Chúng ta ly hôn đi - TG: Khải Ly - Hoàn

[nguyenbaviet]

Chúng ta ly hôn đi
Chương 9.2

Tác giả : Khải ly
Dịch và biên: nguyenbaviet
Nguồn: 4vn.eu.

------------------------------------------------

Trời đã về khuya, con trai cũng đã ngủ nên bỗng dưng thời gian lại rộng ra. Tề Kiếm Vân cùng La Vũ Tịnh ngồi ở trên sân thượng, gió đêm hè nhẹ nhàng phẩy lên mặt phảng phất như bàn tay ve vuốt. Giọng nói của cả hai người đều nhỏ lại, tựa như không muốn phá rối cảnh đẹp này.

- Mỗi ngày Khắc hiên đều viết cảm nhận về một quyển sách cho anh xem, nhưng hôm nay con nó không viết cảm nhận mà lại viết nhật ký. – Tề Kiếm Vân mở cái laptop ra, hình scan hiện ra. Tuy chữ viết của trẻ con còn non nớt nhưng dễ dàng nhận ra câu chữ đều là do cậu bé toàn tâm toàn ý mà viết ra.

La Vũ Tịnh vừa đọc lướt qua cái tiêu đề “ Ngày thứ bảy vui vẻ….” thì cô ngẩng đầu nhìn anh nghi hoặc.

- Cứ tiếp tục đọc đi! – Anh giục cô.

- “Hôm nay là thứ 7, mình không cần phải đi học, cũng không cần học thêm nữa. Bố cùng mẹ đã mang mình đến bờ biển. Mọi người cùng ở trong căn nhà thật to, còn cùng chơi ở bên bờ biển, còn có thịt nướng. Mình hy vọng mỗi ngày đều là thứ 7, mình sẽ đi học thật chăm, học bài thật tốt, chỉ cần có bố mẹ ở bên cạnh thì mình sẽ vĩnh viễn làm một người con ngoan ngoãn….”

Đọc đến đây La Vũ Tịnh đã muốn nghẹn ngào. Cô sao không hiểu tâm tình của con trai mình? Nếu có khả năng thì mỗi ngày cô đều muốn ở bên cạnh con,

- Bởi vậy em còn cân nhắc gì nữa, mau gả cho anh đi! – Anh đương nhiên nhận ra lòng cô đang dao động nên thừa lúc rèn sắt khi còn nóng mà đưa ra yêu cầu ngay.

- Chuyện đó là của em và Tiểu Hiên, tuyệt đối không liên quan đến anh. - Có ai nói muốn làm mẹ của con trai thì phải làm vợ của chồng trước chứ? Cô tin tưởng vào quyền làm mẹ của mình. Ví dụ như nếu hai người cùng ở với nhau, thì cùng đồng thời chăm sóc cho con mà không cần cái mối quan hệ hôn nhân làm gì, mà điều như vậy cô hoàn toàn có thể làm được.

Anh thất vọng, vốn tưởng tuyệt chiêu này tung ra là ăn chắc, vậy mà…

- Em thật quật cường, vậy mà sao trước nay anh lại khôn phát hiện ra nhỉ?

- Giờ anh mới phát hiện cũng không muộn. – Cô tắt cái laptop, giờ cô chỉ muốn tập trung suy nghĩ để làm thế nào mới có thể nuôi con lớn lên bằng tình yêu và tiếng cười vui vẻ?

Không khí như trầm mặc hơn, nhưng Tề Kiếm Vân cũng không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Anh khẽ tiến lại gần cô:

- Có lạnh không?

- Không có. – Hai người ngồi chung một ghế, anh càng tiến tới gần thì cô càng cảm thấy chật chội hơn.

- Để cảm lạnh thì không hay đâu. – Cánh tay anh duỗi ra rồi nắm lấy bả vai cô, để cô có thể cảm nhận hơi nóng từ thân thể anh. Đây là quan tâm thật sự chứ không phải có ý đồ gì đâu nha.

- Đừng vậy mà … - Cô vặn người tránh ra, không biết là để tránh anh hay là để tự nhắc nhở mình
(NBV: Rồi, cái gì tới cũng tới, dịch thoáng 1 chút chứ không thật sự giống nguyên tác. ^__^).

- Gả cho anh đi, em nói đồng ý đi ! – Anh lại đưa ra yêu cầu cũ.

- Em không… em đã nói là không muốn ….” - Nhìn bộ dáng cao ngạo như xưa của anh, lúc nào cũng muốn cô thành người đàn bà riêng của mình như vậy thì làm sao cô có thể cam tâm tình nguyện đầu hàng đây?

- Anh muốn hôn em, nhắm mắt lại – Lời thoại của anh cũng không thay đổi, nhưng tâm tình của nàng càng lúc càng dao động.

Mắt thấy khuôn mặt của anh càng lúc càng sát lại gần, lần này không có con trai tới cứu cô nữa rồi. Bốn phía đều là gió biển cùng hoa lá, ánh trăng tự dưng lại mờ dần, cô lại nín thở chờ đợi đôi môi càng lúc càng gần kia, cho đến khi bốn cánh môi của họ không còn khoảng cách nữa.

Anh cũng không vội vã xâm nhập nhấm nháp, chỉ hôn môi cô một cách nhẹ nhàng. Anh nhẹ nhàng tiếp xúc, cảm nhận cảm giác tê tê như điện chạy. Khi nghe thấy tiếng thở dài sâu kín của cô thì mới nhẹ nhàng thăm dò vào trong đôi môi mọng ấy, rồi trao đổi với nhau từng giọt từng giọt hương vị nhau.

Nếu anh mạnh mẽ hôn cô thì có lẽ cô sẽ phảng kháng. Nhưng anh lại nhu tính như vậy, cẩn thận hôn cô như vậy, phảng phất như giờ cô đã trở thành một bảo bối trân quý nhất cuộc đời của anh. Bởi vậy cô không thể không mềm ra, không thể không đáp lại.

Một tay anh khẻ nâng gương mặt cô lên, tay kia nhẹ nhàng vuốt ve làn tóc mượt mà của cô. Đôi môi cô khiến anh lưu luyến không muốn rời ra khiến không khí dần trở nên nóng bỏng. Cho dù gió biển ban đêm lạnh lẽo cỡ nào thổi tới đây, thì cũng không thể xua tan được cái nóng “đặc biệt” này.

Cô nhắm mắt lại, đôi bàn tay nhỏ nhắn kia dán chặt vào ngực anh. Cảm giác được nhịp độ tăng nhanh của trái tim anh, còn có cái hơi nóng từ thân thể anh truyền đến làm cô không tự chủ được mà khẽ run lên.

