[LSQS] Hòa Thân Tân Truyện - TG: Độc Cô Hắc Mã - Chương 190 - Full

[Lôi Đế]

Hòa Thân Tân Truyện
Tác giả: Độc Cô Hắc Mã
-----oo0oo-----
Chương 11: Tình tố dưới trăng.

Nhóm dịch: S Team
Sưu Tầm

Vương Thủ Thành có chút men rượu nên nói chuyện rất hưng phấn, khiến cho Hòa Thân vô cùng nhập tâm, khâm phục, lúc cảm thán mình tuổi ít vô tri, lúc lại ngạc nhiên với chi thuật ngự nhân cao thâm khó dò.

Vương Thủ Thành lúc này đã say liêng phiêng rồi, thấy Hòa Thân có hứng với chuyện trong quan trường như thế, lại muốn ra ngoài rèn luyện một chuyến, nên bắt đầu lấy tư cách tiền bối, cũng quên mất bộ dạng mình ban đầu nguy cấp như kiến trên chảo nóng mà không có đối sách gì, nói với Hòa Thân: “ Một khi… một khi Hòa công tử quyết định ra ngoài rèn luyện, thì ta có người tin cậy bên Hà Nam, ta sẽ viết cho công tử một lá thư tiến cử, công tử có thể đến Hà Nam nương nhờ ông ta, hãy rèn luyện mình một thời gian ở chỗ ông ta, sẽ rất có ích cho công tử sau này làm quan… nói đến Triệu Nhân Nghĩa, ta còn là ân nhân cứu mạng của ông ta. Năm đó Lạc Tôn Sơn bệnh nặng ngã trên đường, ta thấy ông ta đáng thương mới kéo về nhà, sau khi khỏi bệnh còn cho ông ta ở lại nhà ta đọc sách, sau đó trúng nhị giáp tiến sĩ, hai hôm trước gửi thư cho ta nói đang thiếu một chân ở huyện nha Huỳnh Dương..”

Vương Thủ Thành vừa nói vừa để cho Hòa Thân tự tiện, còn ông ta đi vào thư phòng viết thư tiến cử, Hòa Thân cứ nghĩ Vương Thủ Thành ít ra cũng sẽ tiến cử hắn với tri phủ, không ngờ chỉ là huyện lệnh, đúng lúc đang cụt hết hứng thì thấy Lưu Toàn đứng bên cạnh dùng khuỷu tay huých hắn, định thần lại mới phát hiện thấy Vương Vũ Châu đã rời khỏi chỗ ngồi, đang đứng thất thần bên ngọn núi giả trong sân, một cơn gió thổi qua, váy áo của Vương Vũ Châu thoáng tung bay, toát ra vẻ mông lung thần bí, đúng là lay động lòng người.

Hòa Thân nghĩ dù sao Vương Thủ Thành cũng mất một lúc mới viết xong thư tiến cử cho nên vội đứng dậy đi theo.

Vương Vũ Châu đang đứng bên gốc cây mai bên hòn núi giả, nhìn đờ đẫn vào bầu trời chi chit sao, dưới ánh trăng, bên cây mai, nàng dường như đang có mấy phần ưu sầu, mấy phần chờ đợi, trong mắt hình như có mấy phần tâm tư , hình như đang nghĩ về điều gì đó, toát ra vẻ đẹp buồn bã. Vương Vũ Châu thấy Hòa Thân đi tới, quay đầu lại miễn cưỡng cười: “ Hòa công tử hôm nay tửu lượng khá quá”

Hòa Thân đột nhiên bị câu nói này của Vương Vũ Châu làm cho mơ hồ, hắn không biết hôm nay hắn đã uống nhiều rồi nói gì quá đáng hay làm gì quá thất thố, mặt đỏ lên giải thích: “ Hòa Thân không giỏi uống rượu, đêm nay có chút lỗ mãng xin tiểu thư đừng trách”

Không ngờ Vương Vũ Châu lại bật cười, nũng nịu nói: “ Ta sao dám trách ân nhân cứu mạng ta chứ? Hòa công tử, nay ta xin được nói câu cảm ơn trước mặt Hòa công tử”

Hòa Thân nghe xong khẽ cười nói: “ Vũ Châu tiểu thư không cần khách khí, Hòa Thân cũng thấy Vương Tam Nhi quá giảo hoạt, chuyện này không chấp nhận được”

Vương Vũ Châu lấy tay vuốt ve một đóa hoa mai bên cạnh, nói nhẹ: “ Hòa công tử, chúng ta đừng nhắc đến hắn ta được không? Hòa công tử, không lẽ nam nhi các vị khi ngồi với nhau chỉ có thể nói đến những chuyện thăng quan phát tài hay sao?”

Hòa Thân đang suy đoán tâm trạng của Vương Vũ Châu đột nhiên nghe cô hỏi thế, lập tức thấy hoảng loạn, sững ra không biết nên trả lời như thế nào.

Vương Vũ Châu phì cười, vẻ mặt u uất đột nhiên biến mất hết, ánh mắt còn sáng hơn những vì sao trên trời, nói: “ Lần đầu gặp Hòa công tử, đã thấy Hòa công tử rất cởi mở, nhất định là người tiếu ngạo thiên hạ, không ngờ lại hứng thú với con đường cầu quan, đúng là khiến người ta cảm thán”

Hòa Thân muốn nói tâm tư với cô, nhưng lúc này sao có thể nói được, nên sững người ra đáp: “ Vương tiểu thư không thích người làm quan?”

“Không chỉ là không thích, mà rất ghét, những chuyện hiếm thấy nhất trên đời này chính là những chuyện do bọn làm quan làm” Vương Vũ Châu cười nhạt nói.

Hòa Thân thấy Vương Vũ Châu ghét quan thế, nghĩ lại ánh mắt ban nãy trên bàn rượu của cô, nên muốn nói chủ đề gì đó nhẹ nhàng chút để phá vỡ không khí ngại ngùng lúc này, cho nên cười: “ Thế Vương tiểu thư thích người thế nào? Thương nhân, người đọc sách, hay là nông dân trồng ruộng, hay là tiều phu đốn củi?”

Hòa Thân vừa nói xong thì thấy hình như lời của mình có chút quá đáng, lại hỏi trực diện một cô gái thích người thế nào, ở thế kỉ 21 thì được, nhưng ở thời đại này không biết có phù hợp hay không. Nhưng Vương Vũ Châu không nổi giận, ngẩng đầu ngắm trăng, chậm rãi nói: “ Tôi không ngờ tên Vương Tam Nhi kia lại biến thành kẻ vô lại thế, cho dù hắn có làm quan, tôi cũng không thể lấy hắn”

Hòa Thân thấy Vương Vũ Châu không tức giận, còn nhân cơ này nói về quan niệm yêu đương của cô, đột nhiên thấy gan to hơn hẳn, bèn thăm dò: “ Thế Vương cô nương muốn gả cho người như thế nào?”

Vương Vũ Châu không thẹn thùng như Hòa Thân tưởng tượng, mà đáp rất nhẹ nhàng: “ Sau khi tôi có đọc ít sách gặp ít chuyện, đã thề là sẽ không gả cho người làm quan, quan triều Đại Thanh không phải là quan, mà toàn là nô tài, đại quan là đại nô tài, tiểu quan là tiểu nô tài, một khi làm đến phong cương đại lai, quan lớn thì sao, không phải là ngoắt đuôi trước mặt chủ mua vui hay sao, tôi cũng không gả cho thương nhân, thương nhân trọng lợi, vợ con bằng hữu trong mắt thương nhân chỉ là thương phẩm hàng hóa, lúc có giá trị cao nhất hắn cũng sẽ không do dự bán đi, người đọc sách càng không, đọc sách là vì gì, chẳng phải là muốn đi hầu hạ chủ hay sao”

Hòa Thân không ngờ cô gái có dụng mạo như tiên thế này, nội tâm lại tự tin và cao ngạo thế, hắn nghe thấy những lời này rất có cá tính, ngạc nhiên phụ họa nói: “ Vương tiểu thư đúng là kiến thức hơn người, tôi vô cùng đồng cảm, vừa rồi những lời nói trên bàn rượu thật không phải là lời nói thực tâm”

“Tôi biết Hòa công tử không phải là người trục lợi, Hòa công tử, công tử đã nhận được cái túi nhỏ của tôi chưa?” Vưỡng Vũ Châu chuyển chủ đề hỏi.

