Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Giới thiệu:
Hắn sống tại thời Dân quốc binh hoang mã lạc.
Tuy rằng bản thân hắn là một người nắm được Đạo pháp tuyệt thế nhưng hắn không phải là Đạo Sĩ.
Hắn sống một cuộc sống tự do, ở bên cạnh CHÍNH và TÀ.
Cùng làm bạn với hắn chính là một lão Miêu ( Một con mèo già) chạy ra từ một tòa mộ cổ.
Chính xác mà nói thì nó cũng không phải là mèo, nhưng không một ai lại biết nó có lai lịch gì.
Giới thiệu của người dịch:
Trích:
Nếu bạn đã chán những bộ truyện YY, những bộ tu tiên tu mắm, muốn đổi gió thì hãy đọc truyện này.
Truyện không có tinh thần Tàu khựa chút nào. Mạch truyện diễn ra khá là chậm, đọc từ từ nó mới thấm vào người, có những đoạn khi đọc rồi phải khiến bản thân chúng ta suy nghĩ lại.
Tả Đăng Phong (NVC của truyện) trải qua nhiều chuyện, cảm tình chân thật tinh tế, thân tình, hữu tình, tình yêu , khi thì làm cho người ta thoải mái, khi thì khiến lòng người chua xót, khi thì làm cho người ta căm hận. Hắn vì người mình yêu sẽ.............................
Nếu muốn biết thì hãy đọc
Chương 1: Đạo quán đổ nát.
TQ những năm 1936, vào lúc chạng vạng cuối thu.
Bán đảo Giao Đông, dưới chân núi Côn Du, lúc này một người trẻ tuổi khoảng hơn 20 tuổi, trên vai có vác một ba lô vội vàng mà đi, mục đích của hắn chính là đạo quán tên là Thanh Thủy quan.
Người trẻ tuổi tên là Tả Đăng Phong , năm nay 24 tuổi, là một phần tử trí thức, nhậm chức tại huyện Văn Đăng, không phải hắn đến đây để xuất gia mà hắn bị cấp trên phái đến đây để trông đạo quán này.
Theo lý thuyết trong đạo quán đều có đạo sĩ , căn bản cũng không cần huyện lý phái người trông coi nhưng mà đạo quán này lại không có đạo sĩ nào. Theo lý thuyết thì Tả Đăng Phong cũng không nên đến đây làm nhưng mà huyện lý cố tình giao nhiệm vụ này cho hắn.
Dù vậy khi bị cấp trên phái đến đây thì Tả Đăng Phong cũng không có cảm thấy kinh ngạc chút nào , lập tức thu thập hành lý. Kết quả là nằm trong dự đoán của hắn, hắn không nhưng không cảm thấy ủ ru mà tỏ ra cảm thấy may mắn, có thể làm việc, có thể giữ chén cơm, trông coi đạo quán này mỗi tháng tiền lương là 4 đồng tiền đại dương, điều này cũng không tệ a.
Cuối tháng trước, khi được nghỉ thì Tả Đăng Phong liền cầm tiền lương về quê thăm mẹ mình, nhà của Tả Đăng Phong nằm ở một lang chài ven biển, cha hắn năm đó vừa mới rời bến thì gặp tai nạn ở rên biển. Mẹ hắn nuôi hắn và 2 người chị của lớn lên, mẹ của hắn vẫn ở góa. Mỗi tháng tiền lương của Tả Đăng Phong đều chia thành 4 phần, mẹ của hắn 1 đồng, 2 người chị của hắn 2 đồng còn hắn 1 đồng. Chớ xem thường 1 đồng này, 1 đồng có thể mua được hơn 10 kg gạo, vài kg cá, hơn nữa cũng có thể mua được 4-5kg thịt, có thể nói đây là một số tiền lớn.
Sau khi trở về Tả Đăng Phong phát hiện mẹ mình bị bệnh, lúc nào cũng ho, thấy mẹ mình bị ho thì Tả Đăng Phong cũng không ở lại ngủ mà liền trở về Huyền Thành để mua thuốc Tây cho mẹ mình.
Nhà của Tả Đăng Phong nằm ở phía Đông Nam của Huyền Thành, cách Huyền Thành 60 km, đi bộ thì hết 5-6 tiếng cho nên đợi khi hắn đến đó thì cũng đã 8h tối rồi. Lúc này hiệu thuốc đã đóng của, Tả Đăng Phong cũng không có nóng lòng mua thuốc, bởi vì hắn có mua thì cũng không trở về được, vì thế Tả Đăng Phong liền trở về Sở văn Hóa để ngủ lại rồi sáng mai mua thuốc mà về.
Sở Văn Hóa nằm ở thành Tây.
Đi vào Sở Văn Hóa thì Tả Đăng Phong phát hiện cửa ở đây đã khóa, điều này làm hắn nghi hoặc, mỗi tối thì hắn luôn ngủ ở chỗ này, tất cả đồng nghiệp khác đều về, thế mà tại sao hôm nay lại cửa lại bị khóa?
Tả Đăng Phong nghi ngờ một chút rồi đi vào thì phát hiện phòng ở phía Tây vẫn còn sáng đèn, nơi đó là phòng làm việc của Phó Sở Trưởng Hồ Thiến, Hồ Thiến đúng là tiểu lão bà của Huyện Trưởng Vương Hữu Tài. Bình thường thì nàng về sớm, tại sao hôm nay trễ rồi mà phòng làm việc của nàng lại sáng đèn?
- Có trộm.
Trong lòng Tả Đăng Phong liền hiện lên suy nghĩ này, sau đó chuẩn bị gõ cửa đi vào.
Tả Đăng Phong do dự một lát cũng không có gõ cửa , mà là chọn mở cửa rồi rón rén đi vào. Sở dĩ hắn làm như vậy chính là muốn tóm lấy tên trộm kia để lấy công.
Đến gần phòng thì hắn nghe bên trong có một giọng nói của nữ nhân, chủ nhân của giọng nói này là Hồ Thiến. Lúc này Hồ Thiến đang kêu cứu, tuy rằng âm điệu không cao nhưng mà Tả Đăng Phong có thể nghe rõ nàng đang nói: “ Tha cho em đi, em thật sự không được rồi.”
Nghe được tiếng kêu cứu của Hồ Thiến thì nhiệt huyết trong lòng Tả Đăng Phong dâng lên, nếu như hắn cứu được tiểu thiếp của Huyện Trường thì ngày sau hắn sẽ được Huyện Trưởng trọng dụng.
Cho nên hắn không nói hai lời, liền mở cửa phòng rồi xông vào. Trong phòng, trước bàn làm việc có một nữ nhân đang cởi truồng, đứng phía sau nữ nhân này là một nam nhân, quần của hắn đã tuột đến dưới chân. Một màn này đã nằm trong dự đoán của Tả Đăng Phong cho nên hắn liền không có chút chần chờ mà bước lên đá một cước vào tên nam nhân kia.
Một cước này hắn dốc hết sức, sau đó khi đá xong một cước thì Tả Đăng Phong liền nghe một tiếng hét thảm vang lên.
Nam nhân kia xoay đầu lại, Tả Đăng Phong lập tức ngây dại, người nam nhân trước mặt này chính là Phó Huyện Trưởng Tôn Ái Quốc.
Đột nhiên xuất hiện biến cố này làm cho Tả Đăng Phong trợn mắt hốc mồm đứng tại chỗ , trong khoảng thời gian ngắn không rõ chuyện này rốt cuộc là như thế nào
- Cút ra ngay.
Tôn Ái Quốc thây vậy thì tức giận thét lên.
- Nha.
Tả Đăng Phong biết mình đã gây họa, cố gắng bước đi nhưng mà bởi vì quá run nên không thể đi được.
- Cậu còn xem.
Rốt cuộc thì Hồ Thiến cũng kéo quần lên.
- Tôi không nhìn thấy gì, tôi không nhìn thấy gì cả.
Tả Đăng Phong nghe được Hồ Thiến nói thế thì rốt cuộc miễn cường mà đi ra.
Gió thu ban đêm thổi tới làm cho Tả Đăng Phong thanh tỉnh lại, cất bước chạy ra Sở Văn Hóa, qua gần nửa ngày thì hắn mới bình tĩnh trở lại, chính mình đã làm phá vỡ cuộc thông dâm giữa Tôn Ái Quốc và Hồ Thiến, hơn nữa còn đạp Tôn Ái Quốc, chỉ sợ là bát cơm này không giữ được rồi.