Tề Kiếm Vân lúc này dùng hết sức mình để khống chế ham muốn, anh tự lặp lại cho mình không thể quên một điều, rằng cho dù hôm nay anh có chiếm được thân thể của vợ cũng không nhất định chiếm được trái tim của cô. Bởi vậy anh phải cố nén xúc động, đôi môi này hôm nay trừ việc hôn ra còn phải biết nói lời tình tứ nữa.

Đợi đến khi hơi thở của cô có phần khó khăn, anh mới tạm thời rơi khỏi đôi môi đỏ mọng kia của cô mà chuyển mục tiêu tới vành tai. Anh khẽ cắn nhẹ lên vành tai cô rồi khàn khàn hỏi:

- Trước khi cưới nhau, em có yêu anh không?

Đáng ghét! Vì sao lúc nào anh cũng hỏi vấn đề này, không lẽ bắt cô thừa nhận đủ 100 lần rằng cô đã thầm yêu anh thì anh mới vừa lòng sao?

- Vậy thì sao nào? Anh muốn cưởi nhạo hay muốn quở trách em đây?” – Cô khẽ đẩy anh ra nhưng anh vẫn một mực ôm cứng lấy cô. Anh muốn cô rúc sâu vào trong lòng ngực anh, lắng nghe được những cảm xúc của anh trong lúc này.

- Anh chỉ muốn biết một điều, giờ em vẫn còn yêu anh không? – Anh chỉ sợ rằng cô giờ không còn như xưa, lỡ như trong lòng cô đối với anh không còn điều gì lưu luyến, vậy thì làm thế nào anh có thể lấy lại tấm chân tình ngày xưa?

- Em không muốn trả lời vấn đề này! Anh dựa vào đâu mà hỏi em như vậy? – Khuôn mặt cô giờ đã đỏ hồng như tranh, màu đỏ lan từ vành tai xuống tận chiếc cổ thon thon kia khiến cô không thể tự chủ được nữa. Làm ơn đi, cũng đã trở thành một người phụ nữ thành thục 25 tuổi rồi mà, làm sao lại có phản ứng giống mấy cô thiếu nữ như vậy chứ?
(NBV: mới 25 mà tự hào là mình “lớn” sao ??)

- Bởi vì anh muốn biết – Đối với anh điều này rất trọng yếu, vạn phần trọng yếu, đủ để ảnh hưởng đấn anh cả đời.

- Em sẽ không nói cho anh . – Khuôn mặt của cô như chôn sau vào trong ngực anh, nhưng giọng mang theo vẻ rầu rĩ.

Hơi thở của anh làm cô mê loạn, cái nóng thân thể anh làm cô mê luyến, nhưng như vậy vẫn chưa đủ, cái cô muốn là một người đàn ông với đầy đủ tình yêu. Tề Kiếm Vân âm thầm ra một quyết định, năm đó là cô mở lời trước, xem ra lần này phải do anh nói mới được, vì vậy anh thử hỏi:

- Nếu anh nói anh yêu em, em sẽ có phản ứng gì?

- Anh trước tiên cứ nói thử một lần xem, sau đó em sẽ nói cho anh biết – Cô bán tín bán nghi đáp. Mà trước giờ cô vốn không dám tưởng tượng ra cảnh anh sẽ nói lời này, người đàn ông này rốt cuộc cũng hiểu ra rồi sao?

Hít sâu một hơi, rốt cuộc anh cũng biết được cái cảnh khẩn trương và sự dũng cảm ngày trước của cô. Cái chuyện này cần một trái tim mạnh mẽ, cho dù một người đàn ông kiên cường đến cỡ nào thì cũng sẽ chần chờ, bởi vì một khi bị cự tuyệt sẽ là một nhát mạnh mẽ đâm thẳng vào trái tim mình.

Ôm cái quyết tâm không thành công cũng thành nhân, anh trầm giọng:

- Anh yêu em, Vũ Tịnh, anh không biết cái gì là thời điểm, là nguyên nhân để yêu em. Nhưng giờ anh phát hiện ra rằng thời điểm này, anh đã yêu em.

Cái gì? Anh mới nói cái gì? Trong nháy mắt, phảng phất như trái đất ngừng quay, không khí tràn ngập màu hồng phấn, ánh mắt của cô đã lâm vảo cảnh mơ mơ màng màng, ngân ngấn nước như chực khóc, cảm xúc dâng trào không thôi.

Nhưng mà, rốt cuộc cô cũng phá tan bầu không khí yên tĩnh, sau đó đôi môi anh đào kia thốt lên:

- Kẻ lừa đảo!

Suýt nữa anh hộc máu tại chỗ, anh vắt óc nghĩ riết mới nghĩ ra mấy lời thoại nghe ớn lạnh này. Rồi dùng hết dũng khí cùng khả năng của mình để vừa nói vừa diễn cảm như vậy, mà kết quả là cô lại lên án anh thành “kẻ lừa đảo” là sao!
(NBV: Ta dịch đến đoạn này cũng muốn hộc máu ^__^)

- Đây là câu trả lờicủa em sao? – Anh khẽ nâng cằm của cô, nghĩ hoài mà nghĩ không ra được, là cô thấy có chỗ nào không thích hợp sao?

Cô nhìn thẳng vào đôi mắt như của điều tra viên kia:

- Đúng vậy! Còn mơ dùng mấy từ đó là có thể dụ được em sao. Đổi chiêu khác hay hơn đi!

1 lần bị rắn cắn thì 10 năm sợ sợi dây thừng. Cứ cho là cô nhát gan đi chứ thật sự không thể tin được có chuyện hạnh phúc từ trên trời rơi xuống này.

Nếu anh chỉ yêu cô trong đêm nay, nếu sau khi cưới lần nữa anh lại lạnh nhạt với cô, nếu anh biến trở lại thành người chồng lạnh lùng như xưa…. Cái chữ “nếu” lúc này như con kiến cứ bò khắp người cô thì làm sao cô có thể yên tâm được

- Anh đã nói anh yêu em rồi, em còn không tin sao? Rốt cuộc em muốn anh như thế nào đây? – Đây là lần tỏ tình đầu tiên trong cuộc đời anh, tốt xấu gì thì cô cũng phải cho anh chút mặt mũi chứ?

- Một chút thành ý cũng không có, cái này là anh nói cho có lệ mà thôi. – Muốn nói cho nàng cảm động rơi nước mắt sao, anh tưởng anh là ai chứ?

- Cái gì mà không có thành ý? Anh mất bao công sức mới nói ra được như vậy, mà em còn nói là anh nói cho có lệ sao?

- Em nói không tin là không tin!

Một bên thì nói như lời thề sắt son, một người thì liều chết không theo, rốt cuộc hai người không ai nhường ai, không đưa ra được kết luận cũng như tiếp tục phung phí thời gian tốt này.

