Tiết Độc - Tg: Yên Vũ Giang Nam - New Quyển 2 Chương 49

[denis_love]

TIẾT ĐỘC
Quyển 2: Trăng Tròn
Nguyên tác: Yên Vũ Giang Nam
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
-------o0o--------
Chương 35: Phá Lập

"Con đường để thành cường giả trên đời này không ngoài hai hướng ma và vũ. Ma pháp phân làm tám đại thế hệ, còn vũ kỹ thì lưu phái phồn đa, chức nghiệp phức tạp. Ta hỏi con, một đại ma đạo sư và một kiếm thánh tương đấu sinh tử, rốt cuộc ai thắng ai thua?"

La Cách trầm tư thật lâu, đáp: "Nếu là đơn đả độc đấu, kiếm thánh có khả năng sẽ thắng; Nếu như mỗi bên mang theo một cánh quân, ma đạo tất thắng vô nghi. Điều quan trọng trong chuyện thắng thua này, kỳ thật còn phụ thuộc vào thời gian."
La Đức Lý Cách Tư gật gật đầu, chợt phất pháp trượng, một bàn cờ xuất hiện giữa hai người, mỉm cười bảo: "Lại đây, trước hết hãy hầu ta một vài ván rồi nói."

La Cách tuy hơi không hiểu, nhưng vẫn y lời khai cuộc. Hai vị tử linh pháp sư một già một trẻ nhanh chóng đi được mấy chục nước cờ.

La Đức Lý Cách Tư vừa đánh vừa nói: "Nếu chỉ dựa vào uy lực, ma pháp của ma đạo sư mạnh hơn rất nhiều so với vũ kỹ của kiếm thánh. Tuy nhiên nếu lấy một đấu một, ma đạo hầu như phải bại, nguyên nhân bỡi vì có thêm một nhân tố, đó là thời gian. Thời gian là căn nguyên của sự không chế đối với lực lượng. Lực lượng của kiếm thánh tuy nhiên nhỏ, nhưng lại có lực khống chế tuyệt đối đối với nó. Còn ma đao sư dẫn động ma pháp nặng lượng của thiên địa chi gian, uy lực có thể chấn động trời đất, nhưng để tu tập ma pháp năng lượng thì cần phải có thời gian. Do đó, hầu như mỗi ma pháp sư trước khi tác chiến, mọi sự chuẩn bị đều là tranh thủ thời gian để phát động cường lực ma pháp!"

Hai người có trình độ đánh cờ chênh lệch rất xa, nên lão pháp sư miệng vừa nói tay vừa đánh, chớp mắt sau đã ăn của La Cách hai con tốt, phá mất thế trận của hắn.

"Người trên thế gian này thường vì có lực lượng mà trở nên cường đại. Giống như ma pháp sư cấp năm thường phải mạnh hợp ma pháp sư cấp bốn vậy. Giống như con hậu này của ta trên bàn cờ này mạnh hơn con tướng của con nhiều." Vừa nói, bàn tay khô lâu giơ lên, con hậu từ phía sau trận tiến lên ăn mất con tướng trắng của La Cách, thế cờ ổn như bàn thạch, trong nhất thời áp trụ chết cứng thế cờ toàn cục của gã.

Trong lúc La Cách khổ công suy nghĩ, âm thanh du nhàn đều đặn của lão tử linh pháp sư lại không hề dừng.

"Có người thông minh khi lực lượng đạt được một trình độ nhất định thì phát hiện lực lượng cường đại không phải là tất cả, sự hiểu thấu, không chế và vận dụng lực lượng mới phi thường trọng yếu. Do vậy y chuyển sang nghiên cứu về phương diện này, giống như Đại Vệ La Hiết Lý Áo vậy. Kiếm kỹ của hắn không phải là do lực lượng cường đại, mà là do khống chế tinh diệu, sở dĩ có thế lấy xảo phá lực, lấy nhược thắng cường. Còn như Vụ Huyễn kia chẳng có mấy cân lực khí, thế mà dễ dàng phá khai xúc gỗ cứng còn hơn đá, đó là vì dựa vào sự liễu giải và thấu triệt bản thân của vật chất, cũng như kỹ xảo vận dụng lược lượng ở mức chí cao."

"A, thì ra là như vậy!" Linh quang của La Cách chợt lóe lên, đẩy lên một con tốt, điều chỉnh lại binh trận, bức cho La Đức Lý Cách Tư không khỏi không thu hồi con hậu.

"Ha ha, lĩnh ngộ nhanh dữ ha, kỳ thật đạo lý của ma pháp cũng giống y như vậy, ma pháp để thủ thắng chẳng phải là ma pháp mạnh nhất, mà là ma pháp chính xác nhất. Về phương diện này, con sinh ra đã có bản năng này."

Nói đi nói lại, cờ của La Cách bị ăn đến thất linh bát đảo, chỉ còn dư lại ba tốt một hâu một mã đối với năm tốt một hậu và tướng mã xa còn đủ của lão tử linh pháp sư. Hơn nữa thế cờ của hắn bị phá tan tành, đi chẳng được mấy bước nữa, con vua không còn đường nào mà chạy.

Lão tử linh chợt phất pháp trượng, bàn cờ xoay ngược trở lại, "Nào, chúng ta đổi bên xem sao!"

Hai người tiếp lấy thế cờ của đối phương, tiếp tục cuộc đấu dở dang. La Cách tuy có cờ lực thua xa lão tử linh pháp sư, nhưng ư thế trên bàn cờ thực sự quá lớn, toàn bộ thế trận đã không chế trong lòng bàn tay. Sức cờ của lão tử linh dù có cao, nhưng chẳng thể nào có lực xoay chuyển đất trời, chỉ miễn cưỡng tránh né thêm bảy tám nước nữa, cuối cùng sơn cùng thủy tận, thêm được hai bước thì bị La Cách chiếu bí.

"Hài tử, sức cờ của ta cao hơn con nhiều, vì sao hiện giờ không thoát được thế bại vậy?"

La Cách suy nghĩ một chút, đáp: "Con minh bạch rồi, lực lượng tuyệt đối là cơ sở của mọi thứ. Sự khác biệt về lực lượng khi đạt đến một trình độ nhất định, thì chỉ bằng kỹ xảo thôi chẳng thế nào lấu nhược thắng cường được. Kiếm kỹ của Đại Vệ tuy đẹp thì đẹp thật, nhưng có thể xem chứ không thể dùng, căn bản không thể xứng được coi là lực lượng. Công phu để tạo ra kiếm ảnh như thế, chi bằng đâm thẳng một kiếm ra, trực tiếp và đơn giản hơn nhiều."

"Ừ, con có thể liễu giải điểm này thật tốt lắm. Kỳ thật con sự hiểu biết và chưởng ác lực lượng của con đã hơn xa so với Đại Vệ. Với mức độ hiện thời của Đại Vệ mà dám tuyên xưng chưởng ác được bản chất của lực lượng, ha ha, đúng là đáng cười! Nhưng mà tuyệt đại đa số những người gọi là cường giả trên đại lục này đều chỉ có thể dừng lại ở tầng mức như hắn mà thôi. Nếu nói về sự chưởng khống lực lượng, hiện giờ cho dù là Áo Phỉ La Khắc cũng không thấy thâm nhập vào sâu được bao nhiêu. Nếu như đem lực lượng hạn chế ở cùng một trình độ, thì bọn chúng không thể đấu qua con. Nhưng do giữa các con có sự khác biệt về lực lượng tuyệt đối quá lớn, nên kỹ xảo đã không thể di bổ nữa rồi. Điều này có thể sánh với chuyện một con chuột nếu vũ trang toàn thân, thì trong thế giới chuột là thiên hạ vô địch, thậm chí cũng có thể cắn lại vài miếng khi đối diện với mèo, nhưng một khi gặp phải mãnh hổ, trang bị dù có tinh tế hơn, kỹ nghê dù có cao siêu hơn, thì con chuột ấy vẫn hoàn toàn không có cửa chống lại một cú tát."

Lão tử linh pháp sư dừng lại một chút, cấp cho La Cách chút thời gian suy nghĩ, rồi tiếp tục nói: "Khi đối phó với tên tiểu tốt thám tử của ma giới, cho dù cái gì là kiếm thánh Phổ La Tây Tư đích thân tới ra tay cũng không lợi hại gì mấy so với con; Nhưng khi đối thủ là Áo Phỉ La Khắc, kết quả giữa con và y hoàn toàn bất đồng. Do đó con muốn thành một cường giả chân chính, điều cần phải làm trước hết là tăng gia ma lực của bản thân!"
Khẽ thở dài, La Cách có điểm ủ rũ mất tình thần, hắn vốn cho rằng không cần phải nỗ lực như lúc đầu nữa, bây giờ xem ra vẫn còn phải ngày đêm minh tưởng để tăng trưởng ma lực. Chỉ có điều, có hay không có biện pháp thành công cấp tốc?

"Đương", đầu gã mập bị một cái đánh cực mạnh của lão tử linh pháp sư, tuy là huyễn ảnh, nhưng quả làm cho hắn đau như thực. "Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Muốn tăng gia ma lực chỉ có thể dựa vào nỗ lực của bản thân con, dụng công một phân thì mạnh thêm một phân!"

La Cách cười hắc hắc, không dám hồ tư loạn tưởng nữa.

"Chúng ta hãy thử coi xem bản chất của kỹ xảo đó là cái gì?" La Đức Lý Cách Tư bày lại bàn cờ mới.

Hai người bắt đầu đối địch, lần này điều khác biệt chính là, La Đức Lý Cách Tư vừa đi vừa chỉ điểm cho La Cách nghệ thuật đánh cờ. La Cách vốn thông minh, chỉ một điểm là thấu triệt, sau mấy chục nước đi tuy vẫn bị đánh đến lạc hoa lưu thủy, nhưng so với lần đầu không có chút lực để đánh trả thì cục diện đã đở hơn rất nhiều.

