Tàng Thư Lâu

**♥huytuandc♥** · #1 13-10-2008, 10:47 AM

Trích:

Nhóm dịch của chúng tôi nguyện chia sẻ bản dịch cho tất cả các trang web nhưng ngoại trừ "fòvn.eu".

Đây có lẽ là câu nói chuối nhất và vô sỉ nhất trong năm mà tôi đã được nghe thấy từ một Web dịch truyện cũng phải nói là có tiếng nói của thế giới ảo . Ngày nay trên mạng , nhiều bộ kiếm hiệp , tiên hiệp được tung lên , thu hút nhiều tầng lớp người vào đọc , chủ yếu là để thư giãn ,tất cả là vì độc giả , tất cả là sân chơi chung , 4vn chúng tôi thực ra chỉ là các anh em đam mê truyện , ngay cả admin cũng còn rất trẻ , phải đi học , đi làm để lấy tiền nuôi sever chứ không được tài trợ nhiều và hoành tráng như một số nơi khác , tôi cũng thắc mắc một điều là có vẻ như các bạn đang ghen tị với sự phát triển của chúng tôi thì phải , các bạn cảm thấy những đồng tiền các bạn bỏ ra nhằm một mục đích gì đó , nhưng cuối cùng lại không bằng cái miễn phí nên các bạn ghen ghét , đấu đá chăng , tại sao các bạn không tập trung vào làm một cái gì đấy thật ý nghĩa với độc giả đi !

Đường bạn bạn đi , đường tôi , tôi đi , chúng tôi không tập trung vào dịch thuật mà còn tập trung phát triển dần dần , phát triển từng ngày các box khác , kho tác phẩm văn học đồ sộ , kiến thức tin học , thủ thuật , ebook mênh mông , giải trí đặc sắc với những phim hot vào hạng nhất cuối tuần , thể thao , cá độ , thi trai , nhạc hot , casino , game ..... chúng tôi còn nhiều điều phải làm lắm , chúng tôi mặc kệ cái danh hão huyền là Web kiếm hiệp nọ kiếm hiệp chai bay tận nơi nào ai biết mà bạn đến với chúng tôi coi như đến với 1 sân chơi chung , đầy đủ kiến thức , nhiều điều bổ ích và lí thú , hơn nữa lại rất trật tự , pro ! Bạn thử nghĩ lại xem như vậy thì điều gì mới là quan trọng !

Trích một bài phát biểu của 1 mod bên TTVN ( mod vinhattieu )

Trích:

He he nghe kinh tế vĩ mô quá nhỉ. Thôi cho bạn góp ý mấy câu mang tính xây dựng, không lại gục trên chiến thắng ngủ quên đời thì mệt lắm.

1. Truyện nhiều thì nhiều thật, đọc thì cũng mệt thật, nhưng bạn xin phép hỏi câu này: trong số rất nhiều bộ ấy, bà con đã đọc TRỌN VẸN được bao nhiêu bộ không phải của NMQ dịch rồi? He he chẳng cần nghĩ cũng nói được. Tám. Đây là thống kê của TTV vào thời điểm hiện tại: Truyện hoàn thành (8/805) Truyện đang dịch (29/1550) Truyện tạm dừng (38/918). Số trước là số truyện, số sau chắc là số trang. Nếu bạn sai thì ai đó đính chính giùm bạn.

He he câu trả lời rất đơn giản. Đơn giản mà tàn nhẫn. Những forum mới bây giờ, trong đó có TTV, nếu nói văn hoa thì là dạng quần long vô thủ. Nếu nói thẳng thừng thì là một nhóm ô hợp, mạnh ai nấy làm, không có sự đoàn kết cần thiết. Truyện gì cũng dịch, không cần biết hay dở, và truyện gì cũng dịch một tí. Có người sắp nói: mục đích của chúng tớ chỉ là tạo sân chơi chung cho bạn bè yêu kiếm hiệp, mọi người được tự do làm điều mình thích, không phải chịu cảnh lầm than áp bức của bè lũ NMQ. He he biết rồi, khổ lắm, nói mãi. Nhưng sân chơi ấy để làm gì, nếu mục đích tối hậu của nó không phải là truyện cho bà con đọc? Tử tế và trọn vẹn.

