Quyển 1 : Thiên Cổ Nhất Thiếu Niên
Tập 3 : Tân Tinh Châu Âu
Chương 28 : Khai mạc Cup UEFA.
Người dịch:Super Khoai
Nguồn: kiemgioi
Thành công đến từ chăm chỉ.
Từ nhỏ đến lớn, ta vẫn luôn luôn tự dặn dò mình như vậy. Tuy ta tin tưởng vận khí mình luôn tốt, nhưng dựa vào vận khí để thành công, đó lại không phải là tính cách của ta.
Tuy những trận đấu diễn ra sau đó, ta đã trở thành nhân tố chính của cả đội. Trở thành chân sút tốt nhất và tiền vệ hộ công nguy hiểm. Một trong những ngôi sao của giải La Liga. Nhưng tiền lương của ta hiện nay là ít nhất trong đội. Khoảng 10.000 Euro 1 tuần. Không thể so sánh với các cầu thủ ở giải Premier League cao tới 20.000 E 1 tuần. Nhưng cũng chỉ kém người đứng thứ hai ở Sevilla một chút. Nhưng nó cũng không ảnh hưởng đến lòng nhiệt tình của ta.
Để cùng đồng đội trở thành một khối. Ta tạm thời bỏ qua kế hoạch tập luyện một mình. Tuy làm như vậy đối với ta sẽ có chút ảnh hưởng. Nhưng nó lại khiến ta có thể phối hợp với mọi người ở đây càng trở nên ăn ý. 3 trận đấu gần đây nhất, ta đã ghi hai bàn thắng, ba lần kiến thiết thành công, 16 lần đoạt lại bóng của đối phương. Duy trì liên tục được phong độ cao khiến ta được bầu vào đội hình tiêu biểu của giải La Liga trong tuần. Và còn trở thành nhân vật xuất hiện rất nhiều trên các mặt báo tạp chí thể thao.
Sevilla nhờ vào ba trận thắng liên tiếp, một lần nữa leo lên vị trí thứ 6 trong bảng xếp hạng. Ngài Paulo cũng thực hiện lời hứa. Đến Châu Á lựa chọn đội hình dự bị. Lần này mục tiêu của ông ta là tập trung đến Trung Quốc, Hàn Quốc, và Đài Loan mà mọi người thường gọi là Hương đảo Trung Hoa. Thể thao Châu Á hiện nay cũng rất phát triển ở ba khu vực này.
Trong khu huấn luyện, Đội trưởng Morientes cùng hai người khác là Garrich, Piersen và ta. Từ sáng sớm chạy bộ 10.000 m. 3.000m chạy tốc độ, và 110 m vượt rào. Rồi đến tập khống chế và sút bóng, lịch tập luyện kéo dài cho đến tối mịt. Ta tập cái gì thì bọn họ tập cái đó, cuối cùng cũng nhanh gần bằng ta. Vài ngày sau, lại có thêm vài cầu thủ trụ cột của đội đến tham gia tập cùng.
Huấn luyện viên trưởng Pilato nhìn theo ta và các cầu thủ, lo lắng hỏi: “Ngài Rander, Caesar tập với cường độ nặng như vậy, ngài xem có quá mất sức không? Nếu hắn tập mất sức thế này, chi bằng để hắn tham gia đá cup UEFA đi.”
Rander nở nụ cười:” ta mỗi ngày đều chăm chú theo dõi mấy tên này. Yên tâm đi, mấy tên này sức như trâu như voi. Caesar đá cả hai mặt trận cũng không thành vấn đề. Chỉ cần hắn không bị chấn thương, hắn ít nhất có thể tham dự liên tục 40 trận.”
“Tốt a! Ngày mai cup UEFA bắt đầu rồi. Ta có thể đưa hắn lên a!” Pilato sau khi hỏi ý kiến bác sĩ Rander. Cầm cuốn sổ HLV ghi chép danh sách tên các cầu thủ tham dự cup UEFA. Bác sĩ Rander đón lấy danh sách, xem qua một lượt, mỉm cười rồi lấy bút ký vào danh sách.
Ngày 18 tháng 8. Trận đấu khai mạc cup UEFA bắt đầu.
Giải đấu được chia thành các bảng nhỏ. 40 đội chia thành 8 bảng, mỗi bảng 5 đội. Đấu vòng tròn lượt đi lượt về. Chọn ra 3 đội đầu bảng. Tất cả là 24 đội. Cộng thêm 8 đội xếp thứ 3 của vòng bảng Champions League. Tất cả 32 đội vào vòng đấu loại.
Lần đầu tiên được tham gia cup UEFA, nhưng đội Sevilla được coi là kém may mắn. Bốc thăm trận đầu tiên của bảng, phải đá với đội Inter Milan trên sân nhà.
Giải tranh Cup UEFA được mở màn bằng trận đấu với Inter Milan, khiến đội Sevilla hôm nay trở thành tiêu điểm của giới truyền thông. Tuy đội đã thể hiện bằng 3 trận thắng liên tiếp gần đây, nhưng sự đánh giá của giới truyền thông về đội Sevilla, vẫn chỉ như món cá béo trong mắt của Inter Milan. Nếu có những nhận định khác, thì cũng chỉ là những phân tích của giới truyền thông La Liga. Nhưng họ cũng chỉ quan tâm đến cầu thủ trẻ người Hoa là Caesar. Cũng chính là bản thiếu gia ta. Giới truyền thông La Liga một mực dự đoán, nếu đúng như kế hoạch luân phiên giữa cup UEFA và giải quốc gia của huấn luyện viên trưởng Pilato nói, liệu tài năng trẻ này có được thể hiện trong giải tranh Cup UEFA này hay không.
Inter hai năm gần đây thành tích không được tốt. Liên tục hai mùa giải đội bóng đều bị ảnh hưởng vì những chấn thương. Trong giải quốc gia chỉ xếp thứ tư. Cũng may năm ngoái đã mua được mấy cầu thủ siêu sao. Cả ba tuyến đều được củng cố rất vững chắc. Vì thế năm ngoái họ đã dành được Cup UEFA, và đứng thứ 3 trong giải vô địch quốc gia.
