|
|
30-11-2009, 11:39 AM
|
|
Tiếp Nháºp Ma Äạo
|
|
Tham gia: Aug 2009
Bà i gởi: 313
Thá»i gian online: 4 ngà y 2 giá» 21 phút
Thanks: 1,747
Thanked 446 Times in 69 Posts
|
|
Vô thượng chân ma
VÔ THƯỢNG CHÂN MA
Tác giả : Hoà ng Phủ Kỳ
Dịch: vietcyberman
Biên dịch: vietcyberman
Biên táºp: vietcyberman
Nguồn: TTV
Giới Thiệu nè!
Má»™t ngÆ°á»i sinh hoạt ở hiện đại, Ä‘á»c sách của Thánh hiá»n xÆ°a, bồi dưỡng hạo nhiên chi khÃ, thiếu niên hiện đại truy cầu thế giá»›i ná»™i tâm, trong quá trình tại má»™t lần vá» tế tổ ông bà , gặp được truyá»n thuyết vá» lang sói bái nguyệt, vô ý xâm nháºp và o trong đó, tiến và o má»™t thế giá»›i lạ lẫm.
Tại trong thế giá»›i nà y, thiếu niên phát hiện rất nhiá»u bà máºt cùng vá»›i thần thoại truyá»n thuyết của thế giá»›i hiện đại quan hệ máºt thiết ---- Äó chÃnh là má»™t cái khởi nguyên của thế giá»›i thần thoại.
Lâm Quân Huyá»n trong lúc vô ý nháºn được Kiếm Công Tá» trÆ°á»›c khi chết trao tặng tứ đại hung kiếm Tru, Lục, Hãm, Tuyệt, Bốn thanh kiếm nà y cùng vá»›i tác phẩm của Minh Triá»u - Hứa Trá»ng Lâm viết "Phong Thần Diá»…n NghÄ©a" là Tru Tiên Tứ Kiếm lại có quan hệ nhÆ° thế nà o ? Hứa Trá»ng Lâm vừa lại là má»™t ngÆ°á»i nhÆ° thế nà o ?
Má»™t quyá»n "Äạo Pháp ChÃnh Tà ng" khiến Lâm Quân Huyá»n hiểu ra đạo cảnh chi đồ, má»™t quyển "Kỳ Môn Äá»™n Giáp" khiến thiếu niên trá»n vẹn thà nh thục giữa các cao thủ trong thế giá»›i đó.
Cho dù ngÆ°á»i đắc đạo, đạo pháp cao tá»›i đâu cÅ©ng sẽ gặp phải thá» mệnh đã hết, cuối cùng không tránh khá»i cái chết. Chỉ có đạt đến "Tam hoa tụ đỉnh, NgÅ© khà triá»u nguyên" cảnh giá»›i má»›i có thể vượt qua sinh tá».
NgÆ°á»i có lòng cố chấp, tức là MA ! Biết "sai" không hồi đầu, ngÆ°á»i cố chấp đến táºn cùng, tức là ---- "VÔ THƯỢNG CHÂN MA!"
Hoà ng Phủ Kỳ
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
|
30-11-2009, 11:44 AM
|
|
Tiếp Nháºp Ma Äạo
|
|
Tham gia: Aug 2009
Bà i gởi: 313
Thá»i gian online: 4 ngà y 2 giá» 21 phút
Thanks: 1,747
Thanked 446 Times in 69 Posts
|
|
Äệ nhất quyển: Thiếu niên Lâm Quân Huyá»n
Äệ nhất chÆ°Æ¡ng: Lão nhân dữ Thiếu niên
Tác giả : Hoà ng Phủ Kỳ
Dịch&biên táºp: vietcyberman
Nguồn: TTV
Thâm Thà nh là má»™t toà thà nh thị rất sôi Ä‘á»™ng, sáng sá»›m lúc bảy tám giá», xếp hà ng chỠđợi tại trạm giao thông công cá»™ng đã là biển ngÆ°á»i đông ngịt cùng nhau chỠđể Ä‘i là m. Má»™t Ãt chủ sạp báo tháºm chà lúc ná»a đêm năm giá» liá»n đã tá»›i, chuẩn bị đến lúc trÆ°á»›c khi có nhiá»u ngÆ°á»i kiếm chút lá»i nho nhá». Cuá»™c sống khó khăn, má»—i má»™t ngÆ°á»i Ä‘á»u nhÆ° lên dây cót giống nhau, vì cuá»™c sống báºn rá»™n bôn ba.
Má»™t đám ngÆ°á»i cần cù giống nhÆ° trâu, tạo nên tà i sản to lá»›n cho cái thà nh thị nà y. Mặc dù là chÃnh phủ từ trong tà i chÃnh rút ra má»™t khoản tiá»n nho nhá», cÅ©ng đã đủ để Ä‘em Thâm Thà nh kiến thiết thà nh má»™t trong những thà nh thị xanh hoá tốt nhất toà n quốc. Má»™t mảng xanh hoá phân bố khắp Ä‘Æ°á»ng cái bên cạnh, tại thà nh thị nà y chân chÃnh có thể giữ má»i ngÆ°á»i Ä‘ang báºn rá»™n dừng lại, tÃnh nghỉ ngÆ¡i má»™t lúc, thả lá»ng má»™t lúc, đó là má»™t công viên nằm ẩn náu ở má»™t góc của má»™t dãy tÆ°á»ng bằng bê tông cốt thép.
Mai Các công viên là má»™t trong những công viên ở thà nh thị có Ä‘iá»u kiện tốt nhất và cÅ©ng tối hấp dẫn má»i ngÆ°á»i nhất. Äiá»u nà y cùng vá»›i má»™t loạt dãy nhà cao tầng được xây dá»±ng cho công vụ nhân viên của chÃnh phủ ở trÆ°á»›c mặt công viên bổ sung cho nhau, công viên nà y bởi vì má»—i má»™t tháng Ä‘á»u được nháºn đủ ngân quỹ từ nghà nh tà i chÃnh của thà nh phố để mà chi tiêu cho nhân viên vệ sinh, bảo vệ, Ä‘iện lá»±c và má»™t Ãt khác cho việc bảo trì hà ng ngà y, cho nên hoà n cảnh đặc biệt tao nhã.
Sáng sá»›m lúc bảy giá», ở bầu trá»i phÃa đông má»›i vừa lá»™ ra má»™t chút á»ng hồng, ở Ä‘Æ°á»ng mòn đối diện vá»›i Mai Các công viên Ä‘i tá»›i má»™t gã mặc võ phục mà u trắng, trong tay hắn nắm má»™t thanh nhuyá»…n kiếm, dÆ°á»›i chân mang má»™t đôi già y vải đáy mà u Ä‘en, chẫm rãi hÆ°á»›ng công viên Ä‘i tá»›i, vẻ mặt bình thản, không nóng nảy kinh Ä‘á»™ng, dÆ°á»ng nhÆ° trên Ä‘á»i nà y không có cái gì có thể khiến cho hắn xúc Ä‘á»™ng cả.
- "Äến rồi à !" ở bên cạnh cổng lá»›n mở rá»™ng, bảo vệ gáºt đầu mỉm cÆ°á»i khẽ chà o, đối vá»›i vị thiếu niên nà y má»—i ngà y Ä‘á»u đến rèn luyện, bá»n há» sá»›m đã quen mặt.
- "Dạ!" Thiếu niên gáºt đầu trả lá»i, từ bên cạnh bảo vệ vượt qua bÆ°á»›c Ä‘i. Má»›i và o đến công viên, má»™t luồng không khà tÆ°Æ¡i mát đã bay đến trÆ°á»›c mặt. Từng cây cây đại thụ đỡ đầy lấy từng giá»t sÆ°Æ¡ng sá»›m tại ánh nắng ban mai rung rinh nhÆ° muốn rá»›t, cà nh lá đám đám dãn ra. Sáng sá»›m lúc bảy giá», ở công viên đã có rất không Ãt ngÆ°á»i rồi. Ở quảng trÆ°á»ng phÃa sâu trong rừng cây, truyá»n đến từng cÆ¡n thanh âm sôi nổi, má»™t đám bác gái trung niên mặc quần áo võ sinh ở trên phiến đá trÆ¡n bóng sếp hà ng chỉnh tá» thà nh Ä‘á»™i ngÅ© Ä‘ang đánh Thái Cá»±c quyá»n.Trên Ä‘Æ°á»ng mòn trong rừng cÅ©ng có má»™t Ãt chú, bác gái cÅ©ng nhà n nhã Ä‘i bá»™ má»™t cách cháºm rãi.
Thiếu niên dá»c theo lối mòn ở trong rừng hÆ°á»›ng ở phÃa sâu bên trong công viên Ä‘i đến, má»™t lát sau, Ä‘i qua bên cạnh má»™t hồ cá, ở đó sá»›m đã có má»™t má»™t vị lão nhân đầy đầu tóc bạc mặc trang phục Ä‘á»i ÄÆ°á»ng, má»™t tay để sau lÆ°ng, má»™t tay còn lại Ä‘ang nắm giữ má»™t cây dà i cỡ hÆ¡n má»™t thÆ°á»›c, bút lông ở trong tay lá»›n nhÆ° viên đá cuá»™i, nhúng nÆ°á»›c ở trong hồ, trên các phiến đá được phân bố theo hình cái quạt bên cạnh bá» hồ viết chữ rải má»±c. Lão nhân múa bút có Ä‘á»™ng có tÄ©nh, dÆ°á»›i bút là các chữ lá»›n hùng hồn nhÆ°ng phóng khoáng.
- "NgÆ°á»i tuổi trẻ a, má»—i ngà y Ä‘á»u rất đúng giá» a!" Cảm ứng được tiếng bÆ°á»›c chân, lão nhân dừng lại bút, ngẩng đầu lên, nhìn qua thiếu niên từ Ä‘Æ°á»ng mòn bên cạnh hồ Ä‘i qua, mỉm cÆ°á»i nói.
- "Cụ ông†thiếu niên mỉm cÆ°á»i, có chút khom ngÆ°á»i gáºt gáºt đầu.
- "Uhm" lão nhân ngẩng đầu lên, ánh mắt vượt qua ngá»n cây nhìn vá» phÃa đông: "còn má»™t lát nữa là mặt trá»i sẽ má»c lên, ta còn có thể viết được má»™t canh giá», má»™t canh giá» sau, chúng ta sẽ ở chá»— cÅ© gặp lại, cùng nhau uống chút trà , tiện thể cùng lão nhân ta đánh má»™t hồi cá» thế nà o ?
Luyện "bút lông" nhÆ° váºy, cần phải dáºy sá»›m, nÆ°á»›c còn chÆ°a gặp ánh nắng mặt trá»i, nếu mặt trá»i má»c lên, má»™t hà ng chữ còn chÆ°a viết xong, phÃa trÆ°á»›c của bút lông sẽ bị ánh nắng phÆ¡i khô mất, nhÆ° váºy sẽ rất mất hứng thú. Chỉ có lúc mặt trá»i còn chÆ°a có má»c ra, chữ viết bốc hÆ¡i cháºm má»™t chút, nhÆ° váºy Ä‘i xuống má»™t lần, chữ ở trên phiến đá má»›i bừng bừng nhÆ° ở trên giấy.
Nhìn thấy thiêu niên gáºt đầu, lão nhân liá»n cúi đầu, không nói thêm gì nữa, lần nữa nắm lên cây bút lông thô to kia, chấm má»™t chút nÆ°á»›c, ở trên phiến đá bắt đầu luyện. Thiếu niên từ bên cạnh phiến đá Ä‘i qua, từ trên phiến đá đầu tiên nháºn ra má»™t câu từ: 'Bắc quốc phong quang, thiên lý băng phong, vạn lý tuyết phiêu...' --------lão nhân ở trên phiến đá viết chÃnh là “Thấm viên xuân. Tuyếtâ€(*) của Mao Trạch Äông.
PhÃa trên hồ cá, là quảng trÆ°á»ng táºp thể hình, má»™t loạt dụng cụ táºp thể hình thÆ°á»ng thấy ở thà nh thị nằm yên lặng để ngá» giữa ánh sáng mặt trá»i, không ngÆ°á»i há»i han. Sáng sá»›m lúc sáu bảy giá» là giá» Ä‘i là m cao Ä‘iểm, chân chánh có cái loại nhà n nhã Ä‘i chÆ¡i đến để rèn luyện, hoặc là các lão nhân phấn đấu cả Ä‘á»i, bây giỠđến lúc hưởng thụ cuá»™c sống, hoặc chÃnh là ngÆ°á»i tuổi trẻ có gia đình già u có, nhÆ°ng ngÆ°á»i tuổi trẻ tháºt sá»± già u có đại Ä‘a số trong nhà đá»u sá»›m sắm má»™t Ãt dụng cụ táºp thể hình xa hoa, chạy đến trong công viên loại nà y, cÅ©ng là rất Ãt.
Thiêu niên má»™t Ä‘Æ°á»ng Ä‘i tá»›i, chủ yếu Ä‘á»u là má»™t và i lão nhân thần luyện, tuổi tác còn trẻ giống nhÆ° mình, Ãt chi là Ãt. Dá»c theo Ä‘Æ°á»ng mòn an tÄ©nh trong rừng, thiếu niên má»™t Ä‘Æ°á»ng cháºm rãi hÆ°á»›ng trên núi bÆ°á»›c Ä‘i. Tại giữa các cây đại thụ ráºm rạp, có mở rá»™ng ra má»™t chá»— nghỉ ngÆ¡i, nÆ¡i đó chÃnh là địa phÆ°Æ¡ng hắn muốn đến.
Trong rừng cây rất yên tÄ©nh, không có ai quấy rầy, mÆ¡ hồ có thể nghe được tiếng chim hót véo von, cùng vá»›i tiếng kêu réo của má»i ngÆ°á»i thần luyện lúc lên núi phát ra. Ãp lá»±c của Thà nh thị cá»±c kì lá»›n, trong sinh hoạt có thể có áp lá»±c của cái nà y cái kia, má»i ngÆ°á»i ở gần đó Ä‘á»u lá»±a chá»n phÆ°Æ¡ng thức đến đỉnh núi gà o thét để phát tiết áp lá»±c cùng phẩn uất ở trong lòng.