Nói đơn giản như này thôi, nếu cái công sức của ngần ấy bộ sắc hiệp mà được đổ vào Côn Luân, Thương Hải, thì bây giờ những bộ ấy đã xong chưa? Xong hẳn rồi. He he khốn nỗi có hai vấn đề. Một là thị hiếu độc giả cũng tầm thường, nhiều thằng thích đọc truyện Cõi thiên thai made in China; còn bọn con nít tuổi teen lại máu chơi Võ lâm chuyền cành nên mê tiên hiệp hơn võ hiệp truyền thống. Hai là những tác giả lớn, những bộ truyện hay thì văn phong phức tạp hiểm quái khó nhai, thôi thì ta bỏ khó chọn dễ. Cho nên nó mới thành ra cái tình trạng hổ lốn như bây giờ.

Mấy bộ như Liệp diễm giang hồ mộng thì có tí giá trị văn học nghệ thuật gì? Vậy mà vẫn dịch được đến cả trăm hồi thì bạn cũng chào thua. Trong khi Thanh Ti tỉnh truyền thuyết của Tiểu Đoạn – một tác giả đứng đầu của võ hiệp tân phái thì lạch bạch mãi mới bò đến chương ba. Trong khi Nghịch Thủy Hàn lừng danh của Ôn Thụy An thì đì đẹt mãi mới đến hồi mười chín. Bây giờ cứ hỏi các độc giả của TTV xem, tự đáy lòng họ có niềm tin là bao nhiêu trong số 29 bộ đang dịch và 38 bộ tạm dừng sẽ được hoàn thành trong tương lai? He he bạn e là rất ít.

À cho bạn hỏi vui một câu: DDSLT made in TTV bao giờ thì xong? Kể cũng khổ người dịch nhỉ. Dịch làm đếch gì nữa khi biết thừa cái bọn ngày thường vẫn khen ngợi tán tụng mình vừa thấy NMQ tung trọn bộ ra là hăm hở xông vào đọc. Tệ hơn là bọn nó còn trơ tráo mang về post ngay giữa nhà mình mà chẳng thấy ai nói năng gì!

Cũng có người sẽ không làm cái chuyện vô sỉ ấy, bạn biết. Tiếc là con số ấy không nhiều. Bản chất đa số độc giả của cộng đồng kiếm hiệp VN là thế đấy. Đọc kiếm hiệp mà không có một tí nào gọi là nghĩa khí. Chẳng trung thành với ai, chỉ trung thành với nơi nào có truyện thôi, và sẵn sàng chịu nhục miễn là có truyện để đọc. Có bao nhiêu người chưa đọc hết DDSLT, kiên quyết chờ TTV dịch xong mới đọc, không chịu luồn cúi đi đọc bản của NMQ, thử giơ tay lên bạn xem nào?

PCM hình như là mod của TTV. Bạn nói thật, bạn mà ở cái địa vị ấy, nhìn vào hiện trạng của TTV bây giờ thì bạn chỉ cảm thấy xấu hổ chứ chả thấy vinh quang gì đâu, ngồi đó vểnh râu e là hơi sớm đấy. Nó chứng tỏ cái kém cỏi về tầm nhìn và khả năng lãnh đạo của những người quản lý. Cơ hội có, nhân lực có, điều kiện có, mà không làm được gì ra hồn. NMQ có thể không được lòng độc giả – cái này rõ rồi, nhưng download hit của Đại Đường song long và Biên hoang truyền thuyết từ server của NMQ (có ai ở NMQ biết con số này thì cho biết giùm, nhưng bạn đoán tối thiểu cũng phải vài trăm nghìn) lại nói lên một điều hoàn toàn khác: muốn đọc truyện cho tử tế và trọn vẹn thì vẫn phải trông vào NMQ. Ít ra là đến thời điểm này thì vẫn thế. Nói thật là bạn cũng mong là TTV có thể khá lên, để bạn còn có thêm cái mà đọc, chứ giờ nhìn vào cái danh sách ấy không thấy có gì đáng để ghé mắt vào. Nhưng e rằng khó.

Đấy , người ngoài cuộc còn phát biểu như vậy thì còn gì mà nói nữa , tại sao các bạn lại có thể chơi bẩn , xin lỗi tại sao mình phải dùng từ chơi bẩn một cách như vậy nhỉ chắc bạn cũng hiểu , bạn là 1 Web dịch truyện lớn mà phải đi ganh đua với 1 Web trẻ và mới như chúng tôi bạn không thấy nhục à , sao bạn ko đua nốt 2 bộ DDSL với BHTT với NMQ đi .

