04-04-2011, 01:58 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 1 - Chương 10
Thá»i tiết cà ng ngà y cà ng nóng, tÃnh tình của Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng theo đó mà “phát nhiệtâ€, chỉ cần Ä‘á»™ng và o sẽ láºp tức bùng nổ. Tiểu Cam cùng Tiểu tình Ä‘á»u nói nà ng đã ăn nhầm há»a dược. Äối vá»›i tâm trạng nà y, Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng rất buồn bá»±c, thá»i Ä‘iểm nà ng nóng giáºn tháºt không thể khống chế, mà má»—i khi phát tiết xong cÆ¡ thể cÅ©ng rất suy nhược. Trong viện má»—i ngà y Ä‘á»u có chè Ä‘áºu xanh, canh rong biển, canh hạt sen, Văn Tiệp còn nhá» Tam phu nhân chỉ dạy “Tịnh ná»™i tâm†để tụng cho Hải ÄÆ°á»ng nghe, hy vá»ng nà ng có thể “hạ há»a†má»™t chút.
Ngà y hôm đó khà trá»i có chút âm u, Văn Tiệp cùng Hải ÄÆ°á»ng tản bá»™ bên hồ, tâm tình của nà ng cÅ©ng tốt hÆ¡n rất nhiá»u. Hai ngÆ°á»i nói nói cÆ°á»i cÆ°á»i bÆ°á»›c và o má»™t tiểu viện bên cạnh rừng trúc nghỉ chân, “Xem ra trá»i cÅ©ng sắp mÆ°a rồiâ€. Hải ÄÆ°á»ng chỉ và o đám chuồn bay thấp.
“Chúng ta quay vá» Ä‘i, mắc mÆ°a cÅ©ng không tốtâ€. Lúc Văn Tiệp đỡ Hải ÄÆ°á»ng đứng dáºy chuẩn bị Ä‘i liá»n nhìn thấy phÃa trÆ°á»›c có má»™t đám ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i, dẫn đầu là Tô Lam Nhân. Hải ÄÆ°á»ng vừa liếc thấy bá»™ dáng của nà ng ta liá»n phì cÆ°á»i, chỉ má»›i mang thai năm tháng lại há»c theo bá»™ dáng phụ nữ mang thai tám tháng vừa ôm bụng vừa chống lÆ°ng, là m nhÆ° Ä‘i đứng rất khó khăn váºy.
Äang cÆ°á»i thì Tô Lam Nhân đã bÆ°á»›c đến trÆ°á»›c mặt nà ng, “Tá»· tá»·, thân mình của muá»™i rất cồng ká»nh, không thể thỉnh an tá»· tá»·, tá»· tá»· ngÆ°á»i vạn lần đừng trách móc a!â€
Hải ÄÆ°á»ng dừng cÆ°á»i, gáºt đầu nói, “Không sao, có tâm là đượcâ€
Trong mắt Tô Lam Nhân hiện lên má»™t tia há»n giáºn, nhìn lÆ°á»›t qua Văn Tiệp rồi nói, “Tá»· tá»·, ta vừa má»›i nhìn thấy ngÆ°Æ¡i cùng Tứ muá»™i cÆ°á»i rất vui vẻ, có gì chuyện gì cao hứng sao?â€
Văn Tiệp khẩn trÆ°Æ¡ng vá» phÃa Hải ÄÆ°á»ng, cÆ°á»›c bá»™ nhÃch lại gần má»™t chút, “Chúng ta Ä‘ang bà n luáºn vá» bá»™ dáng ngÆ°á»i mang thai, trông ngÆ°Æ¡i Ä‘i đứng có vẻ khó khăn a!â€
“Phải không? Tá»· tá»· nhìn ta bÆ°á»›c Ä‘i thế nà o? Nhìn thấy ta liá»n mất hứng sao?â€
“CÅ©ng không có gì cao hứng, Ä‘i dạo đủ rồi, cÅ©ng đã đến lúc trở vá»â€
“Nguyên lai là váºy, ta còn tưởng tá»· tá»· không muốn nhìn thấy taâ€
Hải ÄÆ°á»ng bất đắc dÄ© nhìn lại, “Ta vì sao lại không muốn nhìn thấy ngÆ°Æ¡i?â€
Tô Lam Nhân cÆ°á»i đắc ý, “Tá»· tá»·, kỳ tháºt ta cÅ©ng hiểu được khổ của tá»·. Chỉ là tÆ°á»›ng công thÃch ta, ta cÅ©ng không còn cách nà o khác. Tá»· không biết đó thôi, ta cÅ©ng đã từng khuyên tÆ°á»›ng công đến biệt viện của tá»·, nói thế nà o thì tá»· cÅ©ng là thê tá» của tÆ°á»›ng công, để tá»· sống vắng vẻ nhÆ° váºy cÅ©ng không phải a!â€
Hải ÄÆ°á»ng lắc đầu mỉm cÆ°á»i, bị tÆ°á»›ng công chÆ¡i trò “vÆ°á»n không nhà trống†còn bị ngÆ°á»i khác chế giá»…u, xã há»™i cÅ© vạn ác a!
“Muá»™i có thể hiểu được ná»—i khổ của ta tá»± nhiên có chá»— tốt của nó. Nếu có má»™t ngà y tÆ°á»›ng công tìm đến má»™t vị muá»™i muá»™i khác đẹp nhÆ° thiên tiên thì ngÆ°Æ¡i sẽ không quá thÆ°Æ¡ng tâm, dù sao cÅ©ng chỉ là “có má»›i ná»›i cÅ© thôiâ€! Trong mắt nam nhân, nữ nhân chÃnh là quần áo, quần áo thì phải thay đổi. Ta nghÄ© nếu là muá»™i thì hẳn muá»™i cÅ©ng sẽ vứt sang má»™t bên không mặc lại, đúng không?â€. Hải ÄÆ°á»ng cố ý quét mắt qua bụng nà ng ta má»™t lần, sau đó thở dà i. Nà ng cÅ©ng không thèm để ý đến Tô Lam Nhân mà thản nhiên nhìn bầu trá»i nói, “Muá»™i muá»™i, trá»i cÅ©ng sắp mÆ°a rồi, ta phải quay vá». NgÆ°Æ¡i cÅ©ng mau chóng vá» quay trở vá» Ä‘i!â€
Tô Lam Nhân tức giáºn đến run ngÆ°á»i, “Äể tá»· chê cÆ°á»i rồi, ta xem khà trá»i hôm nay rất tốt, các ngÆ°Æ¡i Ä‘i theo ta ra ngoà i mua sắmâ€. Xem bá»™ dáng của nà ng ta, Hải ÄÆ°á»ng đắc ý lôi kéo Văn Tiệp quay trở vá».
Chân vừa má»›i tiến và o phòng thì mÆ°a liá»n à o à o trút xuống, Tô Lam Nhân không mắc mÆ°a má»›i lạ à nha! Nha đầu chết tiệt kia, ta không đến chá»c giáºn ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i còn tá»›i tìm ta gây phiá»n toái!
Ä‚n cÆ¡m tối xong, mÆ°a vẫn còn rất lá»›n, Văn Tiệp bị giữ lại không cho vá». Äánh Ä‘Ã n, nghe mÆ°a rÆ¡i, đây chÃnh là má»™t trong những hạnh phúc của chốn nhân gian a!
Hải ÄÆ°á»ng Ä‘ang buồn ngủ thì cá»a ngoà i bị ai đó đá văng ra. Tiểu Cam ở bên ngoà i la lên, “Thiếu phu nhân, thiếu gia đếnâ€.
Haizz…đúng là há»a từ miệng mà ra. Nà ng ngồi thẳng lÆ°ng, bá»™ dáng PhÆ°Æ¡ng Sở Äình nổi giáºn đùng đùng tiến và o, Văn Tiệp sợ đến mức là m đứt dây Ä‘Ã n, “TÆ°á»›ng công đến rồi, Tiểu Tình pha trà . TÆ°á»›ng công, cÆ¡n gió chÆ°á»›ng nà o mang ngÆ°Æ¡i ném và o đây váºy?â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình gắt gao nhìn Hải ÄÆ°á»ng chăm chăm. Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng không thèm để ý, hai tay nâng tách trà nhấp má»™t ngụm, uống xong liá»n nhìn thẳng và o mắt hắn, hoà n toà n không có ý né tránh.
“Hôm nay ngÆ°Æ¡i đã nói gì vá»›i Lam Nhân?â€
Nà ng nhướn mi, “khởi binh vấn tội� Ai sợ ai?
“TÆ°á»›ng công, ngÆ°Æ¡i chÃnh là há»i thá»i Ä‘iểm sau giá» ngá» sao?â€. Không có tiếng trả lá»i, xem ra mình phải tiếp tục, “Sau giá» ngá» ta có gặp Lam Nhân muá»™i ở trong vÆ°á»n, có chuyện gì sao?â€
“NgÆ°Æ¡i đừng ở đây tác quái! Nói, ngÆ°Æ¡i đã nói gì vá»›i Lam Nhân?â€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình lạnh lùng nói.
“CÅ©ng không có gì, ta chẳng qua giải thÃch vá»›i nà ng má»™t chút vá» táºp tÃnh của nam nhân, đừng nói vá»›i ta nà ng bị dá»a nhé! Lam Nhân nà y không phải ngÆ°á»i dá»… bị dá»a nhÆ° váºy chứ?â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình tiến đến trÆ°á»›c mặt nà ng, nheo mắt uy hiếp, “Nói xem, nam nhân có táºp tÃnh gì?â€
“Có má»›i ná»›i cÅ©. Ta bất quá chỉ chuẩn bị tâm lý cho nà ng, bởi vì nói không chừng má»™t ngà y nà o đó ngÆ°Æ¡i sẽ rÆ°á»›c thêm ngÆ°á»i má»›i và o phủâ€. Nà ng cÅ©ng há»c hắn nheo nheo mắt.
“NgÆ°Æ¡i uy hiếp nà ng!â€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình mà y kiếm dá»±ng đứng.
“Tháºt buồn cÆ°á»i, ta chÃnh là thê tá» bị ngÆ°Æ¡i ruồng bá», là m thế quái nà o lại uy hiếp được nà ng?â€
“Phải không? Ta cÅ©ng không nghÄ© váºy. Hiện tại Lam Nhân vẫn còn Ä‘ang khóc, nếu không phải ngÆ°Æ¡i uy hiếp nà ng, ta tháºt không biết phải giải thÃch thế nà o!â€
“Ai nha~ tÆ°á»›ng công. NgÆ°Æ¡i nhÆ° thế nà o lại ngá» ngệch nhÆ° váºy chứ? Muá»™i muá»™i khóc ngÆ°Æ¡i không ở bên cạnh dá»— dà nh nà ng lại chạy đến tìm ta nói chuyện phiếm, không khéo lại cà ng gây hiểu lầm lá»›n. TÆ°á»›ng công, ngÆ°Æ¡i thay ta nói vá»›i muá»™i muá»™i, phụ nữ có thai không thể khóc a! Phải bảo trì tâm tình bình tÄ©nh, nếu không sẽ sinh ra má»™t đứa trẻ si ngốc a!â€
“Diệp Hải ÄÆ°á»ng!â€, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình gầm lên, tiến đến bắt lấy tay áo của nà ng, “NgÆ°Æ¡i dám nguyá»n rủa con ta?â€
Hà i ÄÆ°á»ng không há» cá» Ä‘á»™ng, trên mặt hiện lên má»™t nụ cÆ°á»i lạnh lùng, “TÆ°á»›ng công đừng hiểu lầm, ta đây chÃnh là hảo tâm nhắc nhở nà ng. Ta cÅ©ng sắp là m mẫu thân nên biết mÆ°á»i tháng mang thai không dá»… dà ng, nhÆ° thế nà o lại thà nh nguyá»n rủa ngÆ°á»i, há»?â€. Nhìn thấy khuôn mặt nà y nà ng liá»n nổi giáºn, từ trÆ°á»›c giá» vẫn chÆ°a từng phát há»a lá»›n nhÆ° váºy. NghÄ© đến đây, thần sắc Hải ÄÆ°á»ng tối sầm lại, trên mặt lá»™ ra vẻ thản nhiên không thèm để ý đến hắn. Nà ng gạt tay hắn sang má»™t bên rồi thất thần ngồi xuống.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình nhìn thấy nà ng không nói lá»i nà o liá»n gầm lên má»™t tiếng, Ä‘ang định rá»i Ä‘i thì lại nhìn thấy Văn Tiệp Ä‘ang ngồi trÆ°á»›c cầm án sợ đến run rẩy, “Văn Tiệp? Tại sao ngÆ°Æ¡i lại ở trong nà y?â€
“Äại…Äại ca, ta…trá»i mÆ°a, ta trú má»™t lát rồi Ä‘iâ€, nà ng vừa nói xong liá»n đứng lên định rá»i Ä‘i.