Tại má»™t chá»— trống trên các phiến đá ở đỉnh núi, thiếu niên cởi xuống trÆ°á»ng kiếm ở bên hông, vén tay áo lên, dẫm lên phiến đá xanh, cháºm rãi đánh lên má»™t bá»™ thái cá»±c quyá»n. Äánh xong má»™t vòng, khôn sai biệt lắm hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i phút, đánh xõng má»™t lần, thiếu niên đánh tiếp lần thứ hai. Xung quanh lục tục vây quanh má»™t Ãt ngÆ°á»i, má»i ngÆ°á»i dá»±a và o cây, hiếu kỳ nhìn thiếu niên.
NgÆ°á»i biết đánh Thái cá»±c quyá»n không nhiá»u lắm, nhÆ°ng ngÆ°á»i đã xem qua đánh thái cá»±c quyá»n cÅ©ng không Ãt. Trong công viên nà y, ở dÆ°á»›i chân núi vốn có má»™t đám ngÆ°á»i đánh thái cá»±c quyá»n, mấy ngÆ°á»i ở trên núi chạy bá»™ nà y má»—i ngà y Ä‘á»u chạy qua, thấy nhiá»u rồi, tá»± nhiên sẽ thấy quen mắt. NhÆ°ng mà thiếu niên mi thanh mục tú ở trÆ°á»›c mặt đánh thái cá»±c quyá»n rõ rà ng không giống vá»›i má»i ngÆ°á»i ở chân núi đánh thái cá»±c quyá»n, hoặc không lÆ°u tình chút nà o mà nói thì thiếu niên nà y đánh căn bản không phải là thái cá»±c quyá»n.
Thái cá»±c quyá»n có má»™t bá»™ các bÆ°á»›c Ä‘á»™ng tác tinh chuẩn nhÆ°ng mà thiếu niên ở trÆ°á»›c mắt nhất chiêu nhất thức căn bản là không có Ä‘á»™ng tác chuẩn xác nà o để mà nói. Má»™t Ãt ngÆ°á»i thần luyện dừng lại hÆ°á»›ng vá» thiếu niên chỉ chỉ trá» trá». Tại giữa những ngÆ°á»i nhìn chăm chăm nà y, thiếu niên thần sắc lại nhÆ° thÆ°á»ng, tiếp tục đánh tiếp cái vừa giống lại nhÆ° không giống thái cá»±c nà y.
Trong ánh mắt của ngÆ°á»i Ä‘i dÆ°á»ng xung quanh cÅ©ng không có ý chỉ trÃch bao nhiêu, phần nhiá»u chỉ là hiếu kỳ và tán thưởng. Mặc dù, ngÆ°á»i tuổi trẻ nà y đánh không há» có các bÆ°á»›c Ä‘á»™ng tác, nhÆ°ng Ä‘á»™ng tác của hắn lại đạt đến trình Ä‘á»™ thái cá»±c cần thiết phải có là viên, tÄ©nh, nhu, hÆ¡n nữa trong Ä‘á»™ng tác ẩn chứa má»™t loại mỹ cảm, cho nên mặc dù rất nhiá»u ngÆ°á»i cảm thấy hắn đánh thái cá»±c rất quái lạ, nhÆ°ng còn là liếc mắt liá»n nháºn ra đó chÃnh là thái cá»±c.
Thiếu niên lúc đánh quyá»n tá»±a hồ toà n bá»™ tâm thần Ä‘á»u dung nháºp trong đó, đối vá»›i ánh mắt của má»i ngÆ°á»i bên cạnh không thèm để ý. Nhìn được má»™t lát, ngÆ°á»i qua Ä‘Æ°á»ng cÅ©ng lục tục rá»i Ä‘i, phÃa sau lại xuất hiện ngÆ°á»i xem má»›i vây quanh.
Äánh xong thái cá»±c quyá»n, thiếu niên lại cầm lấy thái cá»±c kiếm ở phÃa trên phiến đá, múa lên má»™t bá»™ thái cá»±c kiếm thuáºt, bá»™ kiếm thuáºt nà y lại cùng vá»›i thái cá»±c kiếm Ä‘á»™ng tác má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u biết giống nhau nhÆ° đúc, chỉ là tại trong tay thiếu niên múa lên, thái cá»±c kiếm có má»™t loại mỹ cảm rất khó diá»…n tả. Bá»™ kiếm thuáºt nà y khi múa Ä‘i ra, ngÆ°á»i qua Ä‘Æ°á»ng ở bên cạnh cảm thấy cả thiếu niên cùng vá»›i kiếm tá»±a hồ cùng vá»›i mảnh rừng hợp lại là m má»™t, tuy nói hắn Ä‘ang múa kiếm nhÆ°ng có trạng thái tÄ©nh đẹp nói không nên lá»i.
Sau khi Luyện xong hai lần kiếm thuáºt, thiếu niên lại hạ kiếm xuống, chống ngón tay là m má»™t trăm cái hÃt đất, sau đó dá»c theo Ä‘Æ°á»ng mòn Ä‘i xuống dÆ°á»›i núi, lúc nà y cÅ©ng đã gần tám giá», ánh nắng mặt trá»i sá»›m đã lên trên ngá»n cây, từng tia nắng phảng phất nhÆ° tÆ¡ trá»i từ trong rừng lá»™ ra bên dÆ°á»›i. Äến chân núi, thiếu niên phát hiện lão nhân sá»›m đã ở đầu Ä‘Æ°á»ng đứng chá», phia sau lão nhân là má»™t vị to lá»›n mặc quần áo mà u sẫm, bá» ngoà i giống nhÆ° là vệ sÄ©. NhÃn thấy thiếu niên từ trên núi Ä‘i đến, vị vóc ngÆ°á»i to lá»›n khoẻ mạnh kia trong mắt thoáng qua má»™t tia kỳ lạ.
- "Luyện xong rồi à ?" lão nhân há»i, câu há»i rất ngắn gá»n.
- "Dạ." Thiếu niên gáºt đầu, trả lá»i cà ng ngắn gá»n hÆ¡n.
Lão nhân quay đầu qua, đối vá»›i vệ sÄ© ở bên cạnh thấp giá»ng thì thầm và i câu, liá»n thấy vị vệ sÄ© xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c nhanh hÆ°á»›ng bên ngoà i công viên Ä‘i tá»›i, không bao lâu ngồi và o má»™t chiếc xe hÆ¡i mà u sẫm, quẹo sang khúc ngoặt đần đần biến mất không thấy.
- "Äi, trÆ°á»›c tiên cùng vá»›i lão nhân ta uống chung trà buổi sáng" Lão nhân kéo thiếu niên hÆ°á»›ng trong rừng Ä‘i tá»›i. Tại giữa má»™t vùng bóng cây che phủ, má»™t cái bà n hình tròn bằng đá cẩm thạch đứng thẳng, xung quanh bố trà sẵn bốn cái ghế đá bóng loáng . Trên bà n đá, bà y sẵn má»™t há»™p Ä‘á»±ng thức ăn, mở nắp há»™p ở trong để sẵn má»™t chồng bánh bao, và i cái bánh Ä‘iểm tâm má»m thÆ¡m ngát, má»™t ly sữa còn có má»™t ly trà .
Lão nhân ngồi xuống chá»— ngồi của mình bên cạnh bà n đá vừa đồng thá»i từ trong há»™p thức ăn lấy ra Ä‘iểm tâm, lấy ly sữa Ä‘Æ°a cho thiếu niên, sau đó Ä‘em ly trà ôm lấy trong lòng mình. Lão nhân là m cái nà y có vẻ rất quen thuá»™c, rất rõ rà ng đây không phải là lần đầu tiên.
Thiếu niên không há» nói gì, từ trong há»™p thức ăn lấy ra má»™t cái ống hút, cắm và o trong ly sữa, cầm lấy má»™t miếng Ä‘iểm tâm, từ từ bắt đầu nhai. Hắn đúng là đói bụng rồi, hÆ¡n ná»a, chỉ là má»™t miếng Ä‘iểm tâm, không cần phải từ chối.
Quy mô và hoà n cảnh của Mai Các Công Viên trong tất cả các công viên tại Thâm Thà nh thì xếp hạng má»™t hạng hai, lúc đầu khi kiến trúc xanh hoá thà nh thị, vị trà đầu tiên chá»n là nÆ¡i nà y. Äược lợi Ãch lá»›n nhất chÃnh là trÆ°á»›c mặt công viên má»™t loạt những nhà lầu há»™ gia đình của nhân viên công vụ. Ở đó có cục giao thông, có cục tà i chÃnh, cục công an,....các ngà nh Ä‘á»u có. Rất nhiá»u cán bá»™ cấp cao vá» hÆ°u Ä‘á»u chá»n sau khi vá» hÆ°u cÆ° ngụ ở đó, đại khái cÅ©ng có cái công viên nà y thu hút. Vị lão nhân nà y dÆ°á»ng nhÆ° cÅ©ng ngụ ở trong đó.
Lão nhân chắc là đã vá» hÆ°u rồi, lúc lão còn tại chức thì hiển nhiên chức vụ không có nhá», Ä‘iểm nà y từ bảo vệ đối vá»›i lão chà o há»i niá»m nở thì có thể thấy được. Thiếu niên tháºm chà nhìn ra được, ở trong nhà vị lão nhân nà y con cái có lẽ trong chÃnh phủ địa vị cÅ©ng không nhá», chỉ từ hà ng ngà y vệ sÄ© sáng sá»›m đúng giá» Ä‘em tá»›i bá»a sáng cùng vá»›i xe hÆ¡i là có thể nhìn ra được. NhÆ°ng các Ä‘iá»u nà y chẳng liên quan gì đến hắn, hắn cÅ©ng chẳng thèm quan tâm.
Hai ngÆ°á»i thổ lá»™ tâm tình, thiếu niên rất Ãt khi há»i qua bối cảnh của lão nhân, mà lão nhân cÅ©ng rất Ãt khi há»i qua tình huống trong nhà của thiếu niên. Má»™t già má»™t trẻ, má»—i ngà y sáng sá»›m sau khi luyện táºp Ä‘á»u ở nÆ¡i nà y ăn má»™t Ãt Ä‘iểm tâm sáng.
- "Äến đây, cùng vá»›i lão nhân ta đánh ván cá» !" Lão nhân ăn xong và i cục Ä‘iểm tâm sáng rồi nói. Lão nhân đẩy há»™p thức ăn qua má»™t bên, từ dÆ°á»›i há»™p thức ăn lấy ra há»™p cá», đẩy cá» Ä‘en cho thiếu niên, cá» trắng Ä‘em vá» phÃa dÆ°á»›i mình.
- "Dạ !" Thiếu niên không nói nhiá»u, gáºt gáºt đầu, mở ra bảng bố trà chÆ¡i cá», hai ngÆ°á»i má»—i bên Ä‘á»u nắm giữ hai quân Ä‘en trắng khác nhau ngay tức khắc trên bà n cá» liá»n bắt đầu chém giết lẫn nhau.
- "Cháu thua rồi" thiếu niên nhìn và o bà n cá», vẻ mặt bình thản, không có tà nà o có vẻ chán nản sau khi thua cá».
- "A a, hôm nay đánh đến đây thôi, chúng ta ngà y khác sẽ đánh tiếp". Lão nhân mỉm cÆ°á»i nói. Thiếu niên gáºt gáºt đầu, đứng lên, nắm lấy thanh nhuyá»…n kiếm ở trên cây đèn đá, nói: "Cháu Ä‘i trÆ°á»›c đây."
"Ừ, Ä‘i Ä‘i." Lão nhân mỉm cÆ°á»i không nói gì thêm.
Äợi thiếu niên xoay ngÆ°á»i ròi Ä‘i đến lúc không thấy nữa, trên mặt lão nhân vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i thu lại không còn, cháºm rãi đứng dáºy, ánh mắt nhìn đảo qua bà n cá», ánh mắt vốn ôn hoà của lão liá»n trở nên sắc bén.
- " Äứa nhá» nà y có Vân Long Chi TÆ° (**), nếu nhÆ° cố ý, nhất định có thể thà nh tá»±u má»™t phen đại sá»± nghiệp, đáng tiếc, đáng tiếc..." Äáng tiếc cái gì lão nhân không nói, lão chỉ nhìn ván cá». Ở trên ván cá», quân Ä‘en thắng quân trắng ná»a phần, nói cách khác lão nhân cÅ©ng chỉ thắng có ná»a phần, nhÆ°ng lão nhân biết rõ, tháºt ra lão đã thua.
Äã mấy ngà y nay, ngÆ°á»i thiếu niên không phải thua ná»a phần thì lại thua má»™t phần. Thua cÅ©ng không khó, khó ở chá»— Ä‘em cái thua đó không chế trong má»™t phạm vi nhất định. Có thể là m được má»™t bÆ°á»›c nhÆ° váºy, kỳ lá»±c (***) thá»±c ra sá»›m đã hÆ¡n xa đối phÆ°Æ¡ng.
Cá» vây thá» thách không phải chỉ là trà tuệ không thôi, ở nháºn thức của lão nhân, nó không phải chỉ là má»™t loại phÆ°Æ¡ng tiện giải trÃ, nó cà ng là má»™t loại lý niệm, má»™t cái nhìn vá» cuá»™c sống, cÅ©ng là triết há»c vá» sinh tồn. Nhìn phẩm đức của má»™t ngÆ°á»i, tấm lòng, có rất nhiá»u loại phÆ°Æ¡ng pháp mà cá» vây chÃnh là má»™t trong số đó. Äó cÅ©ng nguyên nhân là vì sao từ trÆ°á»›c đến giá» lão nhân không dò há»i lai lịch của thiếu niên, tÃnh cách của ngÆ°á»i thiếu niên, lão sá»›m đã từ trong bà n cá» nhìn thấy má»™t chút.