Hòa Thân thấy Vương Vũ Châu rất cởi mở, vừa rồi còn nói người làm quan đáng ghét như thế nào, lại nói đến ba loại người không gả, sao tự dưng lại đi hỏi chuyện này, điều này thật khiến hắn vốn cho mình là tư duy nhanh nhạy cũng phải có chút không đỡ nổi.

Nghĩ đến vật báu đẹp đẽ thường đeo bên người Vương Vũ Châu, Hòa Thân trong lòng thấy mấy phần hoang mang, chưa kịp mở lời, đã thấy nóng hết mặt, hắn thầm mắng bản thân: “ Hòa Thân ơi Hòa Thân, ngươi yêu đương trong trường đại học ở thế kỉ 21, vô cùng hoàng tráng, ngươi biến thành da mặt mỏng hơn một cô nương từ khi nào thế?” Hắn định thần lại rồi lấy lại sắc mặt đáp: “À, cái túi màu hồng, ta nhận được rồi, tuy nhiên Hòa Thân sao dám nhận lễ vật mà Vương tiểu thư quý trọng đến thế, món đồ này nên trả lại cho tiểu thư” Nói xong móc ra từ trong ngực cái túi màu hồng, bước lên trước nhét vào tay Vương Vũ Châu.

Vương Vũ Châu thấy Hòa Thân nhét cái túi vào tay mình, lộ vẻ thất vọng, sững sờ hỏi: “ Hòa công tử không lẽ không thích hay sao?”

“Không…không, ta chỉ làm được chút chuyện nhỏ, không nên nhận trọng lễ của tiểu thư như thế”

“Chuyện Hòa công tử làm mặc dù nhỏ, nhưng lại cứu Vương Vũ Châu ra khỏi biển lửa, ta tặng công tử món đồ này không phải để cảm ơn mà là thật lòng tương tặng” Vương Vũ Châu đáp nhẹ

Hòa Thân thầm rung lên, thật lòng tương tặng?

Lúc này Vương Thủ Thành đã viết xong lá thư, ra khỏi thư phòng thấy con gái và Hòa Thân đã rời khỏi chỗ ngồi, đang đứng một góc trong sân, nhìn nhau lặng lẽ, nhất thời không biết làm thế nào mới tốt, đang lúc do dự thì Lưu Toàn nói: “ Thiếu gia, thư tiến cử Vương đại nhân viết xong rồi”

Đúng lúc Hòa Thân quay lưng lại, thì Vương Vũ Châu thuận thế nhét túi vào trong tay hắn, cô cười rồi quay về phòng mình. Hòa Thân sững ra, vội nhét cái túi vào trong ngực, quay đầu lại thấy đôi mắt đầy tình ý của Vương Vũ Châu đột nhiên hiểu ra tấm thâm tình của Vương Vũ Châu với mình.

Trở về bàn rượu, Hòa Thân đã tỉnh khỏi cơn mộng tình, nói với Vương Vũ Thành: “ Vương đại nhân, vừa rồi có mấy câu muốn nói với tiểu thư, nên tìm chỗ yên tĩnh, khiến Vương đại nhân phải chờ lâu rồi”

“Không có, không có” Vương Thủ Thành thuận tay đưa lá thư cho Hòa Thân, nói: “ Đây là thư tự tay ta viết gửi huyện lệnh Huỳnh Dương, nếu có ích cho Hòa công tử, thì coi như lão già này cũng đã báo đáp được chút đại ân của Hòa công tử rồi”

Hòa Thân nhận lá thư, liên mồm cảm ơn, bỏ vào gấu áo nói: “ Vừa rồi tại hạ có nói với Vương tiểu thư, mấy ngày nay hạn chế ra ngoài, cần dùng thứ gì, có thể cho tiểu Viện ra ngoài mua, qua một thời gian, sẽ không có chuyện gì nữa. Vương đại nhân, ngài cũng nên chú ý, vì tại hạ thấy tên Vương Tam Nhi cũng không phải là cây đèn thiếu dầu, khi hắn hiểu ra, có thể lại gây sự, tên Vương Tam Nhi nghiện thuốc thành tật, đã đến bước khó mà quay lại, lúc này hắn không dám báo quan, là vì triều đình đang tra xét nghiêm cấm nha phiến, một khi biết hắn hút nha phiến, đương nhiên sẽ trị tội, cho nên hắn đành ngậm miệng, đợi qua ngày hôn ước đã định, nếu hắn lại đi nói bậy, đương nhiên cũng không ai tin hắn nữa”

Vương Thủ Thành liên mồm nói “phải” hắn còn muốn mời Hòa Thân uống mấy ly nhưng đêm đã khuya, Hòa Thân liền đứng dậy cáo từ.

Nhìn theo Hòa Thân đã đi xa, lại nghĩ đến con rể nhận trước đây là Vương Tam Nhi, khuôn mặt Vương Thủ Thành xuất hiện nụ cười nhạt khiến người khác khó mà nhận ra…

Lưu Toàn đang đi đột nhiên chạy vội lên hai bước đến trước mặt Hòa Thân nói: “ Thiếu gia, nô tài thấy lời thiếu gia vừa nhắc nhở Vương đại nhân là rất đúng, cần phải đề phòng tên Vương Tam Nhi”

Hòa Thân thấy lời này có chút huyền hoặc, khó nắm bắt, lập tức dừng bước hỏi: “ Là thế nào, Vương Tam Nhi làm sao?”

“Kì thực không có gì, tuy nhiên sau khi tiểu nhân đoạt đươc tờ hôn ước, Vươn Tam Nhi vừa hút thuốc vừa nói với tiểu nhân một câu” Lưu Toàn chớp mắt nói.

“Nô tài chó chết nhà ngươi, hắn nói gì?” Hòa Thân trợn mắt hỏi.
　　
Hắn nói: “ Hình như các ngươi đến đây vì tờ hôn ước của ra” Lưu Toàn hỏi.

“ Hình như các ngươi đến đây vì tờ hôn ước của ra” Hòa Thân nhắc lại lời Lưu Toàn, thấy không an tâm, khiến hắn tự dưng rùng mình ớn lạnh.

[Lôi Đế]

Hòa Thân Tân Truyện
Tác giả: Độc Cô Hắc Mã
-----oo0oo-----
Chương 12: Dẫn lửa lên người.

Nhóm dịch: S Team
Sưu Tầm

Món đồ thiếp thân kia của Vương Vũ Châu khiến cho Hòa Thân cứ ngồi nhà ngắm liền trong mấy ngày. Tối hôm đầu tiên xem chán dưới ánh đèn rồi, nắm mĩ ngọc trong tay đi ngủ, ngày thứ hai lại vào thư phòng giở ra xem cả ngày, tối đến phải đặt cạnh tim mới ngủ được, đến trưa hôm thứ ba Hòa Thân dường như mới tỉnh dậy, có gì đẹp hơn mĩ ngọc của Vương Vũ Châu chứ. Cứ nghĩ thế, Hòa Thân đứng ngồi không yên, bắt đầu thấp thỏm làm sao gặp được Vương Vũ Châu, có mấy cơ hội lại gần nàng, nhưng nói có dễ đâu, Hòa Thân nằm trên giường vắt óc suy nghĩ hồi lâu, cũng không nghĩ được cách gì thỏa đáng hợp lý.

Ăn xong cơm trưa, Hòa Thân và Lưu Toàn cùng luyện chưởng quyền, hắn biết Lưu Toàn lắm mưu đang định hỏi Lưu Toàn xem chuyện này nên làm như thế nào, còn chưa dám mở mồm, thì thấy lão Lưu chạy vội lại, vừa chạy vừa la: “Thiếu gia, thiếu gia”.

Hòa Thân thấy lão Lưu hấp ta hấp tấp, nên trừng mắt, hỏi: “Lão Lưu, không phải ta bảo ông rồi sao, ông bao nhiêu tuổi rồi mà còn hấp ta hấp tấp thế”

Lão Lưu hai hôm trước được Hòa Thân thưởng cho 50 lạng bạc đang muốn lập công, làm vui lòng thiếu gia, cho nên hấp tấp đến, nói: “ Thiếu gia, ngoài cửa, có một cô nương nói muốn gặp thiếu gia”
　　
“Cô nương” Hòa Thân đơ người, không lẽ là Vũ Châu, hắn không còn muốn mắng Lão Lưu nữa mà lật đật đi ra cửa, nhìn đi, thì ra là a hoàn Tiểu Viện của Vương Vũ Châu, nhìn thấy cô tiểu mĩ nữ, Hòa Thân thấy hưng phấn: hay là Vũ Châu cô nương bảo a hoàn truyền đạt điều gì?