Phần công việc này chính là do Vương lão gia tử khi còn sống đã nhờ người kiếm cho hắn. Vương lão gia tử là một thủy sư của mạ đội Bắc Dương, trong cuối thời chiến Giáp Ngọ thì cha của Tả Đăng Phong khi đi biển đã cứu được Vương lão gia tử. Sau khi cha hắn qua đời thì Vương lão gia tử luôn tiếp tế cho Tả gia bọn hắn, còn dạy Tả Đăng Phong biết chữ, cho đến sau lại sai người giành lấy công việc này cho hắn. Đáng tiếc là mấy năm trước Vương lão gia tử đã qua đời rồi.
Nếu bây giờ thất nghiệp thì sau này làm gì? Tả Đăng Phong bắt đầu sầu lo rồi, mẹ hắn bây giờ đã lớn tuổi rồi, không thể cứ tiếp tục để người chịu đói nữa a.
Đi lại trên đường một lát, cuối cùng Tả Đăng Phong cũng trở về Sở Văn Hóa, quán trọ ở trong Huyền Thành đều có nhưng mà hắn không có tiền để ở lại đó.
Trở lại Sở Văn Hóa, Tôn Ái Quốc cùng Hồ Thiến đã đi rồi , Tả Đăng Phong về tới gian phòng của mình , trằn trọc nửa đêm cuối cùng hắn mới ngủ được. Nếu như Tôn Ái Quốc hoặc là Hồ Thiến đuổi mình đi thì đến lúc đó hắn sẽ nói ra tin này, cùng lắm là cả đám xong đời thôi.
Ngày kế, Tả Đăng Phong mua thuốc xong rồi trở về nhà, bất quá hắn vẫn không đem chuyện này kể cho ai cả.
Thứ hai đi làm, Tả Đăng Phong luôn luôn không yên bất an , giữa trưa Sở Trưởng tìm hắn nói chuyện, uyển chuyển nói công tác có biến động nên để cho hắn đi trông coi Thanh Thủy quan, Tả Đăng Phong lập tức đồng ý. Đã xảy ra chuyện như vậy tự nhiên là không thể ở đây nữa, trong mắt của hắn nếu có thể giữ lại được tiền lương thì đi chỗ nào cũng giống nhau.
Trước khi vào núi thì thì Tả Đăng Phong đi tìm một tên bảo trưởng ở địa phương để nhờ hắn dẫn đường kết quả là tên kia chỉ chỉ đường cho hắn, cũng không có phái người dẫn đường, cho nên Tả Đăng Phong chỉ có thể một thân một mình vào núi.
Đến giờ phút này, Tả Đăng Phong bắt đầu ở trong lòng thầm mắng xui xẻo, lúc trước còn muốn cứu tiểu thiếp của Huyện Trưởng, kết quả chẳng những không cứu được còn bị đưa đi đày.
- Ta chửi con mẹ nó.
Tả Đăng Phong thấy một con thỏ bên bụi cỏ nhảy ra thì liền giật mình.
Đột nhiên hắn liền tỉnh táo trở lại, lúc này hắn đã rời xa Huyền Thành, trước mắt là một thâm sơn hắn chưa từng tới bao giờ, trong núi còn có một toà đạo quán mà hắn cũng chưa từng đặt chân đến.
Từ nhỏ Tả Đăng Phong lớn lên ở biển nên chưa bao giờ lên núi, mà ở Côn Du sơn này có sói, hiện tại mặt trời sắp xuống núi rồi, hắn bắt đầu sợ hãi, nếu như gặp phải ác lang thì hắn cũng không phải là đói thủ của ác lang a.
Tả Đăng Phong cảm thấy tê cả da đầu, vì thế hắn liền bỏ túi trê lên xuống rồi cầm lấy một thái đao (con dao làm bếp), đây là thứ trước khi đi hắn đã chạy vào phòng bếp của Sở Văn Hóa lấy đi.
Thái đao nơi tay, hắn cảm thấy tự tin một chút, bất quá hiện giờ trong núi đã mờ mịt, một thái đao trên tay của hắn cũng không làm gì được a.
Nghĩ đến đây thì Tả Đăng Phong không khỏi bước nhanh hơn.
Chạy không được thì Tả Đăng Phong liền bắt đầu giảm tốc độ lại, lúc này hắn đã gần hết hơi rồi.
Cũng may là Thanh Thủy quan cũng không còn xa lắm, sau khi đi qua một triền núi thì rốt cuộc Tả Đăng Phong cũng thấy được một tòa đạo quán rách nát nằm ở giữa núi. Màn đêm bao phủ, Thanh Thủy quan hiện ra mờ mờ, xa xa nhìn lại thì rất tĩnh mịch âm trầm.
Tuy rằng trong bóng đêm Thanh Thủy quan làm cho Tả Đăng Phong nổi cả da gà nhưng mà hắn liền cảm thấy an tâm bởi vì ở đó có một cột khói bếp bay lên.
Thấy vậy thì bước chân của hắn cũng nhanh hơn, nhưng mà chạy không được vài bước thì hắn liền dừng lại.
Trước khi đi Sở trưởng đã nói cho hắn biết ở trong Thanh Thủy quan này không có ai mà.
Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 2: Người con gái trong núi.
Nếu trong đạo quán không có ai thì khói bếp này ở đâu mà ra?
Tả Đăng Phong nghi ngờ, trong đầu hiện ra vô số phán đoán, có lẽ là thôn dân phụ cận, có lẽ là thợ săn vào núi săn bắn ở lại, tóm lại là không thể nào là thổ phỉ, bởi vì phụ cận nơi này không có thổ phỉ .
Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong an tâm không ít, rồi bắt đầu bước đi.
Đi chừng khoảng 20’ thì Tả Đăng Phong mới đến được cửa bên ngoài của Thanh Thủy quan.
Tới gần đó thì Tả Đăng Phong trợn tròn mắt, nhìn từ đằng xa thì Thanh Thủy quan còn tương đối đầy đủ, đến gần thì mới phát hiện nó đã rách nát tả tơi. Diện tích của Thanh Thủy quan chỉ có mấy trăm mét vuông, tường viện phía trước bên trái đã sụp xuống một mảng, cửa vào tuy còn đó nhưng mà cũng đã lung lay sắp đổ, trên đất mọc đầy cỏ tranh.
Xuyên qua tường viện lụp xụp thì có thể thấy được cảnh tượng bên trong đạo quán, 3 sương phòng ở 2 bên cũng coi như là đầy đủ. Đại điện ở giữa đã không còn có cửa, tối om nên không thể thấy bên trong có gì, lúc này ở giữa sân có một đống lửa, bên cạnh đống lửa là một tên ăn xin gầy yếu.
Một màn trước mắt khiến lệnh Tả Đăng Phong trợn mắt há hốc mồm , hắn không nghĩ tới Thanh Thủy quan này đã rách nát tơi bời này mà còn cần phải bảo vệ a?
Lúc này Tả Đăng Phong đã thầm mắng Tôn Ái Quốc cùng Hồ Thiến, sớm biết cục diện hôm nay thì lúc trước hắn đã phóng hỏa, để đôi gian phu dâm phụ kia cởi trường, xấu hổ mà chạy ra đường lớn rồi.
Ngây ngốc đứng đó một lúc, Tả Đăng Phong đem ánh mắt nhìn về Đông sương cùng Tây sương ( Phòng ở phía Đông và phía Tây), phòng còn tương đối đầy đủ nhưng cửa sổ đã lung lay sắp rớt rồi.
Ngay tại khi Tả Đăng Phong đang quan sát xung quanh thì tên ăn mày bên đống lửa kia liền phát hiện được hắn, rồi vội vàng đứng lên, liên tiếp lui về phía sau, vẻ mặt hoảng sợ .
- Anh đừng sợ, tôi là người tốt.
Tả Đăng Phong vội vàng hướng về bên đó vẫy vẫy tay, vung tay lên thì hắn mới phát hiện trong tay mình vẫn nắm thái đao.
Tên ăn mày kia thấy thế thì thất kinh lập tức muốn chạy trốn, nhưng mà cửa bên ngoài đã bị Tả Đăng Phong chặn đường nên hắn liền chạy về phía Bắc của đại điện.