Ánh trăng đang cười, sao cũng cười, trời và biển cũng đều đang cười. Cho đến khi đôi vợ chồng đã ly dị này tiến vào mộng đẹp thì trời đất như vẫn đang mỉm cười dài dài. Tình yêu nam nữ quả nhiên càng khúc chiết thì càng đặc sắc, trừ bỏ bản thân họ ra thì chẳng ai có thể tìm được một lối thoát khác cho họ!

-----------

Một kỳ nghỉ cuối tuần kỳ diệu như vậy trôi qua trong sự ấm áp. Rốt cuộc La Vũ Tịnh cũng đành tạm biệt con trai và chồng trước, cũng trở lại nơi ở của mình như trước chứ không chịu quay trờ lại Tề gia, cũng như không chịu đáp ứng tái hôn.

Mặc dù cô thương nhớ con trai, thậm chí luyến tiếc người chồng trước, nhưng cứ vậy mà hợp lại thì chẳng phải là xúc động nhất thời sao? Rồi sau đó cô sẽ làm gì nữa? Đó là vấn đề mà cô nghĩ mãi không ra.

Ông trời tựa như cũng biết nỗi buồn của cô, nên khiến cho điện thoại di động của cô đổ lên một hồi chuông. Mở máy ra là thấy cuộc gọi của Bảo Hủy Hân, người chưa thấy giọng đã tới trước:

- Khửa! Cuối tuần đi vui vẻ chỗ nào vậy? Tui tìm hoài mà tìm bà riết không được?

- Tui….. – La Vũ Tịnh cũng không muốn dấu diếm gì, bởi vậy hai năm rõ mười nói hết ra.

- Oa…. Tiến triển thần tốc nha! – Bảo Hủy Hân huýt sao một cái, giọng mang đầy vẻ bội phục:
- Nghĩ không ra ông chồng trước của bà cũng rất có tuệ căn, mấy trò như vậy cũng nghĩ ra đươc nha. Cả nhà đến bờ biển chơi cuối tuần, trò này nhất định là làm cho bà xúc động phải không?

- Tui giống như là không thể cự tuyệt vậy…. Lòng tui rất mềm ….. “ La Vũ Tịnh tựa hồ tìm không ra một cái cớ khác, dù sao thì mọi chuyện cũng kể hết ra rồi mà:

- Ảnh nói ảnh rất yêu tui, tui đến giờ vẫn còn không dám tin nữa.

- Hắn nói? Hắn thật sự nói sao? – Bảo Hủy Hân kêu to lên, sau đó lại cười mãi không thôi, y như là cô ta phát hiện điều gì đó vui lắm vậy.

La Vũ Tịnh cũng đang mỉm cười một mình, đợi 10 năm trời mới nghe được những lời này. Không ngờ anh ta khờ hay là do cô rất ngốc nữa mà quay một vòng lớn như vậy. Ly hôn rồi mới nói đến chuyện yêu đương, mặc dù đảo ngược trình tự nhưng nghĩ lại cũng cảm thấy thú vị.

- Có điều, lúc đó câu trả lời của tui lại là “Kẻ lừa đảo, em không tin đâu”!

- Trời đất, bà thật sự trả lời vậy sao? – Lúc này Bảo Hủy Hân cười đến độ thở không ra hơi, cô nàng vừa lau mấy giọt nước mắt vừa nói:

- Tui hiểu mà, thực sự là bà vẫn còn yêu hắn, nhưng lại không muốn tha thứ cho hắn dễ dàng như vậy có phải không?

- Chì có bà là hiểu tui nhất” – La Vũ Tịnh không thể không thừa nhận, chính là loại tâm tình mâu thuẫn này đã khiến cô lâm vào cản tiến thoái lưỡng nan.

- Có muốn tui hiến kế để bà chỉnh hắn hay không? – Đều là phụ nữ với nhau, Bảo Hủy Hân biết rất rõ rằng muốn khóa chặt trái tim người đàn ông thì cái cao ngạo là một thứ tất yếu. Nếu không thì bọn chúng còn tưởng rằng phụ nữ chỉ biết si ngốc mà chờ đợi, không hiểu được rằng phụ nữ đôi lúc còn phải biết tự mình bước đi.
(NBV: Cái này mấy tác giả tự sướng TQ mắc phải hoài ^__^, phụ nữ bây giờ phải biết “tự thân vận động” mà!)

- Ừm.. mà phương pháp đó có đáng sợ không? – La Vũ Tịnh trợn to mắt, không biết cái cảm giác nói không nên lời này là kinh hoảng hay là chờ đợi đây.

- Sao nào? Bà luyến tiếc gì nữa đây?

- Không, tui chỉ hy vọng càng đáng sợ càng tốt, nhất định phải làm cho anh ta biết sợ là gì.

- ha hahahahha! – Bảo Hủy Hân cười càng lúc càng to, xem ra thì thỏ trắng cũng có lúc biến thành mèo hoang rồi. Cùng là phụ nữ với nhau nên cô ta cũng biết một cô gái ngoan ngoãn kia một khi vùng lên thì……. Hiện tại cô ta đã bắt đầu càm thấy thương hại anh chàng Tề Kiếm Vân rồi
(NBV: Ghê thật ^__^ )

Hết chương.

[nguyenbaviet]

Chúng ta ly hôn đi
Chương 10.1

Tác giả : Khải ly
Dịch và biên: nguyenbaviet
Nguồn: 4vn.eu.

1 tuần sau, La Vũ Tịnh từ trong thẩm mỹ viện bước ra, cô vẫy tay gọi 1 chiếc taxi.

Căn cứ kế hoạch củ cô bạn tốt Bảo Hủy Hân thì tối nay đài truyền hình muốn tổ chức một buổi từ thiện, địa điểm nằm ngay “Khách sạn Kình Vũ”. Tề Kiếm Vân thân là người phụ trách khách sạn, cũng vì muốn tạo hình tượng tốt cho xí nghiệp tất nhiên sẽ là khách quý nhất.

Lúc trước Tề Kiếm Vân đưa ra lời mời với cô, cô thì lấy lý do đã có hẹn với bạn nên từ chối anh. Hiện thời thì cô quần áo chỉnh tề đang sắp tiến vào trong khách sạn.

- Vũ Tịnh, bà tới rồi sao? – Ánh mắt Bảo Hủy Hân rất lanh, cô lập tức phát hiện ra bạn tốt liền tiến tới ngắm nhìn từ trên xuống dưới:

- Hôm nay chưng diện dữ vậy, muốn câu chết anh nào đây?