Năm nay trước giải đấu. Đội Inter đã mua thêm siêu sao quả bóng vàng thế giới Ronaldo. Còn có 3 gã hậu vệ chủ lực của đội tuyển Ý. Tuyến giữa có động cơ tên lửa siêu sao người Hà Lan, Fogues, còn có cả tiền vệ chủ công siêu sao người Brazil Denilson.
Trận đấu diễn ra lúc 8h tối ở Sevilla. Sân Ramón Sánchez Pizjuán có thể chứa hơn 40.000 khán giả đã chật cứng không còn chỗ ngồi. Những người am hiểu bóng đá Tây Ban Nha đều biết, sân Ramón Sánchez Pizjuán có một truyền thuyết, chỉ cần đội Sevilla hoặc đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha được đá trên sân này sẽ bất bại. Thực tế, trong quá khứ đã từng có hai đội bóng khác nhau từng đá trên sân này, trong 26 trận đấu quốc tế thì 22 trận bất bại.
Nhưng hôm nay, họ phải đối mặt với với một đội Inter Milan. Một trong những câu lạc bộ mạnh nhất Châu Âu, cũng là đối thủ mạnh nhất trong lịch sử mà Sevilla phải đối đầu trên sân nhà. Với truyền thuyết của người Sevilla. Đội bóng giàu có của Châu Âu Inter Milan liệu có phá tan được truyền thuyết bất bại của sân Ramón Sánchez Pizjuán. Mọi người đã mong chờ từ lâu. Trận này cũng là trận khai mạc Cup UEFA càng khiến cho những người ham mê bóng đá quan tâm theo dõi.
Trọng tài người Thụy Sĩ Carlos đã thổi tiếng còi khai cuộc trận khai mạc Cup UEFA. Đội Inter vừa vào đã liên tiếp tạo áp lực về khung thành của đội chủ nhà. Ta và đội trưởng Morientes tổ chức phòng ngự tuyến giữa một cách ngoan cường. 25 phút đầu trôi qua hàng phòng ngự của Sevilla vẫn kiên cố vững chắc.
Ta gạt mồ hôi trên mặt. 25 phút ta cảm thấy thể lực tiêu hao lớn hơn nhiều so với giải trong nước. Lần đầu tiên được chứng kiến sự cường đại của đội Inter. Thể lực của đội Sevilla quả thật còn thua kém nhiều. Trận đấu khốc liệt đã bước sang phút thứ 35.
Đội Inter tiếp tục thể hiện thể lực sung mãn của họ. Quả bóng vàng Ronaldo đang dẫn bóng vượt qua hai hậu vệ trong vùng cấm địa. Đội trưởng Morientes bất đắc dĩ phải phạm lỗi. Trọng tài không ngần ngại cho Inter được hưởng một quả Penalty.
Siêu sao người Hà Lan Fogues, tung một cú sút cực đẹp vào góc cao khung thành. Tỷ số trên sân bây giờ là 1:0
Ta đứng giữa sân, hai mắt nhìn chằm chằm vào Fogues và đồng đội của hắn đang điên cuồng ăn mừng bàn thắng. Đội trưởng Morientes chạy tới vỗ vỗ vai ta: “Caesar, đừng lo nghĩ a?”
“Hừ! Đây là lần đầu tiên bản thiếu gia tham dự cup UEFA. Mấy tên này cũng thật quá không nể tình a. Thật quá sức chịu đựng, Lát nữa hãy chuyền bóng cho ta, ta muốn tấn công!”
“Được! Ta và Piersen sẽ cùng hỗ trợ ngươi. Hiệp một chỉ còn 12 phút. Chúng ta hãy san bằng tỷ số!”
Đội bóng đang rơi vào tình thế bất lợi, cổ động viên của Sevilla trên sân bắt đầu hô vang.
"Cae——sar!"
"Cae——sar!"
"Cae——sar!"
……..
Trong tiếng hò reo của đông đảo người hâm mộ, ta cảm giác nhiệt huyết toàn thân hừng hực dâng trào, tấn công! Bất kể như thế nào, ta cũng phải tấn công!
Đội trưởng Morientes và các tiền vệ củng cố lại tuyến giữa, ta bắt đầu phối hợp với hai gã tiền đạo. Cục diện trận đấu nhất thời có sự thay đổi. Ít ra chúng ta không còn phải chống đỡ như lúc ban đầu.
Trận đấu đã bước sang phút thư 42. Ta nhận được một đường chuyền từ đội trưởng Morientes. Không ngần ngại, ta dẫn bóng tiến vào khu trung lộ. Tiền vệ ngôi sao người Hà Lan Fogues đã tiến đến. Đây là lần đầu tiên chúng ta đối mặt.
Fogues được mệnh danh là tiền vệ hay nhất thế giới. Một người có thể thay đổi cục diện trận đấu. Có khả năng tổ chức và điều khiển trận đấu cực tốt. Bất kể tốc độ hay kỹ thuật đều đạt tới trình độ siêu đẳng, cho nên mới có cái tên hoa mỹ là động cơ tên lửa. Cảm giác bóng cực kỳ tốt. Cú sút phạt đẹp mắt lúc nãy cũng đủ để nói lên tất cả.
Ta và Forgues lần đầu tiên đối đầu là vào phút thứ 41. Nhận được đường chuyền của đội trưởng Morientes. Ta dẫn bóng tăng tốc sang nửa phần sân đối phương. Fogues lao đến cản phá, chặn ngang đường tấn công. Hai mắt hắn nhìn chằm chằm vào các động tác của ta. Ánh mắt lộ vẻ trầm tĩnh. Không hề tỏ vẻ coi thường một cầu thủ trẻ như ta. Trong bóng đá, chuyện gì cũng có thể sảy ra. Khinh thường đối thủ đúng là một chuyện ngu ngốc. Về điểm này, Fogues rất rõ ràng.