- Tôi là người tốt, tôi sẽ không làm tổn thương anh.
Tả Đăng Phong thu lại thái đao rồi đi vào trong.
Sau khi tiến vào đạo quán thì Tả Đăng Phong cũng không có nóng lòng đi về phía Bắc đại điện, mà là hắn đến gần đống lửa để nghỉ ngơi một chút, chạy hơn 80 km đường đã khiến Tả Đăng Phong vô cùng mệt mỏi.
Xoa xoa bả vai đau nhức, Tả Đăng Phong phát hiện trong đống lửa kia có 2 củ khoai lang, chắc là cơm tối của tên ăn mày kia.
- Tôi là người được huyện phái tới trông coi đạo quán này, đây là hành lý cùng lương thực của tôi.
Tả Đăng Phong hướng về phía tên ăn mày đang trốn ở đại điện kia mà nói, lúc nãy Tả Đăng Phong đã phát hiện bộ dạng của tên ăn mày kia rất gầy yếu, thân cao không quá 1m6, người như thế không thể tạo thành uy hiếp gì với hắn.
Tên ăn mày kia nghe Tả Đăng Phong nói vậy thì bước ra, rồi đứng sát ở góc tường, từ từ đánh giá Tả Đăng Phong.
Tên ăn mày kia đánh giá Tả Đăng Phong, Tả Đăng Phong cũng đánh giá hắn, Tả Đăng Phong liền nhìn ra người ăn mày là một nữ nhân, quần áo trên người nàng đã cũ nát, lại rách rưới nữa.
- Tôi từ Huyền Thành đến đây, đến đây để trông coi đạo quán, tôi không phải người xấu.
Tả Đăng Phong mở miệng, hơn nữa khi nói chuyện thì nở ra nụ cười chân thành tha thiết.
Nữ ăn mày kia cái nghe vậy cũng không có phản ứng gì , vẫn đang nghi hoặc mà cảnh giác nhìn chằm chằm Tả Đăng Phong .
- Cô ở nơi này sao?
Tả Đăng Phong nhìn xung quanh, phát hiện bên trong đạo quán không có cỏ dại, hơn nữa lại còn được quét dọn.
Rốt cuộc nữ ăn mày kia cũng có phản ứng, nàng nhẹ nhàng gật đầu.
Tả Đăng Phong thấy vậy thì yên tâm không ít.
- Tôi sẽ không làm cô bị thương, cô còn ở nơi này thì tôi sẽ không đuổi cô đi.
Tả Đăng Phong mở miệng nói, đối với kẻ yếu thì hắn cũng không có ức hiếp hay làm gì cả.
Nữ ăn mày kia lại gật đầu, sau đó ánh mắt nhìn về phía đóng lửa đang sắp tắt.
- Bình thường thì cô ở phòng nào?
Tả Đăng Phong ngồi xổm xuống rồi lấy cây móc 2 củ khoai lang trong đống lửa ra.
Nữ ăn mày nghe vậy thì xoay người nhìn về phía Tây sương.
- Vậy thì sau này tôi sẽ ở phòng đối diện phía Đông.
Tả Đăng Phong đợi khoai lang nguội một ít rồi mới cầm lên rồi đưa cho nữ ăn mày kia. Sau khi do dự một chút thì nàng liền bước lên cầm lấy khoai lang, chạy về Tây sương rồi đóng cửa lại.
Tả Đăng Phong liền đoán nữ nhân này tầm 20-23 tuổi, nàng cố ý làm dơ bộ mặt của mình cũng chính là vì tự bảo vệ bản thân.
Đối với sự xuất hiện của nữ ăn mày này thì Tả Đăng Phong cũng không cảm thấy kỳ quái, hiện nay người NB bắt đầu xâm lược TQ, có rất nhiều nạn dân chạy trốn. Bất quá nói đi thì nói lại, nạn dân bình thường thì thường kết thành một đoàn người, vậy tại sao nữ tử này chỉ có một mình?
Vừa bước về Đông sương Tả Đăng Phong vừa suy nghĩ. Hắn đẩy cửa phòng ra, nương theo ánh sáng thì Tả Đăng Phong thấy được phòng này cũng tương đối sạch sẽ, ở giữa có một cái bàn bát tiên ( bàn vuông) màu đỏ sẫm, xung quanh là 4 cái ghế gổ có khắc hoa, ngoài ra cũng không còn vật khác.
Trên bàn có một đồ để cắm nến, mặt trên có một cây nến chảy chưa hết, châm nên lên thì Tả Đăng Phong liền đẩy cửa đi vào phòng phía Bắc. Vừa mới bước chân vào phòng thì Tả Đăng Phong lập tức đổ môi lạnh vì trước mặt hắn chính là một cái quan tài màu đen, năm tháng trôi quan, trên nắp quan tài còn dính đầy bụi.
Ở hoàn cảnh lạ lẫm lại đột nhiên trong lúc đó phát hiện quan tài đổi thành ai cũng sẽ sợ, tuy rằng Tả Đăng Phong là một phần tử trí thức, cũng không tin ma quỷ nhưng mà thấy cái quan tài kia thì hắn cũng cả kinh rồi bối rối bước lui ra rồi đóng cửa phòng lại.
- Nơi quái quỷ gì đây?
Tả Đăng Phong đưa tay xoa mồ hồi lạnh trên trán, âm thầm kinh hãi. Bình tĩnh mà xem xét thì trước khi đến đây Tả Đăng Phong cũng không biết chỗ đạo quán này, hắn không biết chỗ này dược xây dựng năm nào cũng không biết trước đây có người hay không. Đột nhiên trong đây có quan tài, xem ra chỉ là có 2 khả năng. Thứ nhất đây chính là người thân thuộc của nữ nhân kia, bất quá khả năng này lại không lớn bởi vì khi chạy nạn không thể nào mang theo quan tài được, mặt khác cỗ quan này kia dường như đã có lâu rồi, không phải trong thời gian gần đây. Còn nguyên nhân khác chính là đây là quan tài mà đạo nhân ở đạo quán này chuẩn bị cho mình sau khi chết, khả năng này lớn hơn một chút, nhưng mà hắn cũng không dám đi vào để kiểm tra.
Một lúc sau, Tả Đăng Phong mới lấy lại tinh thần rồi đi về phòng phía Nam, khi tiến vào đây thì hắn cũng không thấy có quan tài như bên kia nữa, mà là ở đây có một chiếc giường đất, trên giường có một cái chiếu cũ.
Sau khi bỏ hành lý xuống thì Tả Đăng Phong xoay người đi ra ngoài, ở dưới giường này có chỗ đốt lửa để chống lạnh vì thế hắn muốn đi tìm củi để đốt.
Ra khỏi cửa thì Tả Đăng Phong phát hiện ở bên trong viện có mấy nhánh cây, những thứ này chắc là do nữ nhân bên kia nhặt, hắn không muốn lấy vì thế đi ra bên ngoài đạo quán để kiếm. Lúc này trời đã vào cuối thu nên vật nhóm lửa cũng không khó kiếm, sau một lát Tả Đăng Phong liền ôm một bó cỏ tranh về tới phòng.
Sau khi nhóm lửa xong thì Tả Đăng Phong liền cầm lấy một cái dây thừng rồi đi tới phòng có quan tài kia, hắn lấy dây thừng cột 2 bên cầm của cánh lửa lại. Hắn làm như vậy cũng không phải lo lắng trong quan tài có cái gì đó chui ra, mà thuần túy là tác dụng tâm lý, làm như vậy thì hắn mới cảm thấy an toàn thêm một tí.
Giường nằm được ấm lên thì Tả Đăng Phong liền cất hành lý xuống dưới chăn. Thật ra thì chỗ đạo quán này cũng không có cái gì để đáng giá, Tả Đăng Phong rất biết điểm này nhưng mà hắn cũng rõ được bản thân hắn sẽ không được trở về. Tôn Ái Quốc cùng Hồ Thiến sẽ không để cho hắn trở về Huyền Thành, bất quá 2 người kia cũng không dám cắt xén tiền lương của mình, nếu không thì mình sẽ đem mọi chuyện nói ra.
Nói đi thì nói lại dù gì thì ở nơi này cũng tốt, trong Sở Văn hóa thì ai cũng có thân thích, còn hắn thì không có ai hơn nữa mỗi ngày hắn đều làm nhiều nhất nhưng tiền lương lại ít nhất cho nên tâm lý liền không thăng bằng.