“Äợi đãâ€, Hải ÄÆ°á»ng phục hồi tinh thần lại, “Văn Tiệp, đợi mÆ°a tạnh rồi hẳn Ä‘i. Äây là chá»— của ta, không ai có thể Ä‘uổi ngÆ°Æ¡i Ä‘i!â€. Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng không nhìn đến Sở Äình mà bÆ°á»›c đến kéo tay Văn Tiệp. Ngón tay nà ng đã bị dây Ä‘Ã n cắt má»™t Ä‘Æ°á»ng, Hải ÄÆ°á»ng vá»™i và ng phân phó Tiểu Cam mang thuốc mỡ đến rồi tá»± mình bôi thuốc cho nà ng. PhÆ°Æ¡ng Sở Äình đứng đó bị coi nhÆ° ngÆ°á»i vô hình.
Sở Äình nhìn các nà ng má»™t chút, trÆ°á»›c khi xoay ngÆ°á»i bá» Ä‘i đã để lại má»™t câu, “NgÆ°Æ¡i đợi mÆ°a tạnh rồi hãy vá»â€
Hắn vừa rá»i Ä‘i, Hải ÄÆ°á»ng thở phà o nhẹ nhõm. Tiểu Tình ai oán má»™t câu, “Cô gia lâu lắm má»›i đây má»™t lần, ngÆ°á»i vì sao không thể nói chuyện nhá» nhẹ má»™t chút? Cô gia là tÆ°á»›ng công của ngÆ°á»i a!â€
Lão công nhÆ° thế, ta không cần, “Trầm nhÅ© mẫu, ngÆ°Æ¡i đến xem có phải cánh cá»a lại bị đá văng hay không. Äấy là loại ngÆ°á»i gì váºy, Ä‘á»™ng má»™t chút là dùng chân đáâ€
Từ sau khi PhÆ°Æ¡ng Sở Äình đến đây, bá»n hạ nhân trong phủ cà ng ngà y cà ng khi dá»… các nà ng. Tiểu Tình và i lần Ä‘i thỉnh đại phu đến bắt mạch nhÆ°ng cÅ©ng không thấy ai đến, cÅ©ng may Trầm nhÅ© mẫu hiểu biết má»™t chút y thuáºt, má»i ngÆ°á»i cÅ©ng cẩn tháºn hầu hạ nà ng nên không xảy ra sai lầm gì. Mùa hè dần trôi qua, Hải ÄÆ°á»ng tÃch cá»±c là m công tác chuẩn bị chà o đón bảo bảo. Vải bông được mua vá», giặt sạch rồi phÆ¡i nắng. Nà ng cÅ©ng mua kéo má»›i, dụng cụ há»— trợ cho việc sinh nở cÅ©ng được là m sạch, Ngải Thảo thì phÆ¡i ngoà i sân, chăn đệm trên gÆ°á»ng cÅ©ng được giặt sạch phÆ¡i nắng, quần áo của cục cÆ°ng, tả lót, chén bát, dược liệu…tất cả đã sẵn sà ng.
Ngà y lâm bồn được dá»± tÃnh là mấy ngà y nay, cá» Ä‘á»™ng của Hải ÄÆ°á»ng cà ng lúc cà ng khó khăn nhÆ°ng nà ng vẫn kiên trì tản bá»™ trong vÆ°á»n má»—i ngà y. Văn Tiệp cÅ©ng thÆ°á»ng xuyên ở lại trong viện, Tiểu Cam thì ngà y nà o cÅ©ng quỳ gối cầu xin lão thiên phù há»™ cho thiếu phu nhân, Tiểu Tình thÆ°á»ng xuyên Ä‘em váºt dụng chuẩn bị ra kiểm tra lại má»™t lần, phụ thân Tiểu Cam mang đến và i con cá chép, nói là sẽ giúp sản phụ có nhiá»u sữa hÆ¡n.
Thá»i tiết chuyển lạnh, Hải ÄÆ°á»ng theo thÆ°á»ng lệ tản bá»™ trong vÆ°á»n thì Ä‘á»™t nhiên Ä‘au bụng. CÆ¡n Ä‘au ngừng trong chốc lát rồi lại bùng lên trở lại. Äến lúc rồi! Trầm nhÅ© mẫu ôm Hải ÄÆ°á»ng trở và o phòng, Tiểu Cam chạy Ä‘i tìm Äại phu nhân, Di tẩu xuống bếp nấu nÆ°á»›c. Thá»i Ä‘iểm nÆ°á»›c ối vỡ ra, Văn Tiệp đúng lúc bÆ°á»›c và o, nà ng ta sợ đến rÆ¡i nÆ°á»›c mắt. Trầm nhÅ© mẫu Ä‘Æ°a nà ng trở lại chÃnh sảnh.
Má»™t lát sau Tiểu Cam đã trở lại, vừa tiến và o đã bổ nhà o lên ngÆ°á»i Hải ÄÆ°á»ng mà khóc lá»›n. Tiểu Tình mắng nà ng và i câu, Tiểu Cam vừa thút thÃt vừa nói lão gia phu nhân Ä‘i cùng vá»›i lão phu nhân ra ngoà i thà nh bái pháºt. Tần di nÆ°Æ¡ng nói trong phủ không có bà mụ, bảo thiếu phu nhân chá»â€¦
Hải ÄÆ°á»ng thừa dịp cÆ¡n Ä‘au hạ xuống theo chu kỳ liá»n nói, “Ta đã nói vá»›i các ngÆ°Æ¡i thế nà o…giá» cứ là m nhÆ° váºy…â€
Trầm nhÅ© mẫu lôi kéo Tiểu Tình sang má»™t bên, bá»™ dáng sốt ruá»™t khoa tay múa chân, “Tiểu Cam, nhanh Ä‘i tìm phụ thân của ngÆ°Æ¡i, bảo ông ấy tìm má»™t bà mụ bên ngoà i phủ đến đây. Nhanh lên!â€. Văn Tiệp ở bên ngoà i vừa nghe tin nà y, nà ng ngồi yên má»™t lúc liá»n hoà n hồn, ba chân bốn cẳng chạy Ä‘i tìm mẫu thân của nà ng.
Khoảng cách cÆ¡n Ä‘au cà ng lúc cà ng ngắn, nà ng mÆ¡ hồ nhìn thấy má»™t nữ nhân xa lạ Ä‘ang chỉ huy má»i ngÆ°á»i, “Di tẩu, nÆ°á»›c nóng ở đâu? Nấu thêm Ä‘i, đúng rồi, nấu thêm cháo, sản phụ sau khi sinh rất yếu á»›t, lúc đó phải ăn chút gì đó. Tiểu Tình, đây là những thứ thiếu phu nhân đã chuẩn bị sao? Khấu Nhân, Ä‘em Ngải Thảo ngâm và o nÆ°á»›c sôi, bá» luôn cây kéo và o…â€, Hải ÄÆ°á»ng thở dà i nhẹ nhõm.
Có ngÆ°á»i nâng nà ng dáºy đút má»™t thìa cháo lá»ng, thanh âm nhẹ nhà ng an ủi bên tai, “Hà i tá» ngoan, đừng sợ, ta là mẫu thân của Văn Tiệp. NgÆ°Æ¡i trÆ°á»›c hết cứ nghỉ ngÆ¡i má»™t chút, đợi bà mụ đến đây là có thể sinhâ€
Bà mụ đã đến, trÆ°á»›c tiên là rá»a sạch tay, sau đó dùng Ngải Thảo lau sạch sẽ hạ thân của Hải ÄÆ°á»ng. Bà mụ hÆ°á»›ng dẫn Hải ÄÆ°á»ng vừa hÃt thở vừa dùng sức, không biết đã qua bao lâu, ý thức của Hải ÄÆ°á»ng đã muốn tan rã. Nà ng chỉ biết là m theo lá»i bà mụ, lúc nà o hÃt và o, lúc nà o dùng sức, lúc nà o thở ra…tất cả Ä‘á»u được thá»±c hiện má»™t cách máy móc.
Thá»i Ä‘iểm nà ng kiệt sức chỉ muốn ngủ thiếp Ä‘i thì thanh âm Tam phu nhân chợt vang lên bên tai, “Hà i tá» ngoan, đừng ngủ, sắp ra rồi, đã nhìn thấy đầu, ngà n vạn lần đừng ngủâ€. Nà ng cố gắng chống chá»i lại giấc ngủ, là m theo lá»i bà mụ dùng sức má»™t lần nữa. Ra rồi! Khoảng khắc bảo bảo chà o Ä‘á»i, nà ng cảm giác bản thân mình đã tan thà nh từng mảnh nhá».
Bà mụ đánh và o mông bảo bảo, tiếng khóc oa oa truyá»n tá»›i, “Hà i tá» ngoan, ngÆ°Æ¡i nhìn xem, là tiểu thiếu gia!â€. Hải ÄÆ°á»ng trợn mắt nhìn đứa bé trong tay Tam thẩm. Má»™t khối thịt hồng hồng, trên mặt đầy nếp nhắn, tháºt xấu a! Sau đó nà ng chìm và o giấc ngủ.
Không biết đã ngủ bao lâu, khi Hải ÄÆ°á»ng tỉnh dáºy cảm thấy toà n thân Ä‘au nhức. Nà ng không dám cá» Ä‘á»™ng, bên ngoà i vang lên nhiá»u thanh âm. Hải ÄÆ°á»ng lên tiếng gá»i Tiểu Tình, cả đám ngÆ°á»i vá»™i và ng tiến và o. Má»™t nữ nhân mặc tố y Ä‘oan trang ôm bảo bảo Ä‘i đến bên cạnh nà ng, “Hà i tá» ngoan, ngÆ°Æ¡i đã tỉnh rồi, tiểu thiếu gia vừa uống má»™t Ãt nÆ°á»›c Ä‘Æ°á»ng, bây giá» Ä‘ang muốn ngủâ€
Hải ÄÆ°á»ng cảm kÃch nhìn nà ng, “Tam thẩm, Ä‘a tạ ngÆ°á»i, hôm nay nếu không có ngÆ°á»i chỉ sợ Hải ÄÆ°á»ng cùng nhi tá» sẽ không qua đượcâ€
Tam thẩm ngẩn ra má»™t lát, sau lại hiểu ý mỉm cÆ°á»i, “Ngà y thÆ°á»ng ngÆ°Æ¡i đối vá»›i Văn Tiệp hết lòng chiếu cố, ta vẫn rất cảm kÃch ngÆ°Æ¡iâ€
Văn Tiệp đứng má»™t bên chun mÅ©i, “Äại tẩu, bảo bảo tháºt đáng yêu a! Bà n tay nhá» nhá» mịn mà ng, còn có cái chân nhá» nữa…â€
Hải ÄÆ°á»ng nhìn cục cÆ°ng rồi ôm hôn má»™t cái, “Tam thẩm, Hải ÄÆ°á»ng chỉ má»›i là m mẫu thân, còn có rất nhiá»u muốn nhá» ngÆ°á»i chỉ giáo, vá» sau ngÆ°á»i phải thÆ°á»ng xuyên đến đẩy để chỉ Ä‘iểm ta a!â€.
Tam thẩm không nói gì, chỉ vỗ vỗ bà n tay nà ng.
“Äại tẩu, bảo bảo vẫn chÆ°a có tênâ€
“Tên bảo bảo lão gia sẽ đặt. Chúng ta chỉ có thể đặt nhÅ© danh, gá»i là Äô Äô, thế nà o?â€
“Äô Äô, ta là cô cô của ngÆ°Æ¡i a, ngÆ°Æ¡i nhá»› ta không?â€, Văn Tiệp láºp tức ba hoa vá»›i Äô Äô má»™t hồi là m má»i cÆ°á»i không thể không báºt cÆ°á»i.
Tiểu Cam vẫn đứng khóc thút thÃt má»™t bên, “Tiểu Cam, ngÆ°Æ¡i là m sao váºy?â€
“Thiếu phu nhân, ta sợ, lúc mẫu thân ta sinh đệ đệ chÃnh là đau quá nên thiếp ngủ không bao giá» tỉnh lại. Vừa má»›i nãy thiếu phu nhân cÅ©ng váºy, đúng là hù chết ta a!â€
“Tiểu Cam, tiểu thÆ° đã tỉnh dáºy, ngÆ°Æ¡i không được nói lung tung nữaâ€
“Äược rồi! Văn Tiệp, Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng đã tỉnh, chúng ta trở vá» trÆ°á»›c, ngà y mai lại đếnâ€, Tam thẩm kéo Văn Tiệp cáo từ.
Äô Äô im lặng ngủ, dù ngủ nhÆ°ng khóe miệng thỉnh thoảng lại nhoẻn cÆ°á»i, tháºt không biết hắn nằm mÆ¡ thấy gì.
