Tặng Em. Tình Yêu Của Anh!!!

[Lưu Tinh Lệ_832]

Đêm nào cũng mưa. Anh nằm nghe mưa rơi mà nhớ em đến bồi hồi....

RHYTHM OF THE RAIN - CASCADES

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my hearts somewhere far away

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter pater (ohh, oh)
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter pater (ohh, oh)

[Lưu Tinh Lệ_832]

Lời ca buồn nhưng ngân vang trong lòng người những âm vang của tâm trạng, đó chính là thành công của bài hát. Đơn giản, nhưng chân thật.

Mưa như người bạn của chàng trai, để trút bao nỗi lòng về cuộc tình vừa tan vỡ.

Thật trẻ con và 'bờm" khi nói rằng: "Mưa ơi hãy nói cho tôi liệu có công bằng không, Khi em đánh cắp trái tim anh rồi bỏ mặc anh một mình".

Nhưng nỗi ngậm ngùi của chàng cũng thật dễ thương: "Làm sao anh có thể yêu ai khác khi trái tim anh ở tận nơi nào?".

Bài hát hết rồi mà tiếng mưa vẫn như còn reo vang tí tách, bởi tình yêu trong sáng như cơn mưa nên nỗi đau khổ cũng trở nên nhẹ nhàng, trong vắt như pha lê.

Những giọt lệ cứ nhẹ nhàng rơi, rơi như cơn mưa ngoài trời kia ....

Nhớ em quá à, em ơi...

Mưa nên tâm trạng quá em ạ. Đêm nào cũng mưa, thật là ... ngốc. Sắp đến tháng 7 rồi em nhỉ....

NHỊP MƯA RƠI

Anh lắng nghe giai điệu của cơn mưa
Đang nói rằng anh chỉ là một kẻ khờ khạo
Ước gì mưa ngừng rơi để mặc anh khóc trong đau khổ
Và để anh một mình

Người con gái duy nhất mà anh yêu đã rời xa anh
Để tìm kiếm một sự khởi đầu mới
Nhưng giá em biết một điều nho nhỏ rằng từ ngày em ra đi
Em đã mang theo cả trái tim của anh mất rồi

Mưa ơi hãy nói cho tôi liệu có công bằng không
Khi em đánh cắp trái tim anh rồi bỏ mặc anh một mình
Làm sao anh có thể yêu ai khác khi trái tim anh ở tận nơi nào

Người con gái duy nhất mà anh yêu đã rời xa anh
Để tìm kiếm một sự khởi đầu mới
Nhưng giá em biết một điều nho nhỏ rằng từ ngày em ra đi
Em đã mang theo cả trái tim của anh mất rồi

Anh lắng nghe giai điệu của cơn mưa
Đang nói rằng anh chỉ là một kẻ khờ khạo
Ước gì mưa ngừng rơi để mặc anh khóc trong đau khổ
Và để anh một mình

Mưa ơi sao không nói giùm tôi với em rằng tôi yêu em lắm
Xin hãy để mặt trời thắp lên sự vui tươi trong trái tim em
Và để tình yêu đôi ta ngày trước thêm một lần nảy nở

Người con gái duy nhất mà anh yêu đã rời xa anh
Để tìm kiếm một sự khởi đầu mới
Nhưng giá em biết một điều nho nhỏ rằng từ ngày em ra đi
Em đã mang theo cả trái tim của anh mất rồi

Ôi hãy lắng nghe nhịp mưa rơi
Tý tách, tý tách
(Hãy để mưa nói lên tiếng lòng của anh
Nhịp mưa rơi sao mà buồn thế …)

[Lưu Tinh Lệ_832]

Anh gọi mãi tên em người ơi
Nhưng chỉ thấy sao xa ngút ngàn
Những câu hát những nỗi niềm riêng
Viết lên đây mong người sẽ thấy.

TÌNH YÊU VÀ NỖI NHỚ - BẰNG CƯỜNG

Đã bao đêm anh thức viết thư tình
Gửi trao em tình yêu và nỗi nhớ
Trong đêm khuya vắng anh nghe lòng mình sầu lắng
Ta xa nhau đã bao mùa qua.

Ánh trăng khuya lẻ bóng đứng một mình
Gió bên hiên nhẹ ru làm nhớ thêm
Đêm nay không có em bên mình cùng sưởi ấm
Anh mơ ôm lấy em vào lòng.

Anh gọi mãi tên em người ơi
Nhưng chỉ thấy sao xa ngút ngàn
Những câu hát những nỗi niềm riêng
Viết lên đây mong người sẽ thấy.

Anh gởi gió yêu thương vào mây
Anh gởi mãi không sao lấp đầy
Nỗi trống vắng thao thức từng đêm
Thấy nghẹn ngào, nhớ em dạt dào.

Ánh trăng khuya lẻ bóng đứng một mình
Gió bên hiên nhẹ ru làm nhớ thêm
Đêm nay không có em bên mình cùng sưởi ấm
Anh mơ ôm lấy em vào lòng.

