Theo tại hạ nghỉ là thay vì ghi "một người già nhưng có gương mặt trẻ trung" thì mình dùng " bach phát hồng nhan" là tốt nhầt vùa lẹ lại vùa đúng van phong kiếm hiệp.
Thanks
Trích:
Nguyên văn bởi huntercd
Nghĩ ta không biết những điều này sao, có vẻ khinh thường ta nhỉ? Ghi gọn là gương mặt rất trẻ thì có gì sai? Có 4 chữ mà phiên ra "một người già nhưng có gương mặt trẻ trung" như thế quá rắc rối mà lại tối nghĩa, hiểu đại khái thế thôi.
|