[ĐT - QT] Cao Quan - TG: Cách Ngư - Full

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 500: Phùng gia hưng sư động chúng


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: 4vn

Giúp Bành Viễn Chinh mở cửa xong, Nghiêm Hoa vừa lầm bầm, vừa giúp Bành Viễn Chinh pha trà giải rượu. Cô lải nhải cứ như một người vợ trách chồng, khiến Bành Viễn Chinh không khỏi cười khổ, thầm nghĩ, phải chăng Tả Kiến ngoại tình cũng liên quan tới cái tật hay cằn nhằn này của cô? Nếu là mình, chắc chắn cũng không chịu được!

Hắn nằm trên ghế salon, cảm giác say dâng trào, ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Nghiêm Hoa bưng một chậu nước nóng tới, tức giận để trên mặt đất:

- Đàn ông các người ấy, thấy rượu là uống chết bỏ, dậy rửa mặt nhanh đi!

Nghiêm Hoa nói xong, thấy Bành Viễn Chinh không nhúc nhích, nhíu mày, biết là hắn đã ngủ. Do dự một lát, cô nhúng ướt khăn mặt, nhẹ nhàng lau mặt cho Bành Viễn Chinh, rồi cẩn thận cởi giày vớ của hắn ra, đổi một cái khăn lông, dùng nước ấm lau chân cho hắn.

Sau đó cô tới phòng ngủ, mang một cái chăn lại đắp cho Bành Viễn Chinh, đứng tại chỗ ngắm nhìn vị Phó chủ tịch huyện trẻ tuổi, ánh mắt lấp lánh, một lúc lâu sau, thở dài một tiếng.

Nghiêm Hoa xoay người đi, định giúp Bành Viễn Chinh dọn dẹp phòng. Nhưng căn phòng cũng khá ngăn nắp, vì mấy hôm trước Mạnh Lâm và Phùng Thiến Như ở đây. Nghiêm Hoa thấy không có gì để thu dọn, rón rén bước ra, đóng cửa, lặng lẽ trở về nhà.

Cô vừa mới xuống lầu, Chủ nhiệm Ủy ban kinh tế và thương mại Mã Thiên Quân từ trên lầu đi xuống, nhìn theo bóng lưng Nghiêm Hoa một cái, rồi bước tới nhẹ nhàng gõ cửa phòng Bành Viễn Chinh. Nhưng gõ một lúc, không có ai mở cửa, Mã Thiên Quân bất đắc dĩ đành lên lầu, y ngụ ở lầu trên.

Bành Viễn Chinh nằm trên salon mơ màng ngủ, tiếng chuông điện thoại bên cạnh chợt vang lên, hắn cố hết sức mở mắt, theo phản xạ nhấc ông nghe lên a lô một tiếng, đầu bên kia điện thoại truyền tới giọng nói đầy phấn khởi của Mạnh Hiểu Quyên:

- Viễn Chinh, em làm sao thế? Gọi điện thoại mấy lần cũng không bắt máy! Chị cho em biết nhé, em lập tức chạy về thành phố, có một chuyện rất vui mừng!

Bành Viễn Chinh rất nhức đầu, hờ hững ừm một tiếng, thuận miệng hỏi:

- Chuyện vui gì vậy?

- Thiến Như có tin vui! Thiến Như có mang, em biết không?!

Lời của Mạnh Hiểu Quyên như sấm sét nổ bên tai Bành Viễn Chinh, hắn giật mình, lập tức ngồi bật dậy, lớn tiếng hỏi:

- Thật không?

Mạnh Hiểu Quyên cười, gắt khẽ:

- Chị lừa em được sao? Chị đang ở nhà em đây!

Bành Viễn Chinh cười hả hả, cảm giác say lập tức tan biến. Hắn lớn tiếng nói:

- Em lập tức về ngay, lập tức về ngay đây!

Bành Viễn Chinh cúp điện thoại, lập tức gọi điện thoại cho Điền Minh ở một tòa nhà khác trong ký túc xá, nhưng không ai tiếp. Hắn nhíu mày, chợt nhớ hôm nay Điền Minh xin phép hắn đi mua đồ kết hôn.

Qua Tết, Điền Minh sẽ kết hôn, người yêu của cậu ta là Khổng Hiểu Yến ở trạm thủy lợi thị trấn Vân Thủy.

Bành Viễn Chinh suy nghĩ một chút, rồi gọi điện cho Hoắc Quang Minh.

Hoắc Quang Minh cơm nước xong, đang xem ti vi. Vợ hắn đang giúp con làm bài. Chuông điện thoại vang lên, Hoắc Quang Minh định tới bắt máy, Vương Bình vợ hắn đã vừa lầm bầm vừa đi tới nhận điện thoại “Buổi tối cũng không để cho người ta được yên!”

Vương Bình nhấc ống nghe lên, a lô một tiếng, hỏi:

- Tìm ai?

Bành Viễn Chinh cười:

- Lão Hoắc có ở nhà không?

- Hắn không có ở đây!

Vương Bình đáp ngay, định lập tức cúp điện thoại, nhưng nghe đầu dây bên kia lạnh nhạt nói:

- Hắn đi đâu? Tôi là Bành Viễn Chinh. Nếu như hắn không có đi xa, khi nào hắn trở lại, cô bảo hắn lập tức sắp xếp cho tôi một chiếc xe, tôi có việc gấp muốn lên thành phố!

Vương Bình giật mình, cô không xa lạ gì với cái tên Bành Viễn Chinh, mà đối với Hoắc gia, có thể nói, Bành Viễn Chinh có ơn tri ngộ.

- Chủ tịch huyện Bành…

Vương Bình vội cười, định nói vài lời, nghe bên kia đã cúp máy.

Hoắc Quang Minh đứng dậy, tức giận nói:

- Em nói hươu nói vượn cái gì? Rõ ràng anh đang ở nhà, sao lại nói lung tung vậy? Chủ tịch huyện Bành nói gì rồi?

Vương Bình bĩu môi:

- Ông ấy nói có việc gấp muốn lên thành phố, bảo anh bố trí một chiếc xe.

Nghe vậy, Hoắc Quang Minh cầm lấy áo chạy ra ngoài, còn phái ai nữa, đã muộn thế này, y sẽ đích thân lái xe đưa Bành Viễn Chinh đi thành phố. Y là Phó chánh văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, phải vì lãnh đạo mà phục vụ.

Lúc Bành Viễn Chinh về đén thành phố, đã là 10 giờ tối. Hắn hưng phấn lao vào nhà, đang định ôm lấy Phùng Thiến Như, Mạnh Lâm cau mày nói:

- Viễn Chinh, con uống nhiều rượu vậy? Cả người bốc mùi rượu, định làm Thiến Như ngạt thở sao! Đi tắm mau!

Ptm cười hì hì, chỉ chỉ vào phòng vệ sinh.

Bành Viễn Chinh cười hì hì, đi vào phòng vệ sinh vội vã tắm rửa, rồi mặc đồ ngủ rón ra rón rén đi vào phòng ngủ của mình và Phùng Thiến Như, Mạnh Lâm ở phòng khách nhìn thấy, mỉm cười, tắt ti vi, cũng đi về phòng nghỉ ngơi.

Phùng Thiến Như nằm trong chăn đọc sách. Bành Viễn Chinh lên giường, từ từ vén chăn lên, vẻ mặt chăm chú, cúi người xuống, kéo vạt áo ngủ màu hồng phấn của Phùng Thiến Như lên, lộ ra cái bụng trắng nõn, bằng phẳng của cô, kề tai vào đó nghe ngóng.

Phùng Thiến Như mắc cỡ đỏ mặt, giơ tay lên véo hắn một cái, dịu dàng nói:

- Anh nhìn cái gì vậy? Không biết anh có phải là sinh viên học rộng tài cao không nữa, em mới phát hiện có thai, anh kề tai vào thì nghe được cái gì chứ?

Bành Viễn Chinh cười, thở phào một cái, nằm cạnh Phùng Thiến Như, ôm cô vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve bụng của cô, dịu dàng nói:

- Thiến Như, thật là tin vui bất ngờ nha! À, em đã báo cho trong nhà biết chưa? Mau nói với bà nội một tiếng, ngày nào bà cũng gọi điện thoại tới phòng làm việc của anh ra chỉ thị!

- Rồi, có lẽ mẹ em đã báo cho bà nội biết.

Phùng Thiến Như đáp, khuôn mặt càng lúc càng ửng đỏ, bắt lấy tay kia của Bành Viễn Chinh, hạ giọng gắt nhỏ:

- Đừng lộn xộn, vừa rồi mẹ mới nói với em, bây giờ là giai đoạn nguy hiểm, không cho anh đụng vào em!

Bành Viễn Chinh hậm hực rút tay về, đánh trống lảng:

- Cũng không biết là con trai hay con gái.

Phùng Thiến Như cười hì hì, kề tai Bành Viễn Chinh nói:

- Mẹ nói em thích ăn cay, sẽ sinh con trai đấy.

Trong nhà cũng đang trông chừng em, anh Viễn Chinh, em cảm thấy áp lực rất lớn. Nếu như không phải là con trai thì sao?

Bành Viễn Chinh cười khổ, véo cái mũi nhỏ tinh xảo của Phùng Thiến Như:

- Bây giờ là thời đại nào rồi? Con trai con gái gì cũng như nhau! Con trai anh vui mừng, con gái anh thích thú!

Hai người đùa giỡn một chặp, giọng dần dần lớn một chút.

Mạnh Lâm lo lắng con trai và dâu không kìm chế được, lúc này làm chuyện phòng the, chẳng may ảnh hưởng không tốt, bà do dự một lát, bước ra gõ cửa, nói:

- Muộn rồi, mau nghỉ ngơi đi, Thiến Như!