- "Äáng tiếc, không phải là con cháu của ta a !" Nhìn theo phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng của thiếu niên lúc rồi Ä‘i, lão nhân cảm thán nói, nhÆ°ng mà bất ngá», ánh mắt lÆ°á»›t qua má»™t gã Ä‘Ã n ông trung niên bụng phệ ở tÆ°á»ng vây bên ngoà i công viên, chân mà y lão nhân bắt đầu nhÃu lại vẻ mặt có chút khó chịu, cÅ©ng không thu bà n cá», há»™p thức ăn, bÆ°á»›c nhanh Ä‘i vá» phÃa đó. Ở phÃa sau, và i tên bảo vệ từ sau rừng cây Ä‘i vòng ra, thu dá»n các món đồ trên bà n đá má»™t cách thà nh thạo.
-----------------------------------------------------------
(*) Thấm Viên Xuân - Tuyết (Mao Trạch Äông)
(**) Vân Long Chi TÆ° : ý chỉ con ngÆ°á»i có khà chất nhÆ° con Rồng ẩn trong mây.
(***) Kỳ lá»±c : ý chỉ trình Ä‘á»™ thâm sâu của ngÆ°á»i đánh cá».
|
30-11-2009, 11:47 AM
|
|
Tiếp Nháºp Ma Äạo
|
|
Tham gia: Aug 2009
Bà i gởi: 313
Thá»i gian online: 4 ngà y 2 giá» 21 phút
Thanks: 1,747
Thanked 446 Times in 69 Posts
|
|
ÄỆ NHẤT QUYỂN: THIẾU NIÊN LÂM QUÂN HUYỀN
Chương thứ hai: Hương Xa Mỹ Nữ
Tác giả : Hoà ng Phủ Kỳ
Dịch&Biên táºp: vietcyberman Nguồn: TTV
Và o lúc hÆ¡n tám giá», chÃnh là lúc rất đông ngÆ°á»i, trên Ä‘Æ°á»ng cái luồng xe cá»™ trãi dà i nhÆ° con rồng, trong không khà trà n ngáºp mùi nồng Ä‘áºm của xăng dầu.
“Két !~†ÄÆ°Æ¡ng lúc thiếu niên cầm nhuyá»…n kiếm Ä‘i đến ven Ä‘Æ°á»ng, má»™t chiếc xe BMW mà u cam mui trần dừng lại bên cạnh thiếu niên. Xe còn chÆ°a có dừng lại ổn định, má»™t âm thanh trà n ngáºp thanh xuân nhiệt liệt hÆ¡i thở đã nhẹ nhà ng bay đến:
“Lâm Quân Huyá»n, ta chá» ngÆ°Æ¡i đã lâu lắm rồi!â€
Lâm Quân Huyá»n ngÆ°ng thần nhìn lại, trong xe BMW, má»™t cô gái mặc áo mà u hồng nhạt bó sát ngÆ°á»i, hai bên tai Ä‘eo hai khuyên tai lá»›n mà u trắng, cô nà ng nóng bá»ng tóc dà i phất phá»›i chÃnh Ä‘ang gỡ xuống kÃnh mát mà u lam, má»™t đôi mắt đẹp nóng bá»ng Ä‘ang nhìn hắn, trên khuôn mặt trắng bóng hiện ra hai nét xúc Ä‘á»™ng á»ng hồng ở hai má, tháºt là động lòng ngÆ°á»i.
Lâm Quân Huyá»n hÆ¡i hÆ¡i nhÃu nhÃu mà y lại, không có nói Ä‘iá»u gì, vòng qua xe BMW, hÆ°á»›ng phÃa trÆ°á»›c bÆ°á»›c Ä‘i. Cô gái tuyệt đẹp nà y thoạt nhìn khoảng hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i tuổi, tháºt ra cÅ©ng không quá mÆ°á»i bảy mÆ°á»i tám tuổi, trÆ°á»›c đó không lâu, còn mặc quần áo há»c sinh, Lâm Quân Huyá»n chỉ bất quá ra tay giáo huấn mấy tên lÆ°u manh quấy rầy cô nà ng, đã bị cô nà ng triá»n nhiá»…u rồi.
“Nà y !†Thiếu nữ từ trong xe BMW đứng lên khá»i ghế, vung vẫy kÃnh mát, vẻ phong tình trêu ngÆ°á»i ấy hấp dẫn ánh mắt của rất nhiá»u ngÆ°á»i qua Ä‘Æ°á»ng, má»i ngÆ°á»i chỉ cảm thấy trÆ°á»›c mắt sáng ngá»i, Ä‘á»u cảm thấy nảy sinh ra cảm giác kinh diá»…m.
Lâm Quân Huyá»n xoay ngÆ°á»i lại, bình tÄ©nh nhìn vá» phÃa cô thiếu nữ bên kia Ä‘Æ°á»ng.
“Lâm Quân Huyá»n, ngÆ°Æ¡i hãy nghe cho kỹ, ta nhất định sẽ là m cho ngÆ°Æ¡i phải yêu ta đó !â€
Thiếu nữ tuyệt đẹp vung vẫy kÃnh mát, đối vá»›i Lâm Quân Huyá»n la lên nói, vừa dứt lá»i hÆ°á»›ng vá» vầng thái dÆ°Æ¡ng sá»›m má»c lên là m má»™t cái Ä‘á»™ng tác nắm tay, giống nhÆ° là má»™t lá»i thá», trên gÆ°Æ¡ng mặt nhÆ° bạch ngá»c lá»™ ra hai cái lúm đồng tiá»n tháºt là đẹp mắt.
“Két~!†bên Ä‘Æ°á»ng từng chiếc chiếc xe thắng gấp dừng lại, cá»a kÃnh xe hạ xuống, nhô ra từng cái đầu ngÆ°á»i. Mỹ nữ không phải là chÆ°a từng gặp qua, nhÆ°ng thiếu nữ thanh xuân nóng bá»ng, dám yêu dám háºn nhÆ° váºy thì lại rất hiếm thấy. Nhìn nhìn hồng phấn thiếu nữ trong xe BMW lại nhìn nhìn thiếu niên mang theo trÆ°á»ng kiếm Ä‘i ở đằng xa, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u mỉm cÆ°á»i lá»™ ra vẻ hiểu ý, ngÆ°á»i tuổi trẻ bây giá» tháºt là !
“Hừ, ta nhất định sẽ là m cho ngÆ°Æ¡i phải yêu ta !â€
Nhìn thấy thiếu niên không có chút nà o để ý, thân ảnh dần dần biến mất giữa dòng ngÆ°á»i, thiếu nữ tuyệt đẹp căm tức nói, nói xong, bá»—ng nhiên trên mặt lại lá»™ ra nụ cÆ°á»i ngá»t ngà o: “Ôi tháºt là đẹp trai, ngay cả nhÃu mà y mà cÅ©ng đẹp nhÆ° váºy-----Ta Äá»— Nhược Dao không phải là ngÆ°á»i con gái bình thÆ°á»ng, nếu nhÆ° đã gặp gỡ, không theo Ä‘uổi thì không phải là tác phong của ta!â€
Äeo kÃnh mát lên, giẫm chân ga má»™t cái, chiếc BMW mà u cam biến thà nh nhanh nhÆ° chá»›p dung nháºp giữa dòng xe cá»™, hÆ°á»›ng vá» phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng Lâm Quân Huyá»n biến mất rẽ Ä‘i.
Khi không nhìn thấy thiếu nữ tuyệt đẹp kia nữa, Lâm Quân Huyá»n nhè nhẹ thở phà o má»™t cái, há»™i tụ trong dòng ngÆ°á»i, xuyên qua má»™t toà cầu vượt bắc qua Ä‘Æ°á»ng dà nh cho ngÆ°á»i Ä‘i, liá»n tá»›i má»™t khu nhà trệt. Mấy cái nhà trệt nà y cao nhất cÅ©ng chỉ khoảng tám chÃn tầng, Ä‘á»u là nhà vì má»™t há» những ngÆ°á»i là m thuê mà xây dá»±ng nên.
Móc ra chìa khoá, Lâm Quân Huyá»n mở ra cá»a chÃnh, từ thang lầu Ä‘i lên tầng năm, nhà số 502 chÃnh là nhà hắn ở. Căn nhà có hai phòng má»™t sảnh, bởi vì hai bên có cao ốc che chắn, ánh sáng không được đầy đủ lắm, có chút tối tăm. Má»™t há» những ngÆ°á»i công nhân bình thÆ°á»ng Ä‘á»u sẽ không Ä‘i tìm căn nhà nhÆ° váºy, căn nhà có ánh sáng không đủ, cần phải bá» ra thêm tiá»n để bắt đèn chiếu sáng, đối vá»›i má»™t há» những ngÆ°á»i công nhân mà nói má»—i má»™t phần Ä‘á»u là tiá»n mồ hôi nÆ°á»›c mắt thì rất không thoả đáng, nhÆ°ng Lâm Quân Huyá»n lại rất thÃch. Bóng tối, có thể là m cho ngÆ°á»i ta tâm thần bình tÄ©nh.
Ãnh sáng tuy tối, nhÆ°ng đại khái có thể thấy rõ cách bố trà trong phòng. Trong phòng khách thì trống rá»—ng, không có giá mắc già y, không có bà n ăn, không có ti vi, trống không cả, nhÆ°ng mặt đất lại rất sạch sẽ, mặt tÆ°á»ng cÅ©ng rất sáng bóng.
Xuyên qua phòng khách, thiếu niên đẩy ra cá»a của thÆ° phòng. Bên trong thÆ° phòng, có má»™t cái bà n, má»™t tủ áo, má»™t giá sách. Trên giá sách có hai tầng trên dÆ°á»›i, má»—i tầng lại phân ra là m ba ô nhá», má»—i ô nhá» Ä‘á»u sắp xếp đầy chỉnh tá» các sách cổ. Từ sau lÆ°ng bìa sách có thể thấy được các chữ viết cổ kÃnh:“Quá»· Cốc Tá»â€, “Khai Bình Tinh Chiêmâ€, “Tứ ThÆ° NgÅ© Kinhâ€, “Trang Tá»â€, “Bão Phác Tá»â€, “Linh Thai Bà Uyểnâ€, “Nhan Thị Gia Huấnâ€, “Tòng ChÃnh Lụcâ€â€¦, ở trong đó có rất nhiá»u sách cho dù má»™t Ãt đại há»c vấn gia cÅ©ng rất Ãt khi Ä‘á» cáºp tá»›i, cà ng đừng nói là xuất hiện ở tại giá sách của má»™t thanh niên hiện đại.
Mấy cái Ä‘iển tịch cổ xÆ°a nà y ở góc mép Ä‘á»u cuốn lại, trang giấy cÅ©ng có chút ố và ng, dá»… nháºn thấy chủ nhân của sách không há» mua vá» chỉ để trang trà mà là dụng tâm để duyệt Ä‘á»c. Từ trên xuống dÆ°á»›i, cả giá sách toà n bá»™ Ä‘á»u là sách xÆ°a của trung quốc cổ đại, còn nhÆ° mà mấy quyển sách, tác phẩm nổi tiếng nÆ°á»›c ngoà i nhÆ° “Bá tÆ°á»›c Monte Cristoâ€, “Chiến Tranh và Hoà Bìnhâ€, “Trà Hoa Nữâ€, “Madame Bovary†mà má»i ngÆ°á»i sÆ°u tầm dùng để trang trà bá» ngoà i thì má»™t bản cÅ©ng không có.
Ngoại trừ ở giá sách, bên cạnh cá»a gá»— của thÆ° phòng, trên bà n sách nằm sát vá»›i vách tÆ°á»ng cÅ©ng “nằm†đó má»™t loạt sách cổ tháºt dà y, các dãy sách nà y tuyệt đại Ä‘a số lại là ÄÆ°á»ng thi, Tống từ, trong đó xen lẫn má»™t và i quyển sách nhÆ° “Thiện Tôngâ€, “Duyệt Vi Thảo ÄÆ°á»ng Bút Kýâ€, “Thế Thuyết Tân Ngữâ€â€¦vv…, rõ rà ng là chủ nhân của sách gần đây Ä‘ang Ä‘á»c các thÆ° Ä‘iển nà y.
PhÃa trên bà n Ä‘á»c sách, má»™t tá» giấy Tuyên thà nh mà u trắng nõn dà i khoảng má»™t thÆ°á»›c, chiá»u rá»™ng khoảng hÆ¡n ba tấc trên đó viết ba câu từ ngữ “Tu thân, Trị quốc, Bình thiên hạâ€, bảy chữ nà y nhÆ° rắn chạy rồng bay, bút lá»±c hùng hồn, ở giữa các kỳ tá»± đó có cổ tịch quyển thiên hạ, khà thế nhÆ° khà thổ sÆ¡n hà (*). Nếu nhÆ° lão nhân ở công viên mà nhìn thấy bức thÆ° hoạ nhất định sẽ kinh ngạc hÆ¡n nữa, mặc dù chỉ là và i chữ vô cùng Ä‘Æ¡n giản, nhÆ°ng ý cảnh của nó cao đến có thể không dÆ°á»›i lão nhân ở quan trÆ°á»ng và i chục năm ngá»™ ra được nhân sinh đại đạo(**).
Hôm nay chÃnh là thá»i đại hoà bình, là m gì có trị quốc, cà ng không có thiên hạ có thể bình. Còn lại đó, kỳ tháºt cÅ©ng chỉ là “tu thân†má»™t cái thôi. Ở góc phÃa dÆ°á»›i sau hà ng từ dùng để khuyến khÃch ghi nhá»› nà y dán má»™t cái bảng biểu, đó là bảng biểu sinh hoạt và nghỉ ngÆ¡i của thiếu niên, sá»± việc xếp đặt vô cùng chuẩn xác. Trên bảng biểu đó, và o má»—i ngà y luyện táºp lúc sáng sá»›m, sau buổi sáng sá»›m, bất ngá» chÃnh là “tÄ©nh thầnâ€!