- Người đẹp vì lụa thôi, bà đừng nói quá: - La Vũ Tịnh vốn giờ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện “câu dẫn” ai, từ đầu đến chân của cô đều che kín không lộ ra. Có điều bộ váy đỏ bằng lụa mỏng như ẩn như hiện, một đôi giày cao gót màu đỏ cộng với vài món trang sức nhẹ nhàng màu vàng khiến cô cũng tự cảm thấy vẻ gợi cảm của mình.

- Coi như bà lợi hại” -Bảo Hủy Hân lúc này cũng đang chờ mong màn kịch hay tối nay:

- Đúng rồi, tui giúp bà tìm được 1 anh chàng đi chung rất tuyệt, mà người này bà cũng biết đó. Nhìn xem, anh chàng đang tiến tới kìa….

Bảo Hủy Hân vỗ tay hai cái, một người đàn ông mặc đồ tây màu trắng từ sau cây cột tiến ra. La Vũ Tịnh biết bạn mình sẽ kiếm giùm mình một nam diễn viên để cùng mình diễn một vở kịch hay, nhưng cô không ngờ người này lại chính là ……….

………..Diêu Tư Bác?

-Quản lý? Anh sao lại… sao lại như vậy?? – La Vũ Tịnh chỉ tay vào hắn mà kinh ngạc không thôi.

Có điều ngoài ý muốn là Diêu Tư Bác so với bình thường thì phong độ hơn nhiều, ngay cả thái độ cũng trở nên hào hoa phong nhã.:

- Học muội nhờ anh làm bạn đi cùng em, hy vọng em cho anh cái vinh hạnh này.

Bảo Hủy Hân thuyết minh ngay:

- Tui cùng học trưởng trao đổi điều kiện với nhau. Tui nhờ ảnh giúp bà diễn vở kịch này, sau đó tui sẽ giới thiệu một bạn gái cho ảnh, vậy là ảnh có lời rồi!
(NBV: Học muội là cô em học lớp dưới, Học trưởng là người đứng đầu khóa trước)

- Thì ra… là như vậy…. – La Vũ Tịnh cũng hơi thả lỏng một chút, nếu quản lý một khi có lòng muốn tìm đối tượng thì chắc là sẽ không còn chủ ý gì với cô nữa?

Bảo Hủy Hân và Diêu Tư Bác quen nhau bao nhiêu năm nay nên hiểu rõ cá tính của anh, cô dặn dò vị học trưởn đầu gỗ:

- Nhớ rõ nha! Anh không chỉ là bạn trai của Vũ Tịnh, còn phụ trách việc kích thích cái anh chồng trước ngốc nghếch này của cổ. Tốt nhất là khiến hắn tức đến mức nghiến răng nghiến lợi. Dù sao hắn cũng là một tòa núi băng lạnh lùng trước giờ chưa bao giờ nổi nóng trước mặt người khác, bợi vậy có khiến hắn bị nội thương thì càng tốt.

- Tui thấy…. vậy thì hơi quá đáng? – La Vũ Tịnh vốn ban đầu cũng tán thành cái kế hoạch của cô bạn tốt đặt ra, nhưng hiện tại nghe vậy cảm thấy có chút không ổn. Bời vì dù sao Tề Kiếm Vân cũng đã gặp qua Diêu Tư Bác, lúc đó cũng từng ăn dấm chua rồi, giờ mà còn kích thích thêm một chút là thành núi lửa bùng nổ ngay.

- Không cần lo, cứ để anh thử một lần rồi xem. – Diêu Tư Bác tỏ ra bộ dáng rất háo hức, tựa hồ hết thảy không chỉ là một vở kịch.

Sắp đến giờ khai tiệc, Bảo Hủy Hân vốn là người phụ trách tiết mục nên tất cả mọi chuyện to nhỏ gì cô cũng phải quản. Đứng nói chưa được mấy câu, cô đã phải chạy đi chỉ huy toàn cục. Vì thế cô đành để lại Diêu Tư Bác cùng La Vũ Tịnh, kèm theo đó là một loại không khí kỳ diệu.

- Vũ Tịnh, ở đây nhiều người, chúng ta đi tới ban công phía trước nha? – Diêu Tư Bác hy vọng tìm được một nơi thích hợp để nói chuyện, dù sao trước giờ mở màn thì cũng phải cùng bạn diễn “tâm sự” một chút để phối hợp cho tốt chứ.

- Được…. – Lúc này cô lại thật sự sợ bị chồng trước bắt gặp, đến lúc đó không còn là một cái “kích thích” nho nhỏ nữa mà trở thành một cơn “Bùng nổ” khổng lồ rồi.

Hai người đi ra khỏi đại sảnh tiến về phía ban công. Mà ban công vốn là một nơi có thể hít thở không khí tươi mới, có hương hoa, tựa như cũng có thể …. nói chuyện yêu đương?

Sau một lúc trầm tĩnh, Diêu Tư Bác mở miệng:

- Vủ Tịnh, kỳ thực anh … anh vẫn thật quan tâm đến em….

- Tôi biết, quản lý trước giờ vẫn luôn chiếu cố đến tôi, cảm ơn anh. – Tim cô càng lúc đập càng nhanh, giống như sắp có chuyện gì phát sinh rồi sao? Làm ơn đừng như cái cô đang tưởng tượng ra nha?

- Em chắc cũng đã phát hiện ra…. Anh đối với em không giống như cấp trên và cấp dưới….

- Xin đừng nói nữa! – Cô vội vàng cắt ngang lời anh, không dám tiếp tục nghe nữa.

Có một số việc không phải cô kêu ngừng là ngừng, anh nhẹ nhàng nắm lấy tay cô, miệng mỉm cười nhưng mang theo chua xót:

- Tối hôm nay là lần đầu tiên cũng là lần cuối cùng anh thổ lộ với em, anh thật sự rất thích em.

- Quản lý…. – Cô chợt nhớ lại rất nhiều chuyện, ngày đầu tiên cô đến công ty, bữa tiệc đón người mới, lần tăng ca đầu tiên, lần đầu được chính thức phân công công tác….. Những kỳ niệm quý giá đó khắc sâu trong cô, mà địa vị trọng yếu của anh trong đó khiến cô thật sự cảm kích anh từ trong sâu tận đáy lòng.

Nhưng mà… nhưng anh xuất hiện quá muộn, trái tim cô đã bị một người đàn ông khác mạnh mẽ chiếm lấy rồi. Mặc dù người đàn ông kia không hiểu cô, không hiểu yêu là gì nhưng lại làm cho cô phải ghi xương tạc dạ cho đên tận hôm nay, muốn bay cũng không bay ra khỏi vùng trời của hắn.

Diêu Tư Bác cũng không ham muốn quá nhiều, anh hiểu rõ vị trí của mình, cho dù đêm nay hoặc trong tương lai thì anh cũng không bao giờ diễn được vai nam chính cả.

- Gọi anh bằng tên có được không? Chỉ cần trong tối nay thôi cũng tốt, anh biết anh không có tư cách tham gia, nhưng cứ cho anh một giậc mộng đêm hè vậy là cũng đủ rồi.

Lời của anh làm cô nhớ lại chính mình khi xưa, nguyện ước lúc 18 tuổi đó chẳng phải là chờ mong Tề Kiếm Vân nắm lấy tay cô, cho cô một giấc mộng để sau này một khi nhớ lại có thể cảm thấy mỹ mãn trong lòng.

- Tư Bác, tôi thật sự may mắn mới có thể quen anh…. Nếu không phải tôi đã yêu người khác, nói không chừng tôi sẽ….

- Cảm ơn em đã nói như vậy. – Đủ, đủ để thỏa mãn mình rồi. Anh tự nhắc mình như vậy.

---------

Phía bên kia tiệc tối đã chính thức mở màn. Khách quý đều đã đến tham dự, thân là người phụ trách tối cao của khách sạn nên Tề Kiếm Vân cũng đã xuất hiện.

Sau khi được MC giới thiệu, anh lên đài nói nói mấy câu rồi chuẩn bị bước xuống. Cái loại xã giao này không hấp dẫn anh cho lắm, anh đi tham gia một mình thì càng lại không thấy ý nghĩa gì, giá mà lúc này Vũ tịnh ở cạnh anh thì thấy tốt hơn nhiều.

Quét mắt nhìn quanh, thiếu chút nữa anh đã ghì chặt cái Microphone, thậm chí hoài nghi thị lực của mình đạ xảy ra chuyện. Người đẹp áo hồng đang đứng bên ban công kia có phải là La Vũ Tịnh không? Anh nhớ rõ rằng cô nói là có hẹn bạn trước rồi nên đêm nay không đi chung với anh được, không lẽ chỗ hẹn bạn của cô lại là chỗ này sao?

Vậy bạn của cô là ai? Đó không phải là thằng thủ trưởng của cô sao? Lần trước khi anh đến thì thấy họ cười nói vui vẻ, giờ lại cùng nhau tham dự buổi tiệc tối nay là sao?

- Hoan nghênh các vị đã đến tham gia, tất cả chúng ta có mặt ở đây đều vì mục đích từ thiện, xin cảm ơn – Tề Kiếm Vân còn lòng dạ nào mà nói thêm nữa nên nhanh chóng bước xuống đài.

Mội bước anh đi tựa như có thêm một can dầu tưới lên ngọn lửa. Bởi vì anh đã nhìn rõ ràng tay khằng khốn kia đang nắm lấy tay Vũ Tịnh, đang thâm tình tâm sự cái quái gì đó, mà cái biểu tình hiện ra như hận không được một ngụm nuốt trọn cô ta!

Diêu Tư Bác bất ngờ cảm giác có người vỗ vào lưng mình, khi anh xoay người liền thấy ngay một khuôn mặt giận dữ.

- Anh có biết mình đang nắm tay của ai không? Cô ấy là người đàn bà của tôi, anh cút ra xa một chút cho tôi! – Tề Kiếm Vân không chút khách khí mở miệng quát, thô lỗ hất văng tay Diêu Tư Bác ra.

La Vũ Tịnh nhìn chồng trước đang lên cơn giận, không biết tại sao lại cảm thấy chột dạ. Cô hiện tại không phải là vợ của anh, vậy thì cô nắm tay ai thì cũng đâu quan hệ đến anh mới đúng?

Diêu Tư Bác rất rõ ràng nhiệm vụ của mình hôm nay. Thậm chí càng lúc càng ghiền cái vai diễn này. Vì vậy anh nắm lấy bả vai của La Vũ Tịnh rồi quay qua khiêu chiến với Tề Kiếm Vân:

- Theo như tôi biết thì Vũ Tịnh đã ly hôn. Hiện tại cô ấy có quyền tự do kết giao với bất cứ ai.

Đầu Tề Kiếm Vân tựa như bốc khói, thằng khốn này vừa rồi nắm tay Vũ Tịnh, hiện tại nắm lấy vai của Vũ Tịnh, xem ra nó chán sống rồi!

La Vũ Tịnh cũng không nghĩ rằng Diêu Tư Bác sẽ có hành động như vậy, sau một hồi sửng sốt cô mới mở miệng:

- Ừm, kỳ thật…. anh …. Cả hai người đều rất tốt, quen biết hai người làm tôi rất vui.

Lời này của cô vốn là không thiên vị về phía nào, nhưng Tề Kiếm Vân nghe xong lại càng bốc lửa:

- Có anh thì không có hắn, hiện giờ anh muốn hắn biết mất!

Tề Kiếm Vân mạnh mẽ chụp lấy tay Diêu Tư Bác, ai ngờ người kia cũng không thuộc dạng dễ bị bắt nạt nên chỉ lắc mạnh một cái đã vùng ra được, còn cười lạnh đáp:

- Có bản lĩnh thì quyết đấu như một người đàn ông đi.

Tề Kiếm Vân cũng không có trả lời, lý trí coi như bốc hơi sạch rồi. Miệng chưa trả lời, nắm tay của anh đã đấm thẳng tới.
------------

[nguyenbaviet]

Chúng ta ly hôn đi
Chương 10.2

Tác giả : Khải ly
Dịch và biên: nguyenbaviet
Nguồn: 4vn.eu.

La Vũ Tịnh hai tay che miệng, cô khó có thể tin được cái cảnh đang diễn ra trước mắt mình, sao hai người đàn ông quần áo chỉnh tề kia lại biến thành bộ dạng này chứ? Mà sao Diêu Tư Bác lại nói ra những lời như vậy, sao Tề Kiếm Vân lại dễ dàng xúc động như vậy?

Có người đánh nhau thì đương nhiên có người xem náo nhiệt, nhóm khách quý giờ xôn xao một mảng, mặc kệ trên đài đấu giá từ thiện kia bán cái gì cũng không hấp dẫn họ bằng một màn trước mắt này.

- Camera đâu! Mau lại đây, nhắm thẳng vào bọn họ. – Bảo Hủy Hân lập tức ra một chỉ thị, trong ánh mắt cô lấp lóe một sự thích thú.

Trong trận hỗn chiến này thì Tề Kiếm Vân chẳng kiếm được chút ưu thế gì cả. Diêu Tư Bác là dân lao động từ nhỏ, sau khi vào nghề thì lại thường xuyên bôn ba khắp nơi nên đã luyện ra một cơ thể rắn chắc với cơ bắp mạnh mẽ cùng một phản ứng linh mẫn.

- Vũ Tịnh là vợ của tôi, là mẹ của con tôi, ngươi nghĩ sao mà lại nhảy vào ?