Nghĩ như thế thì trong lòng Tả Đăng Phong thoải mái hơn, âm thầm hạ quyết tâm đợi ngày mai thì hắn sẽ sửa sang lại chỗ này một chút.
Người đã sớm mệt mỏi nên nằm được một tí thì Tả Đăng Phong liền ngủ.
Không biết qua bao lâu , Tả Đăng Phong bị một trận những tiếng vang nặng nề đánh thức.
Sau khi thức tỉnh thì hắn liền ngồi dậy, nếu hắn không nghe lầm thì tiếng này chính là tiếng gỗ rơi xuống đất từ căn phòng ở phía Bắc kia truyền đến. Ngay tại khi hắn ngồi dậy thì hắn còn nghe được có tiếng bước chân của ai đó nữa.
Bởi vì vừa mới bừng tỉnh nên trong thời gian ngắn thì Tả Đăng Phong cũng không có hiểu rõ, bất quá rất nhanh hắn liền phản ứng lại cũng bắt đầu sợ hãi.
Phòng phía Bắc là chỗ đặt quan tài, tại sao nơi đó lại có tiếng bước chân được?
Đã có 56 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 3: Nửa đêm kinh hồn.
Đêm hôm khuya khoắc , trong núi sâu, ở trong phòng có quan tài lại phát lên một tiếng vang khác thường, nhiều nhân tố chồng chất lên nhau khiến lông tóc của Tả Đăng Phong dựng cả lên, cả người chỉ thấy ớn lạnh.
Cả người hắn ngây ngốc, run rẩy. Trong đầu chỉ có một suy nghĩ, chẳng thể trách lúc trước tên bảo trưởng kia sống chết không chịu phái người dẫn hắn lên đây, thì ra địa phương này lại có chuyện ma quỷ nha.
Sau đó, Tả Đăng Phong dần dần từ trong hoảng sợ lấy lại tinh thần, đầu tiên là hắn nghĩ đến trên thế giới này không có ma quỷ, mà cho dù có quỷ thì quỷ cũng bay, không có bước đi a.
Nghĩ đến đây, nổi sợ hãi trong lòng Tả Đăng Phong đã giảm đi, bất quá ngay sau đó hắn càng sợ thêm. Tiếng trong phòng kia là tiếng bước chân, hơn nữa vẫn còn vang lên, cái này chẳng lẽ là xác chết sống dậy sao?
Đối mặt với nguy hiểm thì đối với người bình thường mà nói thì người đó sẽ lựa chọn chạy trốn theo bản năng, nhưng mà Tả Đăng Phong thì khác, hắn là một kẻ quật cường.
- Hôm nay lão tử muốn nhìn xem rốt cuộc mày là cái thứ gì?
Tả Đăng Phong gào lên một tiếng rồi nắm lấy thái đao đi xuống giường.
Lúc bước xuống giường thì hắn ngã sấp xuống. Nguyên nhân thứ nhất chính là trong này quá tối hơn nữa hắn lại không quen thuộc ở phòng này, nguyên nhân thứ hai chính là do hắn vô cùng sợ hãi nên cả người run lên, đứng không vững.
Sau đó, hắn liền bò dậy rồi chạy ra phòng phía Bắc, một chân đạp vào cửa phòng kia.
Bất quá hắn không thể đá văng cửa ra bởi vì lúc nãy trước khi đi ngủ hắn đã dùng dây thừng cột 2 cánh cửa lại với nhau.
Nhưng mà lúc này đây, trong phòng lại truyền lên tiếng vang, tiếng trước so với tiếng sau thì nhỏ hơn nhiều, nếu nghe kỹ thì có thể biết rằng đây chính là tiếng nắp quan tài đậy lại.
- Bà mja nhà mày, mày đừng chạy.
Tả Đăng Phong nghe thế thì lấy thái đao trong tay chặt đứt sợi dây, nhấc chân lên đá cửa phòng sau đó liền trực tiếp xông vào chỗ chiếc quan tài màu đen kia rồi điên cuồng cầm thái đao chém lên nắp quan tài.
- Lăn ra cho lão tử.
Tả Đăng Phong giận dữ lấy tay muốn mở quan tài lên nhưng mà cho dùng hắn cố gắng như thế nào thì nắp quan tài kia cũng không nhúc nhích.
- Không phải là muốn làm tao sợ ư, chạy đi đâu? Cút ra đây.
Mở không được nắp quan tài kia, Tả Đăng Phong lại cầm thái đao chém vào nắp quan tài để trút giận.
Qua một hồi, cuối cùng thì Tả Đăng Phong cũng cảm thấy mệt, lúc này hắn đột nhiên thấy được quan tài được đặt trên mặt đất. Tình huống này khiến hắn suy nghĩ có phải là dưới quan tài này có một lối đi bí mật, người kia muốn đe dọa mình nên mới từ trong đó đi vào đây.
Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong lập tức đứng dậy cầm thái đao đi về phía Tây sương kia.
Ở chỗ này chỉ có hắn và nữ nhân kia, vậy người duy nhất đi vào mật đạo kia cố ý gây tiếng động để dọa hắn chính là nữ nhân kia, mục đích chính là muốn dọa hắn để hắn không ở lại đây nữa.
Sở dĩ Tả Đăng Phong không có vào Tây sương là bởi vì trong lòng hắn hiểu được, một nữ nhân trẻ tuổi một mình sống ở đây, ngày ngày trôi qua khẳng định là vô cùng khổ cực, chẳng những phải đề phòng dã thú còn phải đề phòng người xấu. Tả Đăng Phong có thể tưởng tượng được những khổ cực mà nàng chịu lấy, còn một điều nữa, Tả Đăng Phong biết rằng nữ nhân kia không muốn hại hắn, nói cách khác thì nàng có thể vào phòng hắn, căn bản không cần phải vẽ rắn thêm chân giả thần giả quỷ.
- Tôi đắc tội cấp trên cho nên bọn họ mới đưa tôi đến đây trông coi đạo quán, nếu tôi bỏ đi thì bọn họ sẽ không phát lương cho tôi. Người nhà của tôi sẽ chịu đói, tôi cũng không muốn ở chỗ này nhưng mà tôi lại không thể đi. Sau này cô đừng làm tôi sợ, tôi cũng không có khi dễ cô.
Do dự hồi lâu, cuối cùng Tả Đăng Phong cũng không có vào Tây sương mà là quăng một câu rồi xoay người trở về phòng mình.
Cả kinh một hồi, Tả Đăng Phong cũng không có cách nào đi vào giấc ngủ nữa, trằn trọc đến sáng thì hắn mới chợp mắt.
Thẳng cho đến khi ánh nắng chiều vào thì Tả Đăng Phong giơ cổ tay lên để nhìn thì thấy bây giờ đã là 11h.
Sau khi xuống giường thì Tả Đăng Phong tháo đồng hồ để ở dưới chân rồi đẩy cửa đi ra. Sau khi ra cửa thì hắn thấy ở trên bậc thang có một cái bát sứ, trong bát có mấy quả táo.
Nhìn thấy cảnh này thì Tả Đăng Phong nhìn qua Tây sương, chỉ thấy cửa phòng Tây sương có một khe hỡ nhỏ, một đôi mắt đang từ trong kia nhìn chằm chằm hắn.
Thấy vậy thì Tả Đăng Phong ngồi xuống cầm lấy bát sứ kia rồi cầm lấy một quả táo mà ăn.
- Xuất hiện đi.
Tả Đăng Phong hướng về phía Tây sương mở miệng. Mục đích của nữ nhân kia hiển nhiên là muốn xin lỗi Tả Đăng Phong.
Sau khi Tả Đăng Phong nói xong thì nữ nhân kia từ Tây sương đi ra, tới bậc thang ngồi xuống rồi nhìn chằm chằm Tả Đăng Phong.
Lúc này thì Tả Đăng Phong mới nhìn thấy rõ được, trên người nữ nhân này mặc một chiếc áo bông đã cũ nát, hơn nữa còn có rất nhiều bụi bặm báo vào, bên dưới là một chiếc quần bông, nó cũng tơi tả như chiếc áo bông kia.
Tóc của nàng dài mà lộn xộn, bởi vì nhiều năm chưa chải đầu nên trên đầu đã tạo thành từng nhúm. Trên mặt nàng dơ bẩn do nhiều năm chưa rửa nhưng mà Tả Đăng Phong có thể thấy được đây là do nàng cố ý bôi đen mặt mình.
- Cô là người nơi nào ?
Quan sát một lát thì Tả Đăng Phong hỏi, hắn muốn thông qua giọng nói của nàng để đoán nàng là người vùng nào.
Nữ nhân kia nghe được câu hỏi của Tả Đăng Phong thì lắc đầu, vẫn chưa trả lời .
- Tối qua cô dọa nạt tôi, nếu tôi là người xấu thì sớm đã xông vào đánh cô rồi, cô nói đi.
Tả Đăng Phong mỉm cười mở miệng.
Nữ nhân kia nghe vậy mỉm cười đáp lại.
- Tại sao cô không nói chuyện.
Tả Đăng Phong nghi ngờ.
Nữ nhân đưa tay chỉ môi của mình, ngược lại lắc lắc đầu .
- Oh.
Tả Đăng Phong tỉnh ngộ, thì ra nàng bị câm.
- Cô ở đây bao lâu rồi?
Tả Đăng Phong tò mò hỏ .
Nữ nhân nghe vậy thì mặt lộ vẻ khó xử, rõ ràng là nàng không biết nên biểu đạt như thế nào cho đúng.
Tả Đăng Phong thấy thế bất đắc dĩ lắc đầu, đứng lên trở về phòng, từ trong hành lý của mình lấy ra 2 cái bánh bao rồi bỏ vào trong bát, sau đo đi ra khỏi phòng đi về phía nàng, nữ nhân kia thấy thế vội vàng đứng lên.
- Cho cô.
Tả Đăng Phong đưa bát sứ cho nàng.
Nữ nhân kia thấy bánh bao thì đôi mắt liền sáng ngời, bất quá cuối cùng là lắc đầu không có nhận.
- Cô tên gì?
Tả Đăng Phong cười rồi đem bát sứ nhét vào trong tay nàng.
Lời kia vừa thốt ra thì Tả Đăng Phong lập tức cảm thấy mình làm khó người ta rồi, nữ nhân này không thể nói chuyện, làm sao nói được tên mình.
Khiến cho Tả Đăng Phong không nghĩ tới chính là nữ nhân kia thả bát sứ xuống đất rồi nhặt lấy cục đá, viết xuống đất.
- Vu Tâm Ngữ?
Tả Đăng Phong kinh ngạc nhìn nàng, chữ viết của nàng rất đẹp hơn nữa còn là dùng cách viết chữ Triện, điều này nói lên nàng đã từng được học tập chính thống.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy lập tức nhẹ nhàng gật đầu , ý bảo Tả Đăng Phong đọc đúng.
- Ai dạy cô viết chữ?
Tả Đăng Phong tò mò hỏi.
- Sư phụ.
Vu Tâm Ngữ lại viết.
- Sư phụ cô là đạo sĩ ở đây?
Tả Đăng Phong nghi ngờ hỏi.
Vu Tâm Ngữ gật gật đầu , bất quá ngay sau đó lại lắc đầu.
- Sư phụ cô đâu?
Tả Đăng Phong cũng không rõ vì cái gì Vu Tâm Ngữ gật đầu lại lắc đầu . Bất quá giờ phút này hắn rốt cuộc biết nữ nhân này cũng không phải là dân chạy nạn đến đây.
- 12 năm trước đã rời đi rồi.
Vu Tâm Ngữ lại viết.
- Khi đó cô bao nhiêu tuổi?
Tả Đăng Phong gián tiếp hỏi tuổi của nàng.
Lần này Vu Tâm Ngữ cũng không có trả lời ngay, mà là nhíu mày như có suy nghĩ gì .
- Cô là một cô bé, ở trong núi không sợ sao?
Tả Đăng Phong thấy nàng không muốn nói đến tuổi của minh thì thay đổi vấn đề khác.
Vấn đề này vừa ra khỏi miệng thì Tả Đăng Phong liền cảm thấy hối hận, bởi vì Vu Tâm Ngữ nghe được câu này thì ánh mắt cùng vẻ mặt lập tức trở nên vô cùng cảnh giác, nàng ném cục đá xuống rồi trở vào Tây sương, ngay cả bánh bao trong chén sứ kia nàng cũng không mang đi.
Lúc nãy nói chuyện thật tốt, làm sao lại trở mặt nhanh như thế? Tả Đăng Phong ngạc nhiên ngây ngẩn cả người. Bất quá rất nhanh hắn hiểu nguyên nhân, tự mình biết Vu Tâm Ngữ là nữ nhân nhưng nàng lại không nói cho mình biết, cho nên sau khi chính mình hỏi vậy thì nàng mới đột nhiên cảnh giác.
- Tôi không hỏi nữa, bánh bao này cô ăn đi.
Tả Đăng Phong bất đắc dĩ lắc đầu, đứng lên đi về đại điện phía Bắc.
Tới gần đại điện, đột nhiên Tả Đăng Phong nghe được phía sau truyền lại tiếng mở cửa, Tả Đăng Phong quay đầu nhìn lại , phát hiện Vu Tâm Ngữ đẩy cửa phòng rồi chạy tới chỗ mình. Không đợi Tả Đăng Phong kịp phản ứng, Vu Tâm Ngữ liền vọt tới cửa điện rồi vươn tay ra, ngăn không cho Tả Đăng Phong đi vào.
Điều này làm cho Tả Đăng Phong nghi hoặc nhìn nàng.
Trong đại điện có cái gì, vì sao nàng không cho mình vào.
Đã có 54 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 4: Xương người.
- Tôi là người ở huyện phái đến đây để trông coi đạo quán, đạo quán đã tổn hại rất nghiêm trọng, tôi phải đi vào để kiểm tra rồi còn sửa chữa nữa.
Tuy rằng Tả Đăng Phong không biết hành động này của Vu Tâm Ngữ mang hàm ý gì nhưng mà hắn vẫn nhẫn nại giải thích.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy do dự một lát, cuối cùng xoay người chạy vào chánh điện rồi cầm 2 đồ vật chạy ra.
Lúc này là chính ngọ nên Tả Đăng Phong thấy được trên tay Vu Tâm Ngữ là cầm 2 cục xương, 1 cái xương đùi và 1 đầu lâu.
Vu Tâm Ngữ cầm hai cục xương lắc lắc rồi ném qua một bên, lúc này mới vẫy vẫy tay ý bảo Tả Đăng Phong đi vào chánh điện.
Lúc này Tả Đăng Phong đã hiểu ý của Vu Tâm Ngữ, nàng lo lắng xương trắng trong kia sẽ hù dọa nên mình mới cầm 2 cục xương kia đem ra để mình chuẩn bị tâm lý.
- Cảm ơn cô, tôi không sợ.
Tả Đăng Phong nở ra nụ cười, nhưng mà trong lòng hắn cũng hơi khiếp sợ.
Vu Tâm Ngữ nghe Tả Đăng Phong nói xong thì nàng liền xoay người đi ra Tây sương rồi cầm bát sứ có 2 cái bánh bao lên, quay đầu nhìn Tả Đăng Phong một cái lúc này mới đóng cửa đi vào.
Một màn này khiến cho Tả Đăng Phong vừa cảm động vừa buồn cười, vừa chua sót. Sở dĩ Vu Tâm Ngữ muốn không cho hắn vào đại điện là xuất phát từ ý tốt, nàng sợ bản thân mình bị dọa, điểm này làm cho Tả Đăng Phong cảm động. Sở dĩ nàng cầm lấy bát sứ có bánh bao kia là bởi vì nàng cảm giác nàng đã làm được một việc tốt cho Tả Đăng Phong, hiện tại nàng đã xứng đáng ăn đồ ăn của hắn, điều này làm cho Tả Đăng Phong buồn cười, còn chua sót thì hắn cảm thấy một mình Vu Tâm Ngữ ở đây đã chịu đủ đói khát, nên nàng mới nhìn chằm chằm vào 2 cái bánh bao kia.
Sau một lát, Tả Đăng Phong thu hồi suy nghĩ rồi đi vào chính điện.
Bước vào chính điện thì Tả Đăng Phong thấy trong này có rất nhiều hài cốt, may mắn là lúc nãy hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý, nếu không thấy được một màn này thì hắn sẽ bị hù tè ra quần.