Mở đèn lên, thiếu niên Ä‘em nhuyá»…n kiếm ở trong tay mắc và o trên vách tÆ°á»ng ở phÃa trên bà n Ä‘á»c sách. Nhắm mắt thở nhẹ, Lâm Quân Huyá»n từ trên giá để bút lấy xuống má»™t cây bút lông loại tốt nhất từ lông sói tạo thà nh, trên bà n sách, ở má»™t phÃa sá»›m đã có để sẵn nghiên má»±c sao cho thuáºn tiện, má»™t cục má»±c viết nhá». Còn có má»™t quyển giấy Tuyên thà nh đặt ở bên cạnh nghiên má»±c, Thiếu niên Ä‘em bút lông sói đặt ở bên cạnh nghiên má»±c, vừa nắm lấy cục má»±c viết, bá» thêm chút nÆ°á»›c và o trong nghiên má»±c, sau đó dùng cục má»±c từ từ mà i cho má»±c nó lên.
Mà i má»±c quả tháºt là má»™t sá»± chịu Ä‘á»±ng, nếu muốn bút lông viết ra có chữ nét má»±c Ä‘á»u đặn, sung mãn, má»±c mà i ra từ cục má»±c thì là tốt nhất, tại cái hiện đại đô thị có nhịp sống báºn rá»™n nà y, có rất Ãt ngÆ°á»i có thể tÄ©nh hạ tâm để viết chữ bằng bút lông, cà ng đừng nói chi là mà i má»±c. Muốn mà i ra nÆ°á»›c má»±c tốt nhất cần phải má»™t giỠđồng hồ, tháºm chà dà i hÆ¡n. Thiếu niên cầm lấy cục mà i, chuyển Ä‘á»™ng cổ tay, tại trong nghiên má»±c từ từ vạch hết cái vòng tròn nà y lại đến vòng tròn khác, duy trì chẳng dứt nhÆ° thế hÆ¡n má»™t giỠđồng hồ. Cả quá trình thiếu niên là m tâm bình khà hoà , vẻ mặt không có chút nà o có vẻ sốt ruá»™t.
Má»™t tiếng rưỡi đồng hồ sau, má»±c đã mà i tốt lắm, từ trong cái bà n to tản mát ra má»™t hồi nhà n nhạt dá»… chịu của mùi hÆ°Æ¡ng má»±c. Mở ra cuá»™n giấy Tuyên thà nh mà u trắng, dùng cái chặn giấy chặn lại, thiếu niên cÅ©ng không có láºp tức viết chữ bà y má»±c. Thong thả Ä‘i đến bên cạnh giá sách ở đối diện cá»a sổ, rút ra má»™t quyển sách tháºt dà y, láºt đến trang sách đã đánh dấu, bắt đầu ngâm nga lên.
“Thiên địa hữu chÃnh khÃ, tạp nhiên phú lÆ°u hình. Hạ tắc vi hà nhạc, thượng tắc vi nháºt tinh. Vu nhân viết hạo nhiên, phái hồ tắc thÆ°Æ¡ng minh….†Bà i nà y là Tống từ, chÃnh là “ChÃnh Khà Ca†của Văn Thiên TÆ°á»ng.
"Triệu khách man hồ anh, ngô câu sÆ°Æ¡ng tuyết minh. Ngân an chiếu bạch mã, táp đạp nhÆ° lÆ°u tinh. Tháºp bá»™ sát nhất nhân, thiên lý bất lÆ°u hà nh. Sá»± liá»…u phất y khứ, thâm tà ng thân dữ danh..." Äây là “Hiệp Khách Hà nh†của Lý Bạch.
...................……oOo……..............
Thiếu niên tay cầm quyển sách, tay trái đặt ở sau lÆ°ng, đối diện cá»a sổ liá»n tại đây trong căn phòng nhá» hẹp bắt đầu ngâm tụng. ThÆ° pháp có thể tÄ©nh tâm, có thể dưỡng thần, có thể tiêu trừ tất cả phiá»n não ở trong lòng, tiêu trừ tạp niệm, chỉ có tâm vô tạp niệm, má»›i có thể viết ra được thÆ° pháp có thế bút mạnh mẽ hiếm thấy.
Ở thá»i xÆ°a, từng có vị thÆ° pháp gia lá»›n, Hoà ng Äế má»i hắn viết chữ “Thiên hạ đệ nhất†để là m bản dáºp viết tại trên đỉnh má»™t ngá»n núi mà Hoà ng Äế ban tặng tên hiệu, vị đại thÆ° pháp gia nà y cÅ©ng là nhất đại danh sÄ© Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u, sau khi được lệnh của vua, hắn tắm rá»a trai giá»›i, ở trong phòng đóng cá»a không ra, cÅ©ng không cầm bút má»±c, chỉ má»™t má»±c kÃnh Ä‘á»c thi từ cổ đại, hÆ¡n cả má»™t tháng còn không có Ä‘á»™ng tÄ©nh, Ä‘iá»u nà y chịu rất nhiá»u lá»i chỉ trÃch của má»i ngÆ°á»i. Vị đại thÆ° pháp gia nà y bất đắc dÄ©, chỉ Ä‘Ã nh Ä‘i ra, Ä‘á»™ng bút trÆ°á»›c thá»i hạn. Tuy là viết trÆ°á»›c thá»i hạn nhÆ°ng “Thiên hạ đệ nhất†bốn cái chữ to, vị đại thÆ° pháp gia khi viết thì hà nh văn liá»n mạch lÆ°u loát, khà thế hùng hồn, khà thế ngất trá»i, má»™t Ä‘iểm thÆ° pháp, chấn nhiếp quần thần, má»i ngÆ°á»i lúc nà y má»›i hiểu được hắn vì sao đóng cá»a không ra mà chỉ Ä‘á»c thÆ¡ cổ. Vá» sau, cái thói quen Ä‘á»c thÆ¡ cổ luyện thÆ° pháp nà y dần dần được danh nhân sÄ© tá» tiếp thu, lÆ°u truyá»n tá»›i nay, ở cổ đại được tôn sùng là kinh Ä‘iển. Thiếu niên Ä‘á»c thÆ¡ cổ, dụng ý cÅ©ng là nhÆ° thế.
ThÆ¡ cổ có thể luyện khÃ, luyện thần, lúc tâm thần cùng ý cảnh trong sách tÆ°Æ¡ng hợp, hạ bút liá»n nhÆ° được thần trợ giúp, liên tục liá»n mạch, sảng khoái cá»±c kì.
Lâm Quân Huyá»n dá»±a và o ánh sáng từ cá»a sổ, má»™t lượt Ä‘á»c lấy thÆ¡ cổ, tâm thần chìm đắm trong đó, nghiá»n ngẫm ý cảnh của thi nhân lúc là m thÆ¡. Dần dần, chỉ cảm thấy má»™t cổ thiên địa hạo nhiên chi khà chảy nhanh trở vỠở giữa ngá»±c và bụng, cổ khà cÆ¡ nà y cà ng lúc cà ng lá»›n, cÆ¡ hồ không phát ra thì không chịu được.
Mạnh mẽ nắm chắc bút lông sói, tại trong nghiên má»±c khẻ chuyển, chấm đầy nÆ°á»›c má»±c sung mãn, thiếu niên tâm cùng khà hợp, cổ tay chợt Ä‘á»™ng, bút lông sói liá»n tại trên giấy Tuyên thà nh mà u trắng rắn chạy rồng bay, khoảnh khắc nà y khà thế của thiếu niên chấn thiên nhiếp địa, phảng phất nhÆ° văn nhân cá»± phách Äại Tống Văn Thiên TÆ°á»ng nháºp thể, lại giống nhÆ° cầm bút trÆ°á»›c giá sách không phải là má»™t thanh niên mà là má»™t vị trong lòng ẩn chứa cả thiên hạ, vùng vẫy tha hồ nhÆ° vị kiếm tiên Äại ÄÆ°á»ng.
Hết một hơi, và i chữ đã bừng bừng trên giấy Tuyên Thà nh, đem bút lông sói đặt trên nghiên mực, thiếu niên nhìn chăm chú lên và i chữ tự mình mới vừa viết: Thiên địa có hạo nhiên chi khà !
Và i chữ nà y, ngữ phát ra từ Mạnh Hạo Nhiên. ÄÆ°Æ¡ng khi Văn Thiên TÆ°á»ng nghiá»n ngẫm câu kinh văn nà y, nói ra “Ngô thiện dưỡng ngô chi hạo nhiên chi khà !â€, má»™t câu “Hạo nhiên chi khÆtrong lòng thiên cổ văn nhân sÄ© tá» luôn giữ vững đạo lý nà y. Ãnh mắt lÆ°á»›t qua má»™t hà ng chữ nà y, hai đầu lông mà y của thiếu niên thoáng hiện má»™t tia u sầu. Äây là má»™t cái thá»i đại là m nô lệ cho váºt chất, tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u Ä‘ang theo Ä‘uổi cuá»™c sống váºt chất xa hoa và đồng thá»i đánh mất theo Ä‘uổi tinh thần ở bên trong. Cái phong cách cổ đại bão nguyên thủ nhất, lấy thiên địa hạo nhiên chi khà dưỡng thân, lấy theo Ä‘uổi ná»™i tâm thông suốt đạt tá»›i viên mãn cảnh giá»›i sá»›m đã nhÆ° khói hoa bình thÆ°á»ng, biến mất ở trong lịch sá» trÆ°á»ng hà .
Trong lòng bùi ngùi thở dà i, mạch suy nghÄ© trong lòng thiếu niên pháºp phồng lên xuống. Äá»i ngÆ°á»i nhÆ° bạch câu qua khe cá»a, vá»™i và ng cả trăm năm, bất luáºn ngÆ°Æ¡i già u có nhất phÆ°Æ¡ng cÅ©ng tốt, bất kể ngÆ°Æ¡i nghèo khó cÅ©ng được, từ trên chÃnh khách nhất phÆ°Æ¡ng, cho tá»›i ở dÆ°á»›i phổ thông dân chúng, cuối cùng cÅ©ng hoá thà nh má»™t phôi đất và ng. Sinh mạng được thoả mãn, không phải là đến từ già u có tiá»n bạc mà lại đến từ viên mãn của ná»™i tâm cùng vá»›i giữ vững há»c táºp và rèn luyện. Cổ đại văn nhân sÄ© tá», từ trÆ°á»›c đến nay xuất thân thanh bần, nhÆ°ng những ngÆ°á»i giữ vững trong lòng hà nh vi thÆ°á»ng ngà y dù cho không có nếm qua sÆ¡n trân hải hà o, nhÆ°ng ná»™i tâm của bá»n há» Ä‘á»u giống nhau đầy đủ sung túc. Nếu là má»™t má»±c miệt mà i vô hưởng thụ váºt chất, cùng vá»›i con sâu cái kiến tầm thÆ°á»ng kia có gì sai biệt?
Lấy lại bình tÄ©nh, thiếu niên cắt ngang mạch suy nghÄ© ná»—i lên. Chế má»™t chén trà , đồng thá»i mở ra chức năng nhắn lại tin của Ä‘iện thoại nằm chá»— cá»a sổ, sau đó Ä‘i đến bên cạnh giá sách, Lâm Quân Huyá»n bắt đầu chá»n lá»±a quyển sách muốn Ä‘á»c ngà y hôm nay.
“Quân Huyá»n, mẹ mua cho con má»™t căn nhà , sát Ä‘Æ°á»ng đó, nó gần vá»›i địa phÆ°Æ¡ng con hiện ở. Lần nà y đừng có kiên trì nữa, con quyết định rất nhiá»u Ä‘iá»u, mẹ Ä‘á»u chÆ°a từng phản đối bao giá», nhÆ°ng lần nà y con nhất định phải nghe lá»i mẹ. Chìa khoá mẹ nhá» ngÆ°á»i Ä‘Æ°a cho cáºu của con, hắn mấy ngà y nà y chắc là sẽ tá»›i tìm con, à , mẹ còn có việc, Ä‘i giải quyết đây, bye, bảo bối, mẹ yêu con !†Má»™t cái thanh âm phụ nữ rất dá»… nghe trÆ°á»›c tiên từ trong giá Ä‘iện thoại truyá»n ra, chỉ riêng nghe thanh âm là có thể phán Ä‘oán ra ở đầu bên kia Ä‘iện thoại, nhất định là má»™t mỹ phụ nhân.
“Tu tu !†sau thanh âm đó là cái tin nhắn thứ hai:
“Quân Huyá»n à , lần trÆ°á»›c nói vá»›i cháu chuyện đó đã suy nghÄ© cân nhắc kÄ© chÆ°a váºy ? Gá»i Ä‘iện thoại cho cháu lúc nà o cÅ©ng không có ở đó, mà thôi, chú tá»± mình tá»›i má»™t chuyến váºy. “Hừm, để suy nghÄ© má»™t chút, chú ngà y mai tranh thủ mÆ°á»i giá» hÆ¡n sẽ tá»›i, nhá»› giúp chú mở cá»a à !†Má»™t giá»ng nói chÃnh trá»±c hoà nhã của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trung niên từ trong Ä‘iện thoại truyá»n ra, ngón tay Ä‘ang chá»n lá»±a giữa giá sách của thiếu niên ngừng lại má»™t chút, đó là thanh âm của cáºu hắn.
……………oOo……………
Lâm Quân Huyá»n tiếp tục tại trên giá sách chá»n lá»±a, sau má»™t lát, hắn từ trong giá sách chá»n ra má»™t bản là “Duyệt Vi Thảo ÄÆ°á»ng Bút Kýâ€. “Duyệt Vi Thảo ÄÆ°á»ng Bút Ký†là táºp Bút ký tiểu thuyết của há»c giả nổi tiếng Ä‘á»i nhà Thanh Ká»· Quân – Ká»· Hiểu Lam lúc cuối Ä‘á»i sáng tác. Chủ yếu kể các chuyện xÆ°a vá» Thần, Quá»·, Quái.