Mạnh Lâm cố ý nhấn mạnh hai tiếng “Thiến Như”, Phùng Thiến Như biết mẹ chồng có ý gì, nhất thời hai gò má đỏ bừng, hung hăng ngắt bên hông Bành Viễn Chinh một cái, Bành Viễn Chinh bị đau, suýt nữa la lên.

- Ngủ!

Phùng Thiến Như quay lưng lại.

Bành Viễn Chinh cười khổ, giơ tay lên tắt đèn bàn, nằm cạnh Phùng Thiến Như, cảm xúc bồi hồi, thật lâu không thể ngủ say.

Mặc dù hắn sống hai kiếp, nhưng đây là lần đầu có con. Mặc dù hắn từng trải, kinh nghiệm phong phú, nhưng đối với sự kiện này, cảm xúc của hắn vẫn là cảm xúc của một người trẻ tuổi lần đầu có con.

Suốt cả buổi tối, Bành Viễn Chinh lăn qua lộn lại, ngủ không yên. Lúc gần hừng sáng, Phùng Thiến Như tỉnh dậy, thấy bên cạnh trống không, bèn bật đèn bàn, khoác áo ra ngoài, quả nhiên thấy Bành Viễn Chinh mặc áo khoác vải bông dầy đứng ngoài ban công, đăm đăm nhìn về phía chân trời mờ mờ sáng qua cửa sổ tối đen như mực,

Phùng Thiến Như đẩy cửa đi ra, dịu dàng nói:

- Anh Viễn Chinh, nghĩ gì thế?

Trong mắt Bành Viễn Chinh lấp lánh một tia nhu tình, mỉm cười quay lại nhìn Phùng Thiến Như:

- Đi, mau vào nhà đi, coi chừng cảm lạnh! Anh đang suy nghĩ đặt tên gì hay hay cho con!

…

Sáng sớm hôm đó, Tống Dư Trân gọi điện thoại tới. Mạnh Lâm tiếp điện thoại xong, mỉm cười, nói với Phùng Thiến Như:

- Thiến Như, mẹ con gọi điện tới, nói chú Ba phái xe tới đón chúng ta, lập tức trở về Thủ đô!

Đang nói chuyện, tiếng chuông điện thoại lại vang lên, Mạnh Lâm nhấc máy, còn chưa kịp nói gì, đầu dây bên kia, Tống Dư Trân vội vàng nói:

- Mạnh Lâm, bà nội vừa gọi điện tới, nói Phùng Thiến Như phải trở về Thủ đô đi bệnh viện kiểm tra, sau đó ở nhà dưỡng thai. Người của chú Ba cũng đã bắt đầu đi ròi, hai người thu dọn một chút, chuẩn bị về Thủ đô.

Mạnh Lâm cười khổ:

- Chị dâu, em còn định ở thêm hai ngày, nếu bà đã nói như vậy, vậy thì phải về thôi.

Mạnh Lâm cúp điện thoại, quay lại nhìn Phùng Thiến Như. Phùng Thiến Như bất đắc dĩ nhún vai:

- Mẹ, thật ra thì bây giờ con cũng như người bình thường thôi, không cần thiết phải như vậy,

- Thôi, Thiến Như, bà nội con cũng vì sốt ruột muốn bế chắt, đừng làm bà mất vui, hai mẹ con mình về là được.

Mạnh Lâm cười đi tới mở cửa phòng, thấy Bành Viễn Chinh vẫn còn mơ màng ngủ, không nhịn được cười, mắng:

- Tiểu tử thối, dậy mau! Lát nữa người của chú Ba con tới đón mẹ và Thiến Như về Thủ đô rồi!

Bành Viễn Chinh ngồi dậy, dụi dụi cặp mắt ngái ngủ, kinh ngạc nói:

- Mẹ, sao gấp gáp về vậy? Ở thêm một thời gian ngắn nữa đi!

Mạnh Lâm lắc đầu:

- Không được, bà nội của con ra lệnh, không thể để bà mất hứng.

Mạnh Lâm đi thu xếp đồ đạc, mặc dù Phùng Thiến Như có phần lưu luyến không muốn đi, nhưng không thể tránh được.

Lúc hơn 11 giờ sáng, Phùng Bá Lâm phái hai chiếc xe quân đội tới, còn có hai bác sĩ quân y đi theo. Thấy trong nhà hưng sư động chúng như vậy, Bành Viễn Chinh cũng không biết phải nói gì nữa, đủ thấy đối với Phùng gia, chuyện Phùng Thiến Như mang thai, không phải là chuyện nhỏ.

Tiễn mẹ và vợ xong, Bành Viễn Chinh không về nhà, lên xe để Hoắc Quang Minh chở ngược về huyện.

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 501: Người trong cuộc u mê


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: 4vn

Mới vừa trở lại trong huyện, Bành Viễn Chinh vào phòng làm việc, thấy trên bàn làm việc của mình có văn bản bổ nhiệm của Ban tổ chức Huyện ủy.

Trong đó, Tạ Huy được bổ nhiệm làm Bí thư Đảng ủy kiêm Cục trưởng Cục công an huyện, Vương Hạo được bổ nhiệm làm Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Hoắc Quang Minh được bổ nhiệm làm Phó chánh văn phòng, lúc Điền Minh được điều từ quận Tân An đến huyện Lân, là cấp phó phòng, bây giờ cũng được xác định lại là Phó chủ nhiệm Phòng nhân sự. Như vậy, Phòng nhân sự có hai Phó chủ nhiệm là Trí Linh và Điền Minh.

Trước kia Hoắc Quang Minh là nhân viên bình thường. Hoắc Quang Minh được đề bạt làm Phó chánh văn phòng, cấp cao hơn Trí Linh, khiến cô ta rất khó chịu, nhưng cũng không làm gì được.

Lúc trước cô ta thẽ thọt với Cung Hàn Lâm, nhưng không có kết quả. Về sau, cô ta nhờ anh rể của mình, là Phó cục trưởng Cục Công thương Tôn, nhưng họ Tôn vừa nghe nói có liên quan đến Bành Viễn Chinh, lập tức từ chối yêu cầu của cô, ngược lại còn giáo huấn cô một phen, bảo cô lo làm việc, chờ cơ hội.

Bành Viễn Chinh cầm tờ công văn đọc lướt qua một lượt, thuận tay đặt lên bàn.

Việc bổ nhiệm đám Tạ Huy đã xong, có nghĩa hắn đã thắng trận đầu trong cuộc “tranh giành” giữa hắn và Cung Hàn Lâm. Nhưng hắn không cảm thấy vui sướng, ngược lại là ngưng trọng và đau xót.

Nếu có lựa chọn, hắn không muốn đối chọi với Cung Hàn Lâm, không những đã trở mặt với nhau, còn có tư thế “ngươi chết ta sống”. Nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng, tình thế này được tạo thành, có một yếu tố rất quan trọng là do lãnh đạo thành phố âm thầm thúc đẩy. Là cấp dưới, hắn không có cách nào chống lại, cũng không chi phối được.

Điều duy nhất hắn có thể làm là giữ vững bản tâm và nguyên tắc, đối mặt thực tế. Nếu như Cung Hàn Lâm cố tình làm một vật chướng ngại trên bước đường công tác của hắn, hắn sẽ không nhắm mắt làm ngơ được.

Hắm cảm thấy Cung Hàn Lâm quá thiếu sáng suốt. Nếu như là người thông minh, hiểu ý cấp trên, ông ta nên giữ sự bình thản, lẳng lặng đợi chờ đến lúc điều chỉnh bổ nhiệm. Như vậy, ít nhất có thể bảo đảm là không phạm sai lầm, có thể giữ được vị trí cán bộ cấp huyện và thực chức vốn không dễ có được.

Nhưng Cung Hàn Lâm giống như người đang đánh cờ, người trong cuộc thì u mê, nhìn không thấu điểm này. Ông ta vì quyền lực mà chĩa mũi dùi vào Bành Viễn Chinh, nhưng, làm như vậy, ông ta không chỉ chống lại Bành Viễn Chinh, mà là chống cả lãnh đạo thành phố.

Đến bây giờ, Bành Viễn Chinh đã hiểu rất rõ, ban đầu Đông Phương Nham chọn Cung Hàn Lâm, là do không còn cách nào khác, không có người thích hợp để lựa chọn. Cho nên, chuẩn bị để Cung Hàn Lâm làm một hòn đá đặt chân trong thời kỳ quá độ. Nếu không có Bành Viễn Chinh lộ diện, cũng sẽ có một cán bộ khác thay thế…

…


Nghe trong phòng làm việc của Bành Viễn Chinh có động tĩnh, lại thấy Hoắc Quang Minh đã trở lại, Vương Hạo gõ cửa phòng làm việc của Bành Viễn Chinh. Y thừa hiểu, mình được đề bạt, là nhờ sự kiên trì của Bành Viễn Chinh. Nếu không, với sự chèn ép của Cung Hàn Lâm, chắc chắn y vẫn sẽ còn tiếp tục làm một Phó chánh văn phòng.

Y mới ba mươi hai tuổi, bây giờ giải quyết được cấp phòng, sau này còn có khả năng vượt qua cấp phó huyện, chứ nếu để kéo dài thêm hai năm nữa, hoàn toàn không còn hy vọng.

- Cám ơn lãnh đạo chiếu cố và đề bạt tôi, sau này tôi nhất định càng thêm cố gắng công tác…

Mặc dù lời của Vương Hạo có một chút khách sáo, nhưng cũng có mấy phần chân thành. Đối với y, Bành Viễn Chinh chính là Bá Nhạc, có ơn tri ngộ (1)

Bành Viễn Chinh cười:

- Đây là vị trí anh nên có. Anh đã chủ trì công việc trên cương vị Phó chánh văn phòng hai ba năm nay, đương nhiên nên được thăng chức.

Bành Viễn Chinh cười ha hả, lại nói tiếp:

- Vương Hạo, công tác này hay công tác kia, vị trí này hay vị trí khác, chỉ là vai trò thay đổi, tôi hy vọng anh có thể sớm thích ứng vai trò, nhanh chóng khiến công tác được khởi sắc. À, anh đã gửi công văn mời tập đoàn Hoa Thương chưa?

