Những đoạn dịch khó nhai

[nguyenbaviet]

Hừ!" Này bên cạnh người, đoạn hoa minh xét trạng trong mắt hiện lên một đạo vẻ âm trầm, nhịn không được âm thầm hừ lạnh một tiếng.
>>>
Hừ! Đoạn Hoa Minh đang đứng bên cạnh nhịn không được âm thầm hừ lạnh một tiếng, trong mắt lóe lên vẻ âm trầm.
Đoạn Hoa Minh>>> Chắc là tên riêng của nhân vật
>>> PS: Bộ nào vậy em??

[Đường Phi]

Đoạn Hoa Minh là tên đại sư huynh của nv9, bạn nên đọc qua vp trước rồi hẵng dịch, làm vậy dịch sẽ tốt hơn nhiều

[†Ares†]

Mấy bác giúp đoạn này với: "ta nghĩ đến ngươi là vì kia trong truyền thuyết thiên đạo thưởng cho mới luôn luôn không có Trúc Cơ, nguyên lai ngươi thế nhưng không có linh căn"

[Hoanganh92]

Nếu mình gặp đoạn ko hiểu thì gắng dựa theo vp dịch xong pm sb hỏi để so sánh mình sai ở đâu. Như thế là mình rút được kinh nghiệm khi dịch có sai sót.

[Tiểu Mạc Tà]

Khi hỏi hãy quăng vp, hán việt và cả tiếng trung lên. Nếu cần thì quăng 1 đoạn dài dài chút để lấy ngữ cảnh †Ares†' nhé.