Tiểu Viện đang đứng trên bậc thầm đợi Hòa Thân, thấy hắn đi ra, vội vã nói lớn: “ Hòa công tử, ngài mau qua đây, nô tì có chuyện gấp”

Hòa Thân sững người, nhìn điệu bộ Tiểu Viện dường như không phải là truyền lời Vương Vũ Châu, mà là gặp chuyện gì cấp thiết, khuôn mặt đỏ bừng, đôi mắt mở to, hắn vội vã chạy đến hỏi: “ Tiểu Viện, có chuyện gì vào nhà nói”

“Hòa công tử, không kịp nữa rồi, tiểu thư nhà chúng tôi sáng hôm nay đã đi thắp hương ở núi Thành Hoàng rồi…” Tiểu viện lo lắng đến mức toàn thân run lên, xem ra không biết nên nói từ đâu.

Hòa Thân khi nghe Vương Vũ Châu lên miếu thắp hương, trong lòng khấp khởi, sao Vương Vũ Châu lại đi thắp hương, lần trước là cầu phật đừng gả cô cho Vương Tam Nhi, nay không lẽ đi thắp hương xin phật phù hộ cho cô lấy được mình? Nhưng Tiểu Viện coi bộ lo lắng sắp khóc rồi.

Hòa Thân thấy thế không biết rốt cuộc ra sao, hay là gặp cường đạo rồi, hắn bỗng sợ hãi hỏi: “ Tiểu viện, cô đừng căng thẳng, nói từ từ thôi, rốt cuộc xảy ra chuyện gì?”

“… Nô tì không thể không lo được, khi chúng tôi đi thắp hương quay về đến nhà thì người nhà chết rồi, lão gia chúng tôi cũng bị người ta giết chết rồi” Tiểu Viện khóc.

“A!” Hòa Thân ngay lập tức hiểu ra đã có chuyện, lập tức dẫn Tiểu Viện vào thư phòng, cho cô uống nước rồi bắt đầu hỏi đã có chuyện gì.

Tiểu Viện nghĩ tới nghĩ lui cũng không biết nên nói thế nào cho hắn hiểu, đây là chuyện lớn nhất mà cô từng gặp trong đời, đã vượt qua khả năng chịu đựng của cô, cho nên chỉ có thế nói những gì cô thấy: “ Lão gia nhà chúng tôi nghe nói bị người của Vương Tam Nhi dùng đao chém chết, bọn chúng còn nói muốn giết tiểu thư nhà chúng tôi, tiểu thư chúng tôi đang trốn ngoài thành, bảo tôi đưa thư đến cho Hòa công tử, nói Hòa công tử cần phải đề phòng”

Vương Tam Nhi? Hòa Thân rùng mình, hắn ý thức được chuyện này không đơn giản như Vũ Châu nói, nên vẫy tay gọi Lưu Toàn đến dặn dò mấy câu, chỉ thấy Lưu Toàn quay lưng đi như chạy.

“…tiểu thư nói, Hòa công tử cũng đi trốn đi, nói người của Vương Tam Nhi nói không chừng còn gây chuyện với ngài” Tiểu Viện nói không đầu không cuối.

“Tiểu Viện, rốt cuộc là người nào của Vương Tam Nhi? Tiểu thư nhà cô đã trốn ở đâu rồi?” Hòa Thân đứng ngồi không yên nhưng hắn cũng biết, tiểu cô nương 14 tuổi qua biến cố lớn thế này, căn bản không cách nào bình tĩnh lại được.

“Tôi cũng không rõ, khi tôi và tiểu thư vừa vào nhà, thì thấy toàn bộ người nhà bị giết chết, đầu lão gia còn lăn đến một góc sân, lúc đó tôi sợ đờ mặt ra, tôi được tiểu thư dìu ra khỏi nhà”

Trong thời gian Hòa Thân làm cho Tiểu Viện dần nhớ lại những chuyện đã xảy ra, thì Lưu Toàn thở phì phò quay về, nhìn thấy Hòa Thân không còn để ý gì đến quy tắc, nắm lấy tay Hòa Thân nói: “ Thiếu gia, không xong rồi, chúng ta mau chạy đi, xảy ra chuyện lớn rồi”

Lưu Toàn mặc dù còn trẻ, bình thường hay nói khoác, nhưng không phải là đứa gặp chuyện là run rẩy, nay lại sợ đến thế Hòa Thân biết lần này chắc chắn rắc rối to rồi.

Lúc này Tiểu Viện đã rót một chén trà mát cho Lưu Toàn, Lưu Toàn tu một hơi nói: “ …,Thiếu gia, Vương đại nhân… Vương đại nhân bị hai ca ca của Vương Tam Nhi giết chết rồi…:”

“Ca ca của Vương Tam Nhi, hai tên tiểu tử từ sau khi cha chúng bị chém đầu đã bị giải vào quân Tây Nam phục vụ rồi sao? Sao lại ra được” Hòa Thân càng ngày càng thấy hồ đồ.

“Thiếu gia, chúng ta nhanh chạy đi, cụ thể trên đường tiểu nhân sẽ nói” Lưu Toàn chạy lại nắm lấy tay Hòa Thân, định lôi hắn đi.

Hòa Thân giãy tay khỏi tay Lưu Toàn, trừng mắt, mắng: “ Lưu Toàn, ta vốn hi vọng ngươi ra ngoài nghe ngóng xem có chuyện gì, không ngờ ngươi quay về còn chưa đặt mông xuống, đã lôi ta chạy, chạy gì mà chạy, có chuyện gì ghê gớm, không lẽ chỉ mỗi chúng ta chạy còn lớn bé trong nhà không quan tâm hay sao? Tiểu tử ngươi mau đứng lại cho ta, ngồi xuống ghế kể rõ ràng cho ta những chuyện ngươi nghe ngóng được, đi hay ở, không phải ngươi nói mà được”

Lưu Toàn bình tĩnh lại, liền kể lại đầu đuôi sự tình.

Thì ra Hòa Thân đoạt được tờ hôn ước, Vương Thủ Thành còn sợ Vương Tam Nhi đến gây sự nên còn dồn Vương Tam Nhi vào chỗ chết cho nên hôm sau đã đến phủ Thuận Thiên cáo trạng, nói Vương Tam Nhi gây chuyện, hãm hại con gái mình từng có hôn ước với hắn, làm bại hoại thanh danh của con gái mình, xin trị tội Vương Tam Nhi.
　　
Phủ Thuận Thiên Doãn Nhất thấy cáo trạng là một viên quan, nên hồ đồ sai người lôi Vương Tam Nhi lên đại đường, Vương Tam Nhi đương nhiên khó nói biện minh, nên sau một trận đòn đã tróc da lồi thụt, Doãn Nhất phủ Thuận Thiên thấy hắn chẳng qua là tên lưu manh đường phố, sau khi đánh xong cho hắn quay về nhà đóng cửa suy nghĩ, nếu lại dám gây ra chuyện, tuyệt đối không tha.

Hai ca ca của Vương Tam Nhi từng bị triều đình tống vào quân trung Tây Na, làm nô dịch, nhưng chưa đến Tây Nam trên đường đi đã đầu quân vào Bạch liên giáo, mấy năm lăn lộn trong Bạch liên giáo đã trở thành tay anh chị, lần này quay về để kéo Vương Tam Nhi nhập bọn. Hai ca ca hắn là bọn liều mạng, thấy huynh đệ bị ức hiếp bị người ta hủy hôn còn bị đánh một trận nên tức giận lôi đình, nộ khí đằng đằng đến tìm nhà họ Vương tính sổ, đến nhà họ Vương chưa nói năng gì, đã chém tan tành cả nhà. Vương Vũ Châu và Tiểu Viện may mà đi thắp hương nên tránh được. Nay chuyện này đã kinh động toàn thành Bắc Kinh, phủ Thuận Thiên và binh lính nha môn thống lĩnh quân bộ đã lục soát truy tìm anh em nhà Vương Tam Nhi.

Hòa Thân vừa nghe Lưu Toàn tường thuật vừa thầm rủa Vương Thủ Thành, ông già rồi không chết, hủy hôn chưa đủ, còn muốn dồn ngươi ta vào chỗ chết, ta đã sớm nhắc ông, Tam Nhi không phải cây đèn thiếu dầu, nay thì hay rồi, đã tìm họa đến thân, sau này nghe nói hai anh Vương Tam Nhi là người Bạch liên giáo, hắn biết mình đã đâm đầu vào tổ ong lửa rồi, đừng nói nay ,mà chuyện liên quan đến Bạch liên giáo mấy chục năm sau, Hòa Thân cũng nắm rõ .