Bành Viễn Chinh hỏi.

Vương Hạo thầm xấu hổ, hơi lúng túng nói:

- Lãnh đạo, muốn gửi công văn đi dưới danh nghĩa của Ủy ban nhân dân huyện, nhất định phải có chữ ký của Chủ tịch huyện Cung, nhưng…

Bành Viễn Chinh nhíu mày, tức giận nói:

- Nhưng nhị cái gì? Người ta muốn tới huyện chúng ta đầu tư, đây là chuyện đại sự nhằm phát triển kinh tế huyện, tôi đã nói chuyện với Tổng giám đốc Phó của tập đoàn Hoa Thương, sao đến tận bây giờ còn chưa gửi công văn đi?

Vương Hạo, anh làm việc kiểu gì vậy? Tại sao không lập tức báo cáo với tôi? Đây là chuyện rất quan trọng, cứ để trì hoãn như vậy, nếu như hợp tác bị ảnh hưởng, ai chịu trách nhiệm? Là anh sao? Anh gánh nổi trách nhiệm này sao?

Bành Viễn Chinh càng nói càng tức, mắng Vương Hạo một trận tơi bời.


Chuyện mời tập đoàn Hoa Thương tới khảo sát, hắn đã nói với Vương Hạo mấy ngày, hắn không ngờ, tới giờ này giấy mời vẫn chưa được gửi đi.

Thảo nào gần đây, không có tin tức gì của Phó Khúc Dĩnh. Cũng do hắn sơ sót, công việc quá nhiều, nên bẵng đi.

Vương Hạo có điều khó xử mà không nói được. Loại công văn này nhất định phải có chữ ký của Chủ tịch huyện. Y đã đưa công văn đến cho Cung Hàn Lâm, nhưng ông ta làm như không nhìn thấy, y có nhắc một lần, Cung Hàn Lâm cũng chẳng ừ hử gì cả.

Thái độ của Cung Hàn Lâm như thế, Vương Hạo cũng không thể làm gì được. Y cũng định nói với Bành Viễn Chinh, nhưng lại cảm thấy chưa thích hợp, muốn đợi thêm một hai ngày nữa. Trên thực tế, hiệu suất làm việc ở cơ quan không cao, có nhiều việc, kéo dài thêm mấy ngày cho tới một hai tuần hoặc hơn, cũng không phải hiếm.

Vương Hạo cúi gằm xuống, đứng trong phòng làm việc của Bành Viễn Chinh, bị Bành Viễn Chinh giũa cho một trận. Tiếng Bành Viễn Chinh rất lớn, truyền ra ngoài, người trong Ủy ban nhân dân huyện hết sức kinh ngạc: Vương Hạo là cán bộ tâm phúc của Bành Viễn Chinh, sao đột nhiên bị Chủ tịch huyện Bành mắng té tát như vậy?

Mặc dù nổi giận, nhưng Bành Viễn Chinh cũng biết chuyện này không phải lỗi ở Vương Hạo. Cung Hàn Lâm là Chủ tịch huyện, ông ta không ký, rất nhiều việc phía dưới chỉ có thể đợi chờ. Cho nên hắn mắng Vương Hạo, thật ra là “chỉ cây dâu, mắng cây hòe” đối với Cung Hàn Lâm mà thôi.

Đối với Cung Hàn Lâm, Bành Viễn Chinh càng ngày càng thất vọng. Sau khi ông ta có quyền lực trong tay, các thói hư tật xấu lúc trước còn ẩn giấu, giờ lộ hết ra. Tầm nhìn quá hạn hẹp, luôn dây dưa không nghỉ ở những chuyện vụn vặt vớ vẩn, hơn nữa còn dễ dàng vì chuyện cá nhân bỏ mặc chuyện công.

Tầm quan trọng của thu hút đầu tư đối với huyện Lân, không cần nói cũng biết. Ông ta là Chủ tịch huyện, chỉ vì suy nghĩ nhỏ nhen, lại nhằm vào chuyện này mà làm khó dễ, không lấy đại cục làm trọng, cho thấy trình độ lãnh đạo quá thấp.

Bành Viễn Chinh thở dài, lạnh lùng nói:

- Anh lập tức đi chuẩn bị một thư mời khác, mang tới cho tôi, tôi sẽ đi gặp Chủ tịch huyện Cung.

- Dạ, tôi đi làm ngay.

Vương Hạo thở phào nhẹ nhõm, vội vã rời khỏi phòng làm việc của Bành Viễn Chinh.

Bành Viễn Chinh không buộc y phải đích thân tới gặp Cung Hàn Lâm hối thúc, mặc dù bị mắng một chập, nhưng trong lòng Vương Hạo vẫn có phần cảm kích. Nếu không y sẽ rất khó xử, nói không chừng sẽ trở thành vật hy sinh trong cuộc tranh đấu quyền lực của hai vị lãnh đạo.

Vương Hạo lại đóng dấu lên một thư mời tập đoàn Hoa Thương, giao cho Bành Viễn Chinh. Nhìn Bành Viễn Chinh cầm thư đi, rảo bước về phía phòng làm việc của Cung Hàn Lâm, ánh mắt y lóe lên một tia sáng khác thường.

Cung Hàn Lâm ở trong phòng làm việc, không có việc gì làm. Mấy Phó chủ tịch huyện đã bắt đầu làm việc với tần suất cao, cho nên ông ta cáo cảm giác rảnh rỗi. Theo sự bố trí của Hàn Duy, ông ta hỗ trợ Hàn Duy phụ trách toàn bộ công việc của huyện, nhưng không rõ chi tiết và cũng phải báo cáo xin chỉ thị của Hàn Duy, rốt cuộc ông ta chỉ là người truyền lại mệnh lệnh.

Có tiếng gõ cửa, thật ra ông ta đã nhận ra là Bành Viễn Chinh tới.

Cung Hàn Lâm đứng dậy, đi ra mở cửa, thản nhiên nói:

- Đồng chí Viễn Chinh, tìm tôi có việc?

Bành Viễn Chinh cười:

- Chủ tịch huyện Cung, lần trước tôi có đề cập với lãnh đạo việc mời tập đoàn Hoa Thương Singapore tới huyện khảo sát đầu tư. Đây là thư mời, tôi nghĩ nên nhanh chóng gửi đi, để họ tới huyện tham quan một chút, tranh thủ bước kế tiếp hợp tác thực chất.

Bành Viễn Chinh đưa văn bản trên tay tới.

Cung Hàn Lâm nhận lấy, cũng không thèm nhìn, thuận tay đặt trên bàn, lạnh nhạt nói:

- Đồng chí Viễn Chinh, tôi đang muốn nói về chuyện này. Ý tưởng của cậu rất tốt, xây dựng một trung tâm thương mại, tranh thủ sự đầu tư của doanh nhân nước ngoài, có lợi cho sự phát triển tổng thể của huyện.

Nhưng, cậu có nghĩ tới không, chúng ta là một huyện nghèo, huyện chúng ta chỉ có hơn trăm ngàn nhân khẩu thường trú, một huyện lỵ nhỏ mà xây dựng trung tâm thương mại phân phối, có phải vung tay quá trán? Tôi cảm thấy dự án này cần tiến hành điều tra nghiên cứu và làm luận chứng, không nên gấp gáp.

- Về tính khả thi của dự án này, tôi đã tiến hành luận chứng đầy đủ. Lát nữa, tôi sẽ bảo văn phòng Ủy ban nhân dân huyện và Ủy ban kinh tế và thương mại báo cáo một chút tài liệu cụ thể với Chủ tịch huyện Cung. Nhưng tôi nghĩ, cho dù dự án này có thành hay không, mời doanh nghiệp nước ngoài tới khảo sát không có gì sai!

Bành Viễn Chinh ngồi xuống:

- Tập đoàn nước ngoài này rất có thực lực, họ đang đầu tư mạnh vào các địa phương trong nước, nếu như hội đủ điều kiện, khả năng họ ở lại huyện chúng ta không phải không có.

Cung Hàn Lâm nhíu mày, nói:

- Sở dĩ tôi không đồng ý mời nước ngoài tới đầu tư, chủ yếu là suy nghĩ đến các loại hậu quả. Đồng chí ngẫm lại xem, dự án này cần số vốn đầu tư không nhỏ, lúc đầu cần rót vào mấy chục triệu, chẳng may dự án thất bại, khiến doanh nghiệp nước ngoài lỗ vốn, ảnh hưởng tiêu cực quá lớn, trong tương lai, tôi và đồng chí, không ai gánh nổi trách nhiệm này!

Bành Viễn Chinh từ từ đứng dậy:

- Chần chừ do dự, chuyện nên làm đều không cần làm. Hai năm vừa qua, công trình đầu tư của doanh nghiệp nước ngoài mọc lên như nấm trong nước, nếu như cứ theo suy nghĩ của Chủ tịch huyện Cung, thì doanh nghiệp nước ngoài cũng không có cơ hội tiến vào thị trường trong nước.

Cải cách mở cửa là một con nước lớn không thể ngăn cản. Cơ hội này đối với một huyện nghèo như chúng ta, không thể nghi ngờ, là thời cơ phát triển hiếm có. Điều chúng ta phải làm là nắm bắt thời cơ, phát triển kinh tế. Muốn phát triển kinh tế, nhất định phải xây dựng dự án!

Ánh mắt Bành Viễn Chinh trở nên nghiêm nghị, giọng nói hơi lạnh lẽo:

- Xin Chủ tịch huyện Cung yên tâm, tôi phụ trách dự án, nếu có bất kỳ nguy hiểm nào, tôi chịu trách nhiệm!

Cung Hàn Lâm cười gằn:

- Đồng chí gánh trách nhiệm sao? Đồng chí phải hiểu rõ ràng, hiện giờ tôi mới là Chủ tịch huyện Lân! Dự án này tôi không chấp nhận, công văn này tôi không ký!