Dù vậy, Tả Đăng Phong cũng không dám ở trong này lâu mà chỉ nhìn một chút rồi vội vàng đi ra.
Mấy gian phòng trong đại điện đều thông suốt với nhau, ở giữa là một bàn hương án, đối diện với hương án là một pho tượng. Trên hương án có một lư hương đã phủ đầy tro bụi, bên dưới hương án còn có mấy tầm bồ đoàn làm bằng lá tre.
- Những người này chết như thế nào?
Ra khỏi đại điện thì Tả Đăng Phong lập tức quay đầu hướng Tây sương mở miệng hỏi.
Vu Tâm Ngữ nghe được Tả Đăng Phong hỏi thế thì đẩy cửa đi ra.
- Những người này chết như thế nào?
Tả Đăng Phong khom người nhặt một cục đá rồi đi tới đưa cho Vu Tâm Ngữ.
Vu Tâm Ngữ thấy thế thì liền ăn một miếng bánh bao, tay phải cầm lấy cục đá rồi viết một hàng chữ:
- Đều là chết đói, sau khi họ chết thì tôi đưa đến đây.
Tả Đăng Phong nghe vậy thì thở phảo, lời này của Vu Tâm Ngữ có thể tin, mấy năm trước Sơn Đông đã chịu phải một trận hạn hán trầm trọng, nạn châu chấu cùng nạn lụt lội hoành hoành, điều ấy đã khiến nhiều người Bắc thượng mà đi đến Quan Đông. Nàng đem những xác chết này đến đây mục đích chính là đe dọa người khác, còn một loại khả năng nữa, đó chính là ăn thịt người nhưng mà Tả Đăng Phong liền vứt bỏ loại ý niệm này bởi vì hắn nhìn thây trên tay Vu Tâm Ngữ vẫn còn nước đọng, điều này nói lên sau khi cầm xương người kia lên thì nàng đã rửa tay rồi mới cầm lấy bánh bao. Tuy rằng quần áo Vu Tâm Ngữ nhơ nhớp nhưng mà nàng là một người ưa sạch sẽ, như thế nào cũng không thể ăn người chết được.
- Cô không ăn thịt người đó chứ?
Dù vậy thì Tả Đăng Phong cũng là tiền hành xác định.
Lời kia vừa thốt ra, sắc mặt Vu Tâm Ngữ liền lộ ra vẻ chán ghét. Một màn này khiến Tả Đăng Phong yên lòng, dù gì thì hắn cũng không muốn ở một cỗ cùng với một người ăn thịt người.
- Tôi muốn đem những thứ này ra ngoài.
Tả Đăng Phong cười cười lên tiếng.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy lắc đầu liên tục, vội vàng viết:
- Để đó mà dọa người.
- Sau khi tôi ở đây thì tôi sẽ bảo vệ cô.
Tả Đăng Phong nói cười nói.
Vu Tâm Ngữ nghe Tả Đăng Phong nói thế thì khuôn mặt lộ ra vẻ cảnh giác.
- Nếu tôi là người xấu thì đã khi dễ cô rồi, còn chờ đến bây giờ sao?
Tả Đăng Phong thấy thế thì lên tiếng giải thích rồi xoay người đi kiếm công cụ đào đất.
Đạo quán cũng không lớn, đi vòng một vòng thì Tả Đăng Phong cũng không kiếm được cái gì, ngay tại khi hắn muốn vào Tây sương để kiếm thì Vu Tâm Ngữ chạy tới ngăn hắn lại. Tả Đăng Phong hơi sửng sờ rồi hiểu nguyên nhân, chỗ sau tường gạch kia chính là nhà vệ sinh của nàng.
- Tôi đi ra ngoài mua một ít đồ, 2 ta đã nói là không đi vào phòng của nhau nên tôi không vào phòng cô, cô cũng đừng đi vào phòng tôi.
Tả Đăng Phong nói.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy liên tục gật đầu đáp ứng.
Tả Đăng Phong xoay người đi ra khỏi đạo quán, ở chỗ này không có nồi và bếp, khi đi chợ cần phải mua thêm cái bếp lò nữa rồi.
Đi ra khỏi đạo quán, Tả Đăng Phong phát hiện ở phía Nam cách đạo quán 100 bước thì có một thủy đàm ( đầm nước) thật lớn, trong nước còn có cá bơi lội.
Cảm giác đói bụng cũng không tốt nhưng mà Tả Đăng Phong cũng chạy nhanh, hắn lo lắng Vu Tâm Ngữ sẽ động đồ đạc của hắn, thật vất vả lắm hắn mới có được thức ăn để dùng trong 1 tháng a.
Lúc hắn đi vào nhà của bảo trưởng thì bọn họ đang dùng cơm, lúc này Tả Đăng Phong đang cảm thấy đói bụng nhưng người nhà Bảo trưởng kia cũng không có mời hắn dùng cơm. Tả Đăng Phong cũng không có tức giận, hiện tại lương thực rất quý giá, ai lại muốn mời người khá ăn tiền của mình.
Mượn được đồ rồi thì Tả Đăng Phong liền rời đi, lúc hắn gần đi thì Bảo trưởng hỏi hắn tình hình ở trong đạo quán, Tả Đăng Phong liền bịa chuyện nói rằng bên trong có nhiều ma quái, khiến cho tên Bảo trưởng kia lắp ba lắp bắp, tỏ ra kinh sợ.
Rời khỏi nhà Bảo trưởng thì Tả Đăng Phong cũng không có lập tức trở về đạo quán mà hắn liền đi đến một cái chợ ở phía Đông Nam.
Lúc hắn tới chợ thì chợ cũng sắp tan hàng chiều rồi, Tả Đăng Phong bắt đầu mua đồ đạc.
Lúc này hắn rất đói bụng nên mua cho mình một cái bánh quẩy, sau đó mua thêm 2 cái bảnh quẩy nữa rồi bọc vào giấy, bỏ vào túi để đem về cho Vu Tâm Ngữ.
Trên đường trở về, Tả Đăng Phong lo lắng đến một vấn đề, nếu sau này Vu Tâm Ngữ ở chung với hắn thì Tả Đăng Phong không thể nào đuổi nàng đi được, chưa nói đến việc nàng là chủ nhân ở đạo quán, chỉ bằng thân phận nữ nhân của nàng thì Tả Đăng Phong cũng không đành lòng đuổi nàng được. Nhưng mà nếu nàng ở đó thì bản thân mình sẽ cần thêm nhiều lương thực để nuôi sống 2 người, chỉ 15kg lương thực mà mình đã ăn không đủ, làm sao lại chia cho nàng được?
Nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng Tả Đăng Phong cũng quyết định là lúc nấu cơm thì làm nhiều hơn một ít, dù sao thì mỗi tháng hắn cũng được 4 đồng, 3 đồng cho mẹ và 2 chị của mình, 1 đồng thì hắn cũng đủ để mua lương thực rồi.
Nhớ tới mẹ mình thì Tả Đăng Phong không khỏi lo lắng, nhà mẹ mình cách đây 160km, nếu hắn đi đi lại lại thì cũng mất hết 1 ngày đêm. Hơn nữa đám người Tôn Ái Quốc cùng Hồ Thiến đang nhìn chằm chằm vào hắn, nếu phái người tới kiểm tra, phát hiện hắn đi vắng thì sẽ mượn cơ hội để bới lông tìm vết, xem ra mình không thể về nhà rồi. Cũng không biết bệnh ho của mẹ mình đã khỏe chưa, 2 chị sống ra sao rồi?
3h chiều,rốt cuộc thì Tả Đăng Phong cũng về tới đạo quán, hắn thấy được lúc này Vu Tâm Ngữ đang ở bụi cỏ phía Tây mà bắt châu chấu.
Tả Đăng Phong cảm thấy thú vị, liền bước nhanh về phía nàng, tới gần thì hắn thấy được tay phải Vu Tâm Ngữ đang cầm một cây cỏ đuôi chó, mặt trên có xâu một chuỗi Đặng Đảo Sơn.
Ngay lúc Tả Đăng Phong muốn mở miệng cùng nàng chào hỏi, Vu Tâm Ngữ bắt được một đống châu chấu, phát ra một tiếng cười vang thanh thúy.
Một màn này khiến cho Tả Đăng Phong nổi lên nghi ngờ, hắn là phần tử tri thức nên biết được đại đa số người câm bởi vì không thể nghe được thanh âm mà không thể nói chuyện, thính lực của Vu Tâm Ngữ không có vấn đề, trong quá trình tiếp xúc với hắn thì nàng không có phát ra những tiếng “ A, HA’ của người câm, cho nên Tả Đăng Phong cho rằng thanh đới của nàng có vấn đề.
Hiện tại xem ra không phải như vậy, lúc này nàng nở ra nụ cười thanh thúy thì chứng tỏ thanh đới của nàng vẫn bình thường, thính giác bình thường, vậy tại sao nàng không nói lời nào.
Rốt cuộc là nàng không thể nói hay là không muốn nói?
Đã có 51 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Dịch giả: Goncopius
Biên Dịch: Goncopius
Nguồn: 4vn.eu
Chương 5: Đạo thuật kỳ lạ.
- Ha ha, lại đây, xem tôi mang cái gì cho cô này?
Tả Đăng Phong thu hồi suy nghĩ rồi vẫy vẫy tay.
Vu Tâm Ngữ nghe tiếng thì quay đầu nhìn về phía Tả Đăng Phong rồi nhìn về phía chân núi, nàng sợ Tả Đăng Phong sẽ dẫn người khác rở về.
- Cô xem đây là cái gì?
Tả Đăng Phong buông đồ trong người xuống rồi lấy ra một cái bao giấy, trong đó có 2 cái bánh quẩy.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy thì từ từ đi tới, nhìn chằm chằm vào bánh quẩy đó, nhưng nàng vẫn chưa lấy, nàng đang do dự xem thử Tả Đăng Phong có cần gì đó không.
- Đưa châu chấu cho tôi, 2 chúng ta đổi.
Tả Đăng Phong bất đắc dĩ cười nói. Hắn biết Vu Tâm Ngữ không tùy tiện lấy đồ này nọ nên chỉ có thể giả vờ trao đổi.
Vu Tâm Ngữ vừa nghe, lập tức đưa châu chấu cùng xâu cỏ đuôi chó cho Tả Đăng Phong rồi bốc lấy một cái bánh quẩy, sau đó chạy về phía đạo quán, lần thứ hai Tả Đăng Phong bất đắc dĩ lắc đầu.
Sau đó, hắn bỏ cái bánh quẩy còn lại vào bao giấy, sau đó xách đồ đi vào đạo quán.
Trở lại Thanh Thủy quan, Tả Đăng Phong bắt đầu sửa sang lại mọi thứ ở trong phòng mình, nào là lò sưởi, bếp… Sau khi làm xong mọi chuyện thì sắc trời đã tối, Vu Tâm Ngữ ở trong sân nhóm lửa nấu khoai lang, Tả Đăng Phong liền cầm vài củ khoai lang bỏ vào gạo rồi đem nấu cùng.
Vu Tâm Ngữ bị lấy đi khoai lang nên đứng ở cửa Đông sương nhìn Tả Đăng Phong nấu cơm, ánh mắt yên tĩnh, như có suy nghĩ gì.
- Bình thường cô và sư phụ mình không dùng cơm sao?
Tả Đăng Phong ngồi xổm bên bếp lò, hỏi.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy từ từ lắc đầu, ý bảo nàng và sư phụ của nàng không có làm cơm.
- Vậy bình thường 2 người ăn gì?
Tả Đăng Phong nghi ngờ hỏi.
Vu Tâm Ngữ vẫn lắc đầu, lúc này trời đã tối rồi, nàng không tiếp tục dùng cục đá để viết chữ nữa.
Tả Đăng Phong thấy thế liền không hỏi thêm nữa, từ từ bới một chén cơm chín rồi đưa cho Vu Tâm Ngữ, Vu Tâm Ngữ nhìn Tả Đăng Phong một cái, cũng không có nhận chén cơm kia, đưa tay ý bảo Tả Đăng Phong đưa 2 củ khoai lang cho nàng.
Mấy lần đưa nhưng mà Vu Tâm Ngữ vẫn không lấy, nàng chỉ muốn 2 củ khoai lang kia, đến cuối cùng nàng liền đi vào phòng, ngay cả khoai lang cũng không cần. Rơi vào đường cùng Tả Đăng Phong đành phải đuổi theo đem 2 củ khoai lang đưa cho nàng.
Vu Tâm Ngữ cầm khoai lang trở lại Tây sương, cũng không đi ra.
Một đêm nay Tả Đăng Phong ngủ rất ngon, sáng sớm hôm sau, Tả Đăng Phong đẩy cửa đi ra ngoài thì bị cảnh tưởng bên ngoài phòng làm cho sợ ngây người. Trước mặt hắn, xung quanh Thanh Thủy quan toàn là những cây Tùng.
- Vu Tâm Ngữ, đây là cô làm sao?
Kinh ngạc một hồi lâu, Tả Đăng Phong rốt cục kịp phản ứng, hướng Tây sương hô. Hô một lúc mà Vũ Tâm Ngữ cũng không có đi ra, có thể nàng không ở trong phòng.
Không nghe được Vu Tâm Ngữ đáp lại, Tả Đăng Phong liền đem lực chú ý chuyển dời đến những cây Tùng này, những cây Tùng này nhẹ nhất cũng mấy chục kg, cây to nhất thì nặng gần 100kg kg, sức nặng như vậy một nữ nhân như Vu Tâm Ngữ thì không thể nào bưng được, bất quá trên mặt đất vẫn còn dấu vết, điều này nói lên những cây Tùng này được mang về ở bên ngoài, nơi này trừ hắn ra thì chỉ có Vu Tâm Ngữ, không phải Vu Tâm Ngữ thì có thể là ai?
Ôm nghi hoặc đi ra ngoài, Tả Đăng Phong đi ra đạo quán, vừa ra khỏi cửa thì hắn liền hoảng sợ, hắn chỉ thấy Vu Tâm Ngữ đang khiêng một cái lu nước chứa đầy nước đi lên. Chiếc lu kia ngày hôm qua Tả Đăng Phong đã nhìn thấy, nếu có chứa nước trong đó thì nặng ít nhất cũng 150 kg, lúc này Tả Đăng Phong đang đứng ở trên cao nên hắn nhìn thấy trong lu có đầy nước. Thân thể Vu Tâm Ngữ cao không đến 1m6, nặng cũng chỉ 30-40 kg, làm sao nàng có thể khiêng được một thứ nặng gấp 3 lần cơ thể mình, hơn nữa bước đi cũng tỏ ra nhẹ nhàng.
May mắn đây là ban ngày, nếu là ban đêm thì Tả Đăng Phong sớm đã bị hù chạy trối chết rồi. Lúc này trong đầu của hắn chỉ có một ý niệm, may mắn là khuya hôm đó hắn không có xông vào đánh Vu Tâm Ngữ.
Tả Đăng Phong ngơ ngác đứng ở trước cửa nhìn Vu Tâm Ngữ đến gần, khi Vu Tâm Ngữ đến bên cạnh Tả Đăng Phong thì nàng nhìn hắn một cái, thấy vậy thì Tả Đăng Phong lui lại mấy bước, Vu Tâm Ngữ thấy vậy thì lộ ra vẻ nghi ngờ, xoay người đi vào đạo quán. Tả Đăng Phong cũng đi vào theo.
Vu Tâm Ngữ đi đến Đông sương thì thả lu nước xuống, xoay người đi tới Tây sương rồi ngồi xuống.
- Tại sao cô có sức lực lớn như vậy?
Tả Đăng Phong đi đến bên cạnh Vu Tâm Ngữ hỏi.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy từ từ lắc đầu, cũng không có nói gì.
- Trời sinh sao?
Tả Đăng Phong vội vàng truy vấn. Việc làm của Vu Tâm Ngữ đã vượt ra khỏi phạm trù bình thường, khiến cho Tả Đăng Phong sợ hãi cùng tò mò.
Vu Tâm Ngữ vẫn là lắc đầu.
- Sư phụ của cô dạy cho sao ?
Tả Đăng Phong lại hỏi.
Khiến cho Tả Đăng Phong không nghĩ tới chính là lần này Vu Tâm Ngữ gật đầu.
- Đây là võ thuật sao?
Vừa thấy nàng gật đầu thì Tả Đăng Phong muốn biết rõ chân tướng sự tình.