"Bản chất của kỹ xảo chính là quy tắc!" Âm thanh của lão tử linh pháp sư nặng trịch tựa thiên quân, mỗi từ đều mang cái uy lực bài sơn đảo hải, oanh oanh long long trong đầu óc của La Cách.
Một bàn cờ có quy tắc trò chơi.

Một gia tộc có gia pháp.

Một quốc gia có luật pháp.

Nước chảy về hạ lưu, cây hướng về phía có ánh sáng, hươu ngựa lựa những chỗ gần nguồn nước mà sống, chim di cư theo tiết trời mà bay.

Cho dù là trời, thì cũng có vũ lộ phong sương, cũng có tứ quý phân minh. Cho dù là đất, cũng có núi sông đầm hồ, cũng có địa mạch long khí.

Thế giới vạn vật, nhật nguyệt tinh thần, không cái nào không y theo quy tắc mà vận động.

Đầu óc La Cách ầm ầm như sét đánh sấm gầm, nhưng sự tuyệt vời từ giác ngộ quả thực là diệu cực, khiến tay chân run bắn lên, để rồi chẳng mấy chốc minh trí lấy trở lại cục thế ván cờ.

"Rất nhiều cường giả thế nhân chẳng qua là từ lực lượng mà có kỹ nghệ, rồi từ kỹ nghệ để đạt lực lượng. Chỉ có nhìn cây là cây, thấy hoa là hoa; Nhìn cây không phải là cây, thấy hoa không phải là hoa; Để rồi nhìn hoa thì vẫn là hoa, nhìn cây trở lại thành cây, tam trọng cảnh giới kỳ thật là phản phác quy chân, vạn lưu quy tông, như vậy chỉ bồi hồi ở ngoài cửa mãi mãi mà thôi. Ta nếu như đã từng là người đứng đầu trong mười đại ma đạo sư, nếu như con đã là người được ta chọn, thì sao lại có thể để cho ta mất mặt được! Con đường tăng trưởng ma lực thật ra là thiên trường nhật cửu, có gấp cũng không được. Nếu như nhãn quang kiến thức chỉ dừng lại ở chỗ nhìn hoa rốt cuộc vẫn là hoa, nhìn cây trở lại thành cây thì chẳng phải nói mãi không hết hay sao."

Hai người lại đổi thế cờ cho nhau.

"Hài tử, những gì con thấy ngày đó chính là quy lực vận hành cơ bản nhất của thế giới này. Chỉ có điều lực lượng hiện thời của con không đủ, vẫn còn chưa thể lĩnh ngộ hoàn toàn. Hiện giờ con đã thấy, nhưng vẫn chưa thấy rõ; Một ngày nào đó, con sẽ nhìn ra vạn vật đều là không, nhưng trong cái không ấy con có thể nhìn thấy nhiều điều.

Trong chớp mắt, thế trận của bàn cờ chuyển biến cấp kịch, phía của La Đức Lý Cách Tư đã nguy ngập lắm rồi.

"Hài tử của ta, một ngày nào đó, khi con đối mặt và liễu giải mọi quy tắc, chưởng ác được kỹ xảo và lực lượng chí cao vô thượng rồi, con làm thế nào để thủ thắng?"

Lần này La Cách ngẫn người, nước cờ chiếu bí cuối cùng trong tay hắn thủy chung vẫn không thể hạ xuống được.

Hắn khổ công suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng hạ con cờ xuống, chiếu bí La Đức Lý Cách Tư, nhưng lại nhìn chờ xem lão làm sao phá giải cục diện này.

La Đức Lý Cách Tư mỉm cười quỷ bí, ván cờ chợt sinh biến hóa, con cờ vương phi đột nhiên đi ngang, chèn vào giữa cung vua, đồng thời mọi con tốt đều thăng lên hậu dù ở nguyên một chỗ, khiến cho La Cách trở thành kẻ bị chiếu bí.

"Cái này! ..... ông.... ông quả nhiên đem trò vô lại ra à?!" La Cách tức đến nổi nói cũng không nỗi.

"Hài tử, con nhìn tử tế xem, ta có phải đang giở trò vô lại không?"

La Cách vận khởi tinh thần lực tử tế dò xét toàn bộ bàn cờ, đột nhiên kêu lên cả kinh: "Ah!? Vì sao quy tắc lại biến đổi rồi?"
"Ha ha ha ha! Ta tạo ra quy tắc, đương nhiên ta có thể cải biến nó. Cho dù con có nắm vững quy tắc hay thế nào đi chăng nữa, nhưng chỉ cần uy hiếp đến sự tồn tại của ta, ta sẽ thiết kế một loạt những quy tắc mới để hạn chế con, trói buộc con, cho đến khi nào tiêu diệt được con mới thôi."

Lực lượng chân chính, chính là chế tạo ra quy tắc!

La Cách bắt đầu trầm tư suy nghĩ lần nữa.

Đột nhiên, hắn đứng dậy, phất tay, mọi con cờ bàn cờ đều tan thành khói bụi.

"Con không chơi nữa!" Hắn cười hền hệt.

"Ha ha ha ha", lão tử linh pháp sư ngẩng đầu cười dài, khen: "Tốt, tốt, tốt! Ta tuy không thể tránh được Thẩm phán chi quang, nhưng có được con và Phong Nguyệt, như thế trật tự hoàn mỹ vô khuyết của thế gian này coi như đã bị phá mất một góc, không uổng tâm huyết một đời của ta rồi."

Trong cơn cười cuồng dã, tử linh pháp sư không hạ xuống mà ngược lại bay vụt lên, thân thể nhanh chóng hóa thành vô số quang điểm bay tán loạn trong không trung, sau đó tiêu thất không còn tông tích.

"Kỳ thật, vẫn còn có thể hạ được thế này của con mà." La Cách lẩm bẩm nói, trước mặt lại hiện lên bàn cờ.

Trong đấy La Cách có một vương mười hậu, lão tử linh pháp sư chỉ có duy nhất một vương, nhưng lại không thể nhúc nhích gì được.

La Đức Lý Cách Tư trước khi rời xa mãi mãi nhìn thấy thế cờ như thế ấy, trong mắt lóe lên một tia thanh thản.

Tiểu lâu vừa rồi náo nhiệt vô cùng, hiện giờ chợt biến thành không khoáng vô bỉ.

Thật lâu sau đó, một giọt nước trong veo rơi xuống, nẩy lên vài hạt trần ai.

Trống rỗng.

Một sự trống rỗng cực lớn.

La Cách không biết nên điền bổ sự trống rỗng này như thế nào, và cũng không muốn điền bổ.

[denis_love]

TIẾT ĐỘC
Quyển 2: Trăng Tròn
Nguyên tác: Yên Vũ Giang Nam
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
-------o0o--------
Chương 35: Phá Lập (hạ)

Lửa trong lò sưởi từ từ tắt, tiểu lâu tràn ngập khí lạnh.

Chẳng mấy chốc trước đây, trên chiếc ghế đối diện còn ngồi đó một La Đức Lý Cách Tư, một tử linh pháp sư vị đại nhất, hơn trăm năm đứng ở vị trí hàng đầu trong mười đại ma đạo sĩ của đại lục. Nhưng hiện giờ, nhưng cái gì gọi là vĩ đại ấy đều đã tiêu tan theo dòng nước, chỉ để lại một cái ghế phổ phổ thông thông lặng lẽ ở nơi kia.

Cây không mọc trong rừng, gió tất bẻ gãy cành nhánh.

Đại ma đạo sư chí ít còn có chín người, vì sao Thẩm phán chi quang chỉ tìm đến La Đức Lý Cách Tư?

Thanh âm già nua thê lương của La Đức Lý Cách Tư chợt vẳng lại trong ký ức của La Cách: "Mỗi một đại tử linh pháp sư đều là đại sư theo túng linh hồn, điểm này đại khái chính là lý do trọng yếu nhất để thần tộc truy sát tử linh pháp sư."

Đúng rồi, nhất định là nguyên nhân này. Linh hồn vốn nên là lĩnh vực của thần, do đó thần dùng Thẩm phán chi quang để diiệt hết mọi thứ xúc phạm đến thần. Tương ứng với điều đó, Quang minh giáo hội cũng dùng hỏa hình để đối phó với mọi hình thức dị đoan.

Chỉ có điều phụ thần cao cao tại thương kia, ngài tuyên xưng là cha của chúng sinh, ngài thân là kẻ từ ái tường hòa, thánh quang chiếu diệu chúng sinh, và chúng sanh tuyệt không được phép phân hưởng sự vinh quang của ngài.

Không ai dám lớn tiếng tụng niệm tên của ngài, chỉ toàn tâm toàn ý nghe theo lời giáo hối của ngài, tuân phục theo chỉ dẫn của ngài, đem phúc âm của ngài chiếu sáng mọi góc tối.

Chỉ cần tin ngưỡng tên của ngài, những kẻ khổ đau thống thiết, tất được cứu thục; những kẻ đói khát, tất được ăn no; những kẻ hàn lãnh, tất được ấm áp.

Những thứ ân tứ như thế, sao có thể dung chút dị đoan nào?
Đã từng là một tử linh pháp sư vĩ đại nhất, nhưng hiện giờ chỉ có chút Linh hồn ấn ký cũng không thể lưu lại được. Rồi mấy chục năm sau, người nhớ đến người Pong Nguyệt đi rồi, hậu thế còn ai biết đã từng có nhân vật như vậy tồn tại? Trong khí cái cái ghế mà người đã từng ngồi lên trên nó này, tuy vô tri vô giác, nhưng kiên trì cố cửu, có lẽ là sẽ kinh lịch thêm mấy trăm năm tuế nguyệt nữa.

Ngu xuẩn được sống lâu, thông minh thời chết sớm. Làm gì có cái đạo lý thế chứ?

Nếu như đã có Linh hồn pháp châu, nếu La Đức Lý Cách Tư muốn tránh Thẩm phán chi quan, an tâm sống thêm mấy trăm năm nữa tuyệt đối không thành vấn đề, vì sao người lại tuyển chọn con đường đối kháng với thần tộc? Vì sao lại vứt đi sinh mệnh hầu như vô tận, để chỉ cấp cho thế giới này một chút biến sổ đổi thay?