(1) Bá-Nhạc: Họ Tôn tên là Dương, là một chuyên-gia giám-định ngựa nổi danh vào khoảng thế kỷ thứ bảy trước CN, vào thời nhà Chu. Vì tài xem tướng ngựa của ông, người ta gọi ông là Bá Nhạc (hay Bá Lạc- Bole) là tên chòm sao Thiên Hạt (Scorpio) được coi là cai quản các giống thiên mã trên trời. Bá Nhạc xem xét xương và cấu trúc của con ngựa có thể nói đúng các đặc tính của nó. Bá-Nhạc biết rõ khả-năng, sở trường, sở đoản của mỗi con ngựa, rất sành việc giám-định ngựa để phát-hiện ngựa nào đích-thị là thiên-lý mã. Đời vốn không thiếu thiên-lý mã, song nếu không có Bá-Nhạc, thử hỏi mấy ai phân-biệt được ngựa nào là ngựa thường, ngựa nào là tuấn mã có thể chạy suốt nghìn dặm?

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 502: Mâu thuẫn trở nên gay gắt


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: 4vn

Bành Viễn Chinh lạnh lùng cười một tiếng, đối chọi gay gắt:

- Điều này không cần Chủ tịch huyện Cung phải nhắc nhở, tôi biết đồng chí là Chủ tịch huyện Lân chứ! Nếu không, tôi đã không cần đến báo cáo xin chỉ thị của đồng chí, cứ việc trực tiếp mà làm rồi!

Nếu Chủ tịch huyện Cung không muốn gánh trách nhiệm và nguy hiểm, như vậy, tôi lập tức lấy danh nghĩa cá nhân mời người ta! Tôi nhất định phải làm dự án này, tận dụng thời cơ, quyết không thể bởi vì có kẻ tư tâm, chỉ một mực lo lắng ảnh hưởng đến con đường làm quan của cá nhân, co ro giữ lấy lề thói lỗi thời!

Cung Hàn Lâm giận tím mặt, đột nhiên đập bàn:

- Đồng chí nói ai có tư tâm? Huyện Lân không phải là địa bàn của cá nhân đồng chí, đồng chí muốn làm gì thì làm! Bành Viễn Chinh, tôi cũng nói cho đồng chí biết, dự án này tôi không chấp nhận! Không chấp nhận! Kiên quyết phản đối! Tôi không thể trơ mắt nhìn đồng chí thích việc lớn, hám công to, phạm sai lầm!

Cung Hàn Lâm đã kìm nén nỗi oán hận trong lòng bấy lâu, nhân cơ hội này, hoàn toàn bộc phát. Ông ta đỏ mặt tía tai, đập bàn, trực tiếp trở mặt với Bành Viễn Chinh, một nửa là cố ý, một nửa là không kìm chế nổi tâm tình của mình.

- Hai người chúng ta, ai có tư tâm, trong lòng mình tự hiểu! Kể từ khi tới huyện Lân nhậm chức, tôi làm bất cứ chuyện gì cũng từ công tâm, Bành Viễn Chinh này không thẹn với lương tâm!

Nói theo cách nói của Chủ tịch huyện Cung, huyện Lân này cũng không phải là địa bàn của đồng chí, mà là của trăm ngàn người dân huyện Lân! Đồng chí cũng không thể muốn làm gì thì làm! Tôi tin rằng, hễ là dự án đầu tư nào có lợi cho kinh tế huyện Lân và có lợi cho quần chúng nhân dân huyện Lân, ánh mắt quần chúng sáng như ngọn đuốc, cũng sẽ hiểu và ủng hộ…Về phần phản đối của Chủ tịch huyện Cung, chung quy chỉ là ý kiến của một cá nhân mà thôi!

Bành Viễn Chinh nói tới đây, giọng trầm xuống, hơi hòa hoãn lại một chút:

- Nếu như chỉ là quan điểm khác nhau, nếu như chỉ là tư tưởng bảo thủ đối chọi với tư tưởng cải cách và mở cửa, tôi sẵn sàng tranh luận tới nơi tới chốn với Chủ tịch huyện Cung, cũng sẵn sàng dùng thực tế sinh dộng để chứng minh. Nhưng, bây giờ đã rất rõ ràng, điểm khác biệt giữa hai chúng ta, không phải ở quan điểm, mà là ở cái này!

Bành Viễn Chinh vừa nói, vừa chỉ vào cái ghế của Cung Hàn Lâm đang ngồi, lại lạnh lùng nói tiếp:

- Tôi nhắc lại một lần nữa, tôi không có ý định đoạt quyền của ai cả, tôi chỉ muốn làm việc! Trong thời gian nhậm chức của tôi, trong phạm vi khả năng cho phép, tôi sẽ kiên quyết làm những việc mang lại lợi ích chung!

Bành Viễn Chinh xoay người, phất tay áo bỏ đi.

Cung Hàn Lâm tức giận, lại đập bàn đánh “rầm” một tiếng.

Bành Viễn Chinh đột nhiên xoay người lại, chăm chú nhìn Cung Hàn Lâm đang thở hổn hển, ánh mắt hắn lạnh lẽo mà lãnh đạm, nói từng tiếng một:

- Con người, trước hết phải tự trọng, thì mới có thể giành được sự tôn trọng của người khác! (!)

Nói xong, Bành Viễn Chinh mở cửa, lướt ra ngoài.

Động tĩnh trong phòng làm việc của Cung Hàn Lâm rất lớn, vọng ra tới tận hành lang. Mấy nhân viên của văn phòng Ủy ban nhân dân huyện và văn phòng xử lý khẩn cấp, đứng ở cửa ngó dáo dác xem náo nhiệt, thấy Bành Viễn Chinh trầm mặt rời khỏi phòng làm việc của Cung Hàn Lâm, đều vội vàng chạy trở lại bàn làm việc, không dám thở mạnh.

Hai lãnh đạo Ủy ban nhân dân huyện cãi nhau, lại còn đập bàn, loại đấu đá tranh giành quyền lực này, vốn là đề tài hấp dẫn đối với các nhân viên, dĩ nhiên, là họ chỉ dám bàn tán sau lưng mà thôi.

Bành Viễn Chinh chưa về phòng làm việc của mình ngay, mà đi vào văn phòng Ủy ban nhân dân huyện. Thấy hắn vào, tất cả mọi người đều đứng lên.

- Vương Hạo, anh lấy danh nghĩa cá nhân tôi, thảo một thư mời, gửi cho tập đoàn Hoa Thương Singapore, lập tức làm ngay! Đây là số Fax của họ, xong rồi nhớ báo cho tôi một tiếng!

Bành Viễn Chinh viết một dãy số lên giấy, rồi đột nhiên xoay người rời đi.

Vương Hạo có cảm giác hơi thấp thỏm, nhưng Bành Viễn Chinh đã nói như vậy, y không dám không làm theo. Y sửa lại bản công văn, đổi thành Bành Viễn Chinh mời, sau đó fax cho tập đoàn Hoa Thương.

Bành Viễn Chinh trở lại phòng làm việc, bèn gọi điện thoại cho Phó Khúc Dĩnh, xác định với nhau, ngày 7 tháng 12, năm 1993, Phó Khúc Dĩnh sẽ dẫn đoàn tới huyện Lân khảo sát.

Phó Khúc Dĩnh vốn vẫn đợi tin tức của Bành Viễn Chinh. Nhận được công văn của Bành Viễn Chinh, cô cũng không chú ý đến việc Bành Viễn Chinh mời, hay Ủy ban nhân dân mời là khác nhau. Trên căn bản, cô không sao tưởng tượng nổi, chỉ là một bức công văn, trên quan trường lại có thể nảy sinh các loại phân tranh phức tạp đến như vậy.

…


Hai ngày này, tin tức Bành Viễn Chinh và Cung Hàn Lâm "không hợp", quan hệ ngày càng căng thẳng, từ từ truyền ra khắp Huyện ủy và Ủy ban nhân dân huyện. Dĩ nhiên, loại này "không hợp" cũng không làm cho rất nhiều người bất ngờ, bởi vì liên quan đến quyền lực, hai người nhất định phải tranh đoạt, điều này không liên quan đến quan hệ cá nhân và phẩm hạnh cá nhân.

Mà cũng vì chuyện này, đám Tạ Huy càng cảm động đến rơi nước mắt. Vì giành lấy vị trí cho họ, Bành Viễn Chinh không ngại tranh đấu với Cung Hàn Lâm, khiến mâu thuẫn giữa hai người trở nên gay gắt. Điều đó là sự thật, mà không phải lãnh đạo bình thường nào cũng có thể làm được.

Nhưng vì sợ bị hiềm nghi, Tạ Huy không đến ngay chỗ của Bành Viễn Chinh để bày tỏ sự cảm kích. Có nhiều việc, ghi ở trong lòng, còn tốt hơn nhiều so với thốt ra thành lời.

Hoắc Quang Minh hài lòng, làm việc càng thêm tích cực và chủ động. Theo phân công công tác, y là Phó chánh văn phòng chuyên phục vụ Phó chủ tịch thường trực huyện, Bành Viễn Chinh càng có quyền thế, dĩ nhiên y càng có địa vị trong cơ quan.

Nhưng Điền Minh thì có phần buồn phiền. Y vốn là là thư ký của Bành Viễn Chinh, hơn nữa còn là tâm phúc do Bành Viễn Chinh mang từ quận Tân An tới. Nhưng với đủ loại yếu tố tác động, bây giờ đi theo bên cạnh Bành Viễn Chinh, chủ yếu là Hoắc Quang Minh, còn Điền Minh có vẻ như bị “ra rìa”. Mặc dù thái độ của Bành Viễn Chinh đối với y trước sau như một, nhưng có rất nhiều chuyện không được tham dự, trong lòng Điền Minh cảm thấy không thoải mái.