Chúng tôi còn nhiều thiếu sót , chúng tôi đội ngũ trẻ làm việc có nóng tính , chúng tôi còn rất nhiều khuyết điểm nữa.... , nhưng tại thời điểm này , tôi cam đoan là chúng tôi đã hơn các bạn về mọi mặt rồi , thử hỏi không có bộ CPGD để câu khách thì bây giờ các bạn thảm hại như thế nào , các bạn hãy xem lại chính mình đi , đừng ngồi đó mà đấu đá với chúng tôi nữa , chẳng ăn thua gì đâu vì không có truyện chúng tôi còn có kiến thức , có giải trí , có vui chơi và rất nhiều điều khác nữa , chứ các bạn mà không có truyện thì các bạn như là một cái xác không hồn thôi , chẳng làm được gì cả đâu !

Chúng tôi nguyện chia sẻ các chương dịch của mình cho các bạn vì độc giả , tại sao các bạn không coi đó là một phần giúp đỡ , một phần giảm đi gánh nặng cho các bạn , đấy là chúng tôi đã nhân nhượng và nhịn các bạn lắm rồi , các bạn thử hỏi tất cả các WEB xem có nơi nào đang nước sôi lửa bỏng như vậy mà vẫn khoan dung và độ lượng như chúng tôi không , câu trả lời là không vì các bạn có bao giờ được như chúng tôi đâu mà khoan dung mới chả độ lượng ! cứ nhìn vào Quang chi tử thì biết đấy , các bạn đem con bỏ chợ , để mốc meo ở đấy , may mà cũng có nhiều anh em đam mê bộ này , mang về vừa đọc vừa dịch , đến kết thúc rồi thì đùng một cái các bạn chặn ở quyển cuối , rồi tuyên bố 1 câu xanh rờn , tác phẩm ra đời ở đâu thì sẽ kết thúc ở đó , nghe hài hước vãi cả đái ra ạ , nhưng cuối cùng thiện giả thiện báo ác giả ác báo, các bạn đã thấy nhục chưa , nếu như các bạn ở địa vị chúng tôi các bạn sẽ nghĩ thế nào !

Chỉ có một vài lời thô thiển như vậy thôi , có gì không phải mong các bạn bỏ quá cho , tất cả vì độc giả thân yêu của chúng ta mà !

P /s : Để chứng tỏ bản thân, thật sự có nhiều thứ cần làm hơn là HƠN THUA TRÊN MẠNG ẢO. ( trích lời mod kieu phong TTVN )

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**Mây Phiêu Lãng** · #2 13-10-2008, 11:09 AM

Tác phẩm ra đời ở đâu thì sẽ kết thúc ở đó, còn khúc giữa thì bỏ lửng mặc kệ, hị hị... --> Bình chọn sự kiện nổi bật nhất trong năm đi!!

**kedatinh1974** · #3 13-10-2008, 11:13 AM

Ở đấy chỉ vào post bài theo đúng chủ đề của box. Nghiêm cấm spam nội dung không phù hợp. Nếu vi phạm sẽ bị xóa bài & có thể bị ban nick.

**Ghost1982** · #4 13-10-2008, 11:13 AM

tớ cũng mới bị BAN 1 tuần ở ttv
để đọc truyện thì tớ vào 4vn là chính bởi vì ở đây thoải mái nhất
nếu server của 4vn nhanh hơn chút nữa thì đã đập chết các 4rum khác rồi

Trích:

Nguyên văn bởi thaibinh3n

1. Post truyện của trang web khác mà không xin phép, hoặc không được phép, cứ ở đâu có là bê về.

nguồn hàng trên Internet mà cần phải xin phép sao? thử hỏi bạn đã tải bao nhiêu thứ mà có xin phép rồi?
trên Internet chỉ cần ghi nguồn hàng là đủ rồi, còn nếu phải xin phép thì chỉ xin phép tác giả mà ko phải là 1 ai đó trên Internet

**hoangcongthanh** · #5 13-10-2008, 11:19 AM

sự kiên hay như vậy mà ta hôm nay mới biết.
ai mà không biết là ttv dịch xí phần thôi còn sống chết mặc bay .

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã