Trích:
Nguyên văn bởi sollos
Mặc dù mình đã là thành viên của cả TTV và 4vn ngay từ những ngày đầu, nhưng cũng chưa đóng góp được gì cho cả hai bên (Do điều kiện cá nhân nên không thể tham gia dịch truyện được). Tuy vậy, các xích mích giưa hai bên, mình cũng có theo dõi.
Nếu mình nhớ không nhầm thì chiến tranh nổ ra đầu tiên là về bộ Tinh Thần Biến. Phải công nhận là so sánh giữa bản của TTV và 4vn mình thấy có những sự giống nhau nhất định. Dù sao thì trên mạng cũng chỉ là cuộc sống ảo. Một mất mười ngờ mà. TTV không có gì để chứng minh bản dịch của 4vn là lấy của họ, nhưng mà cũng không có gì cấm họ nghi ngờ cả.
Thôi bỏ qua chuyện ai sai ai đúng. Dù sao thì mình cũng chỉ là độc giả, có truyện mà đọc là tốt rồi. Mình chỉ muốn góp ý thế này: Các bạn có vẻ rất bực tức khi bị TTV chỉ trích và dùng lời lẽ không đẹp. Thế nhưng liệu đã có ai thống kê lại xem trong 4vn có bao nhiêu lời lẽ không đẹp giành cho TTV không? Mình nghĩ là còn nhiều hơn bên đó. Topic này là một ví dụ điển hình!
Chửi bới nhau thì liệu được ích gì? Chẳng những mất thời gian mà còn thêm bực, nặng đầu. Mọi người đều còn cuộc sống riêng nữa. Với tư cách là một độc giả, mình chỉ thấy các dịch giả của cả hai bên mất thời gian đi chửi nhau mà không có thời gian để dịch truyện và làm việc riêng của họ thôi. Tốt nhất là hãy làm những gì mình thích, mà mình nghĩ là chẳng ai lại thích đi chửi nhau cả!
Có thể sau bằng ấy những xích mích, hai bên không thể hợp tác được nữa. Nhưng xin các bạn cũng đừng cố kéo chân nhau nữa. Đừng quan tâm đến bên kia đang làm gì mà hãy quan tâm vào việc của mình. Như vậy ít ra hai bên đều có thể yên tâm mà phát triển diễn đàn của mình!
|
Mình không muốn tranh cãi một chút nào bạn ạ.:00 (80)::00 (80)::00 (80):
Thấy bạn nói rất trung dung nhưng hơi oan cho "TTV"
bên mình mình đành phải nói.
Điều thứ nhất về TTB cai dám khẳng định bản dịch của 4vn là của TTV và ngược lại. Và ai dám chắc không có những người nhận việc cả 2 bên hay là bạn bè gì đấy đã có bản dịch ở bên 4vn hay TTV để gửi cho nhau, cả 2 bên cùng không thể kiểm soát được việc này.
Có thể bên này có rất nhiều thành viên quá khích và nói đến vấn đề này quá nhiều trong thời gian gần đây mặc dù BQT 4vn không hề khuyến khích. Nhưng xét cho cùng thì cũng chỉ vì quá bực tức khi hành động của bên kia đại diện cho cả ban quản trị. Đưa câu lên bản dịch lăng nhục người khác có phải thể hiện cho cá nhân được không.
Còn ăn nói thiếu kiềm chế thì có thể bạn không thống kê được hết nhưng bên TTV cũng chả kém gì bên này đâu có khi còn lấn lướt đấy. :00 (23)::00 (23)::00 (23)::00 (23):
Mình cũng đã có lần sang bên ấy tranh luận nhưng những lời góp ý của mình mặc dù khá hoà nhã nhưng cũng được các thành viên bên bạn quy kết cho tội thiếu IQ và một số thứ khác nữa cơ :0 (96)::0 (96)::0 (96)::0 (96):
Nói chung thức sự nói người thì dễ nhưng nhìn vào lưng mình khó lắm bạn ạ. Bạn thông cảm nhé.:2 (32)::2 (32)::2 (32)::2 (32)::2 (32)::2 (32):
Cuối cùng mình xin chốt với tất cả anh em thôi bỏ qua các vụ tranh chấp hay cãi vã nhau này đi mệt người và chẳng được việc gì cả.
Thời gian ấy để dành mà ngủ như mình thì tốt bn cho sức khoẻ