Thành viên
Ghi Nhớ?
Mật mã
Trang Chủ
Chuyển khoản
TÌM KIẾM
SHOP
UP ẢNH
DỮ LIỆU
PHIM ONLINE
CASINO
Đăng kí
Go to Page...
Ghi chú đến thành viên
Tuyển sinh Học viện 4vn - Click để trở thành dịch giả
Bộ mới - Tối Cường Hệ Thống
Truyện mới - Hoàn khố tà hoàng
Đô thị tàng kiều (Remake)
4vn.eu
>
Kiến thức
>
Văn Học Nghệ Thuật
>
Thi Trai
>
Hán thi bất hủ
Ức bạn(Hồ Chí Minh)
Ðiều Chỉnh
#
1
24-06-2008, 12:42 PM
roseiller
Nhập Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 38
Thời gian online: 2 tháng 0 tuần 6 ngày
Xu:
0
Thanks: 1,708
Thanked 51 Times in 11 Posts
Ức bạn(Hồ Chí Minh)
友
Ức bạn
Nhớ bạn (Người dịch: Nam Trân)
昔君送我至江津
問我歸期指谷新
現在新田已犁好
他鄉我作獄中人
Tích quân tống ngã chí giang tân,
Vấn ngã quy kỳ, chỉ cốc tân;
Hiện tại tân điền dĩ lê hảo,
Tha hương ngã tác ngục trung nhân.
Ngày đi bạn tiễn đến bên sông,
Hẹn bạn về khi lúa đỏ đồng;
Nay gặt đã xong, cày đã khắp,
Quê người, tôi vẫn chốn lao lung
Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:
Ức Dông Sơn(Lý bạch)
感懷(鄧容) - Cảm Hoài (Đặng Dung)
Thái liên khúc (Lý Bạch - 李白)
Ô dạ đề - Lý Bạch
Đào hoa y cựu tiếu đông phong
Bạc Tần Hoài - Đỗ Mục.
A phòng cung
Lạc hoa Lý Thương Ẩn - 李商隱
Lý Thương Ẩn tuyển tập
Bình Ngô Đại Cáo * tác giả nguyễn trãi *
Hoài thượng biệt hữu nhân (Trịnh Cốc).
3 anh nhà thơ so hơn kém!
Bát trận đồ (Đỗ Phủ - 杜甫)
Bàng giải vịnh - Tào Tuyết Cần (曹雪芹)
Tuyển tập 100 bài Đường Thi
Xuân Hiểu-^_^-Mạnh Hạo Nhiên
Quy Chung Nam Sơn - Mạnh Hạo Nhiên.
Khúc trì hà - Lư Chiếu Lân
Hỏi thế gian tình là gì (Nhạn KHâu từ- NGuyên Hiếu Vấn)
Phần Thượng Kinh Thu ^_^ Tô Đĩnh
不死冥王 (Bất Tử Minh Vương - Vân Thiên Không)
Lâm giang tống Hạ Chiêm (Bạch Cư Dị)
Lương Châu Từ - Vương Hàn.
Chí Linh Sơn Phú * Nguyễn Trãi *
Bình luận tương tiến tửu
Khiển hoài - Đỗ Mục
Chính Khí Ca - Văn Thiên Tường (文天祥)
Lương Châu Từ ^_^ Vương Hàn
Giang Tuyết - Liễu Tông Nguyên.
Cung Từ^_^ Bạch Cư Dị
Tài sản của roseiller
Chữ ký của
roseiller
Diễn đàn được phát triển dựa trên sự đóng góp của các thành viên
Hãy nhấn nút +1 và like để truyện ra nhanh và phong phú hơn
Last edited by roseiller; 24-06-2008 at
02:12 PM
.
roseiller
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới roseiller
Tìm bài gởi bởi roseiller
«
Ðề Tài Trước
|
Ðề Tài Kế
»
Ðiều Chỉnh
Tạo trang in
-- Chuẩn cũ
-- Skin Mobile - 4vn
-- Blue
-- Ebook
Liên Lạc
-
4vn.eu™
-
Trở Lên Trên
©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™
vBCredits II Deluxe
v2.0.0 Copyright © 2010
DragonByte Technologies
Tự động
TELEX
VNI
Tắt
Chính tả
Kiểu cũ
[Ẩn (Alt+F12)]