Vu Tâm Ngữ nghe vậy thì lại lắc đầu.
- Vậy là cái gì?
Tả Đăng Phong hỏi lại.
- Đạo thuật.
Vu Tâm Ngữ cầm lấy hòn đá nhỏ rồi viết vài chữ lên mặt đất.
Tả Đăng Phong thấy 2 chữ này thì cảm thấy kinh ngạc, lúc hắn học tập ở chỗ Vương lão gia tử thì hắn hắn đã văn hóa, tứ thư ngũ kinh, thiên văn địa lý, thi từ lịch sử, toán học… mỗi lúc rảnh rỗi thì thậm chí Vương lão gia tử đưa hắn đi đây đi đó để học những thứ của người NB, nhưng mà những thứ này toàn bộ đều là tri thức văn hóa chính thống. Bởi vậy Tả Đăng Phong cũng không không tin đạo thuật gì cùng pháp thuật, ở trong mắt hắn thì cái gọi là Đạo thuật gì đó cũng chỉ là trò bịp, để những tên thần côn dùng để lừa tiền mà thôi. Nhưng mà sự việc trước mắt này lại không thể nào làm cho hắn không tin.
- Cô có sức mạnh lớn như thế thì tại sao còn muốn dọa người?
Rốt cuộc thì Tả Đăng Phong cũng biết được Vu Tâm Ngữ đã di chuyển những xác chết đó như thế nào.
Vu Tâm Ngữ nghe được câu hỏi này của Tả Đăng Phong thì nhìn chằm chằm vào hắn, thẳng cho đến khi lông mao Tả Đăng Phong dựng cả lên thì nàng mới viết một hàng chữ:
- Sư phụ đột nhiên rời đi, đạo thuật không có học hết, mỗi tháng chỉ dùng được trong 3 ngày.
- Ồ.
Tả Đăng Phong tỉnh ngộ, vừa rồi Vu Tâm Ngữ nhìn chằm chằm hắn là đang do dự có muốn nói cho hắn biết hay không. Vu Tâm Ngữ dám nói lời này cho hắn thì chứng tỏ nàng đã tin tưởng hắn rồi.
- Tôi không thoải mái.
Vu Tâm Ngữ lại viết vài chữ rồi đi về Tây sương.
Tả Đăng Phong nghi ngờ nhìn theo Vu Tâm Ngữ vào nhà. Ở nhà Tả Đăng Phong có 2 người chị nên khi Vu Tâm Ngữ đứng dậy thì hắn biết vì sao Vu Tâm Ngữ lại không thoải mái rồi.
Tả Đăng Phong cũng không có rời đi mà đứng ở đó suy nghĩ, một cây Tùng lớn, một lu nước to thế kia đều là thật, điều này nói lên nàng biết Đạo thuật. Nhưng mà 10 năm trước sư phụ của nàng rời đi nên nàng chỉ học được một ít, hàng tháng thì nàng chỉ có thể sử dụng vài lần. Ngoài ra, đồ vật ở trong 2 gian phòng cùng 2 tấm bồ đoàn ở chính điện kia cũng nói lên chỗ đó trong đạo quán này chỉ có nàng và sư phụ của nàng, nhưng mà năm đó vì cái gì mà sư phụ của nàng ra đi vội vàng, hơn nữa còn cái gì trong đạo quán lại không có phòng bếp, những điều này làm cho Tả Đăng Phong nghi hoặc, không thể nào đoán nổi.
Sau một hồi thì Tả Đăng Phong ới lấy lại tinh thần, việc hắn muốn làm còn rất nhiều, quan trọng trước mắt là phải đem chon những bộ hài cốt ở trong chính điện kia, nghĩ đến đây Tả Đăng Phong liền cầm lấy một cái xẻng đi vào rừng rồi đào một cái hố sâu, sau đó đi vào đạo quán, lần lượt chuyển dời những bộ hài cốt kia ra.
- Tả Đăng Phong, có phải cậu lấy thái đao của tôi không?
Ngay tại lúc Tả Đăng Phong vác một bao xương đi ra ngoài thì dưới chân núi truyền tới tiếng quát, Tả Đăng Phong ngẩng đầu lên nhìn thì thấy Bàn Đại Hải đang ở dưới chân núi đi lên.
- Sao cậu lại tới đây ?
Tả Đăng Phong hỏi, Bàn Đại Hải này lớn hơn Tả Đăng Phong vài tuổi, bởi vì quá mập nên mọi người mới gọi hắn là Đười ươi, hắn là do Tả Đăng Phong giới thiệu vào làm ở phòng bếp trong Sở văn hoa cho nên ngày thường quan hệ của 2 người cũng không tệ.
- Hồ Thiến kêu tôi đến xem cậu mọt chút.
Bàn Đại Hải bước nhanh tới.
- Móa, kêu cậu đến đây xem tôi chết hay chưa chứ gì?
Tả Đăng Phong nhịn không được mà hừ lạnh.
- Ai nha, mệt quá.
Bàn Đại Hải đi đến trước mặt Tả Đăng Phong rồi đặt mông ngồi xuống.
- Làm sao cậu tới đây được?
Tả Đăng Phong hỏi.
- Đi xe đạp của Sở trưởng đến, bánh mỳ này cho cậu.
Bàn Đại Hải lấy ổ bánh mỳ trong túi ra đưa cho Tả Đăng Phong.
- Cảm ơn Bàn tử, cậu đi nhanh đi, nơi này có ma quái.
Tả Đăng Phong cầm lấy ổ bánh mỳ rồi nói.
- Ai nha, tôi tới đây cũng chính là vì muốn nói chuyện này cho cậu biết, nghe Sở trưởng nói nơi này không sạch sẽ a.
Bàn Đại Hải trờ mình một cái, nhìn vào đạo quán kia, vẻ mặt tỏ ra sợ hãi.
- Trời vừa tối âm phong trận trận, gào khóc thảm thiết, xác chết đầy đường, cậu xem.
Tả Đăng Phong nói xong thì đưa bao hài cốt kia cho Bàn Đại Hải.
Bàn Đại Hải cầm lấy, đột nhiên một đầu khô lâu hiện ra khiến hắn đem bao hài cốt vứt xuống đất.
- Nè, đừng có vì mấy đồng tiền mà để mất mạng.
Bàn Đại Hải nhìn chằm chằm vào bao hài cốt kia, mặt không còn chút máu.
- Không có tiền thì mẹ tôi ăn gì, còn có 2 người chị nữa, ăn không khí à?
Tả Đăng Phong lắc đầu thở dài, chuyện ma quái nơi này là giả, nhưng hắn cần tiền là thật.
- Đây cũng không phải là vấn đề a, cái chỗ chết tiệt này tôi nhìn da đầu đều run lên, đến buổi tối cậu không sợ bị hù chết sao?
Vẻ mặt Bàn Đại Hải tỏ ra lo lắng.
- Cậu trở về nói với Hồ Thiến và Sở trưởng, mau nói đã thấy được tôi, nói tôi còn ở chỗ này thì sẽ phát điên mất.
Tả Đăng Phong lấy lui làm tiến.
- Được, tôi đi trước đây.
Bàn Đại Hải nghe vậy thì liền vội vàng rời đi.
- Còn có thái đao này.
Tả Đăng Phong cao giọng nói.
- Cậu giữ đó mà phòng thân, lần sau tôi sẽ mang cho cậu một khẩu thổ thương (Súng đất).
Bàn Đại Hải cũng không quay đầu lại.
- Tốt quá, đừng quên nghe.
Ngọn núi nhiều thỏ, Tả Đăng Phong lập tức nghĩ tới dùng súng để săn thỏ.
- Không được, súng không thể bắn được quỷ a, tôi nghĩ muốn tìm cho cậu một thanh kiếm gỗ đào…
PS: Thổ thương là gì mình tra GG cũng không biết, nên mấy ch sau mình sẽ thay chỗ này = khẩu súng săn nhỏ^^
Theo chuyên gia Lác thì đây có thể là một khẩu súng kíp. Mô tả: rẻ tiền, nạp thuốc và diêm sinh đầu nòng, dùng săn thú nhỏ --> đích thị là nó. Ngoại lệ một số cây súng Kíp to có thể săn cả gấu.
Last edited by Goncopius; 03-11-2013 at 10:03 AM.
Đã có 52 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