Bạch liên giáo dậy cờ tạo phản đầu tiên ở dải biên cương Xuyên, Sở, Thiểm , sau này vì triều Thanh tham ô bại hoại không đắc lực, trong mấy năm ngắn ngủi, hoạt động của chúng đã lan ra 5, 6 tỉnh Tây Nam, thanh thế càng ngày càng lớn, trực tiếp uy hiếp giang sơn xã tắc triều Thanh. Sau này năm 56 Càn Long, triều đình hạ quyết tâm, một mặt cho dẫn binh đi tiêu diệt, một mặt hạ nghiêm chỉ các vùng toàn lực vây quét. Lại bộ còn lấy việc tiêu diệt Bạch Liên giáo là căn cứ sát hạch chủ yếu để thăng quan cho quan viên địa phương, cứ thế, bọn quan viên địa phương bắt đầu hành động. Chỉ cần vi phạm pháp luật loạn kỉ cương, không kể ngươi làm gì, bắt lấy đều đổ cho thân phận Bạch liên giáo rồi báo cáo lên sau đó chặt đầu thị chúng, như thế sẽ được trọng thưởng của triều đình, thậm chí có thể thăng quan phát tài.

Cho dù như thế cũng không thể khống chế được thế lực của Bạch liên giáo, năm 12 triều Gia Khánh, Bạch liên giáo cấu kết với thái giám trong hoàng cung, tấn công tử cấm thành, thế lực có thể nói là đã xâm nhập vào từng tấc thịt của triều Đại Thanh, nay nói không chừng quan lớn nào trong Kinh thành cũng có thể là người của Bạch Liên giáo, hai ca ca của Vương Tam Nhi tìm chỗ nào đó là có thể trốn thân, đến Phủ Thuận Thiên và đề đốc Cửu Môn có đào 3 tấc đất cũng không chắc tìm được.

Hòa Thân nghĩ mình đã động vào người của Bạch liên giáo, xem ra hắn không thể ở lại Kinh thành được nữa, nói không chừng ngày nào đó chúng tìm được nhà, vung dao lấy mạng hắn, hắn nghĩ mình hãy đi trốn là tốt hơn cả.

[Lôi Đế]

Hòa Thân Tân Truyện
Tác giả: Độc Cô Hắc Mã
-----oo0oo-----
Chương 13: Cuộc sống bên nhau.

Nhóm dịch: S Team
Sưu Tầm

Hòa Thân và Vương Vũ Châu tránh né Bạch Liên giáo truy giết, rời khỏi kinh thành đã hơn mười ngày. Lúc đầu, bọn họ muốn đi lòng vòng xung quanh, chờ lời đồn đại lắng xuống sẽ lập tức quay về kinh. Chính là bọn họ vừa mới tới Bảo Định chợt nghe được tin Vương Tam Nhi và hai người anh của hắn bị bắt về quy án.

Triều đình còn lấy việc này làm gương, rêu rao người của Bạch Liên giáo cực kỳ tàn ác như thế nào, giết người không chớp mắt như thế nào, cuối cùng ngay cả người của Bạch Liên giáo cũng lộ ra tin tức, nói hai người anh Vương Sĩ Cống và Vương Sĩ Phủ của Vương Tam Nhi ở kinh thành có hành vi lạm sát kẻ vô tội, hơn nữa những việc bọn họ làm đã xâm phạm nghiêm trọng giáo quy của Bạch Liên giáo. Tổng đường của Bạch Liên giáo ở kinh thành quyết định, trục xuất hai người bọn họ ra khỏi Bạch Liên giáo, cũng truyền ra khẩu lệnh, sau này giáo đồ Bạch Liên giáo nếu còn dám có hành vi tương tự, mỗi người thấy đó mà làm gương!

Hòa Thân và Vương Vũ Châu bây giờ, còn có Lưu Toàn và Tiểu Viện trong vài ngày ngắn ngủn đã thành hai đôi hoàng kim tổ hợp. Trên đường, Hòa Thân đi theo làm tùy tùng chăm sóc cho Vương Vũ Châu , cẩn thận quan tâm và săn sóc, tuy rằng hắn sớm thèm nhỏ dãi Vương Vũ Châu, chính là quyết không được lùi bước, Hòa Thân muốn để cho mỹ nhân tự chủ động yêu thương, hắn cũng muốn từ từ thể nghiệm quá trình chiếm được tâm hồn của mỹ nữ tuyệt vời này. Vì thế trên đường , Hòa Thân nói chuyện trời đất, chuyện xưa chuyện nay, khiến cho Vương Vũ Châu bội phục sát đất, nhất là Hòa Thân nói chuyện ba trăm năm sau nữ nhân cũng có thể đọc sách làm quan, càng làm cho Vương Vũ Châu cảm thấy được kỳ lạ lại mới mẻ độc đáo, còn có một chút kích thích trái với luân thường đạo lý, cho nên không quá vài ngày nàng liền giải thoát nỗi bi thống của đám tang cha .

Trải qua một trận biến cố này, tấm mạng che mặt thần bí của Vương Vũ Châu bắt đầu dần dần cởi ra trước mặt Hòa Thân, nàng khâm phục và tôn kính với Hòa Thân, hơn nữa Hòa Thân thường thường giáo huấn cho nàng một số nhân sinh quan của xã hội văn minh thế kỷ hai mươi mốt, điều này càng làm Vương Vũ Châu và Hòa Thân gần nhau hơn, giữa hai người cũng bắt đầu dần dần dâng lên một tình cảm ấm áp dịu dàng .

Vương Vũ Châu trước khi rời khỏi kinh thành đã lo liệu tang sự của phụ thân, nhà đất trong nhà cũng phó thác cho một người em thúc bá , lần này đi theo Hòa Thân tính là muốn phiêu bạt chân trời góc biển, dạo chơi tứ phương, căn bản không nghĩ sẽ trở về, hiện tại vừa nghe bọn Vương Tam Nhi đã bị triều đình chém đầu, đã nghĩ đến Hòa Thân nhất định sẽ lập tức về nhà, trong lòng nhất thời cảm thấy mất mác, vì thế có một chút thương cảm nói với Hòa Thân : "Hòa công tử , hiện tại bọn họ cũng sẽ không tìm ngươi nữa, hay là ngươi về nhà đọc sách, thi công danh của ngươi đi thôi!"

Hòa Thân vừa nghe Vương Vũ Châu nói mình phải về nhà, mới đầu không rõ là chuyện gì xảy ra, sau suy nghĩ lại liền hiểu ra đây là bệnh điển hình của nữ nhân, suy nghĩ và lời nói không giống nhau, vì thế ở trên ngựa cười cười nói: "Ta thật vất vả mới ra khỏi cửa, đang nghĩ ngợi,làm như thế nào mới có thể làm một người tiếu ngạo trong thiên hạ như nàng nói, sao có thể về nhà được? -- chẳng lẽ Vương tiểu thư phải về nhà sao?"

Vương Vũ Châu nói lời này vốn là muốn thử xem suy nghĩ của Hòa Thân, vừa nghe Hòa Thân nói không muốn về nhà, trên mặt nhất thời lộ ra vẻ tươi cười, trong lòng đã vô cùng vui mừng, nhưng ngoài miệng của nàng không có nói ra, tuy rằng nàng vốn là một người có cá tính, nhưng phân rụt rè trời sinh của con gái kia làm cho nàng vẫn giữ vẻ ngượng ngùng: "Hòa công tử đầy hăng hái, đương nhiên là nên đi dạo chơi khắp nơi, nhưng Vũ Châu thân là nữ nhi, đương nhiên nên về nhà..." Nói xong, trong mắt tràn ngập chờ mong nhìn Hòa Thân .

Hòa Thân nhìn hai mắt hàm chứa đưa tình của Vương Vũ Châu , nhất thời nghẹn lời.

Phía sau bọn họ là Tiểu Viện ngồi kiệu nhỏ và Lưu Toàn chạy chậm đi theo kiệu nhỏ, bọn họ bây giờ cũng đang vui đùa cùng nhau , đang muốn vui chơi vài ngày thoải mái vài ngày , vừa nghe hai chủ nhân phía trước nói phải về nhà, nhất thời liền cau chân mày lại.

Lưu Toàn đương nhiên là không dám ở trước mặt Hòa Thân lắm chuyện, nhưng Tiểu Viện từ nhỏ ở cùng một chỗ với Vương Vũ Châu , tuy là chủ tớ lại hơn cả tỷ muội, nàng xuống kiệu nhỏ hai người khênh kia chạy đến trước ngựa của Vương Vũ Châu , nhỏ miệng nói: "Tiểu thư... Tiểu thư không phải nói sau khi đi theo Hòa công tử đi ra sẽ không về nhà sao? – Bây giờ sao lại đổi ý, chẳng lẽ Hòa công tử trên đường đi đối với tiểu thư không tốt sao? Nhà bây giờ không phải là nhà lúc trước rồi, -- một cỏ một cây trong nhà, nhìn lại sẽ làm tiểu thư đau lòng!"

Vương Vũ Châu căn bản là không muốn về nhà, nàng đã sớm muốn đi theo ở bên ngoài Hòa Thân ngắm nhìn thế giới nhiều màu sắc bên ngoài, nhưng đây là bí mật trong lòng nàng, không muốn nói ra trước mặt Tiểu Viện và mọi người, nàng còn chưa kịp mắng Tiểu Viện vài câu, nhất thời đã xấu hổ đến nỗi mặt mũi đỏ dừ, tư thái ở trên ngựa cũng bắt đầu trở nên không được tự nhiên.

Hòa Thân thấy lời nói của Tiểu Viện đúng lúc như vậy, lại vô cùng vui mừng, ở trong lòng đang âm thầm khen Tiểu Viện thông minh lanh lợi, trong thời điểm mấu chốt có thể ăn ý đứng trên cùng chiến tuyến với mình, Vương Vũ Châu sớm giục ngựa giơ roi, dọc theo đường núi rộng rãi phi nhanh mà đi. Hòa Thân thấy mỹ nữ làm bộ tức giận, hắn làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt này, vì thế ở phía sau giục ngựa đuổi theo, để lại hai đứa nhỏ thông minh bướng bỉnh nhìn nhau.

Lúc này thời tiết đã đến đầu hạ, đúng là mùa hoàng kim của cây cỏ mơn mởn xanh tươi, bởi vì có nhạc đệm nho nhỏ vừa rồi, sự ngượng ngùng đã càng ngày càng mờ nhạt, vài ngày sau bọn họ đã tùy ý mà đi, trên đường đi đi dừng dừng thưởng thức cảnh đẹp ven đường.

Trên đường , Hòa Thân và Vương Vũ Châu cưỡi ngựa đi trước, Tiểu Viện vẫn ngồi trên kiệu nhỏ hai người khiêng, Lưu Toàn còn lại là đi bộ, hắn đi theo bên người Tiểu Viện , một lát thì nói phét một lát thì nói chuyện cười , làm cho mỹ nhân nhỏ Tiểu Viện chưa từng bước vào đời cười ngặt nghẽo từng trận, trên đường bọn họ cũng không cảm thấy buồn bã.

Hòa Thân và Vương Vũ Châu đang nói chuyện phiếm, bởi vì Hòa Thân đang muốn thể hiện bản thân mình trước mặt Vương Vũ Châu, trên đường chậm rãi nói chuyện, nhất cử nhất động của hắn so với lúc trước cũng thả lỏng hơn rất nhiều, lối tư duy cũng vô cùng sinh động. Vương Vũ Châu cũng càng ngày càng không hiểu rõ Hòa công tử này, mỗi một đề tài của Hòa Thân nói đều làm cho nàng cảm thấy hứng thú, mỗi một cái quan điểm đều mới mẻ độc đáo kỳ lạ như vậy, tuy rằng những cái này đều là những lời trái với luân thường đạo lý, nhưng lại làm cho nàng vô cùng thích thú.

Hòa Thân mượn cơ hội này nói ra lý tưởng của mình, nói mình muốn đến huyện Huỳnh Dương Hà Nam, nhờ huyện lệnh Triệu Nhân Nghĩa ở đó tìm cho một việc gì đó làm, sau đó mới từng bước làm việc đại sự của mình, sau khi nói xong, trong lòng hắn vô cùng bất an, dùng ánh mắt phức tạp nhìn Vương Vũ Châu , bởi vì hắn biết tính cách Vương Vũ Châu, cũng nhớ kỹ lời của Vương Vũ Châu nói trong đêm đó.

Không ngờ Vương Vũ Châu sau khi nghe xong, đầu tiên là thẹn thùng, sau lại quay mạnh người lại, nói với Hòa Thân: "Ngươi tới đó, Vũ Châu liền đi theo ngươi tới đó!"

Hòa Thân vừa nghe, trong lòng cảm thấy mừng rỡ, nhất thời liền cảm thấy được vui vẻ thoải mái, thần thanh khí sảng, vì thế hướng về phía Vương Vũ Châu hô to một tiếng: "Ta muốn đến chân trời góc biển -- "

Vương Vũ Châu nhìn lại Lưu Toàn và Tiểu Viện đang khí thế ngất trời, trong lòng nóng lên cũng hô to một tiếng: "Ta cũng đi theo ngươi -- "

Khang Hi có lời viết: Ba tỉnh Thịnh Kinh là nhũ mẫu của triều Đại Thanh, Trực Lệ là tã lót của Đại Thanh , mà Sơn Đông Sơn Tây Hà Nam lại là một bộ áo giáp của Đại Thanh. Cổ thành Hàm Đan, chỗ nằm về phía nam nhất của tỉnh Trực Lệ, trái thông Sơn Tây, phải gần Sơn Đông, không thể nghi ngờ là tấm hộ tâm trọng yếu nhất của tấm áo giáp này. Ở trong trí nhớ của Hòa Thân, Hàm Đan chính là một tòa thành nhỏ có lịch sử lâu đời, sau ba trăm năm, Hàm Đan cũng là một thành phố trực thuộc quận nho nhỏ của tỉnh Hà Bắc, căn bản không thể coi là thành phố lớn.

Nhưng mà đến Hàm Đan mới phát hiện, quy mô của Hàm Đan nhà Thanh đã vượt xa phạm vi của Hòa Thân tưởng tượng, nơi này là yết hầu giao thông của kinh sư và các tỉnh phía nam, ở ngoài thành trong vòng mấy dặm liền đóng mấy nhánh binh lục doanh, lúc nào cũng thủ hộ tòa thành nhỏ mà từ xưa đến nay là vùng đất mà nhà quân sự phải chiếm bằng được. Bên trong thành phòng ốc san sát nối tiếp nhau cao thấp chằng chịt, đường bốn phía thông suốt, hai bên là cửa hàng bạc, trà tứ tửu lâu, hiệu cầm đồ thanh lâu cái gì cần có đều có, một dãy náo nhiệt phồn vinh thịnh thế.

Chủ tớ bọn họ bốn người ở Hàm Đan nghỉ ngơi và hồi phục lại tinh thần, lại mua một ít đồ vật này nọ, sau khi thêm vài bộ quần áo tùy thân, tìm một khách điếm thượng đẳng sớm nghỉ ngơi.

Ngày mai ra khỏi thành Hàm Đan sẽ tiến vào địa giới Hà Nam, Hòa Thân muốn dựa vào trí nhớ dung hợp hai thời đại của mình, ở tại thế giới mà Càn long thịnh thế này, làm một sự nghiệp thuộc về chính mình.

[Lôi Đế]

Hòa Thân Tân Truyện
Tác giả: Độc Cô Hắc Mã
-----oo0oo-----
Chương 14: Đại náo công đường.

Nhóm dịch: S Team
Sưu Tầm

Lại nói Triệu Nhân Nghĩa được bổ làm huyện lệnh Huỳnh Dương , vừa đến nhậm chức đã có một vụ án, vốn là hai công tử bản địa vì một cô gái thanh lâu, hai bên đều không nhường, đến nỗi gây ra án mạng.

Triệu Nhân Nghĩa vừa mới vào con đường làm quan, đang muốn đền đáp hoàng ân, thi triển tài hoa, thời điểm triển khai kế hoạch lớn, trên người khó tránh khỏi có chứa mười phần khí phách thư sinh, cũng không hỏi xanh đỏ đen trắng, lúc này bèn gọi nha dịch của huyện nha đem nguyên bị cáo đồng thời đưa ra đại đường thẩm vấn. Không lâu sau, nha dịch mời đến đây hai thân sĩ khoảng năm mươi tuổi. Một tên da mặt trắng nõn, mặt béo tròn, hai hàng lông mày chữ bát đen như mực, trên đỉnh đầu đội một cái mũ lục hợp, cách ăn mặc có vẻ tháo vát nhanh nhẹn, người này gọi là Lâm Khang , nguyên cáo của bản án này.