Anh gọi mãi tên em người ơi
Nhưng chỉ thấy sao xa ngút ngàn
Những câu hát những nỗi niềm riêng
Viết lên đây mong người sẽ thấy.

Anh gởi gió yêu thương vào mây
Anh gởi mãi không sao lấp đầy
Nỗi trống vắng thao thức từng đêm
Thấy nghẹn ngào, nhớ em dạt dào.

Anh gọi mãi tên em người ơi
Nhưng chỉ thấy sao xa ngút ngàn
Những câu hát những nỗi niềm riêng
Viết lên đây mong người sẽ thấy.

Anh gởi gió yêu thương vào mây
Anh gởi mãi không sao lấp đầy
Nỗi trống vắng thao thức từng đêm
Thấy nghẹn ngào, nhớ em dạt dào.

Nỗi trống vắng thao thức từng đêm
Thấy nghẹn ngào, nhớ em dạt dào.

[Lưu Tinh Lệ_832]

I THINK OF YOU - TATA YOUNG

When I'm down and all alone
When nothing seems to matter
When I lose my hope
When I'm sad and confused

When it all gets turned around and 'round
I can't seem to reach for solid ground
When everything I've believed in seems untrue
All I have to do

Is think of you
I think of you and it's gone
Like you chase away the storm
Making it all okay

I think of you
I think of you and I'm strong
And I know I can go on
It's like you set me free
When life gets the best of me
I just think of you

Now I know what love means
And whatever life may hold for me
Through the fire
Through the rain I believe

Cause there's nothing I can't bear
Knowing that you will be there
If I fall I won't break
Through it all I'll make it through
Cause all I have to do

I think of you
I think of you and I'm strong
And I know I can go on
It's like you set me free
When life gets the best of me
I just think of you

And when I think I'm all alone
I can't see the way to go
Lost in the rain of my own tears
To wash away the pain and fear

I think of you
I think of you and I'm strong
And I know I can go on
It's like you set me free
When life gets the best of me
I just think of you

For the good times and the bad times
I just think of you
Cause you know you get the best of me
I just think of you

[Lưu Tinh Lệ_832]

Đây là bài hát Tata Young viết dành tặng người mẹ của mình. Nhưng thực sự lời của bài hát như là lời dành tặng cho người yêu của mình vậy. Vì thế, anh gửi tặng em bài hát này. Nhưng vẫn giữ nguyên ý của tác giả là dành tặng mẹ...

Mẹ và em, chỉ thêm có dấu nặng và đảo vị trí của hai chữ m và e thôi. Mẹ, "em" là đảo lại của "mẹ" có thêm dấu nặng. Tiếng Việt của mình như thế đấy...Về làm dâu nhà anh đi, mẹ anh hiền lắm...

NGHĨ VỀ MẸ

Khi con thất bại và cô đơn
Khi mọi thứ đều có vẻ ko ổn
Khi con mất đi hy vọng
Khi con buồn và bối rối.

Và khi tất cả trở nên đảo lộn
Con dường như ko còn tỉnh táo nữa
Khi mọi thứ mà con tin tưởng đều như không phải sự thật
Tất cả những gì con làm...

...Là nghĩ về mẹ
Nghĩ đến mẹ và mọi chuyện sẽ qua đi
Giống như mẹ đã đẩy lùi đi giông tố
Và làm mọi thứ trở nên tốt đẹp

Con nghĩ về mẹ
Con trở nên mạnh mẽ
Và con biết con có thể tiếp tục
Như là mẹ đã đến và cho con sức mạnh
Khi cuộc đời đã lấy đi của con những gì tốt đẹp nhất
Con chỉ còn biết nghĩ về mẹ

Bây giờ con đã biết tình mẹ là gì
Và những gì cuộc đời đã dành cho con
Vượt qua khó khăn
Vượt qua giông tố, Con đều có tin tưởng

Bởi vì chẳng có gì làm con phải sợ hãi
Vì con biết mẹ luôn ở bên con
Nếu con vấp ngã, con sẽ không chịu thua
Con sẽ vượt qua, vượt qua mọi thứ
Vì con phải làm như thế

Con nghĩ về mẹ
Con trở nên mạnh mẽ
Và con biết con có thể tiếp tục
Như là mẹ đã đến và cho con sức mạnh
Khi cuộc đời đã lấy đi của con những gì tốt đẹp nhất
Con chỉ còn biết nghĩ về mẹ

Và khi con nghĩ rằng, con chỉ có một mình
Con không thể tìm thấy con đường dành cho con
Con lạc bước trong mưa gió và nước mắt
Khi con đang đau đớn và sợ hãi

Con nghĩ về mẹ
Con trở nên mạnh mẽ
Và con biết con có thể tiếp tục
Như là mẹ đã đến và cho con sức mạnh
Khi cuộc đời đã lấy đi của con những gì tốt đẹp nhất
Con chỉ còn biết nghĩ về mẹ

Khi con hạnh phúc cũng như khi con buồn
Con chỉ nghĩ về mẹ
Bởi vì con biết mẹ là những gì tốt đẹp nhất trong đời con
…