Điền Minh do dự thật lâu, mới gõ cửa, vào phòng làm việc của Bành Viễn Chinh. Thấy bộ dạng ngập ngừng của y, Bành Viễn Chinh liếc nhìn y một cái, đại khái cũng đoán được suy nghĩ trong lòng y lúc này.

Bành Viễn Chinh cười nhẹ:

- Điền Minh, cậu tới đúng lúc, tôi đang định tìm cậu nói chuyện một chút.

- Lãnh đạo, tôi…

- Cậu không cần phải nói gì cả, tôi hiểu rõ tâm trạng của cậu. Vì suy nghĩ đến tiền đồ của cá nhân cậu, cậu cứ an tâm công tác ở văn phòng Ủy ban nhân dân huyện một thời gian ngắn, đợi qua năm, tôi sẽ nghĩ cách chuyển cậu đến một vị trí công tác có tính thực chất hơn. Vốn ở bên cạnh tôi mãi cũng không rèn luyện được gì, cậu xuống cơ sở công tác một hai năm rồi tính sau!

Điền Minh thấy mình còn chưa kịp nói, Bành Viễn Chinh đã sớm có suy nghĩ cho tiền đồ của mình, không khỏi cảm kích, thẹn mướt mồ hôi, nói:

- Lãnh đạo, tôi không có ý đó…

- Cậu theo tôi một thời gian cũng không ngắn, cũng nên làm chút công tác thực tế. Cậu không nên suy nghĩ nhiều, bất kể cậu đang ở trên cương vị gì, điều nên làm, tôi cũng sẽ làm.

Bành Viễn Chinh rút ra một điếu thuốc, Điền Minh vội châm lửa cho hắn.

- Tôi còn một điều nữa muốn nói, khi nào còn công tác ở văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, cậu phải khiêm tốn nỗ lực, không nên để ý đến những chuyện lộn xộn này nọ, làm nhiều một chút cũng không có gì gọi là lỗ lã! Cậu quay về đi, lát nữa tôi còn muốn nói chuyện với mấy đồng chí khác.

- Dạ, tôi hiểu. Lãnh đạo, xin lãnh đạo yên tâm, tôi sẽ luôn cố gắng.

Với tâm trạng nhẹ nhàng thoải mái, Điền Minh rời khỏi phòng làm việc của Bành Viễn Chinh. Trên hành lang, Điền Minh gặp Chủ nhiệm Ủy ban kinh tế và thương mại Mã Thiên Quân.

- Chủ nhiệm Điền, cho hỏi Chủ tịch huyện Bành có ở đây không?

Mã Thiên Quân niềm nở mỉm cười, bắt tay chào hỏi Điền Minh, thái độ cực kỳ nhún nhường. Y vốn cho rằng mình là cán bộ có thực quyền, kinh nghiệm phong phú, không coi nhân viên bình thường trong cơ quan ra gì. Từ sau lần được đề cử Phó chủ tịch huyện thất bại, y đã thay đổi, trở nên bình dị gần gũi, thấy ai cũng tỏ ra rất lễ độ.

Đối với loại người gió chiều nào che chiều ấy, không có chút nguyên tắc như Mã Thiên Quân, Điền Minh không ưa, tuy nhiên vì xã giao, vẫn phải tỏ ra tôn trọng.

Điền Minh mỉm cười:

- Chủ nhiệm Mã, Bành Viễn Chinh ở trong phòng làm việc. Tuy nhiên, lãnh đạo muốn gặp mấy đồng chí nói chuyện, không biết có thời gian gặp Chủ nhiệm Mã hay không.

Mã Thiên Quân cười hì hì:

- Là Chánh văn phòng Vương gọi điện thoại cho tôi, nói Chủ tịch huyện Bành tìm tôi. Tôi đi nhé, Chủ nhiệm Điền!

Mã Thiên Quân dè dặt gõ cửa phòng làm việc của Bành Viễn Chinh.

Y đứng đó, kính cẩn cười chào:

- Chủ tịch huyện Bành!

Bành Viễn Chinh ngẩng lên, liếc nhìn Mã Thiên Quân một cái, vể mặt không thay đổi, khoát tay:

- Anh ngồi đi! Tôi tìm anh, nói chuyện dự án.


Bành Viễn Chinh cầm tài liệu đưa tới:

- Luận chứng của dự án trung tâm thương mại, cần phải làm kỹ càng hơn một chút, anh đi tìm chuyên gia trong tỉnh, dựa theo dự án tương tự, tranh thủ hoàn thiện phương án.

Mã Thiên Quân mới vừa ghé mông ngồi xuống, nghe vậy lập tức đứng dậy thẳng tắp:

- Xin lãnh đạo yên tâm, tôi lập tức đi làm ngay!

- Cuối tuần, doanh nhân Singapore sẽ tới huyện khảo sát, là cá nhân tôi mời tới. Ủy ban kinh tế và thương mại phải làm báo cáo điều tra nghiên cứu một cách thấu đáo, tránh đến lúc đó lại luống cuống. Dĩ nhiên, người ta có đầu tư hay không, cũng không hoàn toàn nắm chắc được. Điều tôi yêu cầu anh, là nếu như người ta đồng ý đầu tư, dự án này phải lập tức triển khai giai đoạn hoạt động có tính thực chất.

Bành Viễn Chinh phất tay một cái:

- Anh ngồi xuống đi!

- Chúng tôi nhất định dựa theo yêu cầu của lãnh đạo, làm tốt các công tác nền tảng chuẩn bị cho dự án.

Mã Thiên Quân kính cẩn bày tỏ thái độ. Thời gian gần đây, điều y lo lắng nhất chính là bị Bành Viễn Chinh điều chỉnh cương vị hiện nay. Chức Phó chủ tịch huyện đã không được làm, nếu như ngay cả cái chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban kinh tế và thương mại này cũng mất, y sẽ phải kêu cha gọi mẹ, hối hận không thôi.

- Anh coi như là một đồng chí lớn tuổi trong huyện, lại công tác ở Ủy ban kinh tế và thương mại nhiều năm, hãy làm gương tốt cho các đồng chí trẻ tuổi.

Bành Viễn Chinh nhìn thẳng vào mặt Mã Thiên Quân:

- Bắt đầu từ bây giờ, huyện sẽ đẩy mạnh xây dựng dự án và thu hút đầu tư, anh là người đứng đầu Ủy ban kinh tế và thương mại, trọng trách sẽ rất nặng.

Anh cứ làm tốt công việc, đừng nghĩ quá nhiều đến những chuyện khác. Từ trước đến giờ, tôi chỉ xét chuyện, không xét người, cho tới bây giờ, tiêu chuẩn đánh giá cán bộ vẫn là dựa trên công việc chứ không phải tâm trạng riêng tư.

Giọng Bành Viễn Chinh rất nghiêm nghị, nhưng lọt vào tai Mã Thiên Quân, y như trút được gánh nặng.

Bành Viễn Chinh nói như vậy, chẳng khác nào cho y biết, chỉ cần sau này y an tâm công tác, không giở trò nữa, hắn sẽ bỏ qua chuyện cũ. Điều này khiến tảng đá đè nặng trong lòng Mã Thiên Quân lâu nay, hoàn toàn rơi xuống.

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 503: Em muốn có con!


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: 4vn

Sau khi Mã Thiên Quân đi, Bành Viễn Chinh lại nói chuyện với mấy cán bộ cấp dưới, chủ yếu là công việc sắp tới. Hắn không muốn mở hội nghị, mà có thói quen làm việc với từng người một.











Hắn làm như thế, là để tránh sự tị nạnh, so đo công việc nhiều ít giữa các cấp dưới. Hơn nữa, còn dễ dàng tăng cao hiệu suất công tác.



Hai ngày này, công việc của Bành Viễn Chinh vô cùng bận rộn. Một mặt, hắn phải xử lý những việc tồn đọng trong thời gian hắn nghỉ phép kết hôn, mặt khác, hắn bắt đầu chuẩn bị cho công tác sắp tới của năm 94, ngoài ra còn có công tác liên quan tới nhà máy luyện than cốc, nhà máy nước khoáng và dự án trung tâm thương mại.





Thật ra hắn còn nhiều ý tưởng khác, chẳng hạn cải tạo huyện lỵ và phát triển huyện lỵ về phía đông, xây dựng một huyện lỵ mới ở phía đông.



Hiện giờ, ý tưởng phát triển của hắn đã rất rõ ràng, đó là hạn chế thu hút đầu tư công nghiệp nặng, phát triển công thương nghiệp và dịch vụ là chủ yếu, biến huyện Lân thành trung tâm thương mại khu vực của tỉnh Giang Bắc, làm nên sự khác biệt.



So với công nghiệp, phát triển thương mại dễ mang lại hiệu quả hơn, hơn nữa, vòng quay vốn tương đối ngắn. Đây là lựa chọn duy nhất, bởi vì cơ sở công nghiệp của huyện Lân quá yếu, phát triển công nghiệp gần như phải bắt đầu từ trang giấy trắng, tuy thoải mái, nhưng chi phí rất lớn.

…





Lúc tan việc, Hoắc Quang Minh chạy tới hỏi:



- Lãnh đạo, hôm nay ngài ở lại huyện hay về thành phố?



- Tôi về thành phố một chuyến, có việc.





Bành Viễn Chinh nhớ tới cú điện thoại lúc nãy của Tần Phượng, trong lòng hết sức áy náy.



Sau khi từ Thủ đô về, bởi vì Phùng Thiến Như ở Tân An, Bành Viễn Chinh không đi thăm Tần Phượng. Mấy bữa nay bận rộn, hắn cũng quên, cho tới hôm nay Tần Phượng gọi tới vì chuyện công, hắn nhận ra giọng nói của cô có phần u oán.



Hắn quyết định tối nay đi thăm Tần Phượng.



- Dạ, tôi lập tức bảo tài xế đến đây đón ngài.