Ánh trăng lạnh thấu qua cửa sổ chiếu lên mặt La Cách. Không có lửa trong lò, tiểu lâu đã sớm lạnh như một hầm băng.

La Cách ngồi lặng lẽ trước cửa sổ, bên cạnh vẫn còn bàn cờ mới vừa khai cục. Hắn khổ sở nghĩ suy, nhưng không biết nước mắt đã đầy mặt từ khi nào.

Hồi tưởng lại cuộc đời hai mươi ba năm đã từng trải qua của mình, hắn tựa hồ cứ khuyết thiếu một thứ gì đó. Trong con mắt của các học giả đạo đức, bản thân hắn có thể coi là kẻ ác không gì mà không làm; Trong con mắt quý tộc, những hành động của hắn thực ra là thường thường bậc trung. Sát nhân, phóng hỏa, cường bạo, hãm hại, thậm chí làm thiện tích đức đều đã làm qua không ít, nhưng phía sao những hành vi này là vì cái gì? Vô luận là thiện hay là ác, dù gì cũng phải có mục tiêu, mục tiêu của hắn ở đâu?

Chẳng lẽ nói hai mươi ba năm nay, cái gọi là ý nghĩa nhân sinh trong con người hắn đều là số không to tướng?

Khói đen chợt mù mịt, Phong Nguyệt tĩnh lặng từ dị giới bước ra.
La Cách nhìn Phong Nguyệt, đột nhiên bật khóc thảm thiết.

Đôi cánh bằng xương của Phong Nguyệt chợt mở ra, nhẹ nhàng ôm La Cách vào lòng. Dưới đôi cánh bằng xương ấy là một thế giới ấm áp, giống như chút chỗ dựa cuối cùng trên thế giới này vậy.

Một ánh dương quang chiếu vào mặt La Cách, nhắc cho hắn nhớ một ngày mới đã lại bắt đầu.

La Cách đột nhiên đứng dậy, nhìn quanh quất, phát hiện Phong Nguyệt đã trở về dị giới.

Khe khẽ hoạt động chân tay đã hơi tê dại, hắn thở hắt ra, rồi hô lên một tiếng kéo dài trút mọi trọc khí trong ngực: "A a a a a!" Hắn học theo tinh tinh tự đấm thình thịch vào ngực mình, lúc sau mới lấy được chút tinh thần, rồi đứng một chỗ khởi động xương tay kêu răng rắc. Đột nhiên, hắn dừng lại, trên mặt từ từ lộ nụ cười.

Trên mặt đất khắc hai chữ: "Cố sống", một thứ chữ Ca hoa thể (Chú: Chữ Gothic một thức chữ thường dùng trong giới quý tộc thời Trung cổ. Ngoài ra còn có loại chữ gọi là Suetterlin, được hoa sĩ Ludwig Sütterlin (1865-1917) sáng tạo, còn gọi là "the German handwriting" một thứ chữ có nét mỹ thuật cao, nhưng khó viết khó đọc. Xem bản chữ theo kiểu Suetterlin Script tương ứng với mẫu tự La tinh theo link sau: http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Alphabet.htm))

Đúng rồi, cố sống, chỉ có cố sống tiếp mới còn có hy vọng, chỉ cần sống, ngày mai là thứ vĩnh viễn không thể nào biết. Cần gì quản nó có ý nghĩa gì, lý luận chủ nghĩa làm chi, hãy cố sống trước đã, sống cho tốt và tốt hơn nữa mỗi ngày mới là cái cần phải làm.

Quyết định như vậy, La Cách hoạt bát hẳn lên, giống như vừa bỏ một bao tải to nặng từ trên vai xuống vậy.

Chẳng hiểu Phong Nguyệt biết viết chữ từ khi nào, lại còn viết như rồng bay phượng múa vậy. La Cách tự biết bản thân mình, giờ nếu mà so sánh về thư pháp với Phong Nguyệt, nhất định sẽ một trời một vực như một ma pháp học đồ đi so với một đại ma đạo sĩ. Gã mập cúi người, dùng ngón tay thuận theo nét khắc vuốt khẽ, cảm giác từng sớ gỗ nhẹ đâm vào tay.

Đường phố từ từ huyên náo, thỉnh thoảng có một chiếc xe ngựa rộn rã chạy qua. La Cách rửa ráy sơ sài, chuẩn bị ra ngoài đi đây đó. Hắn đẩy cửa phòng, một luồng gió lạnh đập thẳng vào mặt vào đầu, khiến hắn run bần bật.

Không khí vui vẻ tràn ngập trên đường, đại đạo Tân Xá dành cho người giàu hầu hết đều là thâm trạch đại viện, đủ cả màu sắc, đủ cả điêu tượng quang cầu ma pháp chiếu sáng khắp nơi, khiến cho gia trang của các nhà giàu này rực rỡ sắc màu. Còn phía khu tiểu lâu của La Cách chỉ thích hợp cho những hộ gia đình trung đẳng cư ngụ, vừa so ra đã thấy một trời một vực, nghèo mạt hơn nhiều. Đại đạo Tân Xá vô cùng rộng rãi, ở giữa có một dãy rộng trồng đủ thứ cây cỏ chỉnh tề, cứ cách vài mét lại có một khóm tuyết tùng, hữu ý vô ý cách ly hai thế giới giàu nghèo ra hai bên. Tuy kẻ sống ở Đại đạo Tân Xá hếu hết đều là người hỗn nhập vào xã hội thượng lưu, nhưng dãy màu xanh cách li đứt khoảng này khiến cho mọi người đều cảm thấy giai cấp tư sản và đại tư sản đều có một khoảng cự ly rất thật. Cho dù nó chỉ xuất hiện trong tâm mỗi người, nhưng vẫn khiến cho hai bên Tân Xá đại đạo như khác biệt thêm hơn.

Nhìn không khí tràn ngập lễ hội của thành thị cùng những người đi đường tưng bừng hớn hở, La Cách ít nhiều cảm thụ được con đường rộng lớn này chẳng khác gì khoảng trống không thể bù đắp trong tim.Tuy lời để lại của Phong Nguyệt giúp hắn tạm thời áp ức được nổi bi thương trong lòng, nhưng không đủ để linh hồn không khoáng của hắn lắp đầy chỗ trống.

Đột nhiên, một nỗi niềm nhớ quê hương dâng đầy tâm trí. Có lẽ thời khắc này cũng chính là dịp nên quay lại thăm quê nhà.

Tuy La Cách không hề có nhiều quyến luyến với gia đình mình, cả năm nay gần như cắt đứt liên hệ, nhưng dù gì đó cũng là những thân nhân cốt nhục tương liên của hắn. Thửa ấu thời, lão Lý Phất Tư mỗi lần uống rượu say đều đem người hầu ra đánh mắng cho hả, có lúc La Cách xui xẻo cũng bị vạ lây ăn vài đòn đau. Nhưng dù sao đi nữa, lão rốt cuộc vẫn là phụ thân của hắn, nên về nhà thăm coi thế nào.

Về quê! Ý niệm vừa dâng lên liền không có cách gì ức chế. Có lẽ hắn cần một chút tình cảm thân thích để bù đắp khoảng trống vừa mất đi trong lòng. Dù cho có thế nào, về quê một chuyến vẫn là chuyện đáng làm nhất hiện giờ.

Những cây những hoa lúc nhỏ, hiện giờ còn sinh trưởng tốt tươi không? Dân chúng ở tiểu trấn ấy, vẫn còn thật thà dễ hiếp đáp như trước nữa không? Còn có tì nữ Tô Lạp, nữ nhân đầu tiên trong đời hắn, ở nhà nữa hay không?

Lễ tế năm mới rất dài, kéo tận cả hai tuần cuồng hoan, chính là tiết lễ truyền thống trọng yếu nhất của Lai nhân đồng minh.
La Cách tranh thủ thời gian tụ tập với bằng hữu, nói rõ mình chuẩn bị rời khỏi đây khoảng 10 ngày, trở về nhà xem thế nào. Mọi người đều lộ vẻ lý giải. Sau đó, La Cách vừa thông tri cho Áo Phỉ La Khắc, vừa thu thập hành trang. Phí Tư bỏ ra suốt cả đêm dài, cuối cùng hoàn tất việc cải tạo khôi giáp toàn thân cho La Cách, vừa kịp sáng hôm sau cho hắn khởi hành.

Ngày mồng hai năm mới, La Cách nhảy lên con ngựa lớn toàn thân màu đen, khắp người mặc giáp của thánh kỵ sĩ sáng loáng, khóac lên người áo choàng bằng lông thiên nga nhuốm hồng, chiếc chiến phủ dài tạo hình cổ sơ vắt lên cổ ngựa. Sau lưng hắn là mười Long Dữ mỹ nhân kỵ sĩ toàn thân khôi giáp, uy phong lẫm lẫm, sát khí đằng đằng. Những kỵ sĩ này đều là cô gia quả nhân, mồ côi không thân không thích không có gia đình đoàn tụ, thời gian này ở trong quân doanh lại bị ép tập luyện cật lực, nên khi nghe đội trưởng đại nhân muốn áo gấm về làng, liền cố hết sức xin theo.

Các quý tộc bại hoại vốn cũng muốn du sơn ngoạn thủy một phen, nhưng nghe nói quê nhà của La Cách ở nơi sơn cùng thủy tận, dân số chẳng quá mấy nghìn, hứng thú liền có chút khiếm khuyết. Hơn nữa Chiến Thần Chi Chuy vừa mới sáng nghiệp, đích xác là không thể li khai, nên tất cả đều lưu lại Lý Nhĩ thành, cố gắng luyện tập kỹ năng đồ tể, hoắc khổ tu sát nhân chi thuật.