- Nếu anh thật sự đối xử tốt với cô ấy thì làm sao cô ấy lại rời xa anh? – Diêu Tư Bác đấm ra một đấm thật mạnh, đây coi như là đánh vì Vũ Tịnh đi. Trong tưởng tượng của anh thì cô chắc chắn đã chịu nhiều đau khổ.

Tề Kiếm Vân cũng không phủ nhận việc này thật, nhưng cũng hiên ngang đáp:

- Hiện tại tôi muốn đem cô ấy trở về, ngươi nhảy vào ngáng chân ngáng tay hết!

- Anh cho là mọi chuyện đều đơn giản vậy sao? Hiện tại cô ấy là một người phụ nữ độc thân, cô ấy có quyền chọn lựa riêng mình.

- Chọn kiểu gì thì cũng là chọn tôi, chỉ có tôi mới thật tình yêu cổ! Đời này kiếp này tôi sẽ không bao giờ để cô ấy rời đi nữa – Thời điểm Tề Kiếm Vân nói ra những lời này hoàn toàn quên là mình đang ở trước mặt công chúng, thậm chí khéo làm sao mà cái microphone ở đâu mọc ra ngay cạnh anh chàng, khiến lời chân tình của anh được phóng lớn ra mấy lần.
(NBV: Vâng, quả thật rất khéo ^__^)

Khán giả đang xem cũng cảm thấy cảm động, nhất là La Vũ Tịnh đương sự chính của chúng ta đây. Suýt tí nữa thì cô kìm lòng không được mà bước ra rồi.

- Thật trùng hợp, tôi cũng yêu cô ấy, anh có ý kiến sao? – Khóe miệng Diêu Tư Bác khẽ nhếch lên, cười càng lúc càng thê lương.

Anh sớm nhận ra người đàn ông kia thật lòng với Vũ Tịnh, mà Vũ Tịnh cũng có tình với anh ta. Nói cách khác, chỉ có mình là người thứ 3 mà thôi.

- Phi thường có ý kiến! Nói cho ngươi biết, trên đời này không ai có thể yêu nàng bằng tôi!

Tề Kiếm Vân lột caravat ra quăng qua một bên, như nổi cơn điên mà xông lên lần nữa.

Nghe được những lời kia, trong lòng La Vũ Tịnh cảm thấy kinh hoảng. Hai chân cô run run, lần này cô không hề nghi ngờ lỗ tai mình nữa, cô đã nghe rõ ràng rành mạch. Người đàn ông kiêu ngạo tự đại kia, không ngờ đang tuyên cáo tâm ý của anh ta trước toàn thế giới.

Loại chuyện ngu xuẩn này mà anh ta có thể làm được sao, tuyệt đối không giống với phong cách của anh. Nhưng nó lại làm sâu trong lòng cô dâng lên một cảm xúc lạ, muốn nói là rung động cũng không đủ để diễn tả.

Lúc này Bảo Hủy Hân đã tiến đến cạnh cô, lay lay cánh tay của cô bạn tốt:

-- Thế nào? Xem hai người đàn ông đánh nhau vì mình như vậy có cảm thấy thuyệt vời không?
(NBV: Nhân vật phụ rất có cá tính ^__^)

- Trời ơi là trời….. – La Vũ Tịnh cũng không dám nhìn nữa. Họ càng đánh càng kịch liệt khiến cô không biết mình đang cao hứng hoặc khổ sở đây nữa.

Cao hứng là vì thâm tình của người chồng trước, khổ sở là vì tình cảm của Diệp quản lý. Người trước thì cô đợi hết 10 năm dài đằng đẵng, người sau thì chắc chỉ kiếp sau mới có thể đáp lời. Duyên phận giữa người với người lưu chuyển kỳ diệu như vậy thật hiếm có, cô càng phải biết quý trọng và cảm tạ cái chữ duyên này.

- Nhìn cho rõ chút đi, đời người ít khi gặp được cơ hội này đâu! – Kế hoạch thành công khiến Bảo Hủy Hân vui vẻ phi thường, nhưng cô nàng lại có điểm hoang mang:

- Có điều, học trưởng quả thật quá nhập vai rồi. Tui nói với ảnh chỉ cần làm bộ một chút là được, vậy sao giờ ảnh y như là đang đánh nhau thật sự vậy?

Chỉ có La Vũ Tịnh mới hiểu sự thật sau nó, Diêu quản lý đối với cô là một mảng chân tình nhưng cô không thể đáp lại, chỉ có thể nói lời xin lỗi trong lòng mà thôi.

Cuối cùng trận đánh nhau này Diêu Tư Bác là người chiến thắng. Mặc dù mấy cái nút áo ra đi, đầu tóc rối loạn nhưng cũng không dấu được sự đắc ý của kẻ chiến thắng. Anh bước đến trước mặt La Vũ Tịnh:

- Vũ Tịnh, em chọn ai?

- Tôi… thật xin lỗi … Cảm ơn anh đã chiếu cố, nhưng mà … nhưng mà tôi…”

- Đi thôi ! -Diêu Tư Bác sớm biết đáp án nên vỗ vỗ bả vai cô, cươi cười sang sảng:

- Chúc em hạnh phúc!
(NBV: Câu nói đau lòng nhất mà mình từng phải nói , hic….. Kiểu này chắc ko dịch Nt nữa quá)

- Tôi …. Tôi cũng chúc anh luôn vui vẻ - Cô chỉ có thể chúc phúc cho anh, lời chúc phúc dấu trong tận đáy lòng.

Diêu Tư Bác tiêu sái rời đi rồi, lúc này La Vũ Tịnh mới quay người đến bên cạnh Tề Kiếm Vân. Cô nâng cánh tay anh lên:

- Kiếm Vân, anh có sao không? Anh có bị thương ở đâu không?

Nhìn người vì mình mà phải đổ máu kia, khóe mắt của cô cảm thấy cay cay. Nếu là 10 năm trước thì không bao giờ cô tưởng tượng được anh sẽ yêu mình điên cuồng đến như vậy, ai ngờ được rằng sau khi cô rời xa anh thì rốt cuộc họ mới yêu nhau.

Nỗi sầu dây dưa nhiều năm trong cô nay đã hoàn toàn tiêu tan, biến thành một sự cảm động sâu sắc.

- Lòng tự tôn của anh bị thương, anh đánh không lại tên kia…..” - Tề Kiếm Vân một tay đặt trước ngực, làm ra một bộ dáng đau lòng:

- Có điều anh biết em sẽ giúp anh chữa thương, cho nên một chút vấn đề nhỏ này coi như không có.

Câu nói của anh làm cô xấu hổ vô cùng, lúc này cô muốn khóc không được mà muốn cười cũng chẳng xong:

- Anh vừa rồi nói anh yêu em, có khả năng là truyền hết lên trên tivi rồi….

- Chà! Thì ra là em muốn như vậy? – Anh bừng tỉnh ra, khẳng khái đáp lời:

- Nói sớm chút được rồi… anh nhất định sẽ phối hợp.

- A? – Cô còn chưa rõ ý tứ của anh thì đã bị anh ôm chặt vào lòng, sau đó là một nụ hôn lãng mạn đã tới.

Mặc kệ có bao nhiêu người xung quanh, cả hai chỉ cảm thấy họ đã đến được với nhau, phảng phất như là nụ hôn đầu tiên vậy. Cái ngông cuổng tuổi trẻ một lần nữa hiện ra, tình cảm như lửa lan tràn. Nhưng cảm giác thật thỏa mãn, càng khắc sâu trong họ, cái chân tình đó là thứ mà chỉ năm tháng mới có thể tôi luyện ra được.

Cùng lúc này, Tề Khắc Hiên đang ngồi trên ghế so pha trong phòng khách. Ánh mắt cậu nhìn chằm chằm vào màn hình ti vi phía trước, ông nội và bà nội cậu cũng đang ngồi kế bên, cũng đều đang trợn mắt hà mồm nhìn chằm chằm vào ti vi.

- Tiểu Hiên, thật sự đó là bố của con sao? – Diệp Đình Linh vỗ vỗ vai của cháu trai mà hỏi, chính bà cũng không dám tin vào cảnh trước mắt mình.

- Oa…. Lần đầu tiên thấy Kiếm Vân xúc động như vậy, không ngờ thằng nhóc này vậy mà cũng biết đánh nhau nữa” – Tề Triển Thần cũng kinh ngạc đến nỗi không ngậm miệng lại được. Trận đấu này được truyền hình trực tiếp trên cả nước, bảo đảm lòng dân cả nước cũng đang phập phồng kịch liệt đây.

- Thì ra cũng có lúc bố mất bình tĩnh. Vậy mà bố cứ nói với con là mỗi lúc tực giận thì cứ đếm nhẩm từ 1 đến 10, chắc lúc nãy bố quên đếm rồi nha!

- Ừm, tuyệt đối là không có đếm! - Diệp Đình Linh cùng Tề Triển Thần cũng bị ảnh hưởng bới lời nói của cháu nội, cùng đồng thanh đáp lời.

- Có điều, Bố thật sự rất có phong cách, con ngày càng sùng bái bố. – Tề Khắc Hiên nhìn lên màn hình, nhìn cảnh bố mẹ hôn môi nhau, cậu biết nguyện vọng của cậu sắp trở thành sự thật rồi.’

-*--------------

Đêm đó, trong phòng tổng thống của khách sạn Kình Vũ, La Vũ Tịnh đang đích thân “chữa thương” cho người đàn ông của mình.

- Đau ở đâu? Để em hôn một chút nào.

- Chỗ này.. .còn chỗ này nữa…. – Thân hình Tề Kiếm Vân lúc này gần như trụi lủi, một tay nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của cô mà di chuyển. Một mặt những nụ hôn của cô làm anh giảm đau thấy rõ, nhưng càng hôn thì một loại cảm giác khổ sở cứ dâng trào lên, anh suýt nữa là không khống chế được nó rồi.

Cô khẽ hôn lên từng vết thương trên người anh, lòng cô rất đau, vừa thương vừa hỏi:

- Chỗ này còn đau không anh?

- Còn đau lắm, miệng của anh cũng bị xướt da rồi….

- Thương quá đi thôi…. - Cô không hề chần chờ mà hôn lên trên môi anh. Nhưng cô lập tức phát hiện hình như anh không bị thương nặng lắm, bởi vì anh còn có sức mà bất thình lình lật người cô lại, sau đó không ngừng hôn cô một cách nồng nhiệt.

Tình dục cháy bừng lên như lửa cháy trảng cỏ. Lần trước họ cũng từng điên cuồng như vậy trên chính chiếc giường này, có điều hình như cũng “lâu” quá rồi thì phải. Bởi vậy hai người như khẩn cấp muốn có được nhau ngay, mà lúc này không chỉ có thân thể kết hợp với nhau còn có hai trái tim như đang hòa cùng nhịp đập.

- Xin lỗi, anh làm em đau sao? – Nhìn thấy cô khẻ nhíu mày, anh cuống quít dừng ngay mọi động tác lại.

- Không có…. – Cô ôm chặt bờ vai anh, tựa như không muốn để anh rời đi:

- Em chỉ muốn khóc mà thôi.

- Ngàn lần đừng khóc! - Anh cực kỳ sợ nước mắt của cô, nó làm anh đau hơn cả nổi khổ bị cắt từng miếng thịt.

- Từ lần đầu tiên gặp anh đến giờ cũng đã qua 10 năm, tối nay giống như em đang mơ vậy, em chợt nhớ đến lúc mình 15 tuổi, chỉ nhìn thấy anh thôi mà tim đã đập liên hồi – Lúc này nhiều cảm xúc đồng thời dâng lên khiến cô cũng cảm thấy không thể hiểu hết được.

Anh hôn lên khóe mắt cô, không để giọt nước mắt chực lăn ra kia được như ý:

- Cô bé ngốc, chúng ta còn sống với nhau qua 30 năm, 40 năm, lúc đó em nhìn thấy anh còn có cảm giác tim đập nhanh như vậy nữa sao?

- Cái đó cũng không chắc. – Cô nháy nháy mắt mấy cái, khẽ lau mấy giọt lệ kia rồi mỉm cười đáp.

- Anh sẽ cố gắng làm cho em mê muội anh, yên tâm đi! – Anh lại đưa ra điều kiện trao đổi:


- Có điều này em phải đáp ứng trước với anh, về sau đừng có thân thiết như vậy đối với người đàn ông khác. Anh chịu không được, tim anh như muốn nổ mạnh lên vậy.

Cô khẽ thè lưỡi, tự thú tội:

- Thật ra là em cố ý muốn chọc giận anh, thật xin lỗi.

- Hả? – Anh có nghe lầm không đây? Nàng mèo hoang này cố ý muốn chọc cho anh tức hộc máu, còn khiến anh bị đánh bầm dập như cái bánh bao chiều sao?

Lúc này cô giống như một bé gái quật cường đáp:

- Ai kêu lúc trước anh lạnh lùng với em, khi dễ em, cho dù anh hồi tâm chuyển ý thì em cũng không cam lòng mà tha thứ được.

- Em muốn chọc giận anh đến bao giờ? Chờ chúng ta kết hôn rồi thì em có thể ngược đãi anh, hạ độc anh…. Cả đời anh cũng đều cam tâm tình nguyện chịu phạt!