Lần đầu tiên đối mặt với ngôi sao hàng đầu thế giới. Trong lòng ta không tránh khỏi có chút khẩn trương. Động tác trở nên lóng ngóng, thiếu tự tin. Đối mặt với một Fogues cao 1m88. Ta không hề có bất kỳ một ưu thế gì. Kinh nghiệm thi đấu già dặn cho Fogues thấy ta đang khẩn trương và do dự. Hắn thập phần tin tưởng nở nụ cười. Món ăn thì vẫn chỉ là món ăn. Hắn rất nhanh áp sát đoạt lấy bóng.
Ta hơi sửng sốt. Fogues tuy động tác rất nhanh. Nhưng còn thua xa với suy nghĩ của ta. Thân thể ta bỗng vụt qua. Động tác vô cùng sắc sảo. đảo người sang , nhưng bóng vẫn nằm trong chân sau, rồi lại nhanh chóng thu hồi bóng trở lại. Một động tác xoay người rất nhanh và linh hoạt, khiến Fogues mất đà lao sang một bên. Động tác này thành công khiến ta lấy lại lòng tin, lập tức tăng tốc hướng thẳng vào vòng cấm địa của Inter.
“Động tác thật nhanh a!” Fogues vẻ mặt sửng sốt đuổi theo ta không rời. Nhưng một lần nữa hắn lại thua ta 100m tốc độ. 100m tốc độ trong khi kiểm tra ta đạt 11s70. Về mặt này đương nhiên cũng ngang nhau. Nhưng có điều, tập luyện ta không dốc hết toàn lực. Nếu như dùng hết tốc lực, ta cho rằng mình có thể chạy trong vòng 9s.
Huấn luyện viên đối phương đã tìm hiểu rất kỹ tốc độ của ta. Giao cho một cầu thủ có tốc độ rất nhanh như Fogues để kèm. Fogues thường ngày được mệnh danh là động cơ tên lửa, 100m đạt 11,45s. Nhưng hôm nay, hắn dốc toàn lực cũng đuổi không kịp, hai mắt trố ra nhìn ta tuyệt vọng..
Hai tiền đạo bên này của chúng ta là Orian và Foni cũng bắt đầu, chia ra 2 hướng di chuyển vào vùng cấm của đội Inter. Hàng phòng ngự của Inter đều do những cầu thủ dày dặn kinh nghiệm đảm nhiệm. Bốn gã hậu vệ đang tăng tốc quay về phòng ngự. Vẫn giữ một đội hình hàng ngang thẳng tắp. Orian và Foni rất sợ việt vị, nhất thời cũng không dám xông lên quá nhanh. Ta vẫn một mình một bóng, xông thẳng vào khoảng trống trước vùng cấm.
“Chỉ mong hắn thành công!” Huấn luyện viên Pilato đứng bên sân, miệng lẩm bẩm.
“Hắn nhất định có thể làm được!” Người trợ lý huấn luyện viên Maxxis đứng bên cạnh khẳng định. Ông ta hàng ngày vẫn luôn đo tốc độ cho ta. “Caesar chạy 400m mất 44.30s. Bình quân 100m mất hơn 11s. Khoảng cách này chưa đến 60m rất đơn giản. Thể lực của Caesar có chạy maraton thêm cũng không vấn đề gì.
Huấn luyện viên Pilato mỉm cười: “Tuổi trẻ thật sung mãn a! Ngọn lửa tuổi trẻ, có thể nhóm lên những tình cảm mãnh liệt, thắng thua không quan trọng. Chỉ cần có những thứ này là đủ rồi, đây là niềm vui bóng đá của Caesar sao?”
Khu vực 16m50 đã hiện ra trước mắt. Đứng chắn trước cầu môn là hai gã hậu vệ cao to. Ta lấy mu bàn chân gạt nhẹ bóng, thân thể trong nháy mắt đổi hướng. Ta chọn cách đột phá vào thẳng khoảng trống giữa hai gã hậu vệ. Hai người rất ăn ý, cố chờ bóng lăn qua, rồi lao vào thành thế gọng kìm rất hiểm để đoạt bóng!
Hừ! Ta lạnh lùng đảo mắt qua người bọn họ, các ngươi đánh giá ta qua thấp, rồi đột nhiên tăng tốc. Ngày hôm nay, ta sẽ cho những siêu sao trên thế giới phải mở rộng tầm mắt. Ta chặn chân trái, bóng nhẹ nhàng dừng lại, lập tức tăng tốc lao qua, trước khi hai gã hậu vệ kẹp lại. Gã hậu vệ chủ lực số 5 của Inter là Jardeni trong tình huống này, đành bất đắc dĩ xoài chân cản phá!
Đây rõ ràng là một động tác vào bóng ác ý từ phía sau, dùng sức rất mạnh. Ta phải co chân nhảy lên để tránh. Nhưng một hậu vệ kia lao đến huých mạnh vào người ta. Thoáng chốc, thảm cỏ xanh trước mắt bỗng quay vòng vòng. Hai gã này thật gian xảo, Hừ! Việc này không để yên được, ta chờ xem…
Bị va một cú choáng váng, lưng ta rơi mạnh xuống sân cỏ….
“Tuýt!” Tiếng còi trọng tài vang lên, phạm lỗi…. Một pha đá phạt, cộng thêm một chiếc thẻ vàng được rút ra.
Đội trưởng Morientes xông lên phân bua cùng trọng tài, “Đây là vào bóng ác ý, đáng lẽ phải rút thẻ đỏ!”
Ta vội vàng đẩy hắn ra, “Đội trưởng, đừng như vậy! Không việc gì phải xen vào phán quyết của trọng tài. Ngươi lại ăn thẻ vàng bây giờ. Ta không uổng công có quả đá phạt hay sao?”
Quyển 1 : Thiên Cổ Nhất Thiếu Niên
Tập 3 : Tân Tinh Châu Âu
Chương 29 : Kinh thiên đại đế.
Người dịch:Super Khoai
Nguồn: kiemgioi
"Cae——sar!"
"Cae——sar!"
"Cae——sar!"
