khái có thể chia là m ba báºc cao, vừa, thấp. Báºc thấp là thuáºt quản lý thông qua Ä‘iá»u Æ°á»›c và ghi nhá»›, nó nhấn mạnh việc tá»± Ä‘iá»u phối thá»i gian và sức lá»±c. Báºc vừa là thuáºt quản lý thá»i gian và tiến trình công việc, nó nhấn mạnh tá»›i tÃnh quy hoạch. Báºc cao là thuáºt quản lý biết xá» lý phân loại sá»± vụ, tùy theo mức Ä‘á»™ quan trong hay cần kÃp mà giải quyết. Tùy theo lá»±c lượng lao Ä‘á»™ng và yêu cầu chuyên nghiệp, cả ba tầng báºc đó Ä‘á»u có vấn Ä‘á» giao quyá»n.
Lưu Bị nói:
- Nếu theo đó, tôi vẫn chỉ quản lý thá»i gian ở tầng thấp, thông qua Ä‘iá»u Æ°á»›c và ghi nhá»›. Váºy là m sao tôi nắm được thuáºt quản lý thá»i gian ở báºc cao hÆ¡n đây?
Khi đó, thÆ° đồng đã chuẩn bị xong xuôi đá tảng, đá dăm, cát mịn, nÆ°á»›c và má»™t xô sắt. Gia Cát Lượng cÆ°á»i, nói:
- Thuáºt quản lý thá»i gian ở báºc cao chÃnh nằm trong xô sắt.
|
22-10-2009, 10:59 PM
|
|
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
|
|
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
|
|
Lẩu Tam Quốc
TG:Thà nh Quân Ức
Quyển 14: CẨM NANG KHIẾN THỜI GIAN TĂNG GIà TRỊ
ChÆ°Æ¡ng 6: Bà máºt trong xô sắt
NgÆ°á»i dịch: Nhất cÆ°
Nguồn: NXB TPHCM và thuvien-ebook.com
|
|
|
| |