Bị cáo của bản án là Nguyễn Thành Đạt , người này vóc dáng hơi lùn một chút, cũng béo hơn nhiều so với Lâm Khang , mặt vuông mắt nhỏ, da mặt cũng trắng nõn. Một bím tóc lớn vừa thô lại dài, buộc gọn không một sợi tung ra, tùy tiện vắt trên vai. Trời nóng như vậy còn mặc một áo bào màu chàm, bên hông đeo một cái dây lưng màu đen, cũng có vẻ nhanh nhẹn lưu loát, không chút nào ướt át bẩn thỉu, Chỉ có trên má trái một nốt ruồi đen to như đồng tiền mọc lên một cái lông dài như lông lợn, làm cho người ta nhìn vào cảm thấy không thoải mái. Hai người kia vừa lên công đường, đều nói chính mình là người có công danh, đừng nói quỳ xuống, còn đòi Triệu Nhân Nghĩa cho hai người bọn hắn ngồi trên bàn trà.

Triệu Nhân Nghĩa vừa thấy hai người kia thần thái ngạo mạn như thế bèn trong lòng thấy đáng ghét , nhưng đây cũng là quy củ của triều đình, cũng chỉ sai nha dịch mang cho bọn hắn hai cái ghế dựa đến. Ai ngờ hai người kia mới vừa ngồi xuống bèn vứt bỏ sự nhã nhặn vừa rồi, lập tức ở trên chỗ ngồi bắt đầu quát mắng lên.

"-- Nguyễn Thành Đạt , hiện giờ tân nhậm tri huyện Triệu đại nhân đang ở đây, ngươi mau nói ra chuyện con trai Nguyễn Đại Quân của ngươi mưu hại chết con ta Lâm Hạo Nam như thế nào! ... Nếu không Triệu đại nhân sẽ không dễ dãi như thế đâu!" Lâm Khang mặt đỏ bừng bừng, hướng về phía Nguyễn Thành Đạt rít lên.

"-- Lâm Khang , ngươi đừng ngậm máu phun người như vậy được không? Rõ ràng là đứa con ngươi đột phát bạo bệnh mà chết, sao lại trút trên đầu con ta! Con ta bình thường ngay cả con kiến cũng không nỡ dẫm chết, sao có thể xuống tay hại chết con của ngươi?" Nguyễn Thành Đạt ngồi ở ghế trên trả lời lại một cách mỉa mai.

"Đứa con ngươi ngay cả con kiến cũng không nỡ dẫm chết? Ngươi cũng đừng ở chỗ này nói hươu nói vượn, ai chẳng biết đứa con ngươi là một ác bá ở huyện Huỳnh Dương , lừa nam gạt nữ, muốn làm gì thì làm, chuyện xấu đều làm..." Lâm Khang tức đến độ nhảy dựng lên trên ghế, lấy tay chỉ vào mũi Nguyễn Thành Đạt mà bắt đầu quát mắng.

Nguyễn Thành Đạt cũng không ngồi yên, từ trên ghế nhảy dựng lên, cũng chỉ vào mũi Lâm Khang mắng to: "Con mẹ ngươi đừng ở chỗ này ăn nói bừa bãi, ngươi nếu còn dám đem những cái đứa con ngươi làm đổ lên đầu con ta, ta... ta... *** đánh chết ngươi!" Nói xong Nguyễn Thành Đạt từ trên bàn án của Triệu Nhân Nghĩa cầm một cái nghiên mực, ném về phía Lâm Khang .

Lâm Khang vừa thấy Nguyễn Thành Đạt thật sự động thủ, cúi đầu thoát khỏi nghiên mực kia, thuận tay sờ trên bàn của Huyện thái gia, thấy kinh đường mộc của Huyện thái gia, không một chút do dự, giơ kinh đường mộc lên ném vào đầu Nguyễn Thành Đạt. Nguyễn Thành Đạt vốn vừa lùn lại béo, thầm nghĩ dùng nghiên mực đập Lâm Khang , không ngờ Lâm Khang đón đầu cho hắn một cái kinh đường mộc, lần này vừa lúc nện đúng ở nốt ruồi đen trên mặt Nguyễn Thành Đạt. Kinh đường mộc vừa vuông vừa cứng, lập tức liền nhìn thấy máu, trên đại đường của huyện nha này nhất thời biến thành một trận đại loạn!

Triệu Nhân Nghĩa chưa từng gặp qua chuyện này, hắn nghĩ đến Huyện thái gia thăng đường thẩm vấn, đại đường phải là một nơi yên lặng, nguyên bị cáo quy củ quỳ gối phía dưới có hỏi mới đáp, không ngờ hiện giờ sẽ xuất hiện tình huống này. Sự việc đến nhanh quá, Triệu Nhân Nghĩa cũng choáng váng, hắn không biết nếu ở đại đường gây ra án mạng, có hay không trách nhiệm của Huyện lệnh hắn, gấp đến độ hắn muốn phát uy trấn an cục diện này, nhưng vừa dùng tay sờ kinh đường mộc, đâu rồi? Nhìn kỹ, khối vừa cứng vừa vuông nện ở trên mặt Nguyễn Thành Đạt kia chính là kinh đường mộc của hắn, hắn nhớn nhác lên nhưng không biết làm thế nào, đành phải cầm lấy cây quạt, bắt đầu gõ trên bàn "rầm rầm rầm", miệng kêu to: "Yên lặng! Yên lặng! -- Các ngươi yên lặng cho ta!"

Nhưng trên đại đường ước chừng có năm sáu mươi người, đợi hắn gõ rách cây quạt, cũng không ai nghe hắn, hai bên trợ tá ngồi vững như núi Thái Sơn, không động đậy, có mấy người nha dịch ném cây gậy trong tay chạy đến hò hét lôi kéo Lâm Khang ra, nhìn thấy hai người bọn họ đã ôm nhau quần trên mặt đất, véo mũi túm tóc, đánh thật kinh khủng.

Triệu Nhân Nghĩa cũng là nam nhi bảy thước sức lực dồi dào , thấy ở trên đại đường của mình trở thành như vậy, nhất thời giận tím mặt, hắn từ trên chỗ ngồi của mình, hướng về phía hai bên nha dịch đang đứng xem náo nhiệt hô lớn: "Đồ vô liêm sỉ, mắt chó các ngươi! -- còn không mau kéo bọn họ ra, mất mạng người ai đảm đương được đây!"

Đám nha dịch kia vừa thấy Huyện thái gia mới tới rất tức giận, nhất thời một trận hỗn loạn, còn có vài tên chạy tới, liều chết hợp lại túm Nguyễn Thành Đạt và Lâm Khang ra. Lúc này hai cái răng cửa của Nguyễn Thành Đạt cũng bị Lâm Khang làm gẫy, tóc của Lâm Khang bị Nguyễn Thành Đạt thu lại thành một bó, nhìn trên người hai người, trên mặt chỗ nào cũng đều là vết thâm tím, quần áo cũng bẩn thỉu không chịu nổi, miệng thở hổn hển, nhưng miệng vẫn còn thô tục hết bài này đến bài khác lớn tiếng quát mắng.

Triệu Nhân Nghĩa thấy hai người kia dừng tay, nghĩ thầm, vụ án hôm nay bất luận như thế nào cũng không thể thẩm vấn được, bèn muốn hù dọa Nguyễn Thành Đạt và Lâm Khang , sau đó bèn lui đường, chờ hắn khi nào làm rõ sự tình, sau đó sẽ thẩm vấn tiếp. Vì thế, hắn dùng kinh đường mộc vừa từ trên mặt đất nhặt về nhẹ nhàng vỗ một cái, quát hỏi: "Nguyễn Thành Đạt , Lâm Khang , hai người các ngươi làm loạn giữa công đường, không có pháp luật kỉ cương, còn không biết tội sao?"