Sau bữa cÆ¡m tối, Äại phu nhân mang theo Tần di nÆ°Æ¡ng đến đây. Äại phu nhân ôm Äô Äô cÆ°á»i không ngáºm miệng lại được, bảo rằng hắn giống Sở Äình nhÆ° đúc. Tần di nÆ°Æ¡ng đứng má»™t bên tấm tắc tá»± trách, nói nà o là lẽ ra không nên để bà mụ Ä‘i, cÅ©ng may mẫu tá» bình an, nếu không đã phạm và o lá»—i lá»›n…Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng không trả lá»i, để mặc nà ng ta má»™t mình má»™t nÆ¡i diá»…n trò.
“Hải ÄÆ°á»ng, lão gia muốn tá»± đặt tên cho đứa nhá», đúng rồi, có cần thỉnh nhÅ© mẫu không?â€
“Äa tạ phu nhân quan tâm, Hải ÄÆ°á»ng muốn tá»± mình cho con búâ€. Äại phu nhân ngẩn ra, sắc mặt có chút lo lắng. Hải ÄÆ°á»ng liá»n nói, “Äại phu nhân, tìm nhÅ© mẫu cÅ©ng không phải chuyện dá»… dà ng, chỉ sợ không biết ngÆ°á»i ta có bệnh gì không…nói tóm lại là không tốtâ€. Hải ÄÆ°á»ng ra sức thuyết phục, mà phu nhân cÅ©ng không miá»…n cưỡng nà ng. Äại phu nhân ngồi lại má»™t lát, lÆ°u lại má»™t Ãt thuốc bổ rồi rá»i Ä‘i.
Tà i sản của c0f7e3
04-04-2011, 02:00 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 1 - Chương 11
Äô Äô bú sữa mẹ, ngà y thứ ba uống canh cá, ngà y thứ năm uống canh gà . Äô Äô hà nh sá»± đúng nghÄ©a cục cÆ°ng, má»—i ngà y Ä‘á»u ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn, “bản lÄ©nh†vượt qua cả mẫu thân của hắn. Văn Tiệp đến ÄÆ°á»ng Viên má»—i ngà y, nà ng đánh Ä‘Ã n cho Äô Äô nghe. Mà Äô Äô nghe được tiếng Ä‘Ã n cÅ©ng nhanh chóng chìm và o giấc ngủ, khóe miệng thÆ°á»ng nhếch lên cÆ°á»i má»™t chút. Tam thẩm thức mấy đêm liá»n may gấp cho Äô Äô và i bá»™ quần áo, lại còn xuống bếp hÆ°á»›ng dẫn Di tẩu là m mấy món ăn. Trong ÄÆ°á»ng Viên, tiếng Ä‘Ã n, tiếng khóc của trẻ nhá», tiếng cÆ°á»i đùa của má»i ngÆ°á»i hòa lẫn và o nhau.
Äô Äô đã có đại danh: PhÆ°Æ¡ng Hoằng Du. Äại phu nhân lại đến biệt viện má»™t lần, vừa nhìn thấy Tam thẩm sắc mặt liá»n có chút khó coi, ngay cả bảo bảo cÅ©ng không bế, má»™t lát sau liá»n rá»i khá»i. Äêm đó, Äại phu nhân cho nha hoà n đến nói vá»›i nà ng nên Ãt tiếp xúc vá»›i Tam phu nhân. Hải ÄÆ°á»ng không thèm để ý trá»±c tiếp cho qua, nà ng chỉ là m theo ý mình.
Ở cữ là má»™t chuyện vô cùng khốn khổ! Không thể mở cá»a, không được tắm rá»a, không được rá»i gÆ°á»ng, trừ bá» lúc ăn uống má»i hà nh Ä‘á»™ng khác của nà ng Ä‘á»u phải tiến hà nh trên gÆ°á»ng. Chỉ cần nà ng có ý định phản kháng dù chỉ má»™t chút thì ánh mắt má»i ngÆ°á»i sẽ nhÆ° tiểu phi Ä‘ao bay thẳng lại đây. Trong phòng không được mở cá»a sổ, Hải ÄÆ°á»ng đã phà n nà n vá»›i Tiểu Tình bao nhiêu lần nhÆ°ng kết quả vẫn chỉ là hai chữ “Không đượcâ€. Äể diệt khuẩn, Hải ÄÆ°á»ng Ä‘Ã nh phải nhá» Tiểu Tình Ä‘em giấm chua đặt trong phòng.
Äầu năm nay nà ng đã ăn rất nhiá»u đồ bổ, hiện tại lại cà ng ăn không ngừng, Hải ÄÆ°á»ng phát hiện vòng hai của mình Ä‘ang có xu hÆ°á»›ng “nảy nở†liá»n kêu rên má»™t tiếng. Sau đó má»—i ngà y nà ng Ä‘á»u nằm trên gÆ°á»ng gáºp eo lên xuống, coi nhÆ° rèn luyện thân thể Ä‘i. Äô Äô rất xổ sữa, mặt tròn tròn, mông trắng trắng, tháºt muốn nhà o tá»›i cắn má»™t miếng a!
Tam thẩm đã là khách quen của ÄÆ°á»ng Viên, má»—i ngà y Ä‘á»u đến chÆ¡i đến sau bữa cÆ¡m tối má»›i rá»i Ä‘i. Nà ng Ä‘em thá»±c phẩm trong viện của mình đến đây, số lượng ngÆ°á»i ngồi cùng bà n ăn cÆ¡m cÅ©ng nhiá»u hÆ¡n, má»™t bà n đông đúc, rất có cảm giác đại gia đình. Tiểu Cam hiện giá» có thêm hai nha đầu xấp xỉ bằng tuổi nà ng chÆ¡i cùng. Khấu Nhân, Thanh Nhi cùng Tiểu Cam, ba nha đầu nà y há»… có thá»i gian rảnh là xông và o “đấu gối ôm†ầm Ä© trong ná»™i viện. Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng thừa cÆ¡ “đánh lénâ€, lá»±a đúng dịp Tiểu Cam Ä‘ang tả xung hữu Ä‘á»™t vá»›i hai nha đầu kia liá»n xông và o “đánh du kÃchâ€. Tiểu Cam cÅ©ng không để ý, nà ng ta xoay ngÆ°á»i “tẩm quất†thiếu phu nhân hai ba cái rồi chạy vù Ä‘i, để lại Hải ÄÆ°á»ng tức giáºn chỉ biết giÆ°Æ¡ng mắt nhìn.
Thá»i Ä‘iểm bảo bảo được má»™t tháng tuổi, các viện Ä‘á»u Ä‘em lá»… váºt đến. Äại phu nhân sai nha hoà n mang cho thiếu gia ngân lượng, phần của hắn và mẫu thân Ä‘á»u nhÆ° nhau, Ä‘iá»u nà y là m mẫu thân hắn bất bình cả ngà y. PhÆ°Æ¡ng Sở Äình vẫn không đến. Nà ng nghe Thanh Nhi nói Tô Lam Nhân sắp sinh, ngÆ°á»i nà o trong phủ cÅ©ng khẩn trÆ°Æ¡ng, đại phu nói nà ng sinh đứa nhá» có thể gặp khó khăn.
Phụ thân Tiểu Cam Ä‘Æ°a tá»›i rất nhiá»u thịt cùng má»™t bá»™ xÆ°Æ¡ng heo, nói là dâng hạ lá»… cho thiếu gia. Hải ÄÆ°á»ng nhá» Di tẩu cắt thịt ra kho, xÆ°Æ¡ng heo thì là m ngá»t nÆ°á»›c canh. Ngà y hôm đó, ÄÆ°á»ng Viên tổ chức má»™t bà n tiệc nho nhá» mừng Äô Äô đầy tháng. Tiểu Cam, Khấu Nhân, Thanh Nhi, ba nha đầu ở trong nhà bếp phụ Di tẩu cả ngà y. Äiá»u khiến Hải ÄÆ°á»ng đắc ý nhất chÃnh là chiếc lẩu uyên Æ°Æ¡ng, còn có thịt thá» nÆ°á»›ng, cá chiên giòn, má»™t bà n đầy ắp thức ăn, hÆ°Æ¡ng thÆ¡m tháºt mê hoặc ngÆ°á»i a! Lệnh cấm rốt cuá»™c cÅ©ng đã được dẹp bá», Hải ÄÆ°á»ng cầm Ä‘Å©a gắp gắp ăn ăn…Nà ng đã và i tháng chÆ°a được ăn uống thõa thê, tháºt là tiếc nhá»› mà !
Tam thẩm tặng Äô Äô má»™t khối bảo ngá»c bình an. Văn Tiệp tặng má»™t chiếc khóa trăm tuổi. Tiểu Tình may quần áo má»›i cho hắn. Trầm nhÅ© mẫu tặng cho hắn má»™t chiếc vòng Ä‘eo tay bằng và ng. Hải ÄÆ°á»ng nói váºt nà y quá quà giá nên không chịu nháºn, Trầm nhÅ© mẫu gấp đến Ä‘á»™ khoa tay múa chân liên tục, nói là cho hắn vá»›i tÆ° cách bà ngoại. Ba nha đầu Tiểu Cam là m cho hắn má»™t chiếc gối đầu hình tiểu trÆ°, Di tẩu tặng má»™t vòng tay cổ. Hải ÄÆ°á»ng thay mặt con trai nháºn lá»… váºt, miệng nói lá»i Ä‘a tạ không ngá»›t.
Má»i ngÆ°á»i ở trong vÆ°á»n nói chuyện phiếm, đùa giỡn đến táºn khi Äô Äô oa oa khóc lá»›n đòi ngủ má»›i chịu giải tán.
Nghe nói những đứa trẻ lúc nhá» Æ°a khóc lá»›n lên sẽ rất thông minh, nhÆ°ng Äô Äô nhà nà ng quả tháºt thÃch khóc, có đôi khi Hải ÄÆ°á»ng hoà i nghi tiểu tá» nà y có phải giả ngốc hay không. Muốn ăn, khóc. Muốn ngủ, khóc. Nằm má»™t mình, cÅ©ng khóc. Tuy nhiên, đợi được Tam thẩm ôm lên hắn liá»n cÆ°á»i khanh khách, nghe thấy Văn Tiệp đánh Ä‘Ã n liá»n nhoẻn miệng cÆ°á»i. Hải ÄÆ°á»ng tháºt không chịu Ä‘á»±ng được nữa, có lần nà ng đã thổi phồng nói rằng tiểu hà i tá» không nên nuông chiá»u quá thì ánh mắt má»i ngÆ°á»i lại nhìn vá» phÃa nà ng má»™t cách “khinh thÆ°á»ngâ€, mà đứa con của mình lại cÆ°á»i nhÆ° má»™t đóa hoa.
Äô Äô được hÆ¡n má»™t tháng tuổi thì đứa con của Tô Lam Nhân cÅ©ng chà o Ä‘á»i. Thá»i Ä‘iểm đứa nhá» kia được má»™t tháng tuổi, ngÆ°á»i ngÆ°á»i trong phủ xiêm áo nhá»™n nhịp tổ chức yến há»™i. Lúc Hải ÄÆ°á»ng phân phó Tiểu Tình Ä‘Æ°a lá»… váºt, nà ng ta cùng những ngÆ°á»i khác cÅ©ng không nguyện ý Ä‘i. Há» nói bá»n ngÆ°á»i trong phủ tháºt bất công, thá»i Ä‘iểm Äô Äô mừng đầy tháng cÅ©ng không được long trá»ng nhÆ° váºy. Hải ÄÆ°á»ng thở dà i nghiêm mặt trách cứ các nà ng, “Dù mất mặt cÅ©ng phải là mâ€.
Năm má»›i lại đến, Äô Äô ăn mặc quả tháºt rÆ°á»m rà , vì váºy mà hắn rất ghét, luôn tìm má»i cách bứt ra, chiếc mÅ© quả dÆ°a vừa Ä‘á»™i lên đầu liá»n bị hắn nghÄ© đủ biện pháp Ä‘em nó vứt xuống. Äáng yêu nhất chÃnh là Tiểu Cam, đối vá»›i vấn Ä‘á» Ä‘á»™i mÅ© nà ng luôn cùng hắn phân cao thấp, hai ngÆ°á»i cứ thế có thể chÆ¡i đùa suốt cả buổi sáng.
Äô Äô chỉ cần nhìn thấy ngÆ°á»i liá»n nhoẻn miệng cÆ°á»i khiến cho ngÆ°á»i ta cà ng thêm yêu thÃch, nhất là má»—i khi nhìn thấy ngÆ°á»i thân thì cà ng không keo kiệt nụ cÆ°á»i. Äợi sau khi ngÆ°á»i ta hoa tay múa chân má»™t hồi hắn sẽ cảm thấy buồn cÆ°á»i, lúc đầu chỉ là cÆ°á»i nho nhá», vá» sau thì cÆ°á»i khanh khách ra tiếng. Hắn thÆ°á»ng nằm trên tay Tam thẩm, tiếng cÆ°á»i hồn nhiên cuốn hút má»i ngÆ°á»i, hy vá»ng lúc nà o cÅ©ng có thể nghe được tiếng cÆ°á»i của hắn. Chỉ là , nếu không còn gì má»›i mẻ nữa thì hắn sẽ thôi cÆ°á»i, mặc dù vẫn còn nhếch miệng nhÆ°ng không cÆ°á»i thà nh tiếng. Bởi vì muốn dụ dá»— hắn cÆ°á»i mà má»i ngÆ°á»i lao tâm khổ tứ tìm đủ trò má»›i, mà phải là trò má»›i hắn thÃch thì tiếp tục cÆ°á»i khanh khách. Tiểu gia há»a nà y tháºt khó hầu hạ a!