Đứng trước sự cổ vũ cuồng nhiệt của hơn 40.000 cổ động viên. Ta hít một hơi thật sâu. Cố gắng trấn áp sự khẩn trương và áp lực trong lòng. Đặt quả bóng vào chấm phạt, chầm chậm lùi về phía sau năm bước. Cả sân đột nhiên ồ lên cổ vũ. Đúng vậy! Đây là chính là những động tác khúc dạo đầu của chiêu thức “Lạc diệp loan đao”.
Bắt đầu! Chỉ có năm bước, nhưng tốc độ gia tăng như sự bùng phát của ngọn núi lửa. Gió rít lên bên tai. Một cú sút má ngoài chân phải cực mạnh vào nửa phần dưới quả bóng. Bóng vụt đi tạo thành một quỹ đạo cong cong, với một tốc độ trời long đất lở. Trong giây lát trong ta bỗng cảm nhận được….
Có lẽ cuộc sống cũng giống như một trận bóng. Không ngừng lao đi để tìm kiếm những kết quả; Tồn tại, hay lùi bước. Hay ăn mừng những điểm khởi đầu mới với niềm hi vọng. Nhưng quyết không được mê mẩn với những thành công bước đầu. Như vậy sẽ không ngóc đầu lên được. Vì ta từ nhỏ đã quen tự do, ta chỉ muốn làm một cơn lốc tự do tự tại trên sân, ta muốn trở thành một trong những người mạnh nhất.
Bóng vào! Ta cũng không điên cuồng ăn mừng bàn thắng. Đứng giữa sân tay chỉ thẳng lên trời cao. Như một ông vua trong thời viễn cổ. Đang đón nhận hàng vạn người mê bóng quỳ bái!
Tiền vệ Piersen rất hài hước đã chạy tới. Quỳ một gối xuống. Nhấc chân phải của ta đặt lên đầu gối hắn. Hai tay đưa đi đưa lại như động tác đánh giày. Cả sân một lần nữa lại hò reo vui mừng. Không biết là ai đã hét lên đầu tiên.
"Cae——sar! Đại đế!"
"Cae——sar! Đại đế!"
"Cae——sar! Đại đế!"
Huấn luyện viên trưởng đội Inter Simonsen, ánh mắt chăm chú nhìn theo bóng dáng ta. Bỗng nhiên quay lại hỏi người trợ lý: “Quỷ thật! Tại sao ta lại không có tư liệu gì trước về tên thiếu niên người Hoa này. Các ngươi chuẩn bị thế nào thế?”
Tên trợ lý sợ hãi đáp: “Thưa ngài, ta đều đã đem cho ngài băng ghi hình của ba trận giải La Liga của đối phương cho ngài rồi.”
“Đấy cũng gọi là tư liệu sao? Fogues là cầu thủ có tốc độ nhanh nhất trong đội. Vì sao, Fogues lại không đuổi kịp hắn. Tốc độ của hắn đạt bao nhiêu? Ngươi xem đến động tác qua người của hắn chưa? Ba trận đấu này có những kỹ thuật qua người hoàn mỹ như thế sao?”
Tên trợ lý xấu hổ cúi đầu. Rất dễ nhận ra, hắn và phần đông người dân Châu Âu đều có một suy nghĩ rất kỳ thị người Châu Á. Hắn chưa từng coi một cầu thủ châu Á 16 tuổi để trong lòng. Cái gì gọi là thần đồng bóng đá. Đơn giản nhìn vào nền bóng đá Tây Ban Nha thì Trung Quốc chỉ mới chập chững và chẳng có giá trị gì. Không ngờ hôm nay hắn mới hiểu, mình đã sai hoàn toàn.
Sai lầm phải trả giá, thật sự là đau khổ. Một bàn san bằng tỉ số. Thêm vào đó còn dính một thẻ vàng. Mặc dù tất cả mới chỉ là bắt đầu, nhưng nó đã khiến cho Simonsen trở nên vô cùng phiền não.
Nhưng, cơn ác mộng của Simonsen mới chỉ là bắt đầu. Nửa hiệp đấu sau, màn trình diễn của ta mới thật sự đến!
Trong thời gian nghỉ giữa hai hiệp. Trên khán đài, hai gã trung niên châu đầu vào bàn tán. Màn trình diễn của gã thiếu niên người Hoa làm bọn họ bất ngờ.
“Sao hắn có thể bỏ xa Fogues đơn giản thế. Còn có một cú sút ghi bàn mạnh như thế, chân sút này ko đơn giản a!”
“Nếu ta nhớ không lầm, hắn mới chỉ 16 tuổi!” Một gã trung niên, người hơi mập mập, cười ha hả nói.
“Laursen, ta cảm thấy thích cậu bé người Hoa này!”
“Helman, ngươi biết chúng ta không có khả năng này a! Tài chính của chúng ta năm nay rất khó khăn. Trừ khi chúng ta bán Djoff. Lần trước Inter cũng đã đặt mua hắn với giá 30 triệu E cộng với một cầu thủ trẻ. Họ có vẻ rất quyết tâm với Djoff.”
“Đúng vậy! Xem ra rất khó có thể giữ hắn lại được. Nhưng cup UEFA năm nay, có lẽ cứ giữ hắn lại để có người đá chứ.”
Laursen mỉm cười: “Cứ xem trận đấu này đã. Hi vọng tên tiểu tử này không làm chúng ta thất vọng!”
Thời gian nghỉ giữa trận đã hết, hiệp hai bắt đầu.
Lúc này, ta đã tiếp nhận nhiệm vụ của huấn luyện viên Pilato giao cho. Dẫn dắt toàn bộ đội triển khai tấn công. Không thể để Inter tiếp tục gây sức ép lên chúng ta. Đây là sự sắp xếp của Pilato. Đầu tiên cố gắng giữ vững đội hình trong 15 phút. Bảo vệ kết quả tốt trong 15 phút đầu, sẽ có hi vọng nắm giữ được điểm yếu của Inter hùng mạnh.
Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất. Trận này ta thật sự rất hưng phấn muốn thể hiện nhất kể từ khi bước chân vào giải chuyên nghiệp. Những cú khống chế bóng gọn gàng đẹp mắt. Những đường chuyền chính xác. Những ý tưởng phối hợp chiến thuật tuyệt vời và một tình cảm mãnh liệt. Những pha cản phá gọn gàng đẹp mắt. Một cá nhân đã hồi sinh cho cả một tập thể. Đúng vậy! Ta đã làm được điều này. Từ khi bước chân vào đấu trường này, cup UEFA đã khiến ta trở thành một thần đồng bóng đá thực thụ.
Fogues và một gã tiền vệ ngôi sao khác của Inter là Annerino đã bị ta kìm chế ở khu vực giữa sân, ko dám khinh địch dẫn bóng đột phá. Forgues gần như luôn đeo bám kèm chặt ta. Kể cả khi ta không có bóng, hắn vẫn bám sát không do dự. Không ai có thể hiểu rõ hơn hắn về sức bật và tốc độ của ta. Hiệp đấu trước, ta đã một lần bất ngờ tăng tốc, bỏ Fogues lại đằng sau không còn thấy dấu vết.
“Wa! Wa! Lại là Caesar Đại đế! Hắn hôm nay thật sự là dũng mãnh một cách khác thường. Không chỉ bứt phá bỏ rơi Forgues! Vừa rồi lại dễ dàng vượt qua cả Tiền vệ trụ người Brazil Denilson. Thật sự quá lợi hại….” Bình luận viên trên sân liên tục thốt lên kinh ngạc. Bên ngoài sân, sự cuồng nhiệt cũng không hề thua kém gì với tinh thần của các cổ động viên trong sân.
“Xem ra hôm nay Inter gặp phiền phức rồi!” Một bình luận viên khác phụ họa theo.
Trong sân, lúc này ta đã cắt được sự đeo bám của Fogues, vượt qua Denilson. Quay về phía Foni đưa ánh mắt ra hiệu. Foni. Foni hiểu ý lặng lẽ di chuyển. Ta đẩy nhẹ bóng cho hắn. Còn mình thì nhanh chóng di chuyển xuống cánh phải. Foni đón bóng lập tức chọc khe xuống khoảng trống cánh phải, rồi nhanh chóng di chuyển vào khu trung lộ.
Ta nhận được đường chọc khe bên cánh phải của Foni, nhanh chóng dẫn bóng áp sát bên phải khu vực cấm địa. Vị trí này đã có thể gây nguy hiểm đến khung thành của Inter. Một gã hậu vệ biên lao ra ngăn cản sự đột phá của ta. Vị trí này không thể phạm lỗi một cách đơn giản. Gã trung vệ giữa cũng không dám lao ra tiếp ứng. Khu vực trung lộ dù sao vẫn còn có tiền đạo Foni đang rình rập chờ đợi, bên trái còn có Orian tiếp ứng. Tình huống ba đánh bốn.
Phải đột phá vào vòng cấm địa, đó là lựa chọn duy nhất của ta, hoặc là đối phương sẽ phạm lỗi, hoặc ta sẽ lọt được vào vòng cấm địa. Chỉ cần đột phá vào, tất cả sẽ nằm trong tay ta, dù là ta sút, hay chuyền vào giữa cho Foni, hay Orian đều có thể ghi được bàn.
Đôi chân biến hóa một cách linh hoạt gọn gàng, một khe hở khoảng một thước lộ ra. Vậy là đủ rồi! Đột phá!
Hậu vệ biên của Inter không còn cách nào khác, lao người xoài bóng. Đáng tiếc là động tác phòng ngự miễn cưỡng này ta đã đề phòng từ trước. Ta nhẹ nhàng nhảy lên. Tiến sát vào khu vực 5m50. Thủ môn lao ra rất nhanh. Được! Muốn thử sức bật và tốc độ của ta sao? Xin lỗi Foni và Orian. Cú sút này phải để chính ta sút. Đột nhiên ta tăng tốc rướn thêm hai bước, chọn góc rộng nhất bên sườn thủ môn, khẽ vẩy nhẹ cổ chân.
“Bấm bóng! Đây là một cú bấm bóng cực nhanh, bóng bay là là vào khung thành Inter! Vào rồi! 2:1! Thật vậy, ông hoàng bóng đá của thành Rome phương nam, đã sử dụng một pha bấm bóng đẹp như trong mơ, nhẹ nhàng đưa bóng vào cầu môn của đội Inter, mai nở hai mùa a! Bây giờ đang là phút thứ 17 của hiệp hai. Chúng ta hãy nhớ kỹ thời khắc này. Hắn đã tạo ra lịch sử của thành phố Sevilla tại giải cup UEFA. Lần đầu tiên tham dự, lần đầu tiên thể hiện, lần đầu tiên chiến thắng đội đương kim vô địch UEFA. Ôi lạy chúa, đoàn quân như thủy triều không thể ngăn trở. Đúng vậy! Bởi vì chúng ta có Caesar! Đại đế! Chúng ta cảm ơn đại đế, cảm ơn đêm nay, đã mang lại cho chúng ta niềm vui vô bờ này….”
Bình luận viên hét lên như điên, âm thanh vang dội khắp sân lan cả ra bên ngoài. Cổ động viên trên sân vui mừng nhảy nhót, tiếng ca, tiếng hò hét vang lên không ngớt!
Hai gã trung niên trên khán đài càng hăng hái sôi nổi. Vì trên khán đài quá ầm ĩ, Helman và Laursen nói chuyện gần như phải gào lên:
“Laursen, ngươi xem hắn có giống ông vua bóng đá của AC Milan không? Từng động tác đều nằm ngoài dự đoán của mọi người. Luôn luôn có thể điều khiển đối phương phải biến hóa theo nhịp độ của mình!”
“Đúng vậy, Helman, đó là lí do mà Fogues và Denilson đều bị hắn hạ gục. Với cái phong thái của một ông vua bóng đá này là cực kỳ hiếm thấy a!”
“Laursen! Ta muốn nhất định phải có được tên tiểu tử này!”
“….Để ta thử xem, hãy cho ta thời gian một năm.”
Một phóng viên nhanh mắt phát hiện bóng dáng hai người đàn ông trung niên. Vội vàng giơ camera trong tay lên: “Hai người này không phải Tổng giám đốc Laursen và chủ tịch Helman của đội Roma sao? Bọn họ sao lại đến đây?”
Quyển 1 : Thiên Cổ Nhất Thiếu Niên
Tập 3 : Tân Tinh Châu Âu
Chương 30 : Nổi tiếng cũng phiền phức.
Người dịch:Super Khoai
Nguồn: kiemgioi
Đội Sevilla đã bảo toàn được tỉ số 2:1 cho đến phút cuối cùng. Đồng thời cũng bảo vệ được truyền thống bất bại trên sân nhà của các thế hệ trước.
Rất nhanh, tin tức Inter đã gục ngã ở Thành Rome phương Nam Tây Ban Nha đã loan truyền khắp thế giới. Đội Sevilla ở đấu trường cup UEFA đã thực hiện một cú lội ngược dòng cực kỳ ngoạn mục. Thành công này có ý nghĩa rất lớn, trên sân nhà hạ gục đội bóng có thế lực trên trường quốc tế Inter Milan.
Tờ báo thể thao lớn nhất ở năm quốc gia Châu Âu – “Bóng đá Châu Âu” chạy dòng title bắt mắt “Đại đế hạ phàm xuống Sevilla, tống khứ Inter về nước!”
Trang Web Cup UEFA cũng đã đưa tin về trận khai mạc ở trang chủ. Cũng mang tựa đề: “Vua Bóng đá phương đông hoàn mỹ trong lần đầu ra quân”. Biểu hiện của ta trong trận đấu này nhận được rất nhiều lời khen ngợi.
Trang web của FIFA thì càng đề cập trực tiếp hơn, “Cup UEFA khai mạc tại thành Rome phương Nam, ngôi sao phương đông 16 tuổi đã cống hiến hai bàn thắng vàng!” Bài báo phân tích tỉ mỉ về tình hình của hai đội trong trận đấu. Theo các số liệu thống kê cho thấy, gần như các ngôi sao bóng đá chủ chốt của đội Inter vẫn thể hiện phong độ như trong giải Seria A, không có gì khác thường. Nhưng trái lại, đại bộ phận các cầu thủ của Sevilla lại đá rất thận trọng. Trên các bài báo chỉ đưa thống kê các con số hoạt động của ta---
Phòng ngự thành công 28 lần, thu hồi bóng 14 lần, kiến thiết 6 lần. Tỉ lệ chuyền bóng càng kinh người, đạt tới hiệu suất hiếm có 87%, gần với ông vua bóng đá Rossino 91%. Sút về phía khung thành đối phương 4 lần. Ghi 2 bàn thắng. Hiệu suất ghi bàn 50%. Sút phạt một lần. Hiệu suất sút phạt 100%.
Theo bình luận của các chuyên gia: Ông hoàng bóng đá 16 tuổi này cả trận gần như chỉ chăm chú vào phòng ngự. 90% thời gian và sức lực đều tập trung vào phòng ngự, cả trận chỉ tham gia tấn công khoảng 10% thời gian. Những đã ghi cho Sevilla 2 bàn thắng vàng chung cuộc. Có thể thấy được khả năng tấn công cực kỳ nguy hiểm của hắn. Chúng ta hãy đón chờ những màn biểu diễn xuất sắc của hắn trên đấu trường tranh cup UEFA.
... ... *&... ... &***... ... ... ...
Các phương tiện truyền thông cũng nhao nhao tích cực đăng tin về trận đấu này. Báo “Người Tây Ban Nha” còn đăng ảnh ta lên ngay trang đầu, với dòng chữ “Thiếu niên anh tuấn đã mang đến một sức sống mới, ghi hai bàn thắng bảo vệ truyền thống hàng trăm năm của thành Rome phương Nam!” Những thống kê chi tiết trong trận đấu này, còn trở thành đề tài bình luận sôi nổi trên trang web của FIFA.
Chỉ trong khoảng thời gian ba ngày ngắn ngủi. Ta đã nếm trải hương vị của người nổi tiếng. Cái tên Caesar đại đế, chỉ trong một đêm đã lan truyền khắp Tây Ban Nha.
Và đây cũng là lần đầu tiên ta nếm trải sự kinh hoàng với đám paparazzi. Từ những việc sảy ra trong quá trình tới châu Âu đều bị họ đào bới, ngay cả việc ta từ chối lời mời của CLB Ajax cũng bị họ bới tung lên. Với một mạng lưới truyền thông săn tin điên cuồng, ta cảm giác như đang sống trong một lò lửa ngột ngạt khổng lồ. Từng giây từng phút đều phải sống trong tâm trạng áp lực nặng nề.
Sáng sớm ngày thứ hai, vừa tỉnh cơn mơ, ta bỗng toát mồ hôi lạnh. Những tên phóng viên này không đến Brazil để điều tra cuộc sống thủa nhỏ của ta chứ? Việc ta khai man tuổi rất có thể sẽ bị lộ!
Đột nhiên tiếng điện thoại di dộng vang lên. Tiếng nhạc chuông điện thoại du dương vọng mọi ngày, bỗng nhiên hôm nay nó trở nên gay gắt lạ thường. Ta rất sợ nghe được người nào đó báo tin tức từ Brazil.
Tiếp nhận cuộc gọi, một âm thanh quen thuộc vang lên trong điện thoại. Ta thở phào nhẹ nhõm, là cậu Peter.
“Tiểu tử, ngươi thật là có thể làm ầm ĩ a! Cả Châu Âu đều thấy đăng các tin tức về ngươi. Lá gan ngươi cũng to quá a. Dám khai man tuổi để tham gia vào giải chuyên nghiệp. Ngươi không biết đây là việc làm phạm pháp sao?”