Hoắc Quang Minh chạy đi.



Bành Viễn Chinh tới thành phố lúc 6 giờ 20. Bành Viễn Chinh bảo tài xế đậu xe trước cửa hàng bách hóa, xuống xe một ít thức ăn, rồi mới đến chỗ Tần Phượng.



Màn đêm buông xuống, Bành Viễn Chinh đứng dưới sân nhìn lên, thấy đèn sáng, biết Tần Phượng ở nhà. Mặc dù không hẹn trước, với sự ăn ý giữa hai người, Tần Phượng đoán được tối nay Bành Viễn Chinh sẽ tới.



Cho nên, hầu như Bành Viễn Chinh vừa lên lầu, cửa phòng Tần Phượng liền mở ra.



Bành Viễn Chinh đi vào, thấy Tần Phượng vẫn mặc chiếc áo ngủ màu hồng phấn, búi tóc thường ngày xõa xuống sau gáy, mặt không chút son phấn, nhưng vẫn toát ra vẻ đẹp chín muồi và quyến rũ.



Bành Viễn Chinh đặt túi đồ trên tay xuống, định nói mấy lời giải thích. Nhưng Tần Phượng đã lao tới, hai người ôm nhau thật chặt, hôn nhau, thật ra thì cũng không cần lên tiếng.



Khi hai tay Bành Viễn Chinh vuốt ve, âu yếm bộ ngực mềm mại và co giãn của cô, trong nháy mắt, khao khát bị kìm nén bấy lâu của Tần Phượng bùng lên mãnh liệt.



- Yêu em đi… Em muốn…



Cô thở hổn hển, thì thầm bên tai Bành Viễn Chinh, hai tay ôm chặt eo hắn, hận không thể tan thành nước trong vòng tay hắn.



Phút cuối cùng, khi Bành Viễn Chinh theo thói quen định làm động tác “bảo hiểm”, mặt đỏ bừng, Tần Phượng nắm tay hắn kéo lại, nhẹ nhàng nói:



- Đừng!



Bành Viễn Chinh ngẩn ra, dịu dàng nói:



- Tiểu Phượng, nếu lỡ…



- Em muốn có con!



Tần Phượng nói bằng giọng xa xăm:



- Em thật sự muốn có con, muốn làm mẹ! Vì ước nguyện đó, em thà buông bỏ tất cả!



- Tiểu Phượng, em nhất định?



Bành Viễn Chinh dịu dàng vuốt ve gương mặt của cô.



Mặt Tần Phượng hiện lên vẻ kiên quyết và cuồng nhiệt, cô ôm lấy thân thể trần trụi trơn nhẵn của Bành Viễn Chinh, kéo về phía mình, giọng nói nhỏ nhẹ mà phảng phất vẻ cố chấp:



- Yêu em đi! Cho em đi!



…



Hai người một trận hoan lạc, ôm nhau trò chuyện. Lúc này Tần Phượng sực nhớ, định đi làm cơm tối, chợt chuông cửa vang lên leng keng.



Bành Viễn Chinh kinh hãi, vội đứng dậy mặc quần áo. Tần Phượng cũng nhíu mày, thầm nghĩ, ai tới? Cô sống một mình, có rất ít người tới thăm, cán bộ trong vùng không dám tới cửa, vì nghe nói đó là điều cô cấm kỵ.



Tần Phượng mặc áo ngủ, nhẹ nhàng chạy tới cửa, nhìn qua “mắt mèo” xem xét, thì ra là cô em họ Trịnh Anh Nam của tập đoàn Phong Thái. Từ sau khi ly hôn với Lưu Quang, thỉnh thoảng Trịnh Anh Nam tới đây ngủ qua đêm với Tần Phượng, hôm nay trùng hợp, Bành Viễn Chinh tới, cô ta cũng tới.



Tần Phượng quay lại, chỉ vào cái tủ áo lớn sát tường, ý bảo Bành Viễn Chinh trốn vào. Bành Viễn Chinh cảm thấy không cần thiết phải như vậy, nhưng chiều ý Tần Phượng, hắn do dự một chút, rồi mở cửa tủ, chui vào. Bên trong tủ rất rộng, thừa sức chứa Bành Viễn Chinh.



Phía dưới là chăn, Bành Viễn Chinh ngồi xếp bằng xuống, đóng cửa tủ lại, nhưng không đóng hẳn, để có thể thấy được tình hình bên ngoài qua khe cửa nhỏ.



Tần Phượng lấy lại bình tĩnh, đi ra mở cửa. Sở dĩ cô bảo Bành Viễn Chinh đi trốn, là định tìm cách để Trịnh Anh Nam sớm ra về, không muốn cô ta quấy rầy thế giới riêng của hai người. Nếu để Bành Viễn Chinh gặp mặt Trịnh Anh Nam, vì sự kiêng dè này nọ, người phải ra về trước, có khi lại là Bành Viễn Chinh.



Về điểm này, phụ nữ suy tính rất tỉ mỉ.



Trịnh Anh Nam cau mày nói:



- Chị, sao lâu vậy mới mở cửa? Chị đang làm gì à?



Tần Phượng cười cười:



- Bé Anh, chị không được khỏe, nằm mãi, đang chuẩn bị tắm thì em tới.



Trịnh Anh Nam cũng không suy nghĩ nhiều, cười hì hì đi vào. Cô đặt gói sủi cảo còn nóng hổi lên bàn trà, nói:



- Chị, đây là sủi cảo mẹ em làm, chị ăn cơm chưa, chị nếm thử đi.



Vừa nói, Trịnh Anh Nam vừa đi vào phòng ngủ của Tần Phượng, bắt đầu cởi áo ngoài, xem chừng muốn ngủ lại đêm nay.



Tần Phượng hơi luống cuống, đi vào theo, nói:



- Bé Anh, thân thể chị không được thoải mái, định ngủ một mình, hay là em về trước đi!



Trịnh Anh Nam lơ đãng tiếp tục cởi quần áo. Bên trong áo khoác, cô chỉ mặc một chiếc áo lông cừu, thoáng một cái đã cởi xong, thân trên chỉ còn mang nịt ngực. Cô lắc lư nửa thân trên trắng nõn, đầy đặn, cười nói:



- Chị, em không về đâu, ngoài trời lạnh lắm. Sao? Chị cảm thấy không thoải mái chỗ nào? Có phải bị cảm không, sao mặt đỏ vậy?



Lòng Tần Phượng như lửa đốt, nhưng Bành Viễn Chinh ở trong tủ áo còn bối rối hơn. Qua khe cửa, hắn nhìn thấy rõ ràng nửa người trắng nõn và chiếc nịt ngực màu đỏ tươi của Trịnh Anh Nam, trong lòng không hề cảm thấy hấp dẫn, ngược lại là hết sức lúng túng.



Trịnh Anh Nam đang định cởi luôn quần nhảy lên giường, đột nhiên phát hiện bên cạnh giường là một đôi giày da nam bóng loáng, cô nhướng mày, khóe miệng hiện lên một nụ cười mập mờ. Nhưng rồi, cô chợt kêu lên một tiếng, khuôn mặt quyến rũ đỏ bừng lên, luống cuống tay chân mặc lại áo, vội vàng chạy ra khỏi phòng ngủ của Tần Phượng, nói:



- Chị, thôi, em về đây, chị nghỉ ngơi cho khỏe nha!



Trịnh Anh Nam tới cũng nhanh, đi cũng nhanh, như một làn gió.



…



Trong màn đêm lạnh lẽo, Trịnh Anh Nam mặc áo khoác đứng trong bóng tối dưới lầu, chăm chú nhìn lên lầu, thấy thấp thoáng bóng Tần Phượng mang tạp dề bận rộn trong bếp, thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy bóng của một người đàn ông cao lớn.



Trịnh Anh Nam nhẹ nhàng than thở một tiếng, lẩm bẩm:



- Chị ơi, chị làm vậy có đáng không? Hy vọng hắn có thể đối xử với chị thật tốt, nhưng mà…



Đột nhiên trước mắt Trịnh Anh Nam hiện ra một khuôn mặt đàn ông trẻ tuổi anh tuấn, đường nét cương nghị, trong lòng cô thoáng hiện một cảm giác khác thường, ngơ ngẩn đứng đó, mặc cho gió lạnh thổi, ý nghĩ tán loạn trong đầu.



Trên lầu.



Bành Viễn Chinh nhìn Tần Phượng, cau mày nói:



- Tiểu Phượng, hình như em họ em phát hiện ra cái gì rồi…



- Nó đã sớm đoán ra quan hệ của chúng ta, tuy nhiên nó sẽ không nói lung tung đâu.



Tần Phượng dịu dàng nhích tới gần, gắp một miếng cá đưa tới:



- Nếm thử tài nấu ăn của em đi.







Bành Viễn Chinh cười cười:



- Nghe nói cô ấy ly hôn với Lưu Quang rồi?



- Đúng vậy. À, khi khởi công dự án bất động sản của Phong Thái ở thị trấn Vân Thủy, anh có về xem một chút không?



Tần Phượng mỉm cười, chủ động chuyển đề tài, cô không muốn vì Trịnh Anh Nam tới mà làm hỏng không khí dịu dàng thắm thiết giữa hai người.



Bành Viễn Chinh ngẩn ra, chợt cười nói:



- Khởi công hả? Tốt lắm, bọn họ khai thác bất động sản ở Vân Thủy sẽ không lỗ lã đâu. Tối đa là hai ba năm nữa, giá nhà đất thị trấn Vân Thủy sẽ tăng vọt, không phải thành phố đang quy hoạch quận Tân An mới sao? Một khi bản quy hoạch hình thành, địa bàn thị trấn Vân Thủy nằm trong quận mới, tương lai nhất định là khu vực hái ra tiền, ngàn vàng không mua nổi đâu!