Bữa tiệc giao thừa lẫn buổi lá»… tế tổ nà ng Ä‘á»u không tham gia, nói rằng chÃnh mình cùng Äô Äô có chút không thoải mái. Cà ng ngà y nà ng cà ng không thÃch tiếp xúc vá»›i những ngÆ°á»i đó, vẫn là biệt viện của mình thoải mái nhất. Äêm giao thừa, Tam thẩm đến ÄÆ°á»ng Viên, cả nhà nhÆ° thÆ°á»ng lệ ngồi quây quanh bà n ăn bánh bao há cảo, cùng nhau đón giao thừa rồi nói chuyện phiếm đến táºn bình minh. Äô Äô ngủ khá trá»…, có lẽ buổi tối nhiá»u ngÆ°á»i là m hắn tháºt hÆ°ng phấn, cả ngà y ê a nói không ngừng, Hải ÄÆ°á»ng cÅ©ng phối hợp vá»›i hắn mà nói đủ thứ chuyện trên trá»i dÆ°á»›i đất, hắn lại cà ng hÆ°ng phấn không ngừng vung tay múa chân, đôi khi còn hÆ°á»›ng bà n tay nhá» bé Ä‘Æ°a lên mặt nà ng vuốt vuốt. Hải ÄÆ°á»ng cố ý kêu ai da, tiểu gia há»a không lÆ°Æ¡ng tâm liá»n cÆ°á»i khanh khách không ngừng.
Tà i sản của c0f7e3
04-04-2011, 02:00 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 1 - Chương 12
Quần áo trên ngÆ°á»i Äô Äô cà ng lúc cà ng cháºt, thân thủ cÅ©ng trở nên nhanh nhẹn. Hắn đã có thể bÆ°á»›c Ä‘i cháºp chững, Ä‘á»™ng tác khá vững và ng, chỉ là nghịch ngợm quá thể. Chỉ cần bà n tay hắn có thể tóm được thứ gì liá»n bá» ngay và o miệng mà ngáºm, không cho hắn ngáºm, hắn liá»n oa oa khóc lá»›n. Hải ÄÆ°á»ng còn Ä‘ang định giáo huấn hắn má»™t phen thì đã bị nhân mã xông tá»›i Ä‘oạt lấy, nà ng tức giáºn đến há»™c máu nhìn “quân cứu viện†trong khi hắn thì hắc hắc cÆ°á»i đắc ý.
Äược tám tháng, bữa đó lão thiên tâm tình rất vui, Äô Äô Ä‘á»™t nhiên mở miệng kêu má»™t tiếng “nÆ°Æ¡ngâ€. Toà n bá»™ ngÆ°á»i trong viện Ä‘á»u ôm hắn cÆ°á»i đùa, chỉ cần ôm hắn thì hắn liá»n gá»i “nÆ°Æ¡ng†khiến Hải ÄÆ°á»ng nuốt má»™t bụng há»a. Vá» sau hắn lại kêu “nãi nãi, di di, tá»· tỷ†không ngừng là m má»i ngÆ°á»i vô cùng đắc ý, hắn Ä‘Ã ng hoà ng Ä‘oạt được danh hiệu “tâm can bảo bốiâ€.
Mùa hè lại đến, trong cung ban chiếu dá»i đô. PhÆ°Æ¡ng lão gia không cần theo triá»u đình dá»i đô mà trụ lại nhị thủ phủ, nháºn chức thiên phủ doãn. NhÆ°ng Diệp gia lại chuyển đến Bắc Kinh, sau khi tin tức truyá»n ra, ngÆ°á»i của Diệp gia đến đây tặng chút Ãt ngân lượng vải vóc, nói là chu cấp tiểu thÆ° dùng trong tÆ°Æ¡ng lai. Diệp Hải ÄÆ°á»ng phân phó Tiểu Tình chuẩn bị chút lá»… váºt, gá»i là quà chúc mừng “thăng quan chi hỉâ€.
Hải ÄÆ°á»ng tháºt sá»± không thÃch kiểu dáng quần áo dà nh cho tiểu hà i tỠở thá»i đại nà y. Váºy nên nà ng nhá» Tiểu Tình là m áo thun ba lá»— cùng quần đùi cho Äô Äô. Tiểu tá» nà y rất thÃch bá»™ quần áo má»›i là m mẫu thân của hắn thèm thuồng không thôi, nà ng năn nỉ Tiểu Tình là m cho mình má»™t bá»™ quần áo không tay, còn thá» sống thá» chết chỉ mặc lúc Ä‘i ngủ.
Tiết Ä‘oan ngá» qua Ä‘i, thái dÆ°Æ¡ng ngoà i cá»a sổ đã có chút chói chang, tất cả má»i ngÆ°á»i miá»…n cưỡng kéo ra ngoà i sân ngồi nghỉ mát, Văn Tiệp bắt đầu đánh Ä‘Ã n dạo khúc “Ai chạm dây Ä‘Ã n của taâ€, Hải ÄÆ°á»ng vừa phe phẩy quạt vừa ngâm xÆ°á»›ng má»™t bên, và i nha đầu ngủ gà ngủ gáºt, Tiểu Tình sống chết vá»›i việc may vá, Tam thẩm ôm bảo bối của nà ng Ä‘i và o ná»™i thất, cẩn tháºn ru hắn ngủ. Tam thẩm đã Ä‘em toà n bá»™ chú ý dán lên ngÆ°á»i Äô Äô, má»—i buổi sáng sau khi niệm kinh xong liá»n ghé qua ÄÆ°á»ng Viên ở lại đến tối má»›i trở vá». Tam thẩm đảm nhiệm vai trò bảo mẫu, đôi khi Hải ÄÆ°á»ng sợ nà ng mệt mà khuyên nhủ và i câu, không ngá» Tam thẩm liá»n nổi giáºn há»i ngược lại nà ng có phải sợ mệnh khắc phu của mình ảnh hưởng đến đứa nhá» không? Hải ÄÆ°á»ng thở dà i, không còn lá»i nà o có thể nói nữa.
Di tẩu Ä‘ang phÆ¡i áo trong vÆ°á»n Ä‘á»™t ngá»™t lên tiếng, “Äại thiếu giaâ€. Thanh âm không nhá», ngÆ°á»i trong phòng Ä‘á»u báºt ngÆ°á»i thay đổi bá»™ dáng. Vốn dÄ© má»i ngÆ°á»i Ä‘ang ngủ gà ngủ gáºt trên gÆ°á»ng liá»n nhảy xuống đất, đứng thẳng má»™t cách ngoan ngoãn. Văn Tiệp cÅ©ng không đánh Ä‘Ã n, ngồi bất an bên cạnh cầm án. Chỉ có Hải ÄÆ°á»ng nhÆ° trÆ°á»›c không há» cá» Ä‘á»™ng, vẫn cứ nằm chây lÆ°á»i ra đó. PhÆ°Æ¡ng Sở Äình sắc mặt âm trầm bÆ°á»›c và o phòng, Hải ÄÆ°á»ng rất không tình nguyện xuống gÆ°á»ng hà nh lá»… rồi phân phó Tiểu Tình rót trà . Tiểu Cam quạt cho nà ng, hÆ°á»›ng Hải ÄÆ°á»ng ra dấu. Không khà nhà n tản trong phòng bị hắn là m cho “ngÆ°á»i ngã ngá»±a đổâ€, tại sao ngÆ°á»i nà y không chịu để yên cho nà ng, cứ lâu lâu lại đến tra xét má»™t lần.
“Các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u Ä‘i ra ngoà i!â€, thanh âm mang theo phẫn ná»™, má»i ngÆ°á»i không tình nguyện cáo lui.
Äúng lúc nà y Äô Äô chợt tỉnh khóc oa oa và i tiếng. Tam thẩm ôm hắn từ trong phòng Ä‘i ra. Vừa trông thấy Tam phu nhân, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình ngẩn ngÆ°á»i má»™t chút rồi đứng dáºy hà nh lá»…, “Tam thẩm, ngÆ°á»i ở chá»— nà y sao!â€
Tam thẩm gáºt đầu, “Sở Äình đến rồi sao. Hải ÄÆ°á»ng, ta mang Äô Äô ra ngoà i Ä‘i dạo má»™t lát, các ngÆ°Æ¡i ở đây nói chuyện Ä‘i!â€. Äô Äô cÅ©ng không vui, vất vả lắm má»›i được Ä‘i chÆ¡i mà cứ bị ngÆ°á»i ta ôm cứng, hắn la hét om sòm, “NÆ°Æ¡ng, ôm, ômâ€
Hải ÄÆ°á»ng bÆ°á»›c đến ôm hắn rồi dá»— dà nh, “Äô Äô, Ä‘i ra ngoà i chÆ¡i vá»›i nãi nãi, ngoan, mẫu thân có việc!†Tiểu tá» dùng sức ôm lấy nà ng, đôi mắt quay lại nhìn phụ thân của hắn.
Hai phụ tá» mắt to mắt nhá» trừng trừng nhìn nhau má»™t hồi, Äô Äô Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i hì hì rồi vÆ°Æ¡n mình vá» phÃa hắn. PhÆ°Æ¡ng Sở Äình Ä‘á» mặt, cÅ©ng không Ä‘Æ°a tay lên đón con, chỉ đứng trÆ¡ mắt nhìn đứa con trÆ°á»›c mặt. Tiểu gia há»a bà y ra bá»™ dáng tháºt sá»± ủy khuất, thanh âm ngoan cố, “Ôm!â€. Hai bà n tay hÆ°á»›ng thẳng vá» phÃa hắn.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình vẻ mặt tháºt sá»± xấu hổ đến Ä‘á»™ không thể nhúc nhÃch. Tam thẩm đứng má»™t bên cau mà y ho nhẹ má»™t tiếng. Äến lúc nà y hắn má»›i vÆ°Æ¡n tay đến ôm con trai, Äô Äô cÆ°á»i khanh khách ôm phụ thân của hắn, bà n tay nhá» nhắn chÆ¡i đùa vá»›i chiếc mÅ© của phụ thân không chút nể mặt. Hải ÄÆ°á»ng ôm má»™t bụng tức, xú tiểu tá» vô lÆ°Æ¡ng tâm, ngà y thÆ°á»ng Ä‘á»u là lão nÆ°Æ¡ng ôm ngÆ°Æ¡i, váºy mà má»›i nhìn thấy cha đã nhao nhao “hÆ°á»›ng ngoạiâ€. Tháºt khiến ngÆ°á»i khác thÆ°Æ¡ng tâm mà !
Äùa giỡn má»™t hồi, có thể vì cha của hắn chỉ ôm mà không cùng chÆ¡i đùa nên Äô Äô không vui. Hắn lại duá»—i tay hÆ°á»›ng vá» phÃa Tam thẩm. Tam thẩm ôm hắn Ä‘em ra ngoà i, lÆ°u lại trong phòng hai sắc mặt không thÃch hợp. Hải ÄÆ°á»ng ngồi xuống ghế quà phi, quạt phe phẩy trên tay, “TÆ°á»›ng công, đến đây là m gì?â€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình không còn nhìn thấy con trai nên tâm tình có phần bình tÄ©nh lại, “Hoà ng Thượng phải dá»i đô vá» phÆ°Æ¡ng bắcâ€. Trong thanh âm của hắn mang theo thÆ°Æ¡ng cảm, Hải ÄÆ°á»ng hÆ¡i khó hiểu, Hoà ng Thượng dá»i đô thì hắn thÆ°Æ¡ng tâm là m cái quái gì?