Tiễn người nghìn dặm, rốt cuộc vẫn phải biệt ly. Các quý tộc ác thiếu đều gửi tặng nhất thổ sản nhu yếu nhất, rồi vừa lòng thỏa ý quay trở lại thành. La Cách giục ngựa chạy nhanh, con đường trở về xa diệu vợi, ven lộ nhiều hiểm trở gian nan, thổ phỉ cường đạo dĩ nhiên không ít. Chỉ có điều La Cách và mọi người đều đã khác xưa, tuy đã quen với việc lấy nhiều thắng ít, nhưng đối phó với chút ít sơn tặc thổ phỉ này ít ra cũng có thể lấy ít địch nhiều được. Nếu như gặp phải bọn cường đạo không biết điều, cùng lắm là nộp chút tiền lộ phí cho qua. Tâm tình của La Cách thật tế đang không vui, trên đường gây vài chuyện rắc rối, diệt vài ổ phỉ nhất định là điều có thể.

[denis_love]

TIẾT ĐỘC
Quyển 2: Trăng Tròn
Nguyên tác: Yên Vũ Giang Nam
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
-------o0o--------
Chương 36: Quy đồ

Trên đường trở về quê hương, La Cách và thủ hạ vô cùng nổi bật. Hơn mười ngựa lớn người to, ý giáp sáng ngời bám sát theo theo kỵ sĩ cầm cờ Long Dữ Mỹ Nhân sau lưng La Cách. Lá cờ hiệu này là tác phẩm do Phật Lãng Ca tự thân thiết kế, Vụ Huyễn thẩm định. Trên lá cờ hiện long diễm đầy trời, trong luồng liệt diễm có một nữ ma pháp sư tuyệt sác lăng không phiêu phù, một bộ hắc bào màu đen không thể nào che kín thân hình quỷ mị. Hai tay nàng bắt chéo trước ngực, ngửa mặt lên trời, tóc vàng tung bay. Tuy từ góc độ này không nhìn được rõ dung nhan nàg, nhưng chiếc cổ tuyệt mỹ đủ dẫn tới những tưởng tượng vô cùng tận.

"Mỹ nhân không nhìn rõ hết chính là mỹ nhân đẹp nhất." Vụ Huyễn bình luận như thế.

Sau lưng của mỹ nhân, trong luồng hỏa diễm, là một đôi mắt. Một đôi mắt to. Mắt của rồng!

Bộ giáp ngân sắc toàn thân của La Cách cũng có chỗ ảo diệu. Kinh qua ba đạo ma pháp cường hóa, sức phòng ngự vật lý của nó đã đạt đến mức độ phi thường. Chung sống với các quý tộc bại hoại mấy năm, linh cảm của Phí Tư không ngừng đổi mới, kỹ nghệ luyện kim cũng thăng tiến vùn vụt, có thể đạt đến hai chữ đại sư rồi. Lần này y đặc biệt chế tạo bộ giáp toàn thân này, dĩ nhiên không thể nào tệ được.

Trước tiên là phần hoa văn giống như trang sức màu vàng trước ngực kỳ thật là dùng thuần tinh kim khắc thành ma pháp trận, các ma pháp phù hiệu đều khắc chìm phía sau, nên không thể nào nhìn ra được. Ma pháp trận này có tác dụng hình thành một đạo lực trường "Cường hóa ma pháp khôi giáp thuật" quanh thân.

Kế đó, trong lúc chế tạo khôi giáp, trong phần kim loại có hòa vào đến một cân huyền thuyết, lại dùng kỹ nghệ tinh tế tán mỏng ra toàn bố các phiến giáp. Các phiến giáp được đả chế như vậy kiên cố vô cùng, đã từng có ột kỵ sĩ Long dữ mỹ nhân cầm phá giáp phủ vận toàn lực chém vào, kết quả chỉ lưu lại một dấu ấn mờ nhạt mà thôi.

Năm xưa La Cách khéo léo đoạt một vũ mao màu hồng. Thông qua pháp nhãn giám định của Ai Lệ Tây Tư, nó chính là lông đuổi của một con hỏa diễm ma thú gọi là bất tử điểu. Do hắc diễmma pháp của Ai Lệ Tây Tư không hợp với ma hỏa này, nên chiếc lông đuôi không hề bị tham ô. Phí Tử khổ công duyệt đọc vô số điển tích, cuối cùng tìm được cách dẫn động ma viêm chi lực trong chiếc lông này, đem phong lên khôi giáp.

Ngay sau khi thành công, toàn bộ giáp trụ biến thành một màu hỏa hồng, hơn nữa luồng hỏa diễm này không ngừng lưu động trong chu vi ba xích quanh khôi giáp, khiến nó uyển chuyển như lò luyện, mắt người không thể nhìn. Vì điều này, Phí Tư phải thêm vào một hợp chất Minh hải băng lệ thạch dung nhập vào ma ngân cực kỳ trân quý phủ lên tầng ngoài của khôi giáp. Minh hải băng lê thạch có năng lượng thuần thủy hệ, do đó làm giảm bớt nhiệt lực không ngừng tỏa ra ngoài. Từ đó, bộ khôi giáp này liến thành một bộ ngân giáp trông như bình thường.

Còn về điều hay, thì La Cách cảm nhận rất rõ. Hắn tự thân vung búa, dùng hết sức chém mạnh lên một phiến giáp. Với man lực của hắn thì dù cho là huyền thiết cũng không ngăn được, thế mà nó chỉ bị mẻ đi một miếng, tuy nhiên một cổ hỏa diễm chi lực lập tức nổ ra, đẩy lưỡi búa qua một bên, phiến giáp không bị chặt đứt, và chẳng mấy chốc sau, tự nó khôi phục trở lại. Sau khi Phí Tư gõ thêm vài búa, nó từ từ trở thành một phiến giáp mới.

Bộ giáp này còn có điểm hay khác, đó là hình thức của nó cổ điển và tinh tế. La Cách bức cho Vụ Huyễn khắc tên của lão lên một góc giáp, coi như giáp này do Vụ Huyễn thiết kế. Ý của La Cách là, sau này lỡ như cùng được, thì cũng có thể cởi giáp của Vụ Huyễn ra bán, như thế có thể bảo chứng được mười năm sinh hoạt hào hoa.

Khôi giáp sử dụng toàn là tài liệu vô cùng hiếm thấy, chẳng phải có tiền là mua được.

La Cách vô cùng thích thú với nó, bỡi vì sau khi bị phá giáp còn có thể tái sinh, nên đặt tên cho nó là "Luân hồi."

"Luân Hồi" hầu như dùng sạch mọi tài liệu hi hữu của Chiến Thần Chi Chuy, và có thể nói là vật vô giá. Sau khi Áo Phỉ La Khắc xem qua, bình luận rằng: "Nếu như bộ giáp này có được linh hồn, tất có thể trở thành thần khí." La Cách lập tức lưu nhớ hai chữ Linh hồn này thật kỹ, nhưng không còn cách nào khác, tử linh pháp sư khi nghe nói cái gì liên quan đến linh hồn đều cảm thấy rất mẫn cảm. Gã mập hắn vốn muốn hỏi làm cách nào khiến khôi giáp có được linh hồn, nhưng cố gắng dằn lại được.

Tử linh pháp thuật có kỹ thuật mang linh hồn phong vào trong vật thể, nếu nói nghiêm chỉnh, thì Phong Nguyệt là sản vật của loại pháp thuật này. Chỉ có điều sau khi lực lượng của Phong Nguyệt từ từ cường đại, từ từ sản sinh ý thức độc lập, trong khi bất tử sinh vật tuyệt đối phục tùng ma pháp sư. Tuy linh hồn năng lượng của thần chi bổn nguyên là thứ có một không hai, nhưng linh hồn của kẻ mạnh trên thế gian này không thiếu, sau này nếu có cơ hội, La Cách quyết định sẽ tìm cách phong hồn vào giáp.

Chiến phủ của La Cách cũng là vật phi phàm. Cán búa có thể gập lại giản ra, giản ra thì thành chiến phủ cán dài, gập lại thì thành đoản phủ đoản thương. Toàn bộ chiến phủ được làm bằng Thâm lam huyền cương thượng phẩm nhất. Thứ thâm lam huyền cương này vừa cứng vừa bén hơn rất nhiều so với tinh cương, hơn nữa còn chứa số ít ma pháp năng lượng có đặc tính của băng. Thâm lam huyền cương tuy không trân quý và khó tìm như huyền thiết, nhưng cũng không dễ gì mà có được. Rất may là quặng thiết tại Tắc Lặc Tư bảo còn một lượng nguyên quang lớn, nên mới có thể làm thành chiếc chiến phủ này. Còn về việc gia trì thêm huyền thiết và ma pháp, thì đó là chuyện được nhiên. Chỉ có điều, với tài lực của Chiến Thần Chi Chuy, mà chỉ có thể trám lên bên ngoài búa một lớp huyền thiết mà thôi.

Đầu búa có hình bán nguyệt không hoa hòe, không hề điêu khắc trang sức gì. Do bản thân nó là một chiến phủ cán ngắn, nên đầu búa không lớn lắm. Chỉ có điều toàn bộ chiến phủ nặng dị thường, gấp ba lần cây Phá giáp thương được Chiến Thần Chi Chuy bán ra ngày đầu tiên! Và chỉ có La Cách có khí lực như quái vật mới có thể mang nổi. Cho dù như thế, La Cách phải thi triển "Man ngưu chi lực" mới múa may ra vẻ nhẹ nhàng có lực. Ma lực của La Cách trước mắt chỉ ở mức pháp sư cấp tám, nhưng trình độ khống chế vô cùng tinh diệu, đặc biệt là đòn "Man ngưu chi lực" này một ngày có thể dùng bảy lần, cộng thêm trong ma pháp giới chỉ còn chứa bốn đòn "Màn ngưu chi lực nữa", gã mập hắn có thể suốt ngày bảo trì trong trạng thái gia trì ma pháp này, không có vấn đề gì lớn.

Điều ảo diệu nhất ở đây chính là khối hắc thủy tinh cực phẩm gắn ở đầu búa. Khối thủy tinh này nghe nói có lai lịch từ nơi sâu nhất của ma vực, có thể trói buộc nhất thiết linh hồn. Đây chính là điều không còn gì hợp bằng đối với La Cách, vì với một tử linh pháp sư, bao nhiêu linh hồn cũng không đủ dùng, linh hồn có lực lượng cường đại càng nhiều càng tốt. Vì thế, chiến phủ này được đặt tên: "Phược hồn".

Điều đáng tiếc duy nhất là ở con ngựa của gã mập. Bình tâm mà xét, con ngựa này thần tuấn phi thường, cho dù không thể xưng là thiên lý danh câu, cũng là giống không dễ gì có được. Nhưng cả người và búa của La Cách đã nặng gấp bốn người thường, trên đường ép cho con ngựa này khổ không kham nổi, chạy được mấy dặm phải dừng lại nghỉ một chút.

Những tên quý tộc bại hoại khác không hề có chút oán ngôn nào đối với việc La Cách dốc toàn bộ nguồn lực của điếm để tạo nên hai trang bị gần với thần khí này. Điều đầu tiên chính là Chiến Thần Chi Chuy vốn là tâm huyết của La Cách. Kế đến, trong chiế đấu, uy lực của ma pháp sư thường lớn hơn uy lực của chiến sĩ nhiều. Có hai món trang bị này, công thêm một Phong Nguyệt mạc danh kỳ diệu, chỉ cần La Cách không phải đối diện với cường giả cấp mười lăm trở lên như Đại Vệ La Hiết Lý Áo, thì hắn dường như là vô địch về cận chiến.

Đương nhiên đó chỉ là đối với một số tình huống nhất định, vì lấy ít thắng nhiều không phải là phong cách của các quý tộc bại hoại này. Một ma pháp sư có thể an tâm thi pháp, cho dù là cấp tám quá non như La Cách, cũng là cơn ác mộng tuyệt đối cho địch nhân. Hãy thử tưởng tượng từng đòn "Suy nhược thuật", "Khủng cụ thuật", hay "Tật bệnh thuật" liên tiếp phóng tới, cho dù là thật lực cường, vận khí tốt, ai lọt vào thế ấy không khỏi không sợ run.

Trước khi La Cách khởi hành, Phí Tư tuyên bố không chế tạo trang bị cho hắn nữa, sau này muốn dùng thì tự làm mà dùng.

"Thân là đệ tử của một luyện kim đại sư, thế mà một ma pháp giới chỉ đơn giản cũng không làm được, thật không biết nói gì nổi nữa."

La Cách chỉ biết cười khờ. Hắn có sức lực quá mạnh, tuy nhiên đã lĩnh ngộ được bí mật về cách vận dụng tinh thần lực, nhưng đối với việc khống chế lực lượng nhục thể còn non kém vô cùng. Ma pháp giới chỉ cho dù là làm từ vật liệu gì, một búa của gã mập gõ xuống, lập tức bị đập thành một đồng tiền dẹp lép.

[denis_love]

TIẾT ĐỘC
Quyển 2: Trăng Tròn
Nguyên tác: Yên Vũ Giang Nam
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
-------o0o--------
Chương 36: Quy đồ (tiếp theo)

Nỗi kinh hoàng của thủ lĩnh ấy thật không gì có thể mô tả được. Y cảm thấy mắt tự nhiên tối sầm, súyt chút nữa ngất đi, rất may là còn có phần nhanh trí, quỳ xuống ngay trên mặt đất, khóc rống lên.

Tình cảnh này khiến La Cách sững sờ, hỏi: "sao vậy? Có phải là trên có cao đường, dưới có vợ con không?"

Thủ lĩnh run bắn toàn thân, suýt chút nữa buột miệng nói "Vì sao ngài biết?", nhưng lời vừa tới miệng đã kịp vội nuốt xuống. Y khóc kêu thảm thiết, nhưng tâm tư xoay chuyển vùn vụt, nói: "Tiểu nhân không may bị gian thần hảm hại, toàn gia ngộ nạn, bất đắc dĩ mới đến chỗ này cướp của sinh nhai!"

La Cách hừ lạnh, ra vẻ không tin. Người đó liền nói: "Tiểu nhân từ nhỏ phụ mẫu đều mất, phải sốn dựa vào người ta, sau đó lưu lạc khắp nơi,..."

Gã mập rút búa từ trong thân cây ra, vung lên. "Tiểu nhân từ nhỏ vì kẻ thù mưu hại, nhiều năm đọa đày...."

Đại phủ vung lên cao: "Nhà tiểu nhân còn có vợ đẹp con côi, không khỏi bị làm nhục..."

Búa lóe lên! "Tiểu nhân tốt nghiệp ở quân sự học viện của đế quốc!!!"

Lưỡi búa dừng lại kịp, án lên cổ của thủ lĩnh. Mặt thũ lĩnh méo mó, mồ hôi tiết ra ào ạt, vội tiếp: "Tiểu nhân tốt nghiệp ở học viện quân sự của Đức La đế quốc, a... không dám giấu đại nhân, là còn nửa năm nữa mới tốt nghiệp. Trước khi tốt nghiệp, trong kỳ đối kháng quân lược, vì tiểu nhân xuất thân bần hàn, nên bị yêu cầu thua về tay tiểu công tử của một vị hầu tước. Sau đó tiểu nhân không cam tâm, uống rượu hơi nhiều, trên đường gạp phải một tiểu mỹ nhân, tiểu nhân liền.... liền đánh ngất nàng ta, nhân lúc không có ai ở đó, đã cường hành cưỡng bức.

Chuyện sau đó mới vỡ lẽ là nàng ta là ý trung nhân của công tử con của vị hầu tước kia. Tiểu nhân bỏ chạy ngay trong đêm, bị hầu tước gia phái sát thủ truy giết, mãi sau đó mới chạy đến chỗ này, vì không còn được sống, bèn tụ tập cùng với các huynh đệ làm giặc cỏ."

Thủ lĩnh nói vừa gấp vừa khẩn trương, nhưng thân hình không hề động đậy. Vừa rồi lưỡi búa nhập vào thân cây, sắc bén vô cùng, y làm sao dám động?

La Cách cẩn thận đánh giá tên thủ lĩnh này, thấy y khoảng hai bảy hai tám tuổi, thân hình trung đẳng, có thể coi là mi thanh mục tú. Vừa rồi có thể nhìn rõ được hành động phản mai phục của hắn, lại có mấy phần nhẫn nại, và điều đáng quý nữa là, đám thổ phỉ này có kỷ luật khá nghiêm minh, cho thấy bản lĩnh lãnh đạo của y không tệ. Nghĩ đến đấy, La Cách cười ha hả bảo: "Con mẹ ngươi, quả nhiên dám đem cái chuyện rượu vào loạn tính này đêm ra lừa ta. Nếu như ngươi không có ý niệm quỷ quái đó, uống bao nhiêu rượu cũng không hề loạn tính chút nào!"

"Đúng, đúng. Đại nhân minh kiến, kỳ thật tiểu nhân sớm biết con nhỏ đó là ai rồi, chỉ là cái gan nhỏ quá, không thể mượn rượu không xong."

"Con mẹ ngươi, như vầy vậy, sau này ngươi làm việc cho ta, ngươi tên gì a?"

Thủ lĩnh ấy cảm kích vô cùng, nói: "Tiểu nhân tên là La Bá Tư Cơ, đa tạ đại nhân tài bồi. Tiểu nhân có thể theo một minh chủ như đại nhân, thật là tam sanh hữu hạnh, gia môn...."

La Cách nghe mà đầu to như cái đấu, tức giận quát: "Im miệng cho ta! Vỗ mông ngựa loạn lên thế, cẩn thận coi chừng búa ta không có mắt đâu nghe. Cho nhóm huynh đệ của ngươi về doanh địa trước chỉnh đốn đội ngũ, bảo bọn chúng trong đoạn thời gian này cần cẩn thận đề phòng, còn người thì đi theo ta. Chờ ta làm việc xong quay lại, những người này nếu như không bị người ta tiêu diệt, thì ta sẽ nghĩ biện pháp an bài cho bọn chúng."

Dưới ánh nắng chiều xiên xiên, một hàng kỵ sỹ thượng lộ, trong đội ngũ giáp trụ sáng lóe ấy lại có thêm một người trong bộ dạng thổ phỉ sơn tặc, quả thật không hài hòa. Người ấy lúc này bám sát theo La Cách, đang lĩnh thụ sự giáo huấn.

"Sau này có vỗ mông ngựa phải nhắm trúng chỗ hiểm, không thể vuốt loạn cả lên. Con mẹ ngươi, lão tử ta chí ít cũng có điểm tự biết bản thân, ngươi vỗ đít ngựa lên đến bằng trời, nói sao ta sảng khoái cho được? Ừa, đúng rồi, chuyện ngày ấy ngươi uống rượu làm càn thế nào đem kể rõ từng chi tiết lại cho ta nghe."

"Dạ, dạ. À, còn chuyện ngày xưa tiểu nhân uống rượu lấy can đảm xong, liền đến con đường tiểu nha đầu hay qua, mai phục...."

Cổ thụ, tà dương. Thân ảnh của chúng kỵ sĩ kéo dài ra, từ từ biến mất ở đường chân trời.

Mặt trời mọc rồi lại lặn, chẳng mấy ngày sau, các kỵ sĩ phong trần mỏi mệt nhìn về một tiểu trấn xa xa. Quy mô của tiểu trấn này chỉ khoảng ba ngàn người, nhưng gần đường giao thông chính, nên tửu quán xuất hiện không ít, người trong tiểu trấn xem ra cũng khá giàu có. Trong tiểu trấn hiện giờ có một đại thương đội quy mô không nhỏ đang trú ngụ, chỉ tính riêng dong binh hộ vệ đã hơn hai trăm người. Xem phức sức và kỳ hiệu, cùng các kỵ sĩ có vẻ đầy kinh nghiệm của họ, La Cách biết đây chính là một nhóm thuộc dong binh đoàn lớn của La Ân công quốc, 'Bách Chiến Dong Binh', chuyên hộ vệ thương đội.