Tần Phượng gật đầu:



- Không sai, tuy nhiên muốn tách vùng này ra khỏi quận Tân An hiện tại, có thể sẽ gặp phải ý kiến chống đối mạnh mẽ, Thành ủy cũng đang lo lắng điểm này, đang thận trọng quy hoạch. Theo ước đoán, tối thiểu một năm rưỡi nữa, phương án mới được trình làng.



Như sực nhớ, Tần Phượng hơi lo lắng hỏi:



- Nghe nói quan hệ giữa anh và Cung Hàn Lâm rất căng thẳng?



- Người này tầm nhìn quá hạn hẹp, đến bây giờ ông ta vẫn không hiểu được, không phải là anh muốn tước đoạt quyền lực của ông ta, mà là lãnh đạo Thành ủy chủ trương như vậy.



Bành Viễn Chinh lắc đầu:



- Thôi không nói về mấy chuyện này, tiểu Phượng, chúng ta ăn một chút, uống rượu nhé? Anh đi mua vang đỏ!

Năm mới thái độ yêu đời mới! - Chúc các bạn nhiều lý do để vui vẻ năm tới! - Chúc bạn luôn vui vẻ, bình an và hạnh phúc trong năm mới! - Lip.

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 504: Chủ tịch huyện Bành?!


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: 4vn

Tần Phượng sẵng giọng:



- Không được uống rượu!



Bành Viễn Chinh chợt hiểu ra, cười hì hì, chủ động chuyển đề tài. Đêm đó, đương nhiên hai người ân ái triền miên. Có lẽ vì muốn có con, cũng có lẽ là niềm khao khát kìm nén lâu nay bùng cháy, Tần Phượng dịu dàng mà nồng nhiệt quấn chặt lấy người yêu, mãi cho đến lúc cả hai đều mệt mỏi không chịu nổi, mới ôm nhau ngủ thật say.



Sáng hôm sau, hai người cũng không đi làm, coi như nghỉ phép. Thật ra hai người cũng không ra khỏi cửa, trốn ở trong nhà xem ti vi, đọc sách, hưởng thụ thế giới riêng không dễ có được của hai người.



Hôm sau nữa, Tần Phượng phải đến tỉnh lỵ dự hội nghị, mà Bành Viễn Chinh cũng phải trở về huyện xử lý nhiều công vụ. Dù sao hai người là quan chức, không thể tự do muốn làm gì thì làm.



Về mặt nào đó mà nói, phong cách làm việc của hai người có điểm tương đồng, cùng chú trọng làm điều thực tế, mà không coi trọng lắm về mặt lợi ích chính trị. Dĩ nhiên, Bành Viễn Chinh có thể làm được như thế, có liên quan đến hoàn cảnh của hắn. Nếu như hắn đang ở tại kiếp trước, không chừng cũng sẽ a dua, xu nịnh, cẩn thận dè dặt, lo được lo mất cả đời.



Về phần Tần Phượng, đó là do tính cách xui khiến. Tần Phượng cũng có xuất thân tương đối cao, dù lai lịch không bằng Bành Viễn Chinh.



Tần Phượng lẳng lặng đứng trước ban công, nhìn Bành Viễn Chinh mặc áo khoác ngoài, đeo kính mát, từ từ đi ra ngoài cư xá, trong lòng ngập tràn biết bao ngọt ngào thắm thiết. Giờ phút này, cô cũng giống như bao nhiêu người vợ ra cửa ngóng trông chồng khác, cảnh này không khác gì cảnh tượng mà cô đã không biết bao lần trong mộng si mê.



Thời gian hai người chung đụng tuy ngắn ngủi, nhưng đối với Tần Phượng, lại rất phong phú. Càng ngày cô càng mất đi nhiệt tình tranh đấu trong chốn quan trường, cho tới bây giờ, cô mới chợt phát hiện, tâm hồn mình đích thực thuộc về nơi nào, và một người phụ nữ trẻ như mình, rốt cuộc là thực sự hy vọng và theo đuổi cái gì.



Cô đã không còn quá khắt khe với cuộc đời này. Cô chỉ muốn có một đứa con, một đứa con của cô và Bành Viễn Chinh, sau đó công thành rời khỏi quan trường, tìm một thành phố nhỏ yên tĩnh nào đó, nuôi dạy con mình nên người, bình yên đi hết cuộc đời.







Một lúc lâu, cô ăn mặc chỉnh tề, thần thái khoan thai, đoan chính, từ từ đi xuống lầu, vào chiếc chuyên xa của mình. Trong nháy mắt, cô lại khôi phục thân phận uy nghiêm của một Ủy viên thường vụ Thành ủy, Bí thư Quận ủy. Không ai nghĩ tới, mấy phút trước đó, cô còn là một thiếu phụ dịu dàng, đa sầu, đa cảm.





…



Bành Viễn Chinh đến trạm xe buýt, chuẩn bị đi xe khách trở về huyện, không để Vương Hạo điều xe tới đón.



Hệ thống giao thông công cộng quận Tân An khá phát triển. Vào thời kỳ này, tỉ lệ bao trùm mạng lưới xe buýt của thành phố Tân An thuộc loại cao nhất tỉnh Giang Bắc, đây có thể coi như công lao của Bí thư Thành ủy tiền nhiệm Tiết Tân Lai.











Ở bến xe, người chờ xe không nhiều, dù sao mới sáng sớm, người đi lại còn ít. Gió Bắc gào thét, lạnh thấu xương, Bành Viễn Chinh dựng cổ áo khoác ngoài bằng nỉ đen lên.



Phía sau hắn, là một đôi nam nữ khoảng đôi mươi, có vẻ là tình nhân, nam mặc áo lông màu đen, vóc dáng tầm thước, đeo mắt kiếng. Nữ mặc áo khoác màu vàng nhạt, mang một đôi ủng cao, xinh đẹp động lòng người, là vẻ đẹp của con gái phương nam.



Nhưng trời quá lạnh, khuôn mặt cô trắng bệch, cả người co rúc trong lòng bạn trai.



Đợi chừng mười lăm phút, nhưng vẫn chưa có xe. Có mấy người không chịu nổi cái rét, đón tãi rời đi. Bành Viễn Chinh do dự một chút, cũng chuẩn bị đón xe. Dĩ nhiên hắn không thiếu chút tiền kia, chẳng qua là cảm thấy không nên lãng phí không cần thiết.



Cô gái phía sau chịu không nổi, cất tiếng than phiền. Chàng trai an ủi cô, mỉm cười, cuối cùng lấy từ túi xách ra một cái áo khoác, trùm cô lại thật chặt.



Bành Viễn Chinh nhìn lướt qua, đoán hai người này là sinh viên đại học.



Lúc này chàng trai kia móc một điếu thuốc, sờ sờ miệng túi, bước lên hỏi Bành Viễn Chinh:



- Người anh em, có lửa không, cho xin chút!



Bành Viễn Chinh ừ, móc bật lửa ra đưa cho y, sau đó nhận lại.



Gió rét thổi mạnh hơn, trên trời hơi sương mù mịt, dần dần tạo thành những bông tuyết. Bành Viễn Chinh nhíu mày, nhìn về phía cuối đường, vẫn không thấy xe tới.



Cô bé giậm chân, lại bắt đầu lầm bầm, giọng Giang Nam ngọt ngào, Bành Viễn Chinh nghe được quay lại nhìn một cái. Chàng trai kia cười khổ, dỗ bạn gái:



- Thiến Thiến, xe vốn rất nhiều, ai biết hôm nay rốt cuộc chuyện gì xảy ra! Lẽ ra em không nên đòi ngồi xe buyt, anh đã nói là để trong nhà phái xe tới đón.



Cô bé bĩu môi, nhẹ nhàng nói:



- Bây giờ nói chuyện này thì có ích gì? Mã Đào, hay là chúng ta đón taxi đi, lạnh quá, em chịu hết nổi.



Cô bé nói xong, mỉm cười, tới gần Bành Viễn Chinh, dùng tiếng phổ thông không chuẩn lắm, hỏi:



- Chào anh, xin hỏi là anh đi huyện Lân phải không?



- Chào cô, đúng vậy, tôi đi huyện Lân.



Bành Viễn Chinh cũng mỉm cười, đáp.



Cô bé ồ một tiếng, lại nói:



- Anh xem hôm nay rất không may, xe đã lâu không đến, hay là chúng ta cùng đón taxi đi, tiền xe chia đều.



Cô bé còn chưa nói hết, đã bị Mã Đào kéo lại, nhỏ giọng nói:



- Chỉ đón xe thôi mà, chúng ta đi một mình là được, đâu có thiếu chút tiền, sao lại phải chia với người khác!



Cô bé sẵng giọng:



- Có thể tiết kiệm một chút thì tiết kiệm! Chúng ta đi cùng đường, đi chung cùng có lợi!



Bành Viễn Chinh liếc nhìn đôi tình nhân này một cái, biết chàng trai kia gia cảnh khá giả, rất sĩ diện, còn cô bé thì hơi có phần tính toán tỉ mỉ.



Bành Viễn Chinh cười cười, cũng không quá để ý, quyết định đón xe. Hắn đứng ở bên đường, đón một chiếc taxi, vừa định lên xe, cô bé kia xách hành lý, kéo bạn trai tới, cười hì hì nói:



- Anh ơi, chúng ta cùng đi?



Mã Đào có phần không hài lòng, cau mày.



Bành Viễn Chinh cười cười:



- Cũng được.



Ba người lên xe, Bành Viễn Chinh ngồi cạnh tài xế, Mã Đào và cô gái ngồi ở phía sau.



Mã Đào hào phóng cười nói:



- Người anh em, tiền xe tôi trả, không cần anh phải chia đâu!



Y còn chưa nói hết, đã bị cô gái hung hăng nhéo một cái. Bị đau, nhưng không dám kêu, y chỉ “rên” lên một tiếng. Bành Viễn Chinh cảm thấy khá thú vị với đôi tình nhân này, bắt chuyện với hai người.



- Người anh em, anh công tác ở đơn vị nào?