Thiếu niên ngồi ở trÆ°á»›c bà n sách Ä‘á»c sách, chỉ nhìn được có và i chÆ°Æ¡ng thì tiếng chuông cá»a ở phòng khách vang lên.
(*): - Tịch quyển thiên hạ: tựa như quét sạch thiên hạ.
- Khà thổ sơn hà (khà thôn sơn hà ): ý chỉ khà thế vô cùng to lớn có thể nuốt, nhả cả sơn hà .
(**): Nhân sinh đại đạo: đạo lý của Ä‘á»i ngÆ°á»i
|
04-12-2009, 01:11 AM
|
|
Chà Tôn Thánh Quân
|
|
Tham gia: Mar 2008
Äến từ: USA
Bà i gởi: 12,303
Thá»i gian online: 3 tuần 1 ngà y 18 giá»
Thanks: 1,225
Thanked 20,253 Times in 6,526 Posts
|
|
Vô Thượng Chân Ma Tác giả: Hoà ng Phủ Kỳ
QUYỂN 1 - THIẾU NIÊN LÂM QUÂN HUYỀN
Chương 3: Thuyết khách của vợ chồng hỠLâm (Thượng)
Dịch: VIETCYBERMAN
Biên dịch: VIETCYBERMAN
Biên táºp: HOAKYLAN154
Nguồn: TTV
Giữa những căn nhaÌ€ chen chuÌc nhau, có má»™t doÌ€ng ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘ang hối hả qua lại. Một chiêÌc xe Ferrari maÌ€u Ä‘en đỗ laÌ£i ở giữa ngõ, gần nhÆ° bÃt hẳn con ngõ hẻm chật heÌ£p lại khiến cho những ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘i ngang qua chỉ còn cách nghiêng ngÆ°Æ¡Ì€i mÆ¡Ìi coÌ thể Ä‘i qua Ä‘Æ°Æ¡Ì£c. Mặc duÌ€, chiêÌc xe naÌ€y gây ra sÆ°Ì£ bâÌt tiện râÌt lÆ¡Ìn đôÌi vÆ¡Ìi những ngÆ°Æ¡Ì€i qua Ä‘Æ°Æ¡Ì€ng, nhÆ°ng cũng không có mấy ngÆ°á»i mở miệng than phiền, maÌ€ Ä‘a phần là biểu hiện sá»± ngaÌ£c nhiên, hâm mộ bởi má»™t chiêÌc xe hÆ¡i nhÆ° thế naÌ€y không nên xuâÌt hiện ở đây mÆ¡Ìi đúng.
Ngõ hẻm mặc duÌ€ heÌ£p, nhÆ°ng những ngÆ°á»i có xe ở đây cũng không phải là iÌt. Một iÌt nhaÌ€ ở bên caÌ£nh cũng đỗ một số chiêÌc xe hÆ¡i, nhÆ°ng Ä‘aÌ£i Ä‘a sÃ´Ì Ä‘ÃªÌ€u laÌ€ những xe thuộc loaÌ£i rẻ tiá»n. RâÌt iÌt khi coÌ loaÌ£i xe nhÆ° chiếc Ferrari naÌ€y Ä‘á»— ở đây. Cũng không phải laÌi chiêÌc Ferrari coÌ caÌi giÌ€ ghê gÆ¡Ìm lăÌm, maÌ€ laÌ€ ngÆ°á»i chủ của chiêÌc xe Ferrari đáng lẽ không nên xuâÌt hiện ở trong má»™t căn nhà chỉ dà nh cho những ngÆ°á»i công nhân nhÆ° thế nà y. Äiều naÌ€y giống nhÆ° một chiêÌc kyÌ€ baÌ€o (sÆ°Æ¡Ì€n xaÌm - aÌo dân tộc của Trung QuôÌc) sang trá»ng laÌ£i biÌ£ vứt ở trong một cái goÌc mà không ai theÌ€m chuÌ yÌ Ä‘áº¿n.
Bên caÌ£nh chiêÌc xe Ferrari, một ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘aÌ€n ông trung niên, mặc bá»™ âu phuÌ£c Ä‘ang Ä‘Æ°Ìng ở dÆ°Æ¡Ìi một căn nhaÌ€ lầu tÆ°Æ¡ng đôÌi saÌ£ch sẽ. Cuộc sôÌng xa hoa cũng không coÌ khiêÌn ông ta trở thaÌ€nh má»™t con ngÆ°á»i beÌo phệ. Mà hoà n toà n ngÆ°Æ¡Ì£c laÌ£i, dÆ°Æ¡Ì€ng nhÆ° ông ta vẫn giữ Ä‘Æ°Æ¡Ì£c voÌc daÌng hiêÌm thâÌy của một trong những ngÆ°Æ¡Ì€i thaÌ€nh công. Trên khuôn mặt cũng không coÌ toaÌt ra caÌi nét mà những loaÌ£i ngÆ°Æ¡Ì€i coÌ tiền nên bâÌt kiÌ€ luÌc naÌ€o cũng tá» ra vẻ cao hÆ¡n ngÆ°Æ¡Ì€i một bậc.
Sau khi nhâÌn chuông cửa, ông ta liền đứng ngay cạnh chiếc chuông cửa chÆ¡Ì€ Ä‘Æ¡Ì£i, vẻ mặt thoaÌng coÌ chuÌt nôn noÌng. NhÆ°ng thi thoảng lại có vẻ cúi đầu suy nghĩ, dÆ°Æ¡Ì€ng nhÆ° trong loÌ€ng Ä‘ang có Ä‘iều lưỡng lÆ°Ì£ nà o đó.
“TaÌ£ch!†- Sau khi ở đầu bên kia chuông cửa truyền đêÌn âm thanh của chiếc ôÌng nghe Ä‘Æ°Æ¡Ì£c cầm lâÌy, trên mặt ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘aÌ€n ông trung niên rôÌt cuộc cũng lộ vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°Æ¡Ì€i:
- Quân Huyền! Là cậu đây!
Trong lÆ¡Ì€i noÌi của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trung niên phaÌt ra một sá»± hâÌp dẫn ngÆ°Æ¡Ì€i nghe chú ý.
- Cậu! Má»i cáºu lên nhà ! - TÆ°Ì€ đầu dây bên kia của ôÌng nghe truyền đêÌn thanh âm của một thiêÌu niên. Má»›i dứt câu, ở đầu bên kia ôÌng nghe liền truyền đêÌn má»™t trà ng dà i âm thanh “tu,tu†liên tiếp. TiêÌp theo, tÆ°Ì€ ở khoaÌ của cửa chiÌnh phaÌt ra tiêÌng "caÌ£ch" vang lên gioÌ€n giã.
- ÄÆ°Ìa nhỏ naÌ€y! - NgÆ°Æ¡Ì€i Ä‘aÌ€n ông trung niên lăÌc đầu cÆ°Æ¡Ì€i khổ. ÄôÌi vÆ¡Ìi cáºu thiêÌu niên kia, ông không coÌ biện phaÌp naÌ€o để băÌt biÌ nó Ä‘Æ°Æ¡Ì£c. Mặc duÌ€ ông laÌ€ cậu của noÌ, nhÆ°ng noÌ cũng không há» nể mặt ông chút chuÌt naÌ€o, noÌi cuÌp máy laÌ€ cuÌp. CÅ©ng không phải do ngÆ°Æ¡Ì€i chaÌu của ông coÌ thoÌi kiêu ngaÌ£o maÌ€ Ä‘oÌ laÌ€ caÌ tiÌnh của noÌ nhÆ° vậy. NhÆ°ng chiÌnh viÌ€ nhÆ° thế, ông lại caÌ€ng không biêÌt phải laÌ€m sao.
KeÌo cửa ra, LyÌ Vũ PhaÌ€m doÌ£c theo haÌ€nh lang hÆ°Æ¡Ìng về phÃa trÆ°Æ¡Ìc bÆ°Æ¡Ìc tÆ¡Ìi, vÆ°Ì€a Ä‘i vÆ°Ì€a suy nghĩ trong loÌ€ng. Lâm Quân Huyền laÌ€ chaÌu ngoaÌ£i của ông, cũng laÌ€ Ä‘Æ°Ìa con độc nhâÌt mà chiÌ£ của Lý VÅ© Phà m sinh ra. VÆ¡Ì£ chồng hoÌ£ Lâm quản lý tập Ä‘oaÌ€n Thiên ThaÌ€nh lÆ¡Ìn nhâÌt của Thâm ThaÌ€nh. LuÌc má»›i đầu caÌi tập Ä‘oaÌ€n naÌ€y cÅ©ng chỉ laÌ€ một caÌi xiÌ nghiệp nhỏ, vôÌn liêÌng đầu tÆ° cũng chỉ coÌ mâÌy vaÌ£n. NhÆ°ng dÆ°Æ¡Ìi sÆ°Ì£ kinh doanh của Lâm Hải, công ty tÆ°Ì€ tÆ°Ì€ phát triển cà ng ngaÌ€y caÌ€ng lÆ¡Ìn. Trong quaÌ triÌ€nh quản lý công ty, Lâm Hải thể hiện ra khả năng kinh doanh trá»i ban của bản thân. Dần dần, ông nhận Ä‘Æ°Æ¡Ì£c sÆ°Ì£ chuÌ yÌ của một sÃ´Ì nhaÌ€ đầu tÆ° lÆ¡Ìn. CÅ©ng từ đó, tÆ°Ì€ng khoản tiền lá»›n đã Ä‘Æ°Æ¡Ì£c đầu tÆ° vaÌ€o công ty Thiên ThaÌ€nh. CoÌ thêm sÃ´Ì tiền vôÌn đầu tÆ° mÆ¡Ìi Ä‘oÌ, trải qua má»™t thá»i gian, cho đến nay, Thiên ThaÌ€nh Ä‘ã trở thaÌ€nh một tập Ä‘oaÌ€n xuyên quôÌc gia. CaÌc xà nghiệp của công ty Ä‘ã trải khăÌp Nhật, HaÌ€n vaÌ€ Äông Nam AÌ. Các thị trÆ°á»ng ở Nam, BăÌc châu Mĩ vaÌ€ Châu Âu cÅ©ng Ä‘ang được táºp Ä‘oà n nhanh choÌng triển khai mạng lÆ°á»›i kinh doanh ở đó.
Hiện nay, hội đồng quản triÌ£ của tập Ä‘oaÌ€n Thiên ThaÌ€nh coÌ trên mÆ°Æ¡Ì€i thaÌ€nh viên. Má»—i thà nh viên nắm giữ má»™t số lượng cổ phần khaÌc nhau. Lâm Hải mặc duÌ€ không coÌ năÌm chăÌc hoaÌ€n toaÌ€n công ty, nhÆ°ng vÆ¡Ìi 40% cổ phần mà ông có trong tay, Ä‘em so vÆ¡Ìi mâÌy ngÆ°Æ¡Ì€i kia maÌ€ noÌi hiển nhiên ông thừa khả năng nắm vững cái viÌ£ triÌ Chủ TiÌ£ch hội đồng quản triÌ£. Về mặt riêng tÆ°, Lâm phu nhân cÅ©ng nắm giữ khoảng 10% cổ phần. Ngoà i ra, mÆ°Æ¡Ì€i mâÌy viÌ£ cổ đông quan hệ vÆ¡Ìi vÆ¡Ì£ chồng hoÌ£ Lâm cũng râÌt tôÌt. Từ những mặt nà y mà nháºn xét thì cho duÌ€ Thiên ThaÌ€nh tÆ°Ì€ một xiÌ nghiệp tÆ° nhân biêÌn thaÌ€nh một caÌi tập Ä‘oaÌ€n goÌp vôÌn nhÆ°ng vÆ¡Ì£ chồng hoÌ£ Lâm vẫn Ä‘ảm bảo sÆ°Ì£ khôÌng chÃªÌ tuyệt đôÌi của miÌ€nh đối vá»›i nó.
VÆ¡Ì£ chồng hoÌ£ Lâm tÆ°Ì€ khi còn rất trẻ Ä‘ã Ä‘i ra ngoaÌ€i chung tay gây dÆ°Ì£ng sÆ°Ì£ nghiệp. Cho nên, khi Lâm Quân Huyền coÌ€n râÌt nhỏ hoà n toà n do má»™t tay vuÌ em chăm soÌc. Lâm phu nhân mặc duÌ€ râÌt không nỡ, nhÆ°ng Lâm Hải ảnh hưởng của tÆ° tưởng phÆ°Æ¡ng Tây quaÌ sâu. Ông cho rằng caÌi nếu tÆ°Ì€ nhỏ để cho con tÆ°Ì£ miÌ€nh lÆ¡Ìn lên sẽ tạo ra cho noÌ coÌ tiÌnh độc lập. Cuối cùng, Lâm Hải bằng tà i năng vaÌ€ thaÌ€nh công trên thÆ°Æ¡ng trÆ°Æ¡Ì€ng cÅ©ng Ä‘ã thuyêÌt phuÌ£c Ä‘Æ°Æ¡Ì£c Lâm phu nhân.