Không chờ La Cách phân công, các kỵ sĩ dưới trướng chọn ngay một tửu điếm lớn nhất, vừa vào đã chiếm luôn hai bàn. Lúc này trong tửu điểm đã đầy nhóc dong binh và những nhân vật hàng đầu của thương đội. La Cách cùng mọi người vừa tiến vào tửu điếm, mọi người trong đó đều quay đầu nhìn, thấy bộ dạng kỵ sĩ chính quy của họ, nên không dám gây phiền phức.

Các thương đội lớn và dong binh đi lại giữa các nước hầu hết là những kẻ vong mạng, La Cách cũng không muốn tùy ý gây sự. Sau nhiều năm làm ăn, hắn cũng muốn xem coi trong thương đội này có cơ hội cùng vị đại gia nào đó phát tài hay không.

La Cách vừa ngồi xuống, lập tức có hai luồng mục quang nóng rực chiếu lên người hắn, một nữ tử đột nhiên đứng dậy quát: "Ông trời có mắt, cuối cùng cũng khiến ta gặp lại được tên heo khốn nạn nhà ngươi!"

Người đó đầu tóc màu vàng, được buộc sát vào sau đầu, gương mạt xinh đẹp xen lẫn với nét dã tính, niên kỷ khoảng hai bảy hai tám, thân hình cao gầy, mặc một tỏa giáp bán thân màu hoàng thổ theo thế thức của Bách chiên dong binh, bên người đeo một song thủ kiếm cực lớn, đó chính là Kỳ Vi!

La Cách nhìn về phía nàng, ba năm tương cách, nàng đã bớt đi nhiều vẻ ngây thơ, tăng thêm sự thành thục và cương nghị, ngoài ra còn có một vị đạo không nói thành lời. Da dẻ của nàng hơi đen, nhất định là xuất phát từ cuộc sống ăn gió nằm sương của dong binh.

Kỳ Vi thấy La Cách tịnh không hoảng hốt, lại còn dám nhìn nàng chằm chằm, không khỏi nộ hỏa xung thiên. Ba năm trước nếu không phải tên mập ti bỉ vô sỉ này gài bẫy hạ độc, không gì không dùng, thì nàng đâu thất thân trong tay hắn, còn liên lụy đến mạng của ca ca. "Sang" một tiếng, cự kiếm của Kỳ Vi được rút ra khỏi vỏ, lập tức chuẩn bị bước lên chiến đấu.

Các kỵ sĩ Long Dữ Mỹ Nhân bền này vừa thấy sự tình không ổn, lập tức rút binh khí ra, lật hai cái bàn lên làm vật cản, người nào cũng rút ra một thủ nỗ cài sẵn ba mũi tên, chỉ thẳng vào Bách Chiến dong binh và các thương nhân.

"Tân Đế, dừng tay!" Một trung niên dong binh có gương mặt dung hòa ngăn Kỳ Vi lại. Kỳ Vi cố gắng tránh thoát, nhưng tay chân không động đậy được. "Bỏ muội ra! Đạo Nhĩ, muội hôm nay nhất định phải giết được con heo mập này!" Người được gọi là 'Đạo Nhĩ" nhíu mày, thấy có điểm giữ nàng không được, liền ôm nàng vào lòng, quát: "Tân Đế, muội lãnh tĩnh chút coi! Đáo để là chuyện thế nào?"

Kỳ Vi kêu lên: "Con heo mập này hắn hại .... hắn... hắn hại chết ca ca của muội, và cũng là hung thủ khiến cho 'Kiếm và Huyết Mân Côi" dong binh đoàn bị hủy diệt!"

"Thế à?" Trung niên dong binh nghe vậy, thương xót ôm Kỳ Vi vào lòng, ánh mắt lạnh như đao quét về phía La Cách, "Vị kỵ sĩ đại nhân này, ta nghĩ chuyện này ngài cần cho ta một sự giải thích!"

"Ha ha ha!" La Cách đáp: "Ngươi đang ra lệnh cho ta đó sao? Ngươi, một tên dong binh của La Ân công quốc, lại ra mệnh lệnh cho đại đội trưởng của đồng minh kỵ sĩ đoàn ngay trong biên cảnh của Lai nhân đồng minh? Nếu như ta không đồng ý cho ngài lời giải thích, Đạo Nhĩ tiên sinh tôn kính, có phải ngài sẽ soái lĩnh hai trăm vị dong binh của ngài bắt ta lại? Chỉ có điều ngài đừng quên, người trong tiểu trấn này không ít, đất này lại năm sâu hơn năm trăm dặ trọng biên cảnh của Lai nhân đồng minh, ngài có chắc là ngài có thể bình an chạy trở về La Ân công quốc không? Được thôi, cho dù ngài có bản lĩnh cao cương, có thể chạy trở về được, nhưng những thuộc hạ này thì sao, có thể chạy trốn về được mấy người? Ngài vì một nữ nhân mà có thể bỏ mặc hai trăm tính mạng của thuộc hạ hay sao?"

Đạo Nhĩ nghe xong, nhã nhặn đáp: "Tính mệnh của ta và bộ hạ đều trọng yếu như nhau, nhưng vợ của ta, Tân Đế, là người mà ta quyết dùng sinh mệnh để bảo hộ, để làm nàng hạnh phúc. Nếu như ngài không thể cho ta một sự giải thích hợp lý, ta sẽ dùng thân phận của vũ giả để đề xuất yêu cầu quyết đấu với ngài. Thiết nghĩ, một kỵ sĩ tuyệt sẽ không cự tuyệt một yêu cầu được quyết đấu công bình a!"

"Cứ tiếp tục mộng đi! Đại nhân của chúng ta có công vụ tại thân, địa vị trọng yếu, một tên dong binh ầu ơ ví dầu nhà ngươi chui ở đâu ra mà đòi quyết đấu, muốn giải thích thì giải thích cho ngươi hay sao? Hắc hắc, ngươi sao không đến tìm quân vụ đại thần La Hiết Lý Áo của đồng minh mà đòi quyết đấu, y cũng là kỵ sĩ đấy thôi. Hoặc là sao không tìm Kiếm thánh Phổ La Tây Tư quyết đấu a, có phải là đánh không lại người ta nên không đòi quyết đấu hay không? Nếu nói như vậy, ngươi đòi quyết đấu chính là vì ngươi chắc thắng La Cách đại nhân! Quyết đấu như vậy đó à? Đó là mưu sát! Cái gì mà thân phân vũ giả, con mẹ ngươi, đi chết đi!"

Người vừa mới nhập bọn, La Bá Tư Cơ, miệng mồm chanh chua vô bỉ, chứ chẳng phải là kẻ chuyên vuốt mông ngựa không thôi. Những lời này y nói vừa lẹ vừa trôi chảy, lý lẽ ổn thỏa, khiến cho Đạo Nhĩ nhục nhã không có chỗ chui.

Đạo Nhĩ ngẩng người ra một lúc, mới đáp: "Vị tiên sinh này nói cũng đúng, là do ta suy xét không kỹ. Tuy nhiên vô luận thế nào, ta quyết không để Kỳ Vi chịu ủy khuất! Như thế này vậy, nếu như chuyện này là ta sai, Đạo Nhĩ ta sẽ do La Cách tiên sinh xử trí sao cũng được; Nếu như La Cách tiên sinh sai, thì thỉnh đáp ứng thỉnh cầu quyết đấu của ta, còn về thời gian, địa điểm, phương thức thì do La Cách tiên sinh quyết định!"

"Không!" Kỳ Vi kêu lên. "Con heo mập này ti bỉ hạ lưu, thủ đoàn gì cũng có thể dùng ra được hết! Huynh đừng đáp ứng hắn gì cả! Bỏ muội ra, hôm nay muội không giết hắn không xong, mọi chuyện muội xin nhận lãnh trách nhiệm!"

"Vị Kỳ... à không, hiện tại chính là Tân Đế tiểu thư! Ha ha, nàng coi đó ta có ngốc không, nên xưng hô nàng là Đạo Nhĩ phu nhân mới đúng." La Cách cười hì hì nói.

Kỳ Vi vừa thấy vẻ cười cợt của La Cách, không khỏi lạnh hết cả người, đến khi nghe hắn gọi nàng là Tân Đế, mới ít nhiều rủ bớt chút tâm sự trong lòng, không khỏi hiện vẻ lo âu liếc nhìn Đạo Nhĩ vài lần. Sự biến hóa thần sắc này của nàng đều lọt hết vào mắt La Cách.

"Đạo Nhĩ phu nhân, ca ca của nàng sao có thể chết về tay ta được? Y dường như chết trong tay phòng thành quân mới đúng a? Còn về nguyên nhân thế nào chẳng lẽ nàng lại cần ta thuyết minh hay sao?" Khẩu khí của La Cách từ từ chuyển sang nghiêm lệ.

Các đầu lĩnh của thương đội nghe thế đều nhíu tít chân mày, trong đó có một lão giả trách hỏi Đạo Nhĩ: "Đạo Nhĩ tiên sinh, ngài và Bách chiến dong binh đoàn chịu sự ủy thác của chúng tôi, cần phải bảo hộ chúng tôi bình an đến hải cảng phía nam của Lai nhân đồng minh, chứ không phải phát sinh xung đột đối với người. Hơn nữa lại phát sinh xung đột với quân đội vương đô của Lai nhân đồng minh nữa? Vị phu nhân này của ngài chẳng biết là lai lịch có vấn đề gì hay sao? Thiết nghị nhất định ngài phải biết, Khác Lạp Khắc thương hội của chúng tôi luôn có thanh danh cực tốt, tuyệt không thể ủy thác cho bất kỳ dong binh đoàn nào có thành tích bất lương. Về chuyện này, ta nghĩ ngài nên trước hết cấp cho ta lời giải thích mới đúng, còn nếu như không, thì chúng tôi có thể tiến hành khiếu nại đội với đoàn trưởng của quý đoàn, hoặc là đề nghị thương hội của công quốc đoạn tuyệt sự vãng lai với Bách chiến dong bình đoàn đấy!"