Ta vừa nghe được giọng cậu Peter. Đầu óc lập tức tỉnh táo. Cũng không hiểu vì sao, từ nhỏ đến lớn ta chẳng sợ cậu Peter. Chỉ cần vừa thấy hắn là đã nghĩ ngay đến chuyện trêu chọc.
“Tiểu tử thối, ngươi nghĩ ngươi là ai. Đừng nghĩ mình oai phong lẫm lẫm trên sân. Quan tòa chẳng quan tâm ngươi là ai đâu!”
“Yên tâm đi cậu Peter. Ta tuy mới 14 tuổi. Khai man tuổi cũng không phải tội ác, cũng chưa đến mức phải tội hình sự. Hơn nữa tên người giám hộ trong hồ sơ của ta trên Bộ Lao Động châu Âu, dù thế nào cũng không thể tìm thấy bên cạnh ta!”
Cậu Peter hốt hoảng: “Người giám hộ! Tiểu tử thối, không phải ngươi viết tên ta chứ?”
Ta khen hắn: “Thật thông minh a! Cha mẹ ta không còn, chỉ còn người cậu này bên cạnh. Không viết tên ngươi thì viết ai?”
“Trời ạ! Ta vừa mới bắt đầu công việc của người môi giới. Ngươi muốn hại chết ta sao? CLB Sevilla phen này phiền phức rồi. Nếu biết ngươi mới 14 tuổi. Ta tin chắc Marcido nhất định sẽ điên lên!” Cậu Peter thốt lên vẻ tuyệt vọng.
“Được rồi tiểu tử thối. Là ai dám lớn mật đại diện cho ngươi, dám nhận cả hợp động của ngươi?”
Ta cười ha hả: “Ta chỉ nhờ người khác đến ký hợp đồng. Đúng ra là không hề có người đại diện. Hay là ngươi tới làm người đại diện cho ta có được không?”
“Coi như xong, ta cũng không muốn vào nhà tù châu Âu. Làm người giám hộ của ngươi đã gánh trách nhiệm rất nặng nề rồi!”
“Cậu Peter, ta đang lo ở bên Brazil xảy ra chuyện. Ngươi có thể nghĩ cách giúp ta được không?”
Cậu Peter trầm mặc một hồi, rồi chậm rãi nói: “Nếu là như thế, phải nhờ đến một người bạn của ta giúp đỡ. Nhưng có điều vua bóng đá Rossino và St. Paul có quan hệ rất tốt. Ngươi hãy đến nhờ hắn một phen. Có lẽ không có gì khó khăn đâu. Sức ảnh hưởng của ông vua bóng này rất lớn.”
“Đúng rồi! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?”
“Khải Tát! Cố gắng lên. Cậu tự hào về ngươi!” Peter giọng tràn đầy cảm xúc. Ta cũng không tránh khỏi có chút bùi ngùi, xúc động nói: “Ta sẽ cố gắng, vì hương hồn của người mẹ đã quá cố. Ta nhất định sẽ cố gắng! Trận tiếp theo sẽ đá với Arsenal trên sân khách. Cậu có tới cổ vũ không?”
“A! Ta sẽ cố gắng thu xếp. Ngươi hãy cẩn thận một chút, đừng để chấn thương a!”
Buông điện thoại, Peter bước ra lan can, ngước nhìn bầu trời xa xăm. Trong lòng thầm nghĩ: “30 tháng 8, là đúng ngày tỷ tỷ qua đời a! Tên tiểu tử kia, lại đá vào đúng ngày 29, có lẽ sẽ dành chiến thắng để an ủi hương hồn người mẹ linh thiêng trên trời a!”
Quyển 1 : Thiên Cổ Nhất Thiếu Niên
Tập 3 : Tân Tinh Châu Âu
Chương 31 : Tập luyện điên cuồng.
Người dịch:Super Khoai
Nguồn: kiemgioi
Ngày 29 tháng 8. Sân khách Arsenal trận tranh cup UEFA.
Ngày 30 tháng 8. Là ngày giỗ người mẹ quá cố cách đây 10 năm. Bấm đốt ngón tay tính ra chỉ còn khoảng 5 ngày.
Mấy hôm trước trong giải vô địch quốc gia. Ta đã ghi thêm 9 bàn thắng giúp cho đội Sevilla đạt được 7 trận thắng liên tiếp, Sevilla đã leo lên đến vị trí thứ 4 trong bảng xếp hạng La Liga.
“Caesar! Gần đây có tâm sự gì, sao thấy có vẻ buồn bã không vui thế?” Huấn luyện viên Pilato, trong lúc ăn trưa đi tới ngồi bên cạnh ta.
“Sao lại nói như vậy? Lẽ nào ta tập luyện chưa cố gắng sao?” Ta ngạc nhiên hỏi huấn luyện viên. Vì trận đấu ngày 29. Mấy ngày nay ta liều mạng tập luyện. Ngày nào cũng tập luyện gấp mấy lần ngày bình thường, lẽ nào làm như thế có gì sai sao?
Thực sự, Pilato vẻ mặt nghiêm túc nhìn ta: “Không! Ngược lại, ngươi tập luyện còn nỗ lực hơn nhiều, có lẽ phải nói là tập tới mức điên cuồng. Tất cả mọi người không hi vọng ngươi sẽ mệt mỏi vì tập luyện quá sức. Ngươi có tâm sự gì, có thể nói cùng anh em trong đội. Có phải nhớ nhà hay không?”
"Không! Huấn luyện viên, hãy tin ta thật sự rất muốn chuẩn bị thật tốt khi đối đầu với arsenal. Ta nhất định sẽ ghi bàn!”
“Ha ha! Ta đương nhiên là tin tưởng ngươi. Chẳng ai lại hoài nghi Caesar đại đế. Trận nào trong giải vô địch quốc gia, ngươi cũng kiến thiết và ghi bàn. Ngươi đã trở thành một trong những tiền vệ xuất sắc nhất của giải đấy. Nhưng có điều buổi tối nay ta hi vọng ngươi hãy tham gia một bữa tiệc. Là bữa tiệc tặng thưởng. Lại có rất nhiều phóng viên tham gia. Việc này rất quan trọng đến danh tiếng của ngươi.”