Lúc này trên đại đường im ắng, giọng nói của Triệu Nhân Nghĩa như mang theo va chạm của kim loại vang lên ở phía trên đại đường, vô luận ở phương diện nào mà nói, lúc này cũng sẽ không phát sinh chuyện ngoài ý muốn nữa. Nhưng ai cũng không ngờ tới, Nguyễn Thành Đạt và Lâm Khang lấy tay phẩy ở trên người mình vài cái, sửa sang lại quần áo bẩn loạn, hướng về phía Triệu Nhân Nghĩa "Hừ" một tiếng, sau đó nghênh ngang mà đi. Triệu Nhân Nghĩa tức giận, định bảo nha dịch bắt hai tên cuồng vọng này đánh cho một trận trước rồi nói sau, nhưng nghĩ lại vừa rồi bọn họ dám đại náo công đường, đương nhiên cũng không coi Huyện thái gia hắn vào đâu, huống chi... nha dịch nho nhỏ này, chính mình mới đến vẫn nên tìm hiểu sự tình cho rõ ràng rồi nói sau, vì thế lại vỗ kinh đường mộc tự tìm bậc đi xuống, cũng liền thuận thế lui đường.

Sau khi lui đường, Triệu Nhân Nghĩa rất muốn giải quyết chuyện này sớm một chút, nhưng chuyện trong huyện cũng quá nhiều, hơn nữa mọi chuyện đều phải do hắn gật đầu lên tiếng quyết định, cho nên hơn hai mươi ngày này, hắn ngoài việc điều tra chuyện này ra, tất cả đều tập trung vào chuyện thu thuế tài chính, giáo dục công thương, vệ sinh văn hóa của toàn bộ huyện. Trước kia, Triệu Nhân Nghĩa nhìn thấy Huyện thái gia rất thanh nhàn, cũng là bình thường ngồi ở công đường xử án thẩm vấn, thời điểm không có việc gì thì chơi cờ rồi cải trang vi hành một chút, chỉ là gặp chuyện trước mắt hắn mới biết được, vốn dĩ việc này không đơn giản như vậy. Việc này ước chừng qua khoảng hơn hai mươi ngày, Triệu Nhân Nghĩa mới làm rõ ràng chân tướng chuyện này.

Tháng năm ở dân gian gọi là "Độc nguyệt", trăm sự cấm kỵ. Triệu Nhân Nghĩa lúc này đã làm rõ manh mối chuyện trong huyện, đã nghĩ người lúc bây giờ không bận quá, nên chấm dứt vụ án này. Vì thế hôm nay ăn xong điểm tâm, hắn gọi các sư gia trong huyện nha đến nơi, trước hết muốn nghe ý kiến của những người này. Nào ngờ, hắn vừa mới nói lời dạo đầu, nhóm sư gia phía dưới đã bắt đầu mỗi người phát biểu ý kiến của riêng mình, mỗi người thổi râu trừng mắt, nước miếng phun loạn, có mấy người còn khuỳnh chân ngồi xổm trên ghế, khoa tay múa chân bắt đầu nói ẩu.

Triệu Nhân Nghĩa vừa thấy bộ dáng này của bọn họ, trong lòng lửa giận phừng phừng, vừa định đi lên mắng cho bọn họ một trận, lúc này có một tên giữ cửa tiến đến nhẹ nhàng nói với hắn: "Lão gia, ở cửa có người muốn gặp!"

"Ai?" Triệu Nhân Nghĩa đang bốc hỏa, hỏi với giọng tức giận.

"Có một nam một nữ, người nữ kia nói là từ Bắc Kinh tới, nói là con gái của hộ bộ chủ sự Vương Thủ Thành đại nhân !" Tên kia nói.

"A! – hóa ra là con gái của nghĩa phụ ta, tiểu muội của ta tới rồi! Ngươi mau mời nàng vào đây, ta sẽ đi ra ngoài nghênh đón!" Triệu Nhân Nghĩa quay đầu đám sư gia trong phòng hét lớn : "Các ngươi đừng làm ồn ào, chạy mau ra ngoài xem nên làm gì thì làm gì đi!"

[Lôi Đế]

Hòa Thân Tân Truyện
Tác giả: Độc Cô Hắc Mã
-----oo0oo-----
Chương 15: Ghen tuông thái quá.

Nhóm dịch: S Team
Sưu Tầm

Chuyện Nguyễn Thành Đạt và Lâm Khang đại náo công đường Huyện thái gia, trong lịch sử không phải là chưa từng xảy ra, nhưng hiện giờ là thời kì Càn long thịnh thế, việc này khẳng định là hiếm có, với huyện Huỳnh Dương nho nhỏ này mà nói, tuyệt đối là một chuyện mới mẻ. Việc này mặc dù đã qua gần một tháng, nhưng Hòa Thân bọn họ bốn người vừa mới bước vào địa giới Huỳnh Dương đã nghe thấy, hơn nữa cách thị trấn càng gần, mọi người truyền miệng càng mơ hồ, có người nói Nguyễn Thành Đạt móc một tròng mắt của Lâm Khang, còn có người nói, Lâm Khang tại chỗ đã nhổ một nhúm râu của Nguyễn Thành Đạt về nhà dính trên đuôi lợn, thậm chí cũng có người nói, làm cho Huyện thái gia Triệu Nhân Nghĩa sinh bệnh, bây giờ còn nằm ở trên giường không xuống được đất.

Hòa Thân nghe mọi người nghị luận bèn quay đầu lại cười với Vương Vũ Châu: "Không thể tưởng được huyện Huỳnh Dương nho nhỏ này thật là có người tài ba!"

Vương Vũ Châu cũng xấu hổ cười nói: "-- Không thể tưởng được Triệu đại ca vừa mới tân nhiệm liền gặp chuyện như vậy!" Nói xong hai hàng mi thanh tú hơi hơi nhướng lên, trên khuôn mặt phù dung mang theo vẻ không vui.

Hòa Thân vừa nghe Vương Vũ Châu kêu Triệu Nhân Nghĩa là đại ca, trong lòng nhất thời cảm thấy bất mãn, trong lòng nghĩ rằng Triệu Nhân Nghĩa ở nhà họ Vương đọc sách gần một năm, hay là giữa Vương Vũ Châu và Triệu Nhân Nghĩa kia có một chút tình cảm? -- Hòa Thân ta chỉ là ngàn dậm đưa lông ngỗng, tác hợp chuyện tốt cho người ta, nếu thật sự là như vậy, Hòa Thân ta chẳng phải là chưa xuất binh ra trận đã làm thằng ngốc, hiện giờ chỉ có thể nhìn mỹ nhân mà nuốt lệ tủi hận mà thôi!

Vương Vũ Châu căn bản không nhìn ra tâm tư của Hòa Thân, quay đầu lại nhìn Tiểu Viện và Lưu Toàn tíu ta tíu tít, lại nói với Hòa Thân: "Triệu đại ca nhân phẩm tốt nhất, chuyện lừa người gạt ta của những kẻ không hiểu quan trường này, Hòa công tử ngươi cần phải giúp ca ca!"

Hòa Thân vừa nghe lời này, trong lòng càng thêm tức: Triệu Nhân Nghĩa nhân phẩm tốt nhất, ta đây ở trước mặt hắn cũng không thua kém, Triệu Nhân Nghĩa không hiểu lừa người gạt ta của quan trường , chẳng lẽ Hòa Thân ta chính là chuyên gia của phương diện này? Nghĩ đến đây, Hòa Thân rốt cuộc không có lòng dạ nào xem phong cảnh ngoài thành Huỳnh Dương , hướng về phía Lưu Toàn hô một tiếng, túm lấy con ngựa cao to màu đỏ thẫm của hắn đi về phía trong thành .

Vương Vũ Châu lúc này mới cảm thấy Hòa Thân có chút khác lạ, chính là nàng làm sao có thể dự đoán được suy nghĩ trong lòng Hòa Thân, còn tưởng rằng Hòa Thân nghe xong chuyện của Triệu Nhân Nghĩa cảm thấy tức giận , nhất thời lại bị tinh thần trọng nghĩa trên người Hòa Thân làm cho cảm phục, quay đầu lại cũng gọi Tiểu Viện , đi theo phía sau Hòa Thân vào thành.

Lúc này sắc trời đã tối muộn, bọn họ tìm một khách điếm nghỉ ngơi, tính toán sáng mai phải đi huyện nha tiếp kiến Triệu Nhân Nghĩa . Ông chủ khách điếm thấy bọn họ chủ tớ bốn người có chút không giống người thường, rất giống người có tiền, hiện tại khách trọ cũng không nhiều, liền bố trí bọn họ trong một khu độc lập, trong sân nhỏ có bốn gian nhà , bọn họ vừa vặn mỗi người một gian, bên cạnh còn có hai gian nhà ngang thấp bé vừa vặn cho ngựa. Giữa sân nhỏ còn có cái đình nghỉ chân tinh xảo, bên trong bày một cái bàn trà , phục vụ khách dùng lúc ăn cơm.

Vương Vũ Châu rất vừa lòng với thái độ phục vụ và phòng ốc của khách điếm này, nhất là cái đình nghỉ ở trong sân, cho nên cơm chiều của bọn họ bèn ăn ở đình. Trên bàn cơm Lưu Toàn và Tiểu Viện ríu ra ríu rít ăn rất ngon, Vương Vũ Châu cũng là tâm trạng thoải mái, chỉ có Hòa Thân còn nhớ rõ ban ngày lời nói của Vương Vũ Châu khen ngợi Triệu Nhân Nghĩa, cho nên vẫn rầu rĩ không vui, đối với thức ăn phong phú trên bàn cũng có chút thờ ơ, chỉ ăn mấy miếng cơm, liền bảo Lưu Toàn bưng trà súc miệng.

Hắn vốn muốn quên chuyện này, nhưng càng muốn quên trong lòng lại càng dâng lên, muốn hỏi Vương Vũ Châu , nhưng lại không biết mở miệng như thế nào. Vì thế liền có chút khiêu khích nói: " Triệu Nhân Nghĩa đại ca này rốt cuộc có đáng tin không? -- Ta nghe nói tên càng đường hoàng, người lại càng đáng khinh!"

Vương Vũ Châu lúc này cũng ăn xong rồi đang dùng nước trà súc miệng, nghe thấy Hòa Thân nói như vậy, chỉ là "ờ" một tiếng. Trong lòng Hòa Thân lại không thoải mái, bèn nói tiếp: "Ta trước kia có một bằng hữu tên là Tương Thành Long , nghe ý tứ mặt chữ hắn sẽ trở thành một con rồng, cũng không ngờ hắn đến nay còn làm tạp vụ cho quán vỉa hè ở xưởng ngọc lưu ly; ta trước kia khi còn học ở cung Hàm An Tây Hoa Môn còn có một bạn đồng môn gọi là Trương Đăng Khoa , lẽ ra phải là bảng vàng đề tên, không được Trạng Nguyên thì cũng phải được Thám Hoa, nhưng đến hiện tại ngay cả cử nhân cũng chưa được, nàng nói có đáng thương không…..." Hòa Thân nói một hơi bảy tám người hữu danh vô thực, giống như "Kỉ Thành Tài, Lí Bảo Trụ, Thái Tiến Bảo, Cổ Mãn Ngân" tất cả đều nói không đúng với tên một tý nào.

Vương Vũ Châu sớm đã có cảm tình với Hòa Thân, cũng thừa nhận là Hòa Thân cũng có một tấm chân tình với nàng, nghe Hòa Thân nói như vậy, nàng vẫn là không nghĩ tới Hòa Thân đang nói bóng nói gió, liền cười cười nói: "Người hữu danh vô thực đương nhiên rất nhiều, nhưng cũng có danh xứng với thực? -- giống Trịnh Thành Công của triều Minh , Bao Chửng của triều Tống, Địch Nhân Kiệt và Tiết Nhân Quý của triều Đường, còn có..."

Hòa Thân thật không biết Vương Vũ Châu từ đâu nghe được nhiều tiên hiền cổ đại như vậy, sốt ruột nói: "Còn có Dương Quốc Trung của nhà Đường , thật đúng là trung thần của Đại Đường!"

"Sao vậy, Hòa công tử ? Hôm nay công tử có điểm thật khác lạ, có phải thân thể không thoải mái, có phải tìm lang trung đến xem không?" Vương Vũ Châu vừa thấy Hòa Thân quả nhiên chau mày xanh mặt, lập tức bảo Tiểu Viện trở về phòng lấy thuốc cho Hòa Thân uống, vừa phân phó Lưu Toàn đi ra ngoài tìm lang trung xem bệnh cho Hòa Thân.

Hòa Thân không ngờ mình hơi thay đổi sắc mặt, đã làm cho Vương Vũ Châu lo sợ như vậy, trong lòng nhất thời vui mừng, liền vội vàng gọi Lưu Toàn và Tiểu Viện lại , nói mình không có việc gì. Nhưng ở trong lòng hắn đã có một chú ý: Đối với việc này ngàn vạn lần không thể sơ suất, nói không chừng không cẩn thận còn làm cho tình địch đến!

Ngày hôm sau ăn qua điểm tâm, Hòa Thân và Vương Vũ Châu sắp xếp sạch sẽ, để cho Lưu Toàn và Tiểu Viện ở khách điếm ngắm nhìn đồ vật này nọ, bọn họ liền đến thẳng huyện nha bái kiến Triệu Nhân Nghĩa .

Tới cửa huyện nha, Vương Vũ Châu tiến lên báo tính danh. Tên giữ cửa đi vào không lâu liền thấy Triệu Nhân Nghĩa đi ra từ bên trong, Triệu Nhân Nghĩa mặc quan phục mới tinh, phía dưới một đôi giày đã cũ, rìa đế trắng giống như đánh phấn, phía trên khuôn mặt anh tuấn khắc hai con ngươi như hai viên đá quý , dáng vẻ, thần thái sáng lạn. Hòa Thân vừa thấy bề ngoài Triệu Nhân Nghĩa không tầm thường, trong lòng cũng buồn bực: Sao một dáng vẻ phi phàm như vậy lại không trấn được một cái huyện Huỳnh Dương nho nhỏ ?

Triệu Nhân Nghĩa và Vương Vũ Châu đã quen thuộc , sau khi hai người gặp nhau, Vương Vũ Châu liền giới thiệu Hòa Thân cho Triệu Nhân Nghĩa . Triệu Nhân Nghĩa cũng tinh tế quan sát một chút Hòa Thân , trong lòng hắn cũng tán thưởng dáng vẻ thoát tục và tư thái tự nhiên phóng khoáng của Hòa Thân , thấy hắn và con gái yêu của nghĩa phụ cùng đến, trong lòng đã hiểu được vài phần, vì thế khách khí mời bọn họ vào trong hậu viện.

Vương Vũ Châu trong lòng không coi mình là thân gái, vừa đi vừa nói chuyện trong nhà cho Triệu Nhân Nghĩa , Triệu Nhân Nghĩa vừa nghe nghĩa phụ đã bị người sát hại, nhất thời khóc không thành tiếng, Vương Vũ Châu khuyên bảo hồi lâu hắn mới bớt đau xót. Hòa Thân tuy rằng cảm thấy được Triệu Nhân Nghĩa hơi quá đà, nhưng thấy bộ dáng cực kỳ bi thương của hắn quả thật phát ra từ trong tận đáy lòng, trong lòng cũng bắt đầu thấy khâm phục phấm chất con người của Triệu Nhân Nghĩa.

Tới phòng khách sau khi phân chủ khách ngồi xuống, Triệu Nhân Nghĩa lại hỏi lại một lần tỉ mỉ câu chuyện trước sau, Vương Vũ Châu đương nhiên là không muốn nói chuyện của mình và Hòa Thân, chỉ nói chuyện Vương Tam Nhi hút thuốc phiện làm cho cửa nát nhà tan, cả ngày đến nhà nàng đòi ăn đòi uống, phụ thân giận dữ bèn báo Vương Tam Nhi với Thuận Thiên phủ, Vương Tam Nhi ở trong Thuận Thiên phủ chịu khổ, về nhà gặp hai người anh của hắn gia nhập Bạch Liên giáo, mới dẫn đến bi kịch phía.

Triệu Nhân Nghĩa rất tin tưởng lời nói của Vương Vũ Châu , thấy nước mắt của Vương Vũ Châu tuôn rơi rất là đáng thương, bèn an ủi nói: "Vũ Châu muội muội không cần thương tâm, nghĩa phụ đã qua đời, thì nơi này chính là nhà của em, sau này ca ca sẽ chăm sóc cho muội muội!"

Hòa Thân nghe Triệu Nhân Nghĩa thân thiết với Vương Vũ Châu như vậy, trong lòng rất là không vui, lúc này Vũ Châu liền nói với Triệu Nhân Nghĩa : "Triệu đại ca, cha em khi chưa qua đời cũng đã kết bạn vị Hòa công tử này , hơn nữa muốn hắn tới đây trợ giúp Triệu đại ca!"

Hòa Thân vừa nghe Vương Vũ Châu nói ra ý đồ của bọn họ, liền vội vàng lấy từ trong tay áo tiến thư của Vương Thủ Thành viết khi còn sống đưa cho Triệu Nhân Nghĩa .