Thương hội luôn là khách hàng lớn nhất của dong binh đoàn, nếu như thương hội của La Ân công quốc đoạn tuyệt vãng lai với Bách Chiến Dong binh đoàn, thì dong binh đoàn này chỉ còn có con đường giải tán mà thôi. Đạo Nhĩ được đoàn trưởng của Bách Chiến dong binh đoàn nuôi từ nhỏ đến lớn, tình như phụ tử. Dong binh đoàn này là tâm huyết của lão đoàn trưởng, sao y lại để cho nó bị hủy diệt trong tay y chứ? Nhưng mà còn Tân Đế, chẳng lẽ y chỉ có thể lặng lẽ đứng nhìn cừu nhân của nàng mà không quản tới hay sao?

Trong nội tâm của Đạo Nhĩ khó chịu vô cùng, trong khi đó La Cách lại mỉm cười không lên tiếng.

[denis_love]

TIẾT ĐỘC
Quyển 2: Trăng Tròn
Nguyên tác: Yên Vũ Giang Nam
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
-------o0o--------
Chương 37: Dĩ Vãng (Phần 1)

La Cách càng lúc càng hứng thú đối với quan hệ của Đạo Nhĩ và Kỳ Vi. Hắn nheo mắt không ngừng quan sát đánh giá họ, tróc nã từng biểu tình cực nhỏ giữa họ với nhau.

Đạo Nhĩ mặc một bộ cương giáp bán thân màu hoàng thổ, lực phòng ngự gần bằng cương giáp toàn thân của chiến sĩ hoặc thánh kỵ sĩ giáp. Mỗi phiến giáp đều ngăn nắp sạch sẽ vô cùng, cái nào cũng bóng loáng. Dưới giáp trụ là một bộ áo thường màu xanh da trời, xem chất liệu nhất định là dùng thiên ma chế thành. Ở phần hộ ngực cao rộng ấy có thể thấy áo lót màu trắng chế bằng tơ kẹp đinh giữ vô cùng thẳng. Đạo Nhĩ sử dụng một song thủ cự kiếm, phần che tay do hồng mộc bao đồng chế thành, cán kiếm có ma tuyến quấn quanh chỉnh tề một cách dị thường, ở đầu có một khối hồng bảo thạch lớn. La Cách dùng tinh thần lực khẽ phóng ra tra xét, thấy kiếm này ngoại trừ được ma pháp cường hóa làm tăng thêm độ cứng ra thì không có điểm nào khác đặc thù.

Đạo Nhĩ khẽ nhíu mày, dưới hai tầng áp lực của thủ lĩnh thương hội và Kỳ Vi, trong thâm tâm không ngừng giao chiến, cánh tay mang găng không ngừng nắm chặt chuôi kiếm xong rồi lại bỏ ra. Mặt y không ngừng co rút, lúc thì cắn răng, lúc thì thở dài, đấu khí lúc ào ạt lóe lên, lúc thì tắt diệt không thấy tăm hơi.

Nhìn đôi găng tay da của Đạo Nhĩ, La Cách chợt động tâm, một đám nước sốt từ đĩa rau trên bàn trước mặt Đạo Nhĩ chợt bán lên, "bách" một tiếng dính đầy lên khôi giáp của Đạo Nhĩ.

"A!" Biểu tình của Đạo Nhĩ chợt biến, giống như vừa lỡ ăn xong một con chuột vậy. Y lùi nhanh hai bước, rút ra một cái khăn tay trắng, cẩn thận lau chùi thật sạch các thứ nước dơ dính trên mặt trên người, từng điểm từng điểm một, cho đến khi không còn chút dấu vết nào mới ghê tởm quẳng cái khăn tay đi thật xa.

La Cách cười ruồi.

Nếu như bình luận về nụ cười, thì cách cười của La Cách có thể liệt vào hàng nhất lưu. Nếu như nói nụ cười nụ cười thiếu nữ có thể làm sáng bừng cả thế giới, cái cười của bậc trưởng giả có thể an ủi tâm linh, thì nụ cười mỉm của La Cách dường như là đang lý giải, rất bình phàm, giống như từ một người bạn già lâu năm không gặp lại.

Khi gã mập hắn cười, đôi mắt nheo nheo lại, hoan sướng vô cùng.

Do đó sau khi gã mập cười rồi, không một ai phát hiện trong mắt thỉnh thoảng lập lòe tia sáng bạc. Hơn nữa, những tia sáng bạc ấy thật nhỏ, thật nhanh, cho dù không nheo mắt lại, cũng không ai lưu tâm đến điều này.
Kỳ Vi si ngây nhìn gương mặt cương nghị của Đạo Nhĩ, chỉ có nàng mới biết Đạo Nhĩ để có được địa vị hôm nay đã phải đổ bao nhiêu mồ hôi và máu huyết.

Lão đoàn trưởng công chính vô tư, đối với cậu nghĩa tử Đạo Nhĩ đây có yêu cầu còn hà khắc hơn so với bình thường. Công lao của Đạo Nhĩ đủ để có thể thăng đại đội trưởng đến lần thứ 3, lão đoàn trường mới cho y đảm nhiệm chức vụ này.

Chỉ có Kỳ Vi mới biết, mỗi khi đêm về không có ai, Đạo Nhĩ điên cuồng tập luyện kiếm thuật. Trời sáng, y phải dậy sớm hơn so với người thường, tu tập đấu khi. Và cũng chỉ có nàng mới biết, Đạo Nhĩ chôn sâu hùng tâm tráng khí trong lòng như thế nào, và có sự cố chấp và cuồng nhiệt đối với sự nghiệp như thế nào.

Và cũng chỉ có nàng mới biết, Đạo Nhĩ vì nàng mà phải trả giá đắt như thế nào. Ba năm trước, khi nàng bị quân đội đồng minh truy sát, đồng bạn chết hết, và khi không còn đường nào chạy nữa thì Đạo Nhĩ đã thu lưu cứu lấy nàng. Ba năm qua, đã biết bao lần Đạo Nhĩ đã dùng kiếm, dùng thuẫn, và máu của mình để làm đôi cánh chở che cho nàng?

Đêm thành hôn một năm trước, Đạo Nhĩ trước đó không đụng một giọt rượu, thế mà đã uống đếnsay mèm rệu rã, say rồi chỉ biết ôm Kỳ Vi khóc rống lên, nói ra vô số tâm sự chôn chặt trong lòng suốt ba mươi lăm năm rồi. Có một người chồng như thế, còn cầu gì hơn?

Tuy nhiên, Kỳ Vi thầm mang trong lòng một nỗi áy náy vô ùng đối với Đạo Nhĩ. Đạo Nhĩ việc gì cũng trùy cầu hoàn mỹ, nhưng đồng thời cũng tạm ra một khuyết điểm rất lớn, đó là chứng khiết phích (Chú: tâm lý ở sạch, sợ dơ một cách quá đáng, đây là một dạng bệnh lý tiếng anh gọi là Mysophobiac.) Khi Đạo Nhĩ cầu hôn, Kỳ Vi đã yêu sâu đậm y, không dám đem chuyện xảy ra vào đêm ba năm về trước kể lại. Bản tính của con người dù tốt cách mấy cũng có mặt ích kỹ, sau khi trải qua nhiều nổi đau thương, Kỳ Vi không muốn bỏ qua hạnh phúc không dễ gì mà đến được tay này.

Ba năm qua đi, sự quan liêu của Lai nhân đồng minh đã sớm quên đi dong binh đoàn nho nhỏ đã từ bị thông tập. Chính vì vậy, Kỳ Vi lần này mới dám theo Đạo Nhĩ trở về Lai nhân đồng minh. Thật không ngờ, vừa đi lần đầu là đã gặp ngay ma tinh vận mệnh của nàng - La Cách!

"Ai!" Kỳ Vi thở dài, trước mắt chợt hiện ra cánh tay máu huyết mơ hồ của Đạo Nhĩ. Năm xưa, khi hai người ra ngoài làm nhiệm vụ, giữa đường gặp một đại đội ma thú, bị bức nhập đại sa mạc Tháp Thập Kiền (Toshkent - thuộc Uzbekistan ngày nay). Trong tình huống không nước không cứu viện, hai ngày sau Kỳ Vi cuối cùng chịu không nổi ngất đi. Đạo Nhĩ phải cõng nàng, thỉnh thoảng cắn cổ tay, lấy máu huyết duy trì tính mệnh cho nàng. Một ngày sau, hai người cuối cùng gặp được một thương đội đi ngang mới được cứu.

Từ lần đó trở đi, con tim đã chết của Kỳ Vi bắt đầu sống dậy.

"Thần hỡi! Vì sao phải để con chịu bao nhiêu thống khổ như vậy, sao lại chỉ cho con hưởng hạnh phúc ngắn ngủi như vậy a!" Trong tâm Kỳ Vi đang thút thít, nhưng mặt vẫn lộ biểu tình bình tĩnh, kéo chặt tay của Đạo Nhĩ, dịu giọng thốt: "Đạo Nhĩ, muội..." Sau lưng nàng chợt như có một núi băng đổ xuống, trực giác nhạy bén của nữ nhân nói cho nàng biết đó là ánh mắt của La Cách.

La Cách cười ha ha bảo: "Kỳ...."

Gã mập thích thú nhìn Kỳ Vi chợt run bắn toàn thân, một lúc sau mới tiếp: "Ngài coi, ta lại nói sau rồi, đúng ra phải là Đạo Nhĩ phu nhân mới hợp! Nam xưa ta và các người đích xác là có hiểu lầm, cái chết của lệnh huynh ta thật cũng rất tiếc. Ài, kỳ thật năm xưa nếu lệnh huynh kiên nhẫn một chút, nghe chúng ta giải thích thì đâu có dẫn đến việc tấn công lầm quân quân phòng thành. Chuyện sau đó diễn ra thật không ai ngờ lại có kết cục như vậy, ai!" Gã mập thở dài ra vẻ như mất mát điều gì.