“Rồi sao?â€
“Rồi sao?â€, ánh mắt của hắn trà n ngáºp huyết sắc, hai mắt nhìn chăm chăm Hải ÄÆ°á»ng, thanh âm gà o rống, “Nà ng cÅ©ng phải Ä‘i vá» phÆ°Æ¡ng bắcâ€
Hải ÄÆ°á»ng sá» sá» gáy há»i lại, “Ai?â€
“Diệp Hải ÄÆ°á»ng, ngÆ°Æ¡i đừng nói vá»›i ta là ngÆ°Æ¡i đã quên! Nếu không phải vì ngÆ°Æ¡i thì nà ng là m sao lại có ngà y hôm nayâ€
Hải ÄÆ°á»ng thà nh tháºt gáºt đầu, “NgÆ°Æ¡i nói không sai, đúng là ta đã quênâ€
“NgÆ°Æ¡i quên, hừ! Ta không có quên! Ngà y đó ngÆ°Æ¡i khiến ta chịu nhục, cả Ä‘á»i nà y ta sẽ không quên, ta nhất định bắt Diệp gia các ngÆ°Æ¡i bồi thÆ°á»ng tất cảâ€
Nà ng rất ngạc nhiên, cÅ©ng không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Hải ÄÆ°á»ng nhìn Sở Äình Ä‘ang mất dần khả năng tá»± kiá»m chế, “Cái kia, tÆ°á»›ng công a, thá»±c xin lá»—i! NgÆ°Æ¡i muốn là m gì vá»›i Diệp gia là chuyện của ngÆ°Æ¡i, mắc má»› gì đến ta?â€
Lá»a giáºn của PhÆ°Æ¡ng Sở Äình bốc lên ngùn ngụt, nữ nhân nà y còn bà y ra bá»™ dáng tò mò. Hắn phất tay Ä‘em tách trà trên tay ném xuống đất, má»™t tay chụp và o cổ nà ng, “NgÆ°Æ¡i còn giả bá»™? NgÆ°Æ¡i cùng phụ thân của ngÆ°Æ¡i tháºt giống nhau nhÆ° đúc, cả ngà y Ä‘á»u bà y ra bá»™ dáng vô hại, kỳ tháºt lÆ°Æ¡ng tâm các ngÆ°Æ¡i chÃnh là rắn rết, sau lÆ°ng âm thầm là m trò ma quá»·!â€
Tiếng tách vỡ đã là m ngÆ°á»i bên ngoà i chú ý, Tam thẩm gõ cá»a, “Sở Äình! Hải ÄÆ°á»ng! Có chuyện gì váºy? Äánh vỡ thứ gì sao?â€
Hải ÄÆ°á»ng gạt tay hắn qua má»™t bên, miệng thở dốc, thanh âm không thể phát ra. Äá»™t nhiên má»™t ý niệm hiện lên trong đầu nà ng, cứ nhÆ° váºy có má»™t ngà y mình sẽ bị hắn giết mất. Thanh âm của Tam thẩm vang lên tháºt đúng lúc, sắc mặt Sở Äình có chút hòa hoãn, “Tam thẩm, không có việc gì!â€
Hải ÄÆ°á»ng há miệng thở hồng há»™c, suy nghÄ© kia là m nà ng sợ hãi. Nà ng đứng cách xa nam nhân nguy hiểm ba thÆ°á»›c, sau đó lạnh lùng nói, “PhÆ°Æ¡ng Sở Äình, ta không biết ngÆ°Æ¡i và ngÆ°á»i nhà của ta có ân oán gì, cho dù biết thì ta cÅ©ng đã quên. NgÆ°Æ¡i muốn tìm ai tÃnh sổ là chuyện của ngÆ°Æ¡i, đừng đến là m phiá»n ta!â€. Nà ng nhìn thấy gÆ°Æ¡ng mặt giáºn dữ của PhÆ°Æ¡ng Sở Äình, bất giác lại lui vá» sau mấy bÆ°á»›c, “Äúng váºy, ta đã gả cho ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng ta không hứng thú có quan hệ vá»›i ngÆ°Æ¡i. Nếu ngÆ°Æ¡i tháºt sá»± cảm thấy ta là m trở ngại chuyện của ngÆ°Æ¡i, váºy thì hÆ°u ta Ä‘i. Rá»i khá»i nÆ¡i nà y, ta tin tưởng bản thân mình nhất định sẽ sống tốt.â€
“Hừ! à định không tồi, ta cÅ©ng muốn hÆ°u ngÆ°Æ¡i. Nếu không phải phụ thân không đồng ý, ngÆ°Æ¡i cho là mình còn có thể ở lại nÆ¡i nà y tiêu dao?â€
Hải ÄÆ°á»ng phì cÆ°á»i, “PhÆ°Æ¡ng đại thiếu gia, ngÆ°Æ¡i là m không được thì cÅ©ng không thể trách ta. Ta đã cho ngÆ°Æ¡i cÆ¡ há»™iâ€. Nà ng nhÆ°á»›n mi khiêu khÃch, khóe miệng nhếch lên cÆ°á»i nhạo, “Nếu không thì là m theo cách của ta, để ta sẽ là m nháo nhà o má»™t phen, cho ngÆ°Æ¡i má»™t lý do tháºt tốt để hÆ°u ta, thế nà o? Ta nghe nói có “thất xuất Ä‘iá»uâ€, đúng không? NgÆ°Æ¡i cứ tìm má»™t lý do thÃch hợp cho PhÆ°Æ¡ng gia, ta đến giúp ngÆ°Æ¡i diá»…nâ€.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình nắm chặt bà n tay, thanh âm oán háºn rống lên, “Diệp Hải ÄÆ°á»ng, quả nhiên ngÆ°Æ¡i không phải là nhân váºt Ä‘Æ¡n giản. Muốn ra khá»i PhÆ°Æ¡ng phủ sao, không có cá»a đâu! Ta muốn ngÆ°Æ¡i ở đây nhìn ta diệt Diệp gia của ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế nà o!â€
“Chê cÆ°á»i rồi, PhÆ°Æ¡ng Sở Äình, Diệp gia bị diệt hay không có quan hệ gì vá»›i ta? Chỉ sợ kẻ bị diệt chÃnh là PhÆ°Æ¡ng gia các ngÆ°Æ¡i, đến lúc đó má»›i có quan hệ vá»›i taâ€.
“Diệp Hải ÄÆ°á»ng! NgÆ°Æ¡i quả nhiên tâm địa rắn rết, dám nguyá»n rủa PhÆ°Æ¡ng gia ta. Ngoan Ä‘á»™c, ngÆ°Æ¡i tháºt sá»± đủ ngoan Ä‘á»™c!â€
“PhÆ°Æ¡ng đại thiếu gia, ta nói sai sao? NgÆ°Æ¡i không chịu hÆ°u ta, lại nói nữ nhi xuất giá nhÆ° bát nÆ°á»›c đổ Ä‘i, ta không phải là ngÆ°á»i PhÆ°Æ¡ng gia các ngÆ°Æ¡i chẳng lẽ lại là ngÆ°á»i Diệp gia sao?†Xem bổn tiểu thÆ° là m ngÆ°Æ¡i tức chết, Hải ÄÆ°á»ng thầm nghÄ© trong lòng.
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình im lặng má»™t lúc lâu cÅ©ng không nói gì, hai mắt nhìn chằm chằm Hải ÄÆ°á»ng. Äá»™t nhiên hắn báºt cÆ°á»i ha ha, ánh mắt lá»™ ra tia hung quang, “Bổn thiếu gia đấu võ mồm không lại ngÆ°Æ¡i. Cái gì thông thÆ° đạt lý, công dung ngôn hạnh, tất cả Ä‘á»u là ngụy trang, răng nanh vuốt nhá»n má»›i là bá»™ dạng tháºt của ngÆ°Æ¡i. NgÆ°Æ¡i yên tâm, ta sẽ hÆ°u ngÆ°Æ¡i, chá» khi Diệp gia của ngÆ°Æ¡i bị diệt, ta liá»n hÆ°u ngÆ°Æ¡i, để xem lúc đó ngÆ°Æ¡i sẽ sống thế nà o!â€
“Phải không? Váºy thì chúng ta cứ chá» xem!â€, Hải ÄÆ°á»ng dứt khoát gá»i to, “Tiểu Cam, tiá»…n kháchâ€
PhÆ°Æ¡ng Sở Äình lắc đầu tiến đến trÆ°á»›c mặt nà ng, “Khách? Hình nhÆ° ngÆ°Æ¡i má»›i là kháchâ€
“PhÆ°Æ¡ng giả quả tháºt già u có nha, đạo đãi khách cÅ©ng không giống bình thÆ°á»ng, chẳng lẽ ngÆ°á»i PhÆ°Æ¡ng gia các ngÆ°Æ¡i thÃch dùng tay bóp cổ khách nhân sao? Äại thiếu gia quả tháºt đã mở rá»™ng tầm mắt của Hải ÄÆ°á»ngâ€. Nà ng hừ lạnh má»™t tiếng rồi trá»±c tiếp bÆ°á»›c ra khá»i cá»a.
Hải ÄÆ°á»ng tâm tÆ° u ám, lấy tay sá» sá» và o cổ của mình. Rất tốt! Từ nay vá» sau nà ng không cần ở trÆ°á»›c mặt hắn giả vá» cái gì hiá»n lÆ°Æ¡ng thục đức. Chỉ là , chiếc cổ nà y không khéo sẽ còn gặp tai Æ°Æ¡ng!
Tà i sản của c0f7e3
04-04-2011, 02:01 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 1 - Chương 13
Äêm đó Hải ÄÆ°á»ng đã có má»™t cÆ¡n ác má»™ng. Nà ng nằm mÆ¡ thấy PhÆ°Æ¡ng Sở Äình Ä‘ang bóp cổ mình và Äô Äô. Khi tỉnh dáºy, toà n thân nà ng Æ°á»›t đẫm mồ hôi, lại nhìn sang Äô Äô thấy nhóc con vẫn Ä‘ang ngủ tháºt say, nà ng không nhịn được cúi xuống hôn con má»™t cái. Từ khi đến thế giá»›i cổ đại nà y nà ng chÆ°a há» có ý nghÄ© sẽ rá»i khá»i PhÆ°Æ¡ng gia. Xem ra hiện tại phải cẩn tháºn suy nghÄ© lại, nếu đợi đến khi PhÆ°Æ¡ng Sở Äình hÆ°u mình, e là lúc ấy hắn sẽ không cho nà ng mang theo Äô Äô. Nói gì thì nói, nà ng nhất quyết không để Äô Äô ở lại PhÆ°Æ¡ng phủ. Phải là m sao đây? PhÆ°Æ¡ng Sở Äình và Diệp gia rốt cuá»™c có thù háºn gì? Qua lá»i nói của hắn chiá»u hôm nay, nà ng biết hắn háºn nà ng đến táºn xÆ°Æ¡ng tủy, hắn bất đắc dÄ© má»›i phải thà nh thân thà nh thân vá»›i nà ng. Xã há»™i cÅ© vạn ác a! Là m nữ nhân đã khó, là m nữ nhân cổ đại cà ng khó hÆ¡n. Ai~chuyện nà y phải cẩn tháºn ngẫm lại.
Sáng hôm sau, hai mắt Hải ÄÆ°á»ng thâm quầng nhÆ° gấu trúc. Nà ng gá»i Tiểu Tình và Trầm nhÅ© mẫu và o phòng rồi kể lại sá»± tình ngà y hôm qua đối diện vá»›i PhÆ°Æ¡ng Sở Äình. Ãnh mắt Tiểu Tình để lá»™ vẻ hoảng sợ, “Tiểu thÆ°, chúng ta nên là m gì bây giá»? Cô gia sẽ hÆ°u ngÆ°á»i sao?â€
“Việc hÆ°u hay không để sau, trÆ°á»›c tiên ta muốn biết Diệp gia chúng ta cùng hắn có ân oán gì?â€.
Tiểu Tình nhìn Hải ÄÆ°á»ng lắc đầu.
“Trầm nhÅ© mẫu, ta biết ngÆ°á»i là nha hoà n theo hầu mẫu thân của ta, sá»± tình ở Diệp phủ ngÆ°á»i phải rõ rà ng nhất. Ta đã muốn quên tất cả nhÆ°ng ta vẫn phải biết, nếu không tÆ°Æ¡ng lai của ta và Äô Äô không biết sẽ ra sao?â€
Trầm nhÅ© mẫu sắc mặt nghiêm túc nhìn nà ng gáºt đầu rồi bắt đầu khoa tay múa chân.
Chuyện ngà y trÆ°á»›c của PhÆ°Æ¡ng Sở Äình rất kịch tÃnh. Vốn là đại thiếu gia của má»™t gia đình đại há»c sÄ© nhÆ°ng lại để ý má»™t nữ nhân nhà tiểu quan lại, hai ngÆ°á»i vừa gặp đã yêu, cùng thá» non hẹn biển. NhÆ°ng ngÆ°á»i trong nhà đã định trÆ°á»›c hôn sá»± cho hắn, đối phÆ°Æ¡ng là nữ nhi của trá»ng thần Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u, môn đăng há»™ đối. Hắn liá»u chết không theo, cuối cùng náo loạn má»™t hồi rồi để lại má»™t phong thÆ° trốn Ä‘i. Thể diện Diệp gia bị hắn bôi nhá», Diệp đại nhân giáºn dữ tung ra tuyệt chiêu, Ä‘Æ°a ngÆ°á»i yêu của hắn tiến cung là m phi tá» Hoà ng Thượng, Ä‘oạn tuyệt triệt để ý niệm trong đầu hắn. Mà bản thân hắn cÅ©ng bị phụ thân trói lại mang vá» rồi tổ chức lá»… bái Ä‘Æ°á»ng thà nh thân. Mặt khác, Oánh Phi nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng cÅ©ng không phải nhân váºt tầm thÆ°á»ng, không đến má»™t năm nà ng đã chiếm được sủng ái của Hoà ng Thượng, còn thông qua thánh chỉ Ä‘em tiểu muá»™i của mình ban cho PhÆ°Æ¡ng Sở Äình là m thiếp. Nghe nói nà ng ta còn xúi giục Hoà ng Thượng hạ chỉ hÆ°u Diệp Hải ÄÆ°á»ng, không ngá» PhÆ°Æ¡ng gia lão gia liá»u chết không theo, bảo rằng con dâu của mình không phạm “thất xuất chi Ä‘iá»uâ€, không thể hÆ°u thê.
Hải ÄÆ°á»ng cuối cùng đã hiểu rõ, mối háºn Ä‘oạt thê nà y PhÆ°Æ¡ng Sở Äình không thể trả được, tình địch là cá»u ngÅ© chà tôn a! Tô Oánh Nhi kia lại má»™t lòng má»™t dạ muốn Diệp gia thân bại danh liệt, tháºt là ngây thÆ¡! PhÆ°Æ¡ng Sở Äình, ngÆ°Æ¡i tháºt đáng thÆ°Æ¡ng, xã há»™i cÅ© vạn ác a! NhÆ°ng chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i không biết lòng ngÆ°á»i khó Ä‘oán, Tô Oánh Nhi kia tháºt lòng không muốn tiến cung sao?
“Tiểu Tình, Trầm nhÅ© mẫu, từ giá» trở Ä‘i chúng ta phải cẩn tháºn lên kế hoạch. Nếu tháºt sá»± không thể ở lại PhÆ°Æ¡ng gia nữa thì chúng ta phải là m sao? Ta không thể chá» PhÆ°Æ¡ng Sở Äình hÆ°u ta, nếu không Äô Äô phải ở lại PhÆ°Æ¡ng giaâ€
“Không được!â€, Tiểu Tình vốn Ä‘ang do dá»± nhÆ°ng nghe đến việc Äô Äô phải má»™t mình lÆ°u lại PhÆ°Æ¡ng gia liá»n cá»± tuyệt hoà n toà n.
“Hiện tại chỉ còn má»™t biện pháp, chúng ta phải lén lút trốn Ä‘i. ÄÆ°Æ¡ng nhiên thá»i Ä‘iểm hiện tại vẫn chÆ°a thÃch hợp, chúng ta phải đợi đến khi trong phủ xảy ra sá»± cố lá»›n, khi đó chúng ta sẽ rá»i Ä‘iâ€.
Nà ng suy nghÄ© má»™t chút rồi nói, “Tiểu Tình, ngÆ°Æ¡i thÆ°á»ng có cÆ¡ há»™i xuất phủ. Hãy Ä‘i tìm má»™t căn nhà , không cần quá lá»›n, chỉ cần đủ cho và i ngÆ°á»i trụ lại, cà ng xa PhÆ°Æ¡ng phủ cà ng tốt, chá»n nÆ¡i phố xá sầm uất nhiá»u ngÆ°á»i cÅ©ng được. TrÆ°á»›c tiên ngÆ°Æ¡i không cần vá»™i, cứ xem thá» và i nÆ¡i. Äúng rồi, Tiểu Tình, chúng ta còn bao nhiêu ngân lượng?â€
Tiểu Tình bắt đầu tÃnh, “Tiểu thÆ°, cách đây và i ngà y Diệp phủ có Ä‘em đến không Ãt ngân lượng, tiá»n tiêu má»—i tháng chúng ta giữ lại cÅ©ng không nhiá»u, nhÆ°ng còn có tiá»n tiêu vặt hà ng tháng của ta, gom lại cÅ©ng khoảng ba trăm lượng bạc. Của hồi môn lúc trÆ°á»›c của tiêu thÆ° vẫn còn không Ãt châu báu linh tình gì đó, cái nà y ta cÅ©ng không nhá»› chÃnh xácâ€.
Hải ÄÆ°á»ng vá»— vá»— tay nà ng, “Ta sẽ không dùng tiá»n tiêu vặt hà ng tháng của ngÆ°Æ¡i, lÆ°u lại là m của hồi môn Ä‘iâ€.
Trầm nhÅ© mẫu sốt ruá»™t khoa chân múa tay, “Trầm nhÅ© mẫu, tiá»n của ngÆ°á»i cÅ©ng không được, tÆ°Æ¡ng lai phải dùng để dưỡng lão. Äược rồi, bắt đầu từ tháng nà y, má»—i tháng ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°a Tiểu Cam và i món trang sức cùng châu báu ra ngoà i đổi thà nh ngân phiếu, vải vóc cÅ©ng váºy. NgÆ°á»i khác có há»i thì bảo rằng tiá»n tiêu vặt hà ng tháng của chúng ta không đủ chi tiêuâ€.
Tiểu Tình nhìn Hải ÄÆ°á»ng có lá»i muốn nói nhÆ°ng lại thôi, “Sao váºy? Còn có chuyện gì sao?â€
“Tiểu thÆ°, nếu chúng ta bá» trốn thì Tiểu Cam cùng Di tẩu phải là m sao bây giá»? Không thể để các nà ng ở lại đây a!â€. Hải ÄÆ°á»ng không nói gì, ngón tay nhẹ nhà ng vẽ lên mặt bà n. Tháºt không có biện pháp, trÆ°á»›c hết phải Ä‘em các nà ng an bà i tháºt tốt, không phải vẫn còn Tam thẩm sao? Tam thẩm sẽ chiếu cố các nà ng.
Kế hoạch cháºm rãi bắt đầu. Tiểu Tình thÆ°á»ng lấy cá»› mua đồ cho tiểu thÆ° để xuất phủ, má»—i lần nhÆ° váºy nà ng Ä‘á»u Ä‘i quanh quẩn quan sát và i nÆ¡i trong thà nh, cuối cùng cÅ©ng chá»n được má»™t tòa nhà nằm ở gần cá»a thà nh nhÆ°ng lại cách PhÆ°Æ¡ng phủ khá xa, xung quanh Ä‘á»u là môn trạch của thÆ°Æ¡ng nhân, nói chung cÅ©ng khá yên tÄ©nh. Tòa nhà vây quanh bằng hà ng thủy trúc trang nhã, diện tÃch tuy không thể gá»i là lá»›n nhÆ°ng lại có hai tiểu viện, trong viện còn có tòa tú lâu hai tầng. Chủ nhân tòa nhà là má»™t thÆ°Æ¡ng nhân, Hoà ng Thượng dá»i đô nên ngÆ°á»i nà y cÅ©ng muốn di chuyển đến phÆ°Æ¡ng bắc để thuáºn tiện buôn bán. Bởi vì cần bán gấp nên giá cả cÅ©ng có thể thÆ°Æ¡ng lượng, má»™t trăm bốn mÆ°Æ¡i lượng bạc. Tiểu Tình Ä‘au lòng và i ngà y không ngủ được. Trầm nhÅ© mẫu cÅ©ng đã đến đó má»™t chuyến, sau khi trở vá» nói vá»›i Hải ÄÆ°á»ng rằng đồ đạc bên trong vẫn còn dùng được, chỉ là không tốt lắm, xem ra còn phải tốn thêm má»™t Ãt tiá»n để sắm sá»a ná»™i thất. Trở lại thá»i cổ đại nà y Hải ÄÆ°á»ng cảm thấy chÃnh mình tháºt vô dụng. Chuyên môn của nà ng là tin há»c, hiện tại hoà n toà n không có “đất dụng võâ€. Má»™t khi nà ng bá» trốn khá»i PhÆ°Æ¡ng gia sẽ không còn tiá»n tiêu vặt hà ng tháng, lúc đó phải sống thế nà o đây? Quên Ä‘i, đến bÆ°á»›c nà o hay bÆ°á»›c đó, trÆ°á»›c tiên phải bắt đầu tiết kiệm.
Nói đến hai chữ “tiết kiệm†lại là m Hải ÄÆ°á»ng Ä‘au đầu. Chi tiêu trong viện không nhá», Äô Äô đã cai sữa nên phải ăn thức ăn bổ dưỡng. Huống hồ miệng ăn trong viện cÅ©ng không Ãt, tuy rằng Tam thẩm có đóng góp tiá»n nhÆ°ng cÅ©ng nên chuẩn bị của hồi môn cho Văn Tiệp. Xem ra, vấn Ä‘á» nà y phải suy tÃnh cẩn tháºn má»™t lần nữa.
Tuy nhiên, má»™t cÆ¡ há»™i ngẫu nhiên đã giúp Hải ÄÆ°á»ng mở ra con Ä‘Æ°á»ng phát tà i. Nhân dịp sinh nháºt của Văn Tiệp, Hải ÄÆ°á»ng muốn tặng cho nà ng ta má»™t món quà sinh nháºt đặc biệt. Hải ÄÆ°á»ng xin phép Äại phu nhân xuất phủ, rốt cuá»™c cÅ©ng có cÆ¡ há»™i nhìn ngắm phong cảnh cố đô má»™t ngà n năm trÆ°á»›c. Nà ng thay đổi trang phục bình thÆ°á»ng, mang theo Tiểu Tình và Trầm nhÅ© mẫu Ä‘i cùng.
Trên Ä‘Æ°á»ng ngÆ°á»i qua lại tấp náºp, cá»a tiệm hai bên Ä‘Æ°á»ng rá»±c rỡ muôn mà u. Hải ÄÆ°á»ng Ä‘i và o má»™t cá»a tiệm kim hoà n, nà ng nhìn ngó đống trang sức hồi lâu vẫn không Æ°ng ý thứ nà o. Xem ra chỉ có thể thiết kế kiểu dáng rồi nhá» cá»a tiệm gia công. Nà ng tìm đến chưởng quầy rồi Ä‘Æ°a cho ông ta má»™t bức vẽ kiểu dáng vòng nhẫn hổ phách của mình ở kiếp trÆ°á»›c, “Chưởng quầy, ở chá»— của ngÆ°Æ¡i có thể là m ra kiểu dáng nà y không?â€.
Chưởng quầy nhìn bức tranh cả ná»a ngà y, Hải ÄÆ°á»ng đứng má»™t bên kiên nhẫn giải thÃch: bên ngoà i nhân khắc hoa văn hình mặt trá»i, bên trong khảm má»™t khối hổ phách hình tròn,…Chưởng quầy kÃch Ä‘á»™ng nhìn bức tranh, hai bà n tay run lên, “Tháºt đẹp, thiết kế nà y quả tháºt rất đẹp, phu nhân yên tâm, ta nhất định là m được!â€
Hai ngÆ°á»i Ä‘ang nói chuyện thì má»™t nữ nhân trẻ tuổi từ bên ngoà i bÆ°á»›c và o, vừa nhìn thấy hoa văn trên bức tranh hai mắt liá»n sáng lên, “Ta cÅ©ng muốn. Triệu thúc thúc, ngà i cÅ©ng là m cho ta má»™t chiếc Ä‘i!â€
Chưởng quầy dùng vẻ mặt khó xá» nói, “Tiểu thÆ°, đây là kiểu dáng của vị phu nhân nà y, chúng ta không thể dùng!â€
Nữ tá» trầm mặt xuống, bÄ©u môi, “Có đáng gì đâu, ngÆ°á»i trả tiá»n cho vị phu nhân nà y để nà ng Ä‘em bản thiết kế bán cho tiệm chúng ta, không được sao?â€
Chưởng quầy không nói gì nhÆ°ng lại hÆ°á»›ng ánh mắt chá» mong nhìn chăm chăm Hải ÄÆ°á»ng, đợi ná»a ngà y rốt cuá»™c hắn cÅ©ng mở miệng, “Phu nhân, ngà i xem nhÆ° váºy có được không? Ngà i có thể Ä‘em kiểu dáng đến bán cho chúng ta, hai mÆ°Æ¡i lượng cÅ©ng không thà nh vấn Ä‘á»!â€
Nghe được những lá»i nà y tâm trạng hÆ°ng phấn của Hải ÄÆ°á»ng bùng nổ nhÆ° pháo hoa. Chỉ là bản lÄ©nh ép giá nhiá»u năm khiến nà ng không để lá»™ sắc mặt vui mừng ra ngoà i. Nà ng nhăn mặt cau mà y nói, “Hai mÆ°Æ¡i lượng?â€
Chưởng quầy liếc thấy Hải ÄÆ°á»ng không đáp ứng liá»n thả thêm mồi câu, “Ta sẽ là m má»™t chiếc nhẫn miá»…n phà cho phu nhân, thế nà o?â€
Hải ÄÆ°á»ng khó xá» lắc đầu. Vị cô nÆ°Æ¡ng kia vá»™i và ng lên tiếng, “Triệu thúc thúc, trả nà ng hai mÆ°Æ¡i hai lượng, thế nà o?â€.
Hải ÄÆ°á»ng mừng rỡ nhÆ°ng vẫn cố là m ra vẻ, “Nếu tiểu thÆ° thÃch thì tốt rồi, ta Ä‘em kiểu dáng nà y bán cho ngÆ°Æ¡iâ€.
Chưởng quầy sảng khoái bÆ°á»›c và o phòng lấy bạc trả cho nà ng, “Phu nhân, nhẫn của ngà i sợ phải năm ngà y má»›i là m xong, bạc nà y ngà i cứ cầm trÆ°á»›c. Phu nhân, sau nà y nếu còn bản thiết kế nà o khác thì cứ mang đến đây, chỉ cần trong thà nh không có kiểu dáng đó thì bổn tiệm chắc chắn sẽ thu muaâ€.
Nữ tá» kia cÅ©ng tÆ°Æ¡i cÆ°á»i bÆ°á»›c lại gần, “Äúng váºy, chuyện nà y bổn tiểu thÆ° có thể là m chủ, chỉ cần là thiết kế má»›i chúng ta sẽ mua hếtâ€.
Hải ÄÆ°á»ng mỉm cÆ°á»i gáºt đầu. Trên Ä‘Æ°á»ng trở vá» tâm trạng của nà ng tháºt phấn khởi, nhìn thấy cá»a tiệm hai bên Ä‘Æ°á»ng có bán món gì ngon nà ng cÅ©ng sà vô mua hai phần. Trên tay Trầm nhÅ© mẫu đã mang vác lỉnh kỉnh gói lá»›n gói nhá», nhÆ°ng dÆ°á»ng nhÆ° nà ng vẫn còn chÆ°a táºn hứng.
Tiểu Tình phà n nà n, “Tiểu thÆ°, ngÆ°Æ¡i mua nhiá»u nhÆ° váºy đã tốn không Ãt tiá»n, chúng ta quay vá» Ä‘iâ€.
Nà ng phất tay ném ra má»™t câu, “Không sao, ta có tiá»nâ€
“Tiểu thÆ°, chúng ta còn phải tÃnh toán cho tÆ°Æ¡ng lai nữa, tiết kiệm má»™t chút vẫn hÆ¡nâ€.
Quản gia nhà nà ng lại bắt đầu lải nhải. Quên đi, vỠnhà !
Sau khi trở vá» biệt viện Hải Äượng tá»± nhốt mình trong thÆ° phòng, nà ng Ä‘em tất cả kiểu dáng trang sức mà mình nhá»› vẽ giấy, phÆ°Æ¡ng pháp kiếm tiá»n đã có, chỉ còn chá» má»™t cÆ¡ há»™i tốt mà thôi.
“Tiểu tình, cuá»™c sống sau nà y của chúng ta không cần phải lo lắng nữa. Tháng sau ngÆ°Æ¡i lại đến tiệm kim hoà n đó, Ä‘em những bức vẽ nà y bán cho há» rồi mua thêm Ãt váºt dụng cho nhà má»›iâ€.
“Tiêu thÆ°, váºy thì ngÆ°á»i vẽ nhiá»u thêm Ä‘iâ€
“Tiá»n phải kiếm má»™t cách cháºm rãi, không được vá»™i và ng. HÆ¡n nữa, nếu ta láºp tức Ä‘Æ°a cho bá»n há» nhiá»u bản vẽ cùng má»™t lúc thì há» sẽ không cảm thấy nó quà hiếm, ta chỉ muốn bá»n há» chá» mong má»™t chút. Äúng rồi, lúc ngÆ°Æ¡i xuất môn cÅ©ng nên thay đổi trang phục, chúng ta không thể để bá»n há» nhìn ra mình là ngÆ°á»i của PhÆ°Æ¡ng phủâ€.
“Dạ, tiểu thÆ°. Còn có má»™t chuyện, nhà má»›i của chúng ta cÅ©ng không nên để trống nhÆ° váºy, ngÆ°á»i có muốn thuê má»™t và i nha hoà n không?â€
Hải ÄÆ°á»ng gáºt đầu, “Chuyện nà y ngÆ°Æ¡i cứ bà n bạc vá»›i Trầm nhÅ© mẫu, ta muốn tìm ngÆ°á»i có thể tin cáºyâ€.
Trầm nhÅ© mẫu vá»— vá»— tay Tiểu Tình rồi khoa chân múa tay, “Có ngÆ°á»i rồi, là đệ đệ của Trầm nhÅ© mẫu năm đó đã theo phu nhân đến Diệp gia. Hiện tại Diệp phủ phải di chuyển vá» phÃa bắc, Trầm thúc không muốn rá»i xa cố hÆ°Æ¡ng nên có ý định cáo lão. Trầm thúc còn có má»™t nữ nhi, bây giá» hai phụ tá» Ä‘ang tìm nÆ¡i trú ngụ, chi bằng chúng ta đến tìm há»?â€
“Äược đó. Dùng ngÆ°á»i quen là tốt nhất, Trầm nhÅ© mẫu phiá»n ngÆ°á»i đến thỉnh Trầm thúc Ä‘i trÆ°á»›c đến nhà má»›i, tiá»n tiêu vặt hằng tháng thì chúng ta sẽ căn cứ theo tiêu chuẩn Diệp phủ để chi trả, ngÆ°á»i xem váºy có được không? NhÆ°ng khoan Ä‘em kế hoạch của chúng ta nói ra, chỉ nói là chúng ta âm thầm mua cho Äô Äô má»™t ngoại việnâ€.
Sinh nháºt Văn Tiệp. Hải ÄÆ°á»ng tá»± mình xuống bếp loay hoay là m má»™t chiếc bánh kem, vì không có lò nÆ°á»›ng nên tốn khá nhiá»u thá»i gian. Äể là m kem, Hải ÄÆ°á»ng đã phải dùng phần sữa năm ngà y của Äô Äô, tuy rằng hÆ°Æ¡ng vị không ngon nhÆ° kiếp trÆ°á»›c nhÆ°ng cÅ©ng không tồi. Thá»i Ä‘iểm bánh sinh nháºt được mang đến, tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u sững sá». Mà u kem bÆ¡ trắng ngà , phÃa trên còn có hoa quả tÆ°Æ¡i trang trÃ, cục cÆ°ng từ trong lòng Tam thẩm vÆ°Æ¡n ngÆ°á»i tá»›i, suýt chút nữa là nhà o thẳng và o chiếc bánh kem. Hải ÄÆ°á»ng bị má»™t phen đổ mồ hôi lạnh, “Hà i tá» ngoan, đợi lát nữa rồi ăn, trÆ°á»›c hết phải chá» cô cô Æ°á»›c nguyệnâ€.
Nhóc con khó chịu cà u nhà u, “Ăn! Ä‚n!â€. Xú tiểu tá» nà y sau khi biết nói liá»n chỉ dùng duy nhất má»™t chữ để bà y tỠý muốn, mặc kệ dạy dá»— hắn thế nà o thì hắn trÆ°á»›c sau vẫn nhÆ° má»™t. Hải ÄÆ°á»ng phân phó Tiểu Cam đến cắm nến lên ổ bánh, nà ng bảo Văn Tiệp nhắm mắt Æ°á»›c nguyện rồi thổi nến, “Ngá»n nến trong ngà y sinh nháºt rất linh ứng, nhÆ°ng ngà n vạn lần cÅ©ng không được nói ra Æ°á»›c muốn của mình, bằng không sẽ không linh nghiệmâ€.
Má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u cầm chiếc bánh ngá»t trên tay rồi bắt đầu dùng Ä‘Å©a gắp ăn. Hải ÄÆ°á»ng âm thà m than thở trong lòng, kiểu ăn nà y mà để ngÆ°á»i “trong nghá»â€ nhìn thấy được thì không cÆ°á»i chết má»›i lạ! Cục cÆ°ng của nà ng rất thÃch ăn bánh sinh nháºt, hắn trá»±c tiếp dùng tay cầm bánh cho và o miệng, mặt mÅ©i dÃnh kem bê bết, hắn còn Ä‘em bà n tay dÃnh đầy kem chùi và o áo nà ng, miệng hô to gá»i nhá», “NÆ°Æ¡ng, ăn, ăn!â€. Nà ng lấy cho hắn má»™t con gà là m bằng Ä‘Æ°á»ng, “Tiểu tá», còn ăn nổi sao!â€
Tà i sản của c0f7e3
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của c0f7e3
04-04-2011, 02:02 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
æµ·æ£ é—²å¦»
Hải ÄÆ°á»ng Nhà n Thê
Tác giả: æµ·æ£ æ˜¥ç¡æ—©-Hải ÄÆ°á»ng Xuân Thụy Tảo
(Hải ÄÆ°á»ng Xuân Ngủ Sá»›m)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Quyển 1 - Chương 14
Äô Äô đã hÆ¡n má»™t tuổi, Hải ÄÆ°á»ng thÆ°á»ng xuyên than thở vì sao mình lại sinh ra má»™t tiểu gia há»a nhÆ° váºy, khu vá»±c nuôi gà phÃa sau háºu viện đã bị liệt và o nÆ¡i “cấm địaâ€.
Ngà y đầu tiên, hắn và o chuồng gà tóm được một quả trứng rồi trực tiếp ném xuống đất, vỡ.
Ngà y thứ hai, con gà trống đẹp nhất bị hắn bứt sạch đuôi.
Ngà y thứ ba, hắn đem toà n bộ gà trong hà ng rà o thả ra, mảnh sân tan tác.
Hải ÄÆ°á»ng tức giáºn muốn dùng chổi lông gà đánh hắn, kết quả bị Tam thẩm quở trách, nói nà o là trẻ nhá» nhà ai chẳng hiếu Ä‘á»™ng, cái nà y phải gá»i là hoạt bát thông minh. Hiện tại tiểu tá» nà y chỉ cần nhìn thấy mẫu thân của hắn phát há»a liá»n mở miệng hét to “nãi nãiâ€. Hải ÄÆ°á»ng tức giáºn đến mức bẻ gãy mấy cây chổi lông gà .
Lúc nà y tiểu gia há»a Ä‘ang ở trong viện vá»›i mẫu thân của hắn. Mặt trá»i đã đứng bóng, hắn đùa nghịch ná»a ngà y đã thấm mệt liá»n thoải mái nằm trên đùi mẫu thân mà ngủ. Hôm nay Tam thẩm đã đến miếu cầu phúc, Văn Tiệp bị lão phu nhân gá»i Ä‘i, trong viện không có Khấu Nhân cùng mấy nha đầu náo loạn nên không khà tháºt sá»± yên tÄ©nh.
Vừa đúng lúc cá»a viện bị đẩy ra, Văn Tiệp ôm Ä‘Ã n há»™c tốc tiến và o, sau đó láºp tức xoay mình đóng cá»a lại. Tá»±a hồ vẫn chÆ°a yên tâm, nà ng hé cá»a ra má»™t chút rồi lén lút nhìn ra ngoà i. Äô Äô bị tiếng đẩy cá»a đánh thức, hắn nhìn thấy cô cô liá»n mở miệng gá»i, Hải ÄÆ°á»ng vá»™i và ng bịt miệng hắn rồi ra dấu. Nà ng nắm tay con trai rón rén Ä‘i đến phÃa sau lÆ°ng Văn Tiệp, bắt chÆ°á»›c nà ng Ä‘Æ°a mắt nhìn qua khe cá»a.
Ngoà i cá»a không có ai, Hải ÄÆ°á»ng ká» sát tai Văn Tiệp nhẹ giá»ng há»i, “Nhìn cái gì?â€. Văn Tiệp sợ đến mức suýt đánh rÆ¡i cầm xuống đất, vẻ mặt á»ng Ä‘á», nói lắp bắp, “Không, không có gìâ€. Hải ÄÆ°á»ng nghi ngá» nhìn nà ng, có vấn Ä‘á»! Hải ÄÆ°á»ng cúi đầu nhìn con trai, tiểu tá» nà y cÅ©ng Ä‘ang ghé đầu và o cánh cá»a, “Äô Äô, ngÆ°Æ¡i nhìn cái gì?â€. Con trai quay đầu nhìn nà ng rồi lại bắt chÆ°á»›c ra dấu yên lặng, đầu lại cà ng dà sát và o cánh cá»a. Hải ÄÆ°á»ng cÆ°á»i gáºp thắt lÆ°ng, tiểu tá» nà y há»c tháºt nhanh a!
Äô Äô rất Ãt có cÆ¡ há»™i ra khá»i biệt viện, Hải ÄÆ°á»ng từng dẫn hắn ra ngoà i chÆ¡i đùa và i lần, má»—i lần Ä‘á»u ôm hắn trên tay, nói thế nà o cÅ©ng không chịu thả xuống. Váºy nên hắn cÅ©ng không mấy hứng thú vá»›i việc ra ngoà i chÆ¡i, ở trong viện còn thÃch hÆ¡n, còn có thứ nà y thứ kia để chÆ¡i đùa, muốn là m gì thì là m, Ä‘i ra ngoà i chỉ có thể ngoan ngoãn để mẫu thân ôm trong lòng, có gì vui đâu!
Má»™t buổi chiá»u ná» Văn Tiệp có Ä‘iểm kì lạ, chỉ má»™t tấu khúc mà đà n Ä‘i Ä‘Ã n lại vô số lần, ngay cả Äô Äô cÅ©ng nháºn ra liá»n ngồi má»™t bên gây sá»±. Có và i lần Hải ÄÆ°á»ng nhìn thoáng qua Văn Tiệp liá»n bắt gặp bá»™ dáng của nà ng có chút đăm chiêu. Biểu tình nà y rất quen thuá»™c, giống hình ảnh “nhi nữ hoà i xuân†mà TV thÆ°á»ng chiếu vô số lần, hay là Văn Tiệp đã gặp được ý trung nhân? Có vấn Ä‘á»!
Nguyên lai buổi trÆ°a hôm đó lão phu nhân cho ngÆ°á»i đến gá»i Văn Tiệp, nói là muốn nghe tiếng Ä‘Ã n của nà ng. TrÆ°á»›c đó lão phu nhân cùng các vị tiểu thÆ° đánh Ä‘Ã n hóng mát trong tiểu đình cạnh bá» hồ, cầm nghệ của Văn Äình không thông thạo lắm, Văn TÄ©nh liá»n nói Tứ tá»· đánh Ä‘Ã n rất Ä‘iêu luyện nên lão phu nhân liá»n sai nha hoà n đến gá»i nà ng. Và o trong tiểu viện rồi, Văn Tiệp Ä‘em cầm của nà ng đặt xuống, lão phu nhân nói, “Văn Tiệp, nghe nói cầm nghệ của ngÆ°Æ¡i không tồi, hãy cho chúng ta thưởng thức má»™t Ä‘oạn Ä‘iâ€. Văn Tiệp lÄ©nh mệnh tùy ý chá»n má»™t tấu khúc, chÃnh là bản nhạc “Ai chạm dây Ä‘Ã n của taâ€. Lão phu nhân sau khi nghe xong liá»n khen và i câu, còn Ä‘em cầm tặng cho nà ng. Trong lòng Văn Tiệp rất cao hứng, cầm nà y so vá»›i cái của nà ng tốt hÆ¡n rất nhiá»u.
Văn Tiệp ôm cầm chạy vá» hÆ°á»›ng biệt viện của Hải ÄÆ°á»ng, chỉ là nhất thá»i nhịn không được liá»n ghé và o má»™t tiểu đình gần đó dạo thá» và i thanh Ä‘iệu, trong lúc hứng khởi đã Ä‘em ca từ xÆ°á»›ng lên. Tiếng Ä‘Ã n vừa ngừng đã nghe phÃa sau lÆ°ng mình vang lên má»™t tiếng “hảoâ€. Nà ng quay đầu lại liá»n nhìn thấy má»™t thiếu niên mặc trÆ°á»ng bà o mà u xanh, đầu Ä‘á»™i mÅ© thÆ° sinh, tay cầm quạt vừa tiến đến gần vừa cúi ngÆ°á»i thi lá»…, “Tiểu thÆ°, tiểu sinh quấy rầy. Ta bị tiếng Ä‘Ã n của tiểu thÆ° hấp dẫn mà đến, cÅ©ng không nghÄ© tấu khúc nà y lại hay nhÆ° váºy, Gió nâng rèm nhìn ngÆ°á»i giấc ngủ không yên, tháºt sá»± là ý đẹp cảnh đẹp, ca từ má»™c mạc dá»… hiểu, không biết là vị đại sÆ° nà o đã viết nên phổ khúc nà y?â€
Văn Tiệp sắc mặt Ä‘á» bừng, nhịp tim Ä‘áºp loạn, lòng bà n tay đổ mồ hôi, ná»a ngà y má»›i nói được hai chữ “Äại tẩuâ€.
Nam tá» hÆ¡i nhÃu mi, “Äại tẩu?â€
Văn Tiệp giáºt mình, chợt nháºn ra mình không nên nói chuyện vá»›i nam nhân xa lạ nên vá»™i và ng ôm cầm chạy thẳng vá» hÆ°á»›ng ÄÆ°á»ng Viên. Nam tá» kia cÅ©ng bÆ°á»›c theo và i bÆ°á»›c gá»i và i tiếng tiểu thÆ°, Văn Tiệp cà ng sợ hãi hÆ¡n, cÆ°á»›c bá»™ cà ng thêm nhanh. Nà ng chạy vòng vo má»™t Ä‘oạn rồi Ä‘i xuyên qua má»™t dãy hà nh lang dà i, ÄÆ°á»ng Viên đã hiện ra trÆ°á»›c mắt. Thanh âm Ä‘uổi theo phÃa sau đã không còn nhÆ°ng Văn Tiệp vẫn nhÆ° cÅ© không dám cháºm bÆ°á»›c, mặc dù đã chui tá»t và o viện nhÆ°ng tim vẫn Ä‘áºp thình thịch thình thịch…
Tại sao trong phủ lại có nam tá» xa lạ? Văn Tiệp nhất thá»i nghÄ© không ra, có lẽ là bằng hữu của ca ca. Trở lại ÄÆ°á»ng Viên, Hải ÄÆ°á»ng ngồi má»™t bên nghiá»n ngẫm nhìn nà ng chăm chăm, Văn Tiệp cÅ©ng không dám ngẩng mặt lên. Sau bữa cÆ¡m tối, Văn Tiệp vá»™i và ng chạy vá» biệt viện của chÃnh mình. Ãnh mắt của Äại tẩu tháºt đáng sợ a! Tá»±a nhÆ° có thể nhìn thấu lòng nà ng.
Mấy ngà y sau Hải ÄÆ°á»ng nhá» Văn Tiệp Ä‘i theo nà ng ra phÃa sau núi hái nấm. Khấu Nhân cùng Tiểu Cam mang theo rổ, Äô Äô lần đầu tiên ra khá»i viện mà không bị ôm trong lòng, lại còn được mẫu thân và cô cô má»—i ngÆ°á»i nắm má»™t bên tay, mẫu thân vui vẻ hát những bà i ca thiếu nhi cho hắn nghe, “Tiểu cô nÆ°Æ¡ng hái nấm, lÆ°ng Ä‘eo giá» trúc to, sáng sá»›m mang hà i Ä‘á», Ä‘i khắp rừng ráºm cùng núi cao, nà ng hái nhiá»u nấm nhất, nhiá»u nhÆ° sao trên trá»i, nà ng hái nấm lá»›n nhất, lá»›n như…â€. Nà ng hát và i lần thì tiểu gia há»a đã há»c thuá»™c, hắn còn lâm râm hát theo nà ng. PhÃa sau núi có má»™t khoảng rừng nhá», trong rừng có rất nhiá»u nấm, Hải ÄÆ°á»ng kiên nhẫn dạy con trai phải hái thế nà o, Äô Äô hÆ°ng phấn chạy lon ton hết nÆ¡i nà y đến nÆ¡i kia hái nấm, Hải ÄÆ°á»ng tò tò bÆ°á»›c theo hắn để kiểm tra. Má»™t lát sau, hai giá» nấm đã được hái đầy, Hải ÄÆ°á»ng nhìn thấy Tiểu Cam Ä‘ang cầm má»™t cây nấm có mà u sắc rá»±c rỡ trên tay liá»n nói, “Nấm có mà u sắc rá»±c rỡ nhÆ° váºy không ăn được a, nó có Ä‘á»™c. Tiểu Cam, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng nên phân biệt má»™t chút, lại đây…â€
Nà ng cầm má»™t cây nấm khác trên tay Tiểu Cam rồi nói, “Äây là nấm hÆ°Æ¡ng, thân trÆ¡n nhẵn, các ngÆ°Æ¡i xem, thịt nấm rất dà y, bá» mặt rất sạch, loại nấm nà y tuy nhìn không đẹp nhÆ°ng có thể ăn được. Các loại nấm có mà u hồng lục mà các ngÆ°Æ¡i hái Ä‘á»u có Ä‘á»™câ€. Má»i ngÆ°á»i Ä‘em tất cả nấm Ä‘á»™c vứt ra ngoà i, má»™t lần nữa tản ra tìm nấm hÆ°Æ¡ng.
HÆ¡n ná»a canh giá» sau nhiệm vụ đã hoà n thà nh, ngÆ°á»i Ä‘eo giá», ngÆ°á»i ca cát, má»™t Ä‘oà n ngÆ°á»i từ trong rừng cây Ä‘i ra, chuẩn bị xuống núi. Má»›i vừa ra khá»i bìa rừng, Hải ÄÆ°á»ng trông thấy má»™t thÆ° sinh ngồi trong tiểu đình, hắn vừa cầm sách Ä‘á»c vừa rung đùi đắc ý. Nhìn thấy các nà ng, thÆ° sinh kia vá»™i và ng đặt sách xuống rồi bÆ°á»›c tá»›i. Văn Tiệp biến sắc, nhanh chóng cúi đầu xuống. Vị thÆ° sinh nà y mặt mà y thanh tú, khà vÅ© bất phà m, Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt các nà ng hà nh lá»…, “Tại hạ Hứa Dục Bằng, xin há»i các vị là ngÆ°á»i PhÆ°Æ¡ng phủ?â€
Tiểu Cam đáp lá»i, “Äây là Äại thiếu phu nhân của chúng ta, còn có Tứ tiểu thÆ° cùng tiểu thiếu giaâ€.
“Nguyên lai là phu nhân của Sở Äình huynh, hữu lá»…. Vị nà y chÃnh là tiểu công tá» của Sở Äình huynh sao?â€
“Äô Äô gá»i thúc thúcâ€
Tiểu gia há»a rất lá»… phép gá»i má»™t tiếng “thúc thúc†khiến má»i ngÆ°á»i trợn mắt nhìn lại, tiểu tá» nà y từ khi nà o lại nghe lá»i nhÆ° váºy!
“Nghe lão sÆ° nói tiểu công tá» trà tuệ hÆ¡n ngÆ°á»i quả không saiâ€.
Hải ÄÆ°á»ng cÆ°á»i cÆ°á»i, nhầm rồi!
“NgÆ°á»i lão gia nói chÃnh là nhị thiếu gia, không phải tiểu thiếu gia nhà taâ€, Tiểu Cam mất hứng nói.
Hứa Dục Bằng sắc mặt ngượng ngùng chuyển hÆ°á»›ng sang Văn Tiệp, “Nguyên lai là Tứ tiểu thÆ°, ngà y đó tiểu sinh Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»™t, hy vá»ng Tứ tiểu thứ không để ýâ€.
Gặp nhau rồi sao? Hải ÄÆ°á»ng nhìn lÆ°á»›t qua Văn Tiệp, khuôn mặt nhá» nhắn của nà ng ta Ä‘á» bừng, bà n tay má»m mại khẩn trÆ°Æ¡ng kéo góc áo của nà ng. Hải ÄÆ°á»ng mỉm cÆ°á»i, đã hiểu.
Văn Tiệp ão não đáp má»™t câu, “Không, không có việc gì!â€. Tại sao lại nói vá»›i Äại tẩu a!
“Hứa công tá» hiện tại lÆ°u lại trong phủ sao?â€, Hải ÄÆ°á»ng đánh trống lảng.
“PhÆ°Æ¡ng tẩu, năm sau ta phải lên kinh ứng thÃ, lão sÆ° muốn ta lÆ°u lại trong phủ để tiện trau dồi kinh sá»â€.
“Ra là váºy!â€
“NÆ°Æ¡ng, Ä‘i!â€, Äô Äô không hiểu tâm lý phức tạp của ngÆ°á»i lá»›n nên lên tiếng đòi vá». Mẫu thân đã nói nấm ăn rất ngon, váºy nên hắn muốn vá» sá»›m để được ăn nấm.
“Váºy…chúng ta Ä‘i trÆ°á»›c, chúc công tá» kim khoa đầu bảngâ€
“Äại tẩu, xin má»i. Tứ tiểu thÆ°, xin má»iâ€
Văn Tiệp lo lắng lẽo đẽo theo sau má»i ngÆ°á»i. Äến ÄÆ°á»ng Viên rồi, Hải ÄÆ°á»ng dừng lại bên cạnh nà ng ho nhẹ má»™t tiếng, “Tứ tiểu thÆ°, xin má»i!â€. Văn Tiệp xấu hổ chạy lên già nh và o viện trÆ°á»›c.
Tà i sản của c0f7e3
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của c0f7e3
Từ khóa được google tìm thấy
áåçïëàòíî , àâòîøêîëà , âîðîíåæ , çíàìåíèòîñòè , dinh cap luu manh , êåðàìè÷åñêàÿ , èãðóøêè , èíòåðüåðà , hai duong co nuong , hai duong nhan the 4vn , hai duong xuan thuy tao , ïèòàíèå , íîâàÿ , ìóðìàíñê , ñòàâêà , ñóáàðó , ñòðèæêè , õàáàðîâñê , òåàòð , öèôðîãðàä , vu dong can khon , ðàñïèñàíèå , ðîññèÿ