NhÆ°ng việc giÌ€ cho dù coÌ lÆ¡Ì£i thiÌ€ cÅ©ng coÌ caÌi khuyêÌt Ä‘iểm của noÌ. MuÌ£c Ä‘iÌch laÌ€m cho con nó coÌ tiÌnh độc lập đã Ä‘aÌ£t Ä‘Æ°Æ¡Ì£c, tháºm chà còn vÆ°Æ¡Ì£t quaÌ sÆ°Ì£ mong Ä‘Æ¡Ì£i. NhÆ°ng lại có một caÌi vâÌn đề khaÌc cũng xuâÌt hiện. Một ngÆ°á»i tÆ°Ì€ nhỏ Ä‘ã xa cả cha lẫn meÌ£, luôn phải sinh hoaÌ£t má»™t mình nên suy nghĩ caÌi giÌ€ cũng hÆ¡n xa so vÆ¡Ìi suy nghĩ của những Ä‘Æ°Ìa trẻ khaÌc. Trong luÌc, những Ä‘Æ°Ìa trẻ khaÌc coÌ€n Ä‘ang suy nghĩ, biÌ£a đặt lyÌ do để Ä‘oÌ€i tiền cha meÌ£ mua quaÌ€ ăn vặt, thì Lâm Quân Huyền Ä‘ã lặng lẽ ngồi má»™t mình, suy nghĩ một sÃ´Ì Ä‘iều hoà n toà n khaÌc rồi.
ÄÆ¡Ì£i đêÌn khi vÆ¡Ì£ chồng hoÌ£ Lâm phaÌt hiện ra caÌi sai lầm Ä‘oÌ, muôÌn sửa đổi thiÌ€ Ä‘ã quaÌ muộn. Hiện taÌ£i, cho duÌ€ laÌ€ Lâm Hải cũng không biêÌt Ä‘Æ°Æ¡Ì£c Ä‘Æ°Ìa con của hăÌn Ä‘ang suy nghĩ Ä‘iều giÌ€ trong loÌ€ng. VôÌn trong kÃªÌ hoaÌ£ch của Lâm Hải, trÆ°Æ¡Ìc năm mÆ°Æ¡Ì€i bảy tuổi thì ông cứ để cho Ä‘Æ°Ìa nhỏ trải qua cuộc sôÌng biÌ€nh thÆ°Æ¡Ì€ng giôÌng nhÆ° moÌ£i ngÆ°Æ¡Ì€i. Äợi đến sau khi đủ mÆ°Æ¡Ì€i bảy tuổi, ông mÆ¡Ìi cho noÌ tiêÌp xuÌc vá»›i nghiệp vuÌ£ của công ty cuÌ€ng vá»›i tâng lá»›p trong xã hội thÆ°Æ¡Ì£ng lÆ°u. NhÆ°ng cuôÌi cuÌ€ng kết quả laÌ£i hết sức bâÌt ngÆ¡Ì€.
VÆ¡Ì£ chồng hoÌ£ Lâm muốn để cho con trai ở bên caÌ£nh miÌ€nh, nhÆ°ng Lâm Quân Huyền không cần ngôi biệt thÆ°Ì£ cha meÌ£ tặng cho. Cáºu ta lÆ°Ì£a choÌ£n cÆ° truÌ Æ¡Ì‰ một tiểu khu hết sức biÌ€nh dân nhÆ° thế nà y. TiÌnh độc lập Ä‘Æ°Æ¡Ì£c bồi dưỡng tÆ°Ì€ nhỏ, khiêÌn cho Lâm Quân Huyền có thể bằng đôi tay của miÌ€nh, tá»± kiếm Ä‘Æ°Æ¡Ì£c một phần thu nhập để duy triÌ€ cuá»™c sôÌng biÌ€nh thÆ°Æ¡Ì€ng haÌ€ng ngaÌ€y.
MÆ¡Ìi nghĩ tÆ¡Ìi Ä‘oÌ, LyÌ Vũ PhaÌ€m Ä‘ã Ä‘i tÆ¡Ìi trÆ°Æ¡Ìc cửa. Cánh cửa Ä‘ã được mở sẵn, Lâm Quân Huyền Ä‘Æ°Ìng ngay trÆ°Æ¡Ìc cửa, laÌ£nh nhaÌ£t goÌ£i một tiêÌng:
- Cậu.
Lỹ Vũ PhaÌ€m gỡ kiÌnh maÌt xuôÌng, Ä‘i thẳng vaÌ€o bên trong. Ông lấy tÆ°Ì€ trong loÌ€ng ra một chiêÌc chiÌ€a khoaÌ cuÌ€ng vÆ¡Ìi một tÆ¡Ì€ giâÌy:
- Nà y! CaÌi naÌ€y laÌ€ meÌ£ của chaÌu nhÆ¡Ì€ chuÌ giao cho chaÌu. Trên tÆ¡Ì€ giâÌy coÌ Ä‘iÌ£a chỉ của ngôi nhaÌ€ mÆ¡Ìi.
- Cậu! Cậu biêÌt chaÌu sẽ không qua Ä‘oÌ Æ¡Ì‰ còn gì. - Lâm Quân Huyền dÆ°Ì€ng chân laÌ£i, mở công tăÌc Ä‘eÌ€n của phoÌ€ng khaÌch.
- Äiều naÌ€y ta mặc kệ. - Lỹ Vũ PhaÌ€m cố gắng tá» ra kiên quyết.
- Ta chỉ laÌ€ kẻ Ä‘Æ°Æ¡Ì£c giao mà thôi. Äem chiÌ€a khoaÌ Ä‘ÃªÌn nÆ¡i laÌ€ nhiệm vuÌ£ của ta Ä‘ã hoaÌ€n thaÌ€nh rồi. ChiÌ€a khoaÌ ta để ở đây, chaÌu không muôÌn qua bên Ä‘oÌ Æ¡Ì‰, thì coÌ thể trở về noÌi vÆ¡Ìi meÌ£ của chaÌu.
Lâm Quân Huyền liêÌc măÌt nhìn LyÌ Vũ PhaÌ€m một caÌi. LiêÌc mắt một caÌi, hăÌn Ä‘ã nhiÌ€n ra ngÆ°á»i cậu của mình hết sức kiên quyết, liền không coÌ nà i nỉ gì nữa nữa, Ä‘oÌn lâÌy chiÌ€a khoaÌ rồi noÌi:
- ÄÆ°Æ¡Ì£c rồi! ChaÌu sẽ giao cho meÌ£ chaÌu vậy. Cậu! Chỗ của chaÌu chẳng có gì, cậu cứ tÆ°Ì£ nhiên nhé.
LyÌ Quân Huyền dẫn ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘aÌ€n ông trung niên vaÌ€o phoÌ€ng saÌch, keÌo ra chiêÌc ghÃªÌ duy nhâÌt ở trong phoÌ€ng mÆ¡Ì€i ông ngồi xuôÌng, sau Ä‘oÌ roÌt một ly nÆ°Æ¡Ìc.
LyÌ Vũ PhaÌ€m Ä‘oÌn lâÌy caÌi ly duy nhâÌt, nhiÌ€n nÆ°Æ¡Ìc ở trong ly, cÆ°Æ¡Ì€i noÌi:
- ChaÌu định mÆ¡Ì€i cậu của chaÌu uôÌng thÆ°Ì nÆ°Æ¡Ìc khoaÌng naÌ€y hay sao? - DÆ°Ìt lÆ¡Ì€i, LyÌ Vũ PhaÌ€m nhiÌ€n một thoaÌng lên biÌ€nh nÆ°Æ¡Ìc khoaÌng coÌ€n một nửa Ä‘ang đặt ở trên baÌ€n saÌch.
Trên mặt ngÆ°á»i thiêÌu niên không há» coÌ chuÌt xâÌu hổ nà o, thản nhiên noÌi:
- Chỉ là nÆ°Æ¡Ìc thôi. Cho dù là nÆ°Æ¡Ìc khoaÌng hay laÌ€ nÆ°Æ¡Ìc traÌ€ thì nó cÅ©ng chỉ laÌ€ nÆ°Æ¡Ìc. Mục Ä‘Ãch của nó chỉ cÅ©ng dùng để giải khaÌt cả.
NgÆ°Æ¡Ì€i Ä‘aÌ€n ông trung niên buôn ly nÆ°Æ¡Ìc xuôÌng, nhiÌ€n khăÌp bôÌn phiÌa Ä‘aÌnh giaÌ một phen. Ở phoÌ€ng khách trÆ°Ì€ saÌch ra chẳng coÌ thÆ°Ì giÌ€ khaÌc. NÆ¡i ở của Lâm Quân Huyền quả thật râÌt Ä‘Æ¡n sÆ¡. CoÌ thể chiêu Ä‘ãi ngÆ°á»i cậu của hắn cũng chỉ coÌ caÌi ghÃªÌ coÌ thể ngồi.
- Thật không hiểu cháu nghÄ© thế nà o nữa. CoÌ nhaÌ€ tôÌt nhÆ° vậy chaÌu không ở, laÌ£i đêÌn ở caÌi chá»— hẻo laÌnh naÌ€y. LuÌc ta đêÌn, thậm chiÌ Ä‘ÃªÌn cả Ä‘Æ°Æ¡Ì€ng cÅ©ng tiÌ€m không ra. XuâÌt phaÌt từ lúc chiÌn giÆ¡Ì€, đêÌn hÆ¡n mÆ°Æ¡Ì€i giÆ¡Ì€ mÆ¡Ìi tiÌ€m ra nÆ¡i của chaÌu ở. Mà ngay cả chi phiêÌu meÌ£ chaÌu Ä‘Æ°a cho, chaÌu cÅ©ng không muốn lấy, thÆ°Ì£c laÌ€ chẳng hiểu chaÌu suy nghĩ nhÆ° thÃªÌ naÌ€o nÅ©a. ChaÌu coÌ biêÌt hay không biêÌt meÌ£ chaÌu Ä‘au loÌ€ng đêÌn thÃªÌ naÌ€o? - NoÌi xong, LyÌ Vũ PhaÌ€m thở daÌ€i một hÆ¡i. Lỹ Vũ PhaÌ€m không coÌ con caÌi, nên hăÌn coi Ä‘Æ°Ìa chaÌu ngoaÌ£i naÌ€y nhÆ° laÌ€ con của miÌ€nh váºy. Lâm Quân Huyền thản nhiên cÆ°Æ¡Ì€i nói:
- Cậu! Cậu biêÌt là chaÌu chẳng biết tiêu tiá»n và o việc gì. Mỗi ngaÌ€y, chaÌu sử duÌ£ng chằng đáng bao nhiêu tiền. ChaÌu cÅ©ng chẳng thÃch bữa sÆ¡n hà o hải vị hay má»™t cái gì khác. HuôÌng chi, chaÌu coÌ thể tÆ°Ì£ miÌ€nh kiêÌm tiền nuôi sôÌng bản thân miÌ€nh. MeÌ£ của chaÌu biêÌt rõ Ä‘iều Ä‘oÌ!
LyÌ Vũ PhaÌ€m biêÌt miÌ€nh noÌi đứa cháu nà y laÌ€m meÌ£ của noÌ Ä‘au loÌ€ng thì Ä‘uÌng laÌ€ coÌ chuÌt không đúng. NhÆ°ng cho dù có nói nhÆ° vậy, thì Ä‘Æ°Ìa nhỏ naÌ€y cÅ©ng để buÌ£ng. VÆ¡Ì£ chồng hoÌ£ Lâm luÌc ban đầu coÌ lẽ sẽ râÌt Ä‘au loÌ€ng, nhÆ°ng đêÌn bây giÆ¡Ì€, cũng Ä‘ã dần dần hiểu ra. DuÌ€ sao thiÌ€ cuộc sôÌng của Ä‘Æ°Ìa nhỏ không coÌ giÌ€ phải lo, hoà n toà n hết sức ổn định. Hiển nhiên, noÌ Ä‘ã lÆ°Ì£a choÌ£n caÌch sôÌng Ä‘oÌ cho bản thân, nên bá»n há» cũng chỉ coÌ thể taÌ£m thÆ¡Ì€i nhân nhÆ°Æ¡Ì£ng.
- NgÆ°Æ¡i… cái thằng nhóc nà y! - LyÌ Vũ PhaÌ€m cÆ°á»i măÌng.
- Thật sÆ°Ì£ laÌ€ không coÌ biện phaÌp để toÌm ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°Æ¡Ì£c.
- Cậu! Lần naÌ€y cậu đêÌn, không phải chỉ laÌ€ Ä‘em chiÌ€a khoaÌ Ä‘ÃªÌn cho chaÌu thôi phải không?
- Lâm Quân Huyền noÌi.
- NgoaÌ£i trÆ°Ì€ caÌi naÌ€y ra coÌ€n coÌ caÌi giÌ€ khác, chẳng lẽ chaÌu không biêÌt sao? - LyÌ Vũ PhaÌ€m nhiÌ€n thẳng và o măÌt Lâm Quân Huyền noÌi.
Lâm Quân Huyền quay đầu qua một bên, hiển nhiên biêÌt cậu của hăÌn muôÌn noÌi Ä‘iều giÌ€:
- Cậu laÌ€ tÆ¡Ìi laÌ€m thuyêÌt khaÌch phải không?
- Ài! Tập Ä‘oaÌ€n Thiên ThaÌ€nh sÆ¡Ìm muộn giÌ€ cũng do chaÌu kÃªÌ thÆ°Ì€a. Thiên ThaÌ€nh mặc duÌ€ laÌ€ do một tay của ba chaÌu taÌ£o ra, nhÆ°ng duÌ€ sao tâÌt cả cũng không phải laÌ€ của ba chaÌu hêÌt. ThÆ°Æ¡ng trÆ°Æ¡Ì€ng nhÆ° chiêÌn trÆ°Æ¡Ì€ng, nêÌu không cẩn thận, sẽ dễ dà ng táng gia baÌ£i sản. Ba của chaÌu vôÌn muôÌn cho chaÌu qua Ä‘oÌ, tÆ°Ì€ tÆ°Ì€ tiêÌp nhận công ty. NhÆ°ng không nghĩ tÆ¡Ìi… Nếu chaÌu không coÌ taÌ€i năng, đỡ không Ä‘Æ°Æ¡Ì£c bÆ°Ìc tÆ°Æ¡Ì€ng thì cũng coi nhÆ° xong. Ba của chaÌu vốn biêÌt chaÌu coÌ tà i năng bẩm sinh trong lÄ©nh vá»±c kinh doanh, laÌ€m sao coÌ thể để chaÌu biÌ£ mai một nhÆ° vậy. Cậu của chaÌu chỉ laÌ€ kẻ thuyêÌt khaÌch đầu tiên mà thôi. ChaÌu hãy chÆ¡Ì€ xem, coÌ€n coÌ nhiều thuyêÌt khaÌch sẽ đêÌn nữa đâÌy.