Kỳ Vi vô cùng tức giận, lúc này nàng đã sớm không còn là cô gái nhỏ năm xưa nữa rồi, đương nhiên biết rõ năm xưa thực tế là trúng bẫy của La Cách bố trí, nhưng hiện giờ không thể phát tá, chỉ biết nhìn hắn trừng trừng, thở gấp hồng hộc.

Đạo Nhĩ trầm ngâm. Y không phải là người ngu xuẩn, năm xưa kẻ truy sát Kỳ Vi chính là cảnh sát bộ đội của Lao nhân đồng minh, y đương nhiên biết lai lịch của Kỳ Vi nhất định không đơn giản. Nhưng vì lâu ngày dài tháng tình càng lúc càng thâm sâu, Kỳ Vi cuối cùng cũng thổ lộ chuyện năm xưa, chỉ là giấu đi chi tiết bị làm nhục. Giờ đây thấy Kỳ Vi kích động như vậy, La Cách nhất định là một trong những hung thủ năm xưa. Biểu hiện giờ này của Kỳ Vi thực tế là không muốn y hủy đi tương lai phía trước, nên chấp nhận bỏ qua cừu nhân đã từng giết anh nàng.

Năm xưa La Cách cùng bằng hữu chỉ là những tiểu quý tộc bất thành khí, thế mà có thể điều động cảnh sát bộ đội truy sát Kỳ Vi. Sau không quá ba năm công phu, hiện giờ tên La Cách đứng trước mặt đây đã trở thành đại đội trưởng của Kỵ Sĩ Đoàn. Xem hắn cười tít mắt thế kia, công phu trấn định thật là khiến người ta bội phục. Tuy nhiên, hắn trông có vẻ không có nửa điểm khí thế của cao thủ, nhất định là dùng âm mưu hoặc nịnh hót mà thăng quan tiến chức, chứ chẳng hề có thực lực.

Tuy nhiên Đạo Nhĩ sinh nhai bằng nghề dong binh hai mươi năm nay, nhãn quang già dặn, kiến thức bất phàm, lập tức nghĩ đến chỗ không đúng. La Cách chỉ mang theo mười kỵ sĩ và một.... à chờ chút, người này sao càng nhìn càng giống sơn tặc thế kia? Trước hết không cần quản gì nhiều, chỉ cần biết mười kỵ sĩ này tuy nhân số không áp đảo được ai, thế mà họ chẳng lộ vẻ sợ hãi gì. Uy lực của thủ nỏ rất lớn, trong cự li gần như thế này, trong hiện trường lại có nhiều người, xem ra chỉ có bản thân y là tránh thoát được. Một khi khai chiến, bên của y nhất định thương vong thảm trọng.

Y từ từ đưa mắt nhìn bộ hạ chung quanh, ai nấy đều kiếm tuốt vỏ, nỏ giương dây, chỉ cần y hạ lệnh một tiếng là phóng lên trước vây công. Kỳ Vi xinh đẹp hào sảng, võ nghệ hơn người, trong dong binh đoàn rất có uy vọng. Dong binh hầu hết là kẻ vong mệnh, Bách chiến dong binh lại là một dong binh đoàn lớn, người trong đó đã quen nói về nàng, hiện giờ biết được đây là thù nhân của Kỳ Vi, nên ai cũng muốn lên thử sức. Những người bị nỏ tiễn nhắm vào, tuy mặt lộ sắc sợ, nhưng vẫn cố gắng trấn định.

Quay sang Long dữ mỹ nhân kỵ sĩ, quả nhiên lộ vẻ hưng phân, lại còn có người không ngừng liếm môi, hiển nhiên là những đồ tể khát máu tay đã nhiễm vô số huyết tinh. Quan sát trang bị của họ, y thấy vô cùng tinh lương, tuy không phải là ma pháp trang bị, nhưng phẩm chất rất tinh, hơn hẳn cả trang bị của một dong binh đại đội trưởng như y. Như vậy rõ ràng đây là một kỵ sĩ đoàn chính quy, tinh nhuệ trong số tinh nhuệ! Chiếc cờ hiệu của họ có khí thế bức người như vậy, sao y chẳng thể nghĩ được là cờ hiệu của kỵ sĩ đoàn nào cả?

Tuy trong vòng một khắc nữa chuyện đánh đấm này có thể vẫn chưa diễn ra, nhưng Long Dữ Mỹ Nhân kỵ sĩ đều không lơ là. La Bá Tư Cơ nhìn thần sắc của Đạo Nhĩ, hạ giọng chuyện trò vài lời với các kỵ sĩ ở bên cạnh. Bọn kỵ sĩ liền chuyển hướng chỉa tên nỏ, một nữa chỉ về phía Bách chiến dong binh trẻ tuổi không đủ kinh nghiệm, một nửa chỉ thẳng vào các đầu lĩnh của thương đội.

Các vị trường giả đầu lĩnh của Khắc Lạp Khắc thương hội đều biến hẳn sắc mặt, chỉ có lão nhân nói chuyện với Đạo Nhĩ là trấn định như thường. La Cách nhìn rõ điều đó, liền trách máng thủ hạ: "Chuyện tranh chấp này là chuyện của ta và Bách chiến dong binh đoàn, sao lại kéo các trưởng giả của Khắc Lạp Khắc thương hội vào?! Điểm thường thức này mà cũng không rỏ sao? Mau mang cung nỏ hạ xuống cho ta!"

Các kỵ sĩ lập tức vâng dạ, nhưng cung nỏ vẫn không được hạ, chỉ có chuyển hướng nhắm thẳng vào Kỳ Vi.

Sắc mặt của các vị lão nhân trong Khắc Lạp Khắc thương hội lập tức dễ coi hơn nhiều, họ đều len lén lau mồ hôi, ánh mắt hướng về phía La Cách đã sung mãn sự cảm kích. Còn lão giả nói chuyện với Đạo Nhĩ thì quay sang mỉm cười với hắn.

Đạo Nhĩ đột nhiên thở dài đánh xược, hét bảo: "Mọi người hạ binh khí xuống hết!" Các dong binh tuy không hiểu, nhưng mệnh lệnh vẫn là mệnh lệnh, từ từ hạ đạo kiếm xuống.

La Bá Tư Cơ khen: "Thức thời vụ mới nên tuấn kiệt!" Tiếp đó kêu ôi một tiếng, bị La Cách xốc cổ lên quẳng mạnh xuống đất. La Bá Tư Cơ thầm biết cú vuốt mông ngựa vừa rồi đã nhằm chỗ, nên mặt đầy nụ cười bẻn lẽn, tự kiểm điểm trong lòng.

Đạo Nhĩ đưa tay xé tiêu ký của Bách chiến dong binh trên ngực xuống, bình tỉnh nói với một vị dong binh lớn tuổi sau lưng: "Từ rày trở đi, ngươi chính là đội trưởng của đệ thất đại đội trong Bách chiến dong binh đoàn, phụ trách đưa thương hội Khắc Lạp Khắc bình an đến nơi đã định."

Kỳ Vi kinh hoảng, nắm chặt cánh tay của Đạo Nhĩ, bật khóc: "Đạo Nhĩ! Huynh... huynh muốn làm gì! Đừng làm chuyện ngốc a." Nàng dừng lại một chút, nhìn về phía La Cách, nhìn nụ cười hung hữu thành trúc ra vẻ tự tin ấy mà lạnh cả lòng, nắm chặt cánh tay của Đạo Nhĩ không buông. "Đạo Nhĩ, muội... muội nhìn sai người rồi. Y không phải là người năm xưa, lúc nãy muội chỉ nhận lầm y thôi! Cầu huynh, chúng ta đi thôi, đi thôi!"

Đạo Nhĩ cười điềm đạm, nhẹ vuốt tóc Kỳ Vi, khẽ thốt: "Kỳ Vi."

Kỳ Vi giật mình sửng sốt, toàn thân bủn rủn không động đậy được, ngây ngẩn nhìn Đạo Nhĩ.

Đạo Nhĩ ôm Kỳ Vi vào lòng, dịu giọng bảo: "Có biết không? Nàng là một cô bé rất hay nói mớ, do đó, kỳ thật mọi chuyện ta đều đã sớm biết hết rồi. Suốt một năm nay, mỗi khi nhìn nàng từ trong ác mộng tĩnh lại, tâm của ta đều như bị vỡ nát. Ta điên cuồng luyện tập kiếm thuật, chính là vì thời khắc trước mắt này. Nàng sợ ta biết tao ngộ của nàng đề rồi sẽ rời xa nàng, cô ngốc ạ, ta cưới được nàng, giống như là cưới được cả thế giới này, ta sao lại bỏ qua thế giới đó chứ?"

Đạo Nhĩ nhìn La Cách, đấu khí từ từ đề cao, bình tĩnh nói: "Chuyện thị phi ân oán năm xưa, chúng ta ai cũng biết rõ trong lòng. Là một đại đội trưởng của Bách chiến dong binh, ta nên lấy lợi ích của khách nhân ủy thác lên hàng đầu. Nhưng hiện giờ ta không còn là một dong binh nữa, mà chỉ là một trượng phu yêu quý thê tử của mình vô cùng. Con người sống trên đời này, có chuyện không nên làm, có chuyện không thể không làm. La Cách các hạ, hy vọng ngài có thể dùng sự tôn nghiêm chân chính nhất của một kỵ sĩ, tiếp thụ thỉnh cầu cuối cùng của ta."

Đạo Nhĩ hít sâu một hơi, đấu khí màu hồng bao trùm toàn thân. "Ta, Đạo Nhĩ, kính cẩn đứng ở đây khiêu chiến La Cách các hạ cùng mọi kẻ dưới!"

Một thân ảnh khác cũng bước tới một bước. "Ta, Kỳ Vi, kính cẩn đứng ở đây khiêu chiến La Cách các hạ cùng mọi kẻ dưới!"

Sống có gì là vui? Chết có gì đáng sợ? Trời đất vạn người, có ai vui buồn vì ta?