Mùa hè nồng cháy

[tnphuc]

Mùa hè nồng cháy,
Ở trên má em.
Mùa đông lạnh lẽo,
Ở trong tim em.

Nhưng có một ngày,
Hỡi em!
Mùa đông sẽ trên má,
Mùa hè sẽ trong tim.


Heinrich Heine
Tế Hanh dịch

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Mùa thu không em
• Vì tình xa xăm - Mây Chiều *Tặng... *
• Một nửa
• Đêm
• Hỏi thế gian tình ái là chi????
• Áo lụa Hà Đông (Nguyên Sa)
• BIẾT LÀ EM ĐÃ CÓ CHỒNG - Đỗ Văn Đông
• Thơ Boris Pasternak
• Không đề
• Thì Hãy Coi Như
• Thoáng hương xa
• Thơ tình tặng Kute
• Bây giờ - Nguyên Sa
• Tháng tám - Mây Chiều *Tặng... *
• Có thể một ngày
• Mối tình đầu
• Lá bồ đề
• Buồn không em !
• Bài giả biệt mời - Nguyên Sa
• Xót xa.
• Bí quyết của tình yêu - William Blake
• Si Mê
• màu máu tigon-Thâm Tâmta
• Tặng mây
• Ðan áo cho chồng - TTKH
• Trả Cho Anh
• Chú cuội ngồi nhớ chị Hằng :x
• Thêm một - Trần Hoà Bình
• Chợ tình Khâu Vai - Trần Hoà Bình
• bình yên khi chạm bóng hình anh ...!