Ta sửng sốt: “Vì sao? Ngài không phải luôn phản đối chuyện này, muốn các cầu thủ chuyên tâm vào tập luyện sao?”
“Đúng vậy! Ta vô cùng phản đối. Nhưng bây giờ lại khác. Ngươi lại không giống. Ngươi đại diện cho người Châu Á. Ngươi cũng biết, các giải thi đấu chuyên nghiệp ở châu Âu, đa số đều kỳ thị và có cách nhìn phiến diện đối với các cầu thủ Châu Á. Ta muốn tài năng của ngươi được dương gianh ở Châu Âu và thế giới. Để chứng minh các cầu thủ Châu Á, chứng minh bản thân ngươi không hề kém với bất kì ai trên thế giới. Dĩ nhiên ngươi có thể chọn không đi. Đây chỉ là ý kiến của ta. Ta về nghỉ ngơi, ngươi cứ từ từ ăn trưa nha.”
Ta ngồi thừ người ra ở đó. Nhìn theo bóng dáng huấn luyện viên già nua. Trong long trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Kính nể hắn vì sự công chính vô tư và tình cảm sâu đậm với bóng đá. Cũng cảm kích hắn cho ta lời nhắc nhở và dạy dỗ. Lời nói của hắn rất vô tư, giúp ta có thể khơi dậy tình cảm dân tộc đã mờ nhạt.
Giờ tập buổi chiều. Ta cảm thấy nhẹ nhõm đi rất nhiều. Nhưng trong đầu vẫn phảng phất một giọng nói: “Ta là người Châu Á, ta đại diện cho Châu Á, chúng ta không thể kém bất cứ ai!”
Mỗi một đường chuyền bóng, ta đều cố gắng đạt tới mức hoàn mỹ. Mỗi một động tác đều phải gọn gàng đẹp mắt! Ta như một cơn gió thổi vụt qua, nhịp di chuyển và những bước chân, toàn bộ đội bóng đã bị ta thôi miên. Họ kích động, hưng phấn phối hợp cùng di chuyển cùng nhịp điệu. Những đường tấn công sắc bén. Hay những thế phòng ngự vững chắc. Những pha chuyền bóng biến hóa. Giờ khắc này, mỗi một cầu thủ trong đội đều trở nên hoàn mỹ. Chúng ta cảm nhận cùng đồng đội, và cảm nhận chính bản thân mình.
Huấn luyện viên Pilato lặng lẽ nhìn những bóng dáng tràn ngập tình cảm mãnh liệt trên sân. Đôi mặt rưng rưng lệ: “Đây mới là nghệ thuật bóng đá, nghệ thuật bóng đá đích thực. Nếu như tất cả các giải vô địch, chúng ta đều đá với tinh thần như thế này, chức vô địch nhất định là của chúng ta.”
Ngày hôm nay, chúng ta lần đầu tiên ra sân tập mà không nghe thấy tiếng quát tháo của huấn luyện viên Pilato. Hắn như một cổ động viên ngồi lặng lẽ trên hàng ghế trong sân tập. Lặng lẽ ngồi tận hưởng ánh nắng và từng ngọn gió của thành Sevilla. Cũng tận hưởng niềm vui của nghệ thuật bóng đá.
Buổi tập kết thúc. Bon ta bừng bừng phấn khởi bước về phòng thay đồ. Đội trưởng Morientes và Orian chạy đến bên cạnh: “Caesar, nghe nói tối nay ngươi đến bữa tiệc trao giải hả?”
“Đúng vậy! Sao thế?” Ta ngạc nhiên nhìn bọn họ. “Hai người các ngươi cũng muốn đi sao?”
“Ha ha! Đúng là tên Đại đế này thông minh. Đoán trúng phóc nha!” Hai người nhe răng trợn mắt cười rất quái dị.
Ta gãi gãi đầu: “Điều này sợ rằng không được a. Trừ phi các người nói dối huấn luyện viên. Bằng không ta làm thế nào để lôi bọn ngươi ra ngoài a?”
Orian lập tức phụ họa bên tai ta, nhỏ giọng thầm thì vài câu….
“Ha ha! Vậy được, ta đi thử xem, nhưng ta cũng có điều kiện nha!”
“Điều kiện gì? Caesar, ngươi bị đám cầu thủ dự bị kia làm hư rồi sao. Ngươi trước đây có keo kiệt như thế đâu.” Đội trưởng Morientes lộ vẻ phản đối.
Ta chỉ có một điều kiện, ngày 29 tháng 8 phải chiến thắng Arsenal. Ta phải ghi bàn, các ngươi phải giúp ta. Để ta ghi bàn là được.” Ta nói.
Morientes nở nụ cười: “Ngươi có nói hay không, chúng ta cũng sẽ làm như vậy. Chỉ nhìn ngươi mấy ngày nay chịu khó tập luyện, tập liều mạng như thế. Định tặng cô bé nào món quà ý nghĩa này a!”
“Đều không phải! Các ngươi đừng hỏi, chúng ta hãy đi tìm huấn luyện viên đã.”
Chúng ta đã tìm được huấn luyện viên Pilato bên ngoài phòng thay đồ. Hắn thấy ba chúng ta đi cùng nhau, lập tức hiểu ngay ý đồ của bọn ta.
“Muốn cùng Caesar đến tham gia bữa tiệc tối nay sao? Hai người các ngươi, đúng là hết cách. Được rồi, Nhưng cũng đừng vội mừng… hãy nghe ta nói đã. Các ngươi muốn đi, nhưng có đảm bảo được an toàn cho Caesar?”
“Chúng ta đảm bảo, quyết không để hắn có nửa điểm sơ xuất.” Hai người lập tức ưỡn ngực thốt lên.
Pilato hừ lạnh một tiếng: “Ta còn lạ gì kiểu này, các ngươi chẳng qua muốn đến bữa tiệc để ngắm gái mà thôi. Nhưng ta nói trước, dù tán gái cũng không thể rời Caesar ba thước. Hắn đi đâu các ngươi đi đó!”