Lâm Quân Huyền dÆ°Ì£a vaÌ€o cửa sổ, lật qua một tÆ¡Ì€ Duyệt Vi Thảo ÄÆ°Æ¡Ì€ng buÌt kiÌ, thÆ¡Ì€ Æ¡ noÌi:
- Tiền Ä‘ủ duÌ€ng laÌ€ Ä‘Æ°Æ¡Ì£c rồi. Một ngÆ°Æ¡Ì€i haÌ€ng ngaÌ€y ăn không Ä‘ủ no sẽ nghÄ© giaÌ nhÆ° mỗi thaÌng coÌ thể kiêÌm Ä‘Æ°Æ¡Ì£c vaÌ€i trăm thì tốt. NhÆ°ng đến khi kiếm được và i trăm thì trong loÌ€ng hăÌn laÌ£i laÌ£i nghĩ nêÌu laÌ€ mỗi thaÌng coÌ thể kiêÌm Ä‘Æ°Æ¡Ì£c vaÌ€i ngaÌ€n thiÌ€ tôÌt lăÌm rồi. NhÆ°ng nêÌu hăÌn quả nhiên coÌ thể kiêÌm Ä‘Æ°Æ¡Ì£c trên vaÌ€i ngaÌ€n đồng, hăÌn laÌ£i nghĩ kiêÌm Ä‘Æ°Æ¡Ì£c trên một vaÌ£n đồng tiền thiÌ€ lại cà ng tôÌt hÆ¡n. ÄÆ¡Ì£i hăÌn kiêÌm Ä‘Æ°Æ¡Ì£c vaÌ€i vaÌ£n đồng, hăÌn laÌ£i sẽ hÆ°Æ¡Ìng lên cao hÆ¡n ở mÆ°Ìc độ Ä‘oÌ laÌ€m chuẩn …. Mặc duÌ€ Ä‘ã sÆ¡Ìm giải quyêÌt vâÌn đề ngaÌ€y ba bữa cÆ¡m nhÆ°ng luôn cảm thâÌy còn chÆ°a Ä‘ủ. Mà hÆ¡n nữa cÅ©ng sẽ vĩnh viễn không bao giÆ¡Ì€ thâÌy Ä‘ủ cả. Bây giÆ¡Ì€, cha cháu Ä‘ã laÌ€ Chủ tiÌ£ch Hội đồng quản triÌ£ của tập Ä‘oaÌ€n, coÌ taÌ€i sản trên cả trăm triệu rồi. Số tà i sản đó đôÌi vÆ¡Ìi râÌt nhiều ngÆ°Æ¡Ì€i maÌ€ noÌi, thì cả cuộc Ä‘Æ¡Ì€i chỉ coÌ thể nằm trong má»™ng maÌ€ thôi. Äược nhÆ° thế thì cha cháu coÌ€n muôÌn theo Ä‘uổi Ä‘iều giÌ€ nữa? NêÌu nhÆ° kiêÌm tiền Ä‘ã trở thaÌ€nh gaÌnh nặng, viÌ€ caÌi giÌ€ coÌ€n muôÌn tiêÌp tuÌ£c chÆ°Ì?
LyÌ Vũ PhaÌ€m nhiÌ€n thẳng thiêÌu niên vÆ¡Ìi một bộ dạng phẫn nộ vaÌ€ tiêÌc nuôÌi:
- Sao ngÆ°Æ¡i laÌ£i coÌ thể coÌ suy nghĩ nhÆ° vậy chÆ°Ì ?....Tranh đâÌu giaÌ€nh thiên haÌ£ dễ daÌ€ng, giữ giÌ€n giang sÆ¡n má»›i là khó! Một thaÌng mâÌy trăm đồng laÌ€ Ä‘ủ để chi tiêu, cũng Ä‘ủ ăn no buÌ£ng… Vậy thì ta hỏi chaÌu, ngoaÌ£i trÆ°Ì€ ăn cÆ¡m ra sẽ không cần giÌ€ khaÌc nữa sao ? NêÌu biÌ£ Ä‘au ôÌm thiÌ€ sao chÆ°Ì? Chẳng lẽ chỉ coÌ thể chÆ¡Ì€ chêÌt hay sao? Hiện nay, trẻ con hoÌ£c tiểu hoÌ£c một thaÌng cần chi ra đêÌn hÆ¡n hai ngaÌ€n. Con nhỏ của ngÆ°Æ¡Ì€i khaÌc mÆ¡Ìi coÌ vaÌ€i tuổi Ä‘ã băÌt đầu hoÌ£c Ä‘aÌ€n DÆ°Æ¡ng cầm, hoÌ£c tiêÌng Anh, nhÆ°ng con nhỏ của ngÆ°Æ¡i laÌ£i không Ä‘Æ°Æ¡Ì£c hoÌ£c thì ngÆ°Æ¡i coÌ cam loÌ€ng hay không? Con nhaÌ€ ngÆ°Æ¡Ì€i khaÌc chÆ¡i đồ chÆ¡i đăÌt tiền, con nhaÌ€ ngÆ°Æ¡i chỉ coÌ thể chÆ¡i Ä‘uÌ€a vÆ¡Ìi buÌ€n, vá»›i đất ngÆ°Æ¡i có cam chiÌ£u hay không cam chiÌ£u? Thông qua của cải laÌ€ coÌ thể biểu thiÌ£ Ä‘iÌ£a viÌ£ của chÃnh bản thân mình đấy.
- ChaÌu bây giÆ¡Ì€ tuổi coÌ€n trẻ, tÆ° tưởng sÆ¡Ìm muộn giÌ€ cũng cần phải trải qua một bÆ°Æ¡Ìc naÌ€y. MâÌy Ä‘iá»u Ä‘oÌ thiÌ€ chẳng có cách nà o có thể traÌnh neÌ Ä‘Æ°Æ¡Ì£c. ChaÌu xem thử coi chaÌu Ä‘ang xem những quyển saÌch giÌ€? Nà o là ÄaÌ£o ÄÆ°Ìc Kinh, nà o là Trang Tử… Cũng traÌch không Ä‘Æ°Æ¡Ì£c, ba của chaÌu muôÌn Ä‘em saÌch của chaÌu đôÌt hêÌt. - Lỹ Vũ PhaÌ€m nặng nề thở ra một hÆ¡i. Ông cảm thâÌy bản thân miÌ€nh ở trên thÆ°Æ¡ng trÆ°Æ¡Ì€ng cho dù có gặp phải đôÌi thủ khoÌ Ä‘Ã´Ìi phoÌ nhâÌt cũng không coÌ bá»±c tức đến nhÆ° vậy. Äúng là yêu cà ng nhiá»u thì giáºn cà ng sâu.
ThiêÌu niên chỉ cÆ°Æ¡Ì€i cÆ°Æ¡Ì€i, cũng không hề để yÌ, rồi noÌi một câu:
- Cậu! NêÌu giôÌng nhÆ° cậu noÌi thì ngÆ°Æ¡Ì€i ngheÌ€o trên thÃªÌ giÆ¡Ìi naÌ€y coÌ phải ai cũng đều sôÌng không nổi nữa hay sao?
|
04-12-2009, 01:15 AM
|
|
Chà Tôn Thánh Quân
|
|
Tham gia: Mar 2008
Äến từ: USA
Bà i gởi: 12,303
Thá»i gian online: 3 tuần 1 ngà y 18 giá»
Thanks: 1,225
Thanked 20,253 Times in 6,526 Posts
|
|
Vô Thượng Chân Ma Tác giả: Hoà ng Phủ Kỳ
QUYỂN 1 - THIẾU NIÊN LÂM QUÂN HUYỀN
Chương 4: Thuyết khách của vợ chồng hỠLâm (Hạ)
Dịch: BACHTHUPHAM
Biên dịch: VIETCYBERMAN
Biên táºp: HOAKYLAN154
Nguồn: TTV
-NgÆ°Æ¡i! - Lý VÅ© Phà m lại kÃch Ä‘á»™ng má»™t lần nữa:
- Là m sao cháu lại có cái suy nghÄ© không há» có chút tiến thủ nhÆ° váºy?
Lâm Quân Huyá»n khép sách lại, nhìn thẳng và o Lý VÅ© Phà m nói:
- Cáºu à ! Cháu chỉ há»i cáºu, tiá»n có thể mua được hạnh phúc hay không?
- Ta không biết tiá»n có thể mua được hạnh phúc hay không. NhÆ°ng có má»™t Ä‘iá»u chắc chắn đó là không có tiá»n thì không thể có hạnh phúc! Ä‚n, mặc, ở, Ä‘i lại, có thứ nà o mà không cần tiá»n?
- Nói váºy thì ngÆ°á»i xÆ°a tất cả Ä‘á»u không hạnh phúc hết rồi?
Lý Vũ Phà m á khẩu không biết đáp trả thế nà o.
- Váºy nếu có tiá»n má»›i hạnh phúc thì… phải có bao nhiêu tiá»n má»›i xem là hạnh phúc? Cha cháu có tà i sản hÆ¡n trăm triệu, cáºu nói cha cháu có hạnh phúc không?
- Cha cháu đương nhiên là hạnh phúc!
- Chẳng lẽ vì cha cháu là chủ tịch há»™i đồng quản trị của táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh hay sao?
- Äiá»u nà y… - Lý VÅ© Phà m lại má»™t lần nữa không biết trả lá»i thế nà o. Hạnh phúc của Lâm Hải tất nhiên không phải là do ông ta sở hữu táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh, mà là do ngÆ°á»i vợ xinh đẹp, hiá»n dịu cÅ©ng vá»›i má»™t gia đình bình an mà có.
- Cha và mẹ cháu thân thể Ä‘á»u mạnh khá»e. Bên cạnh đó táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh có tà i sản lên đến hÆ¡n mÆ°á»i tỉ thì hiển nhiên là cha và mẹ cháu sẽ không cần cháu phụng dưỡng. Cháu chỉ chá»n lá»±a má»™t cuá»™c sống mà mình muốn thôi. Cha cháu muốn cháu kế thừa táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh, bởi vì cha cháu cảm thấy trong lòng mệt má»i. Ông ấy sá»›m đã không thiếu tiá»n tiêu. Bây giá»,việc kiếm tiá»n chỉ thà nh gánh nặng cho cha cháu. Nhân loại phát minh ra tiá»n bạc là để phục vụ cho bản thân, chứ không phải để thà nh nô lệ cho tiá»n bạc. Ãt nhất cháu không muốn mình bị việc kiếm tiá»n rà ng buá»™c.
- Má»—i ngà y Ä‘á»u ăn hải sản chÆ°a chắc đã hạnh phúc. Má»—i ngà y ăn món ăn bình dân cÅ©ng chÆ°a chắc là bất hạnh. Ãt nhất trong lòng của cháu cảm thấy rất thoải mái, không há» thiếu thốn Ä‘iá»u gì. - Lý Quân Huyá»n trịnh trá»ng nói.
Lý VÅ© Phà m chỉ biết nhìn chằm chằm và o thiếu niên trÆ°á»›c mặt, trên gÆ°Æ¡ng mặt cứng nhắc không há» có má»™t chút biểu tình. Lý Quân Huyá»n cÅ©ng nhìn thẳng và o ngÆ°á»i cáºu của mình, không há» chịu thua kém. Cuối cùng Lý VÅ© Phà m cÆ°á»i lá»›n:
- Ha ha ha! Là m má»™t kẻ thuyết khách quả nhiên rất khó. Lần nà y, cáºu coi nhÆ° là hoà n toà n thất bại rồi. Dù sao có nói thế nà o Ä‘i nữa, cáºu cÅ©ng đã là m hết sức của mình. Mẹ của cháu chắc là không thể nói gì được cáºu nữa. Cuối cùng có thể báo cáo kết quả nhiệm vụ lại được rồi.
Lâm Quân Huyá»n cÅ©ng báºt cÆ°á»i.
- Mặc kệ thế nà o Ä‘i nữa, cáºu của cháu cÅ©ng ủng há»™ cháu. Nếu nhÆ° tiá»n của cháu không đủ, hoặc có việc gì thì cứ tìm cáºu, số Ä‘iện thoại của cáºu cháu cÅ©ng biết rồi.
Lâm Quân Huyá»n gáºt đầu:
- Äược ạ! Nếu cháu cần gì nhất định sẽ tìm cáºu giúp đỡ.
Lý VÅ© Phà m biết rằng, đứa cháu ngoại của mình chỉ là nói cho có thôi. Dù sao thì ông cÅ©ng đã quá quen vá»›i việc nà y rồi. Lý VÅ© Phà m đứng dáºy chỉnh sá»a lại y phục bên ngoà i, rồi nói:
- Chìa khóa cáºu đã giao cho cháu rồi. Trên bà n trong phòng mẹ cháu có má»™t cái thẻ, ở trong có má»™t tà i khoản hÆ¡n 7 chữ số, cháu có cần gì thì chỉ cần ra lấy là được. Mẹ của cháu nhá» cáºu hết sức khuyên cháu, những cáºu đã nói là vô Ãch mà . Ha ha, cáºu Ä‘i trÆ°á»›c đây.
- Dạ! Äể cháu tiá»…n cáºu xuống dÆ°á»›i. - Chà ng thiếu niên nói.
- Không cần đâu. - Lý Vũ Phà m phất phất tay.
- Cáºu tá»± mình xuống là được rồi… Äúng rồi, còn mấy tuần nữa là đến ngà y tế tổ rồi đó. Mẹ cháu nhá» cáºu há»i cháu có rảnh không? Nếu rảnh thì vá» quê má»™t chuyến thay bà ấy lo liệu má»i việc.