Mã Đào dè dặt hỏi.



- Ờ, tôi ở Ủy ban nhân dân huyện.



Bành Viễn Chinh thuận miệng trả lời.



Mã Đào kinh ngạc:



- Ủy ban nhân dân huyện à? Ở ngành nào? Có lẽ tôi biết đấy. Cha tôi cũng công tác ở Ủy ban nhân dân huyện. Người anh em, hôm nay ngồi cùng chuyến xe, coi như là có duyên phận, tôi tên Mã Đào, nhà tôi ở khu sinh hoạt Ủy ban nhân dân huyện, có việc cứ tới tìm tôi.



Bành Viễn Chinh cười cười:



- Tôi có thể coi như là người của văn phòng Ủy ban nhân dân huyện.



Mã Đào cười hì hì:



- Tôi thấy anh giống như là thư ký phục vụ lãnh đạo. À, người anh em, anh họ gì? Phục vụ Chủ tịch huyện hả?



Khóe miệng Bành Viễn Chinh hơi nhếch lên, nhẹ nhàng nói:



- Tôi họ Bành, không phục vụ Chủ tịch huyện.



Càng lúc hắn càng thấy Mã Đào này hơi thú vị, thật ra cũng không phải con nhà giàu có gì. Bất quá là sĩ diện quá cao, có phần chơi trội và khoe mẽ thôi.



- Vậy à? Người anh em, ở Ủy ban nhân dân huyện mà không phục vụ lãnh đạo thật đúng là không có tiền đồ, ngày ngày phục vụ, chăm sóc lãnh đạo…



Mã Đào dõng dạc nói, cho thấy nhất định y phải là con của một cán bộ đầu ngành nào đó của Ủy ban nhân dân huyện, hiểu rất rõ tình hình quan trường.



- Cũng hay đấy.



Bành Viễn Chinh câu được câu mất nói chuyện tào lao với Mã Đào, cô bé được gọi là Thiến Thiến mỉm cười, thỉnh thoảng lại nhíu mày, dường như khó chịu đối với sự ham chuộng hư vinh của bạn trai.



Cũng may, Mã Đào chỉ có chút tật này, nhân phẩm cũng không tệ, các mặt khác khá ưu tú, đặc biệt vô cùng quan tâm săn sóc cô, cho nên cô cũng tha thứ cho y điểm này.



Nói chuyện một hồi, Bành Viễn Chinh biết hai người là sinh viên năm tư trường đại dọc sư phạm Giang Bắc, sắp tốt nghiệp. Cô gái tên Chu Thiến Thiến, người phương Nam, Mã Đào là người huyện Lân. Gần kỳ tốt nghiệp, trong nhà Mã Đào đã liên hệ với đơn vị thực tập, lúc này hai người trở về huyện Lân, thực tập ở trường trung học. Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, cũng sẽ ở đây làm việc.



- Trường này không tệ, cũng có thể đứng vào hàng trường trọng điểm ở trong tỉnh, tỉ lệ lên lớp rất cao.



Bành Viễn Chinh cười, nói.



Mã Đào tỏ vẻ hơi xem thường, nói:



- Tôi muốn vào dạy ở trung học thành phố , nhưng trong nhà muốn tôi về huyện. Ài, cũng không sao, ba tôi quen thân một hiệu trưởng trong thành phố, trước hết chúng ta cứ dạy ở trường Trung học huyện Lân mấy năm, sau này lại chuyển!



Mã Đào luôn mồm “ba tôi” thế này, ba thôi thế kia, giọng nói khó tránh khỏi có mấy phần tự hào, khiến Bành Viễn Chinh cảm thấy hứng thú. Hắn cười tủm tỉm quay lại nhìn Mã Đào:



- Cậu em, ba cậu ở ngành nào?



Mã Đào cười hì hì:



- Ủy ban kinh tế và thương mại Mã Thiên Quân, người anh em, có nghe nói không? Nếu anh có chuyện, tới tìm tôi!



Mã Thiên Quân? Con của Mã Thiên Quân lớn như vậy rồi sao? Bành Viễn Chinh kinh ngạc, ồ lên một tiếng, cũng không nói gì thêm nữa.



Nói chuyện phiếm, không khí trong xe cũng thoải mái, xe taxi chạy nhanh, không bao lâu đã tới huyện Lân.



Mã Đào cười hỏi:



- Người anh em, anh đến Ủy ban nhân dân huyện hả?



- Đến khu sinh hoạt của Huyện ủy, tôi định về lấy ít đồ.



Bành Viễn Chinh trầm ngâm một chút, đáp.



Taxi vào khu sinh hoạt Huyện ủy, dừng lại trước cổng. Mã Đào giành trả tiền xe, Bành Viễn Chinh chậm một chút, cũng không để trong lòng. Chẳng qua là hắn thấy rõ ràng trong mắt Chu Thiến Thiến vẻ “xót của”, trong lòng không khỏi cười thầm: Cô bé này thật sự keo kiệt, nhìn bộ dạng, nếu như không phải vừa rồi nói chuyện hòa đồng trên xe, nhất định cô ta sẽ buộc mình chia tiền xe một cách sòng phẳng.



Cũng không biết hai người này làm sao đến được với nhau, một hào phóng mà chuộng hư vinh, một khôn khéo, tính toán.



Mã Đào và Chu Thiến Thiến lấy túi hành lý của mình, ba người cười cười nói nói đi vào trong.



Mã Đào giơ tay chỉ tòa nhà phía trước:



- Người anh em, có rảnh rỗi tìm tôi, tôi mời anh uống rượu! Tôi ở đó, phòng 301.



Bành Viễn Chinh cười:



- Thật là trùng hợp, tôi cũng ở tòa nhà đó, nhưng là phòng 201.



Thật ra thì Bành Viễn Chinh đã sớm biết Mã Đào ở trên lầu nhưng không nói thẳng ra thôi.





- Anh cũng ở trên lầu?



Mã Đào ngẩn ra, vừa định nói gì đó, chợt thấy Kim Tú Hoa, mẹ y và chị họ Mã Vân ra đón.



Kim Tú Hoa và Mã Vân đã đợi rất lâu. Hôm nay bạn gái của con lần đầu tới nhà, trong nhà rất coi trọng. Từ lúc nhận được điện thoại của con, Kim Tú Hoa bắt đầu mua đủ thứ, chuẩn bị đãi tiệc con dâu tương lai. Mã Vân cũng tới để phụ giúp. Ngay cả Mã Thiên Quân cũng định trưa nay về nhà ăn cơm với Chu Thiến Thiến, tỏ vẻ coi trọng.



Kim Tú Hoa thấy con trai đi với Bành Viễn Chinh, lấy làm kinh hãi, vội rảo bước đi tới, kính cẩn chào:



- Chủ tịch huyện Bành! Ngài đã trở về…



Mã Vân là con gái của anh trai Mã Thiên Quân, công tác ở văn phòng xử lý khản cấp huyện, nhìn thấy Bành Viễn Chinh, cũng đứng nghiêm một bên, cung kính chào:



- Chủ tịch huyện Bành!



Mấy tiếng “Chủ tịch huyện Bành” của mẹ, giống như sấm sét nổ vang trong tai Mã Đào. Y ngạc nhiên quay lại nhìn Bành Viễn Chinh vẫn đang tỏ ra thong dong bình tĩnh, trong lúc nhất thời, đứng ngây ra. Y không thể nào nghĩ ra được, người thanh niên trông chỉ lớn hơn y vài tuổi, lại là “Chủ tịch huyện Bành”?!

Làm sao có thể?





Đột nhiên y cảm thấy hết sức xấu hổ, nhớ tới hôm nay, trên đường đi, mình cứ khoe khoang khoác lác, cúi đầu xuống, chỉ mong có lỗ nẻ để chui xuống.



Chu Thiến Thiến kinh ngạc nhìn Bành Viễn Chinh, lòng thầm hồ nghi: còn trẻ như vậy mà là Chủ tịch huyện? Không thể nào? Chủ tịch huyện mà lại đi chờ xe buýt?







Bành Viễn Chinh cười cười:



- Ừ, tôi chờ xe ở thành phố, gặp tiểu Mã và tiểu Chu, cùng đón xe về.



Thôi, mọi người bận rộn, tôi còn có chút chuyện, tôi về trước.





Bành Viễn Chinh gật đầu, đi về phía trước. Đi được vài bước, hắn quay lại nhìn Mã Đào cười:



- Tiểu Mã, tiểu Chu, cố gắng công tác tốt ở trường trung học, có thời gian, tôi mời hai người uống rượu!







Mã Đào khoát khoát tay, không nói nên lời. Chu Thiến Thiến cười, lớn tiếng đáp:



- Chủ tịch huyện Bành, ngài đi thong thả!







Nhìn theo bóng lưng Bành Viễn Chinh, Mã Đào lúng túng xoa xoa tay, ngượng ngùng cười một tiếng, nhìn mẹ nói:



- Mẹ, anh ta là…



Kim Tú Hoa cười híp mắt, kéo tay Chu Thiến Thiến, cười nói:



- Tiểu Chu, hoan nghênh cháu tới! Con à, vị này chính là Phó bí thư huyện ủy, Phó chủ tịch thường trực huyện Bành, cậu ấy ở lầu dưới, sau này gặp phải lễ phép!



Mã Vân cũng cười, bước tới nhiệt tình theo sát Chu Thiến Thiến nói chuyện, người một nhà thân thiết lên lầu. Khi đi ngang qua lầu hai, Mã Vân lặng lẽ chỉ chỉ cửa phòng Bành Viễn Chinh:



- Đây chính là phòng của Chủ tịch huyện Bành, tuy nhiên Chủ tịch huyện Bành rất ít ở đây.

Năm mới thái độ yêu đời mới! - Chúc các bạn nhiều lý do để vui vẻ năm tới! - Chúc bạn luôn vui vẻ, bình an và hạnh phúc trong năm mới! - Lip.