Ông ná»™i của Lâm phu nhân vốn ở má»™t ngôi là ng hẻo lánh. Sau nà y đến Ä‘á»i cha của Lâm phu nhân, vá»›i nghị lá»±c mạnh mẽ của mình, ông đã từ sÆ¡n thôn dá»i đến thà nh thị. Cho đến Ä‘á»i của Lâm phu nhân thì đã quen vá»›i cuá»™c sống ở thà nh thị, còn thôn là ng mà tổ tiên ở ngà y xÆ°a đã trở nên hết sức xa lạ. Cho đến nay, thôn là ng sá»›m đã không còn ngÆ°á»i thân quen nà o nữa. Lý Quân Huyá»n lúc nhá» từng cùng mẹ vá» quê tế tổ má»™t lần, nhÆ°ng mà hiện tại chỉ còn lại trong suy nghÄ© má»™t ấn tượng hết sức mÆ¡ hồ mà thôi.
Lý Quân Huyá»n gáºt đầu nói:
- Cháu sẽ vỠđó má»™t chuyến. Äã lâu cháu cÅ©ng không vá» rồi.
- Ừm! Nếu như cháu vỠthì nhớ điện thoại cho mẹ cháu đấy.
- Cháu sẽ điện.
Lý VÅ© Phà m đứng dáºy mở cá»a Ä‘i ra ngoà i. Lý Quân Huyá»n nhìn Lý VÅ© Phà m khuất khá»i dÆ°á»›i hà nh lang rồi má»›i đóng cá»a lại.
Lý VÅ© Phà m vừa xuống lầu, nụ cÆ°á»i trên mặt đã biến mất. Ông thở dà i má»™t tiếng. Lý VÅ© Phà m nhìn cánh cổng lá»›n đã khép kÃn, tiếc rẻ nói:
- Äáng tiếc tháºt.
Lúc vừa xuống lầu, Lý VÅ© Phà m nhá»› lại má»™t chuyện rất buồn cÆ°á»i ngà y trÆ°á»›c. Lúc Lâm Quân Huyá»n 16 tuổi, Lâm Hải đón con trai đến má»™t công ty Ä‘ang chuẩn bị phá sản mà mình vừa mua lại. Truá»›c khi gặp con trai, Lâm Hải nhịn đói mấy ngà y, để cho thân hình trở nên tiá»u tụy. Ông đã nói vá»›i con trai:
- Con trai, ba nói vá»›i con má»™t bà máºt. Ba của con không phải là quý tá»™c, mà là ngÆ°á»i đứng đầu của má»™t công ty.
Không chá» cho đứa con hết ngạc nhiên, ngÆ°á»i cha chịu ảnh hưởng lá»›n vừ văn hóa phÆ°Æ¡ng tây lại nói tiếp:
- Äáng tiếc là công ty kinh doanh không tốt, đã sắp phá sản đến nÆ¡i rồi.
Kế hoạch của Lâm Hải lúc đó là đứa con trai của ông cÅ©ng đã 16 tuổi rồi, có thể tá»± láºp được rồi. Lúc nà y, cÅ©ng nên cho hắn tiếp xúc má»™t chút sá»± tình của công ty. Dù sao thì táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh sá»›m muá»™n gì cÅ©ng phải giao và o tay con trai ông. NhÆ°ng táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh lá»›n nhÆ° váºy, nó quan hệ đến thu nháºp của mấy chục vạn công nhân nên Lâm Hải nà o dám khinh suất giao cho con trai mình chứ. NhÆ°ng má»™t cái công ty sắp bị phá sản thì lại không sao. Dù sao thì tổng tà i sản cÅ©ng chỉ có mấy trăm vạn, cứ giao cho hắn kinh doanh thá». Äối vá»›i táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh bá» ra mấy trăm vạn chỉ là chuyện nhá». Lâm Hải chỉ nghÄ© là thông qua cái công ty sắp phá sản đó giúp cáºu con trai nháºn ra má»™t Ãt kinh nghiệm liên quan đến việc kinh doanh, để sau nà y có thể quản lý táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh cho tốt.
Má»™t tên há»c sinh thì có thể biết được bao nhiêu cÆ¡ chứ? NgÆ°á»i ta kinh doanh mấy chục năm cuối cùng cÅ©ng lâm và o tình cảnh sắp phá sản, trong khi đó Lâm Quân Huyá»n bất quá má»›i có 16 tuổi. Lâm Hải vốn là không nghÄ© con trai sẽ cho tạo cho ông má»™t bất ngá» quá lá»›n. Ông chỉ hy vá»ng Lâm Quân Huyá»n có thể lÆ°u lại cái công ty sắp phá sản nà y không để nó hoà n toà n phá sản là được.
ThÆ°Æ¡ng trÆ°á»ng nhÆ° chiến trÆ°á»ng. Có thể tạo dá»±ng nên táºp Ä‘oà n Thiên Thà nh, Lâm Hải là m sao mà không có tà i năng? Äoạn biểu diá»…n đó của Lâm Hải cÆ¡ hồ là không thua kém gì má»™t ngôi sao nổi tiếng. Lâm Quân Huyá»n nhìn thấy ba mình tiá»u tụy nhÆ° váºy, cả ngà y chỉ biết than ngắn thở dà i, tá»± nhiên là muốn giúp đỡ cha. Lâm Hải cÅ©ng không có cá»± tuyệt, để cho Lâm Quân Huyá»n tá»± mình quyết định, muốn là m gì thì là m.
Mục Ä‘Ãch của Lâm Hải tất nhiên là không phải muốn xem con trai mình là m trò cÆ°á»i. Trong phòng là m việc, ông cố ý để má»™t tủ lá»›n chứa các loại tà i liệu liên quan đến thÆ°Æ¡ng nghiệp. Trong số sách nà y, có má»™t số còn do Ä‘Ãch thân Lâm Hải chú thÃch bên trong. Còn Ä‘Æ°á»ng là m ăn không giống nhÆ° “bà n việc binh trên giấyâ€. Lâm Hải biết con trai của mình thÃch thú Ä‘á»c sách nhÆ°ng cÅ©ng không hi vá»ng hắn liếc qua là biết, chỉ xem qua sách vở má»™t lần là có thể biến thà nh thiên tà i kinh doanh. Dù sao nếu ai cÅ©ng chỉ nhìn má»™t lần sách kinh doanh mà đã nắm được cách kinh doanh thì trên thế giá»›i nà y Ä‘i đâu cÅ©ng gặp thiên tà i kinh doanh rồi.
NhÆ°ng kết quả sá»± tình lại hoà n toà n vượt qua tưởng tượng của Lâm Hải. Lâm Quân Huyá»n là m má»™t việc khiến cho má»i ngÆ°á»i mở rá»™ng tầm mắt. Hắn đã Ä‘em bán công ti Ä‘i! Dá»±a theo cách nói của Lâm Quân Huyá»n lúc bấy giá», tất nhiên đã sắp phá sản thì là m cho nó phá sản Ä‘i là tốt nhất. Lâm Hải tháºt sá»± là tức không thể nói được nên lá»i, nhÆ°ng ông vẫn nén giáºn. Nguyên nhân duy nhất là phÆ°Æ¡ng pháp chia công ty ra bán của cáºu con trai. Lâm Hải muốn xem thá» thằng con trai nà y cuối cùng có thể là m được những gì.
Phòng là m việc của Lâm Hải chỉ có hai quyển sách là bị xem đến nhà u nát. Cả hai quyển Ä‘á»u là sách giá»›i thiệu vá» thị trÆ°á»ng chứng khoán. Ba ngà y sau khi bán Ä‘i công ti, Lâm Quân Huyá»n Ä‘em toà n bá»™ tiá»n đầu tÆ° và o thị trÆ°á»ng chứng khoán. Ba tháng sau Lâm Quân Huyá»n mua lại má»™t công ty cùng loại vá»›i công ty cÅ© nhÆ°ng tình trạng kinh doanh tốt hÆ¡n nhiá»u. Äồng thá»i, hắn còn Ä‘em má»™t tấm thẻ ngân hà ng bên trong có số dÆ° tà i khoản hÆ¡n 300 triệu giao cho cha hắn. Lâm Hải tuy được xem là má»™t “thiên tà i thÆ°Æ¡ng trÆ°á»ngâ€, nhÆ°ng mà đối diện vá»›i thẻ tà i khoản mà con trai Ä‘Æ°a mình cÅ©ng bị chấn kinh, há hốc miệng đến ná»—i có thể nhét được quả trứng ngá»—ng.
Lúc ấy, Lâm Quân Huyá»n còn nói thêm má»™t câu:
- Cha! Công ty của cha đã sắp bị phá sản, giống nhÆ° là bệnh đã hết thuốc chữa. Con đã bán nó Ä‘i rồi. Kiếm tiá»n trong thá»i gian ngắn nhất không gì hÆ¡n ngoà i chÆ¡i chứng khoán. Công ty của ba ở thá»i Ä‘iểm kinh doanh tốt nhất có tà i sÆ¡n hÆ¡n 300 triệu. Bây giá», con đã giúp cha kiếm lại được, đồng thá»i còn mua má»™t công ty cùng loại. NhÆ° thế cÅ©ng tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng vá»›i việc cha quay lại Ä‘iểm khởi đầu. Vá» vấn Ä‘á» kinh doanh, không phải hai, ba ngà y là có thể há»c được nên con không thể giúp cha đựơc gì. HÆ¡n nữa con đối vá»›i việc kiếm tiá»n tháºt là không có hứng thú. Má»i việc cha phải tá»± mình xá» lý lấy mà thôi.
Con Ä‘Æ°á»ng kinh doanh, không phải má»™t ngà y hai ngà y là có thể biết. Cho dù là Lâm Hải để tạo ra sá»± nghiệp cÅ©ng là từ trong gian khổ từng bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c Ä‘i lên. NhÆ°ng chứng khoáng thì không giống. NgÆ°á»i bình thÆ°á»ng cÅ©ng có thể tham gia, há» chỉ cần biết cách thao tác là được. NhÆ°ng có thể kiếm được tiá»n hay không là việc khác. Có thể phân tán công ty ra sau đó bán Ä‘i để kiếm được lợi cao nhất, thì bản thân việc nà y cÅ©ng đã chứng minh rằng Lâm Quân Huyá»n đã há»c được má»™t Ãt từ sách vở. NhÆ°ng trong ba tháng mà biến 20 triệu thà nh hÆ¡n 300 triệu thì năng lá»±c nà y cho dù là Lâm Hải cÅ©ng không có. Má»™t đứa bé 16 tuổi mà có thể là m nhÆ° váºy thì chỉ có thể nói là nó có má»™t năng lá»±c phán Ä‘oán và cảm giác kinh doanh cá»±c giá»i.
Nếu nhÆ° công ty kia đúng là công ty tâm huyết của Lâm Hải thì khi Lâm Quân Huyá»n bán nó Ä‘i hắn nhất định là tức phun máu. NhÆ°ng nếu bá» qua việc đó, Lâm Quân Huyá»n trong cả quá trình đã biểu hiện ra má»™t sá»± quyết Ä‘oán, quả Ä‘oán, khiến cha của hắn tán thưởng không hết lá»i. Vấn Ä‘á» duy nhất là Lâm Quân Huyá»n nói hắn không thÃch thú gì việc kiếm tiá»n. Mà sá»± tháºt đúng là nhÆ° váºy.
- Tháºt là đáng tiếc! - Lý VÅ© Phà m lại thở dà i má»™t tiếng. Má»™t công tá» của lâm gia, có thiên phú nhÆ°ng lại không thÃch kinh doanh, đó quả là là má»™t Ä‘iá»u rất đáng tiếc. Äặc biệt là sau khi biết rõ sá»± tháºt, thái Ä‘á»™ của Lâm Quân Huyá»n cà ng kiên định hÆ¡n. Lý VÅ© Phà m cÅ©ng là má»™t thÆ°Æ¡ng nhân, cÅ©ng có công ty của riêng mình. Khi nhìn thấy cháu mình có thiên phú nhÆ° váºy nhÆ°ng không Ä‘i kinh doanh, lại đến sống ở má»™t nÆ¡i “khi ho cò gáy†nhÆ° thế nà y tháºt là khiến ngÆ°á»i ta Ä‘au lòng. NhÆ°ng có tức bể phổi Ä‘i chăng nữa thì ông cÅ©ng không là m gì được. Dù sao Lâm Quân Huyá»n cÅ©ng không phải là con trai của hắn, chỉ là cháu ngoại mà thôi nên ông cÅ©ng không thể nà o thay thế cha mẹ thằng nhóc được.
Cá»a lá»›n mở ra, Lý VÅ© Phà m Ä‘i ra khá»i hà nh lang. Nhìn thấy vị chủ xe bÆ°á»›c ra, má»™t Ä‘á»™i các bà đang vây quanh chiếc Ferrari vá»™i và ng tránh Ä‘Æ°á»ng để cho chiếc xe Ä‘i ra. Rẽ qua mấy khúc cua, chiếc Ferrari sang trá»ng biến mất giữa dòng xe bên ngoà i tiểu khu.
Lúc chiếc Ferrari mà u Ä‘en vừa biến mất, ở má»™t góc cua không xa tòa nhà , có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông thân hình gầy gầy bÆ°á»›c ra. Hắn Ä‘eo má»™t cặp kÃnh, khuôn mặt gà y gò mang theo má»™t dáng vẻ già giặn. NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông đó lấy bút máy do Pablo Picasso(*) chế tạo, viết lên cuốn sổ ở tay trái : 10:45, Ferrari, Lý VÅ© Phà m. Sau đó liá»n gấp quyển sổ lại. PhÃa trên tấm bìa mà u Ä‘en có má»™t hà ng chữ mà u và ng: “Sở trinh thám – Thâm Thà nh Hải Minhâ€
|
|
|
| |