Cô có chút lo lắng:

- Em bây giờ còn có công việc, còn đang học hành, không phải nói kết hôn là có thể kết hôn được.

Anh nhìn cô chằm chằm vài giây, như là tìm ra một chút manh mối:

- Một ngày em không gả cho anh thì anh như bị tra tấn hết một ngày vậy, anh cảm thấy hình như em thích thú với chuyện đó thì phải.

- Vậy thì sao? Anh cứ mặc kệ em là được rồi- Cô xoay người, không để cho anh tiếp tục chạm vào cô nữa.

Anh có thể nào kiềm chế nổi sao? Đương nhiên là bò tới thỏa hiệp:

- Được… được rồi mà. Anh yêu em, cam nguyện bị em tra tấn mà, xin em hãy tiếp tục tra tấn anh đi!

Anh không biết rằng sau những lời này của mình, quả thật là những ngày trong tương lai là chuỗi ngày bị “tra tấn” liên tiếp của mình.
(NBV: Khửa khửa, càng dịch càng mắc cười ^__^)

[nguyenbaviet]

Chúng ta ly hôn đi
Chương 10.3 (Kết cuộc)

Tác giả : Khải ly
Dịch và biên: nguyenbaviet
Nguồn: 4vn.eu.

------------------------- 10-3-----------
3 năm sau, La Vũ Tịnh cũng đã lấy được bằng đại học. Năm đó vì mang thai nên cô đã bỏ hết việc học hành, giờ thì cuối cùng cô cũng có được tấm bằng tốt nghiệp Đại học trong tay, thậm chí kèm theo đó là một bằng khen vì thành tích tốt.

Hôm này là ngày lễ tốt nghiệp, cả chồng trước lẫn con trai cô đều tham dự. Trừ việc chúc mừng ngày cô Tốt nghiệp đại học ra, ngày hôm nay còn là ngày tổ chức hôn lễ của cô. Tề Kiếm Vân e sợ cô lại kiếm cớ trốn tránh, nên tự mình mang theo con trai đến "áp giải" cô đến buổi lễ mới thôi.

- Mẹ, chúc mừng mẹ đã tốt nghiệp! - Tề Khắc Hiên cầm bó hoa đưa tới, hiện tại vẻ mặt của cậu có nhiều nét biểu cảm hơn xưa rất nhiều. Cậu đã hiểu được cách diễn cảm, quen biết nhiều bạn tốt, còn tham gia vào đội bóng chuyền của nhà trường chứ không cần mỗi ngày đều vùi đầu vào giờ học thêm nữa.

- Cảm ơn Tiểu Hiên Hiên! - La Vũ Tịnh vui vẻ ôm lấy con trai.

- Mẹ, con sắp 10 tuổi rồi, mẹ đừng gọi con là Tiểu Hiên Hiên nữa được không? - Tề Khắc Hiên thè lưỡi ra, nghe mẹ gọi mình như vậy sao cậu bỗng dưng cảm thấy ớn lạnh.

La Vũ Tịnh cũng mặc kệ lời thỉnh cầu của con trai, cô khẽ bẹo lấy má cậu:

- Con vĩnh viễn là đứa trẻ trong lòng mẹ mà thôi….. Này, Chồng trước à!

- Từ sau tối nay đã là không đúng nữa rồi. - Anh lập tức công khai biểu lộ địa vị của mình.

Cô khó hiểu:

- Em cũng thật sự không hiểu, chỉ là ký tờ giấy đăng ký kết hôn thôi mà, anh có cần để ý đến vậy hay không?

- Lần đầu tiên kết hôn cũng là do phía em đưa ra mà! - Phong thủy luân chuyển rồi, lúc trước là cô muốn lấy anh, giờ anh lại mới là người khao khát kết hôn với cô, rốt cuộc ông trời muốn đùa giỡn họ đến chừng nào đây?

Cô nhún vai lơ đễnh đáp:

- Khi đó em còn nhỏ quá không hiểu chuyện đời. Hiện tại em trưởng thành rồi nên không có hứng thú kết hôn lần thứ 2 nữa.

- La Vũ Tịnh, có phải em cứ lấy anh ra đùa giỡn thì em mới thấy vui sao?

Rõ ràng hai người cũng đã về sống chung một mái nhà, từ 2 căn phòng biến thành 1 căn phòng, ngủ cùng nhau và thức dậy cùng nhau. Vậy mà người phụ nữ này một hai nói là cứ ở chung vậy là tốt rồi chứ kết hôn hay không cũng chẳng quan trọng, nghe vậy anh làm sao có thể an tâm được đây?
(NBV: Ừm, nghĩ cũng đúng, tốt nhất không nên diễn cảnh "Sống thử" kiểu này hoài trước mặt con trai mình nha ^___^)

Hơn nữa từ sau khi cô bắt đầu đi làm thì đã quen biết rất nhiều khách hàng, càng có mấy kẻ tỏ vẻ ân cần với cô trên mức bình thường khiến anh càng ngày càng lo lắng. May mà năm ngoái thằng cha Diêu quản lý kia cũng đã cưới vợ, chứ không dễ phát sinh "chuyện tình văn phòng" lắm à nha?

- Ai biểu anh yêu em làm chi? Sớm biết điều một chút đi nha! - Cô nhìn anh rồi khẽ nở nụ cười, làm anh vừa lâm vào tình trạng mê muội vừa bất dắc dĩ không biết nói sao nữa.

Cho dù cô đã trở về sống ở Tề gia, cùng sống chung với chồng trước và con trai, thậm chí cũng đã sinh thêm một bé gái nữa nhưng cô vẫn không chịu chấp nhận lời cầu hôn của anh. Đối với cô mà nói, trước khi tốt nghiệp đại học thì có kết hôn hay không cũng là việc nhỏ không đáng nhắc tới mà thôi.

3 năm trước, sau cái buổi tối đuợc truyền hình trực tiếp lên ti vi đó, Bảo Hủy Hân cũng giữ lời mà giới thiệu cho học trưởng một đối tượng. Mà đối tượng đó cũng thuận lợi trở thành bạn gái của Diêu Tư Bác, rồi hai người cũng đã kết hôn vào cuối năm ngoái, giờ cũng đang chuẩn bị đón đứa con đầu lòng rồi!

Hết thảy mọi chuyện đều diễn biến tốt đẹp, chỉ còn chờ La Vũ Tịnh và chồng trước tổ chức hôn lễ nữa là xong. Bạn bè thân thuộc bà con cô bác gần xa cũng đã chuẩn bị hồng bao đầy đủ, chỉ chờ được ăn cưới nữa mà thôi.

Tề Khắc Hiên mỉm cười nhìn bố và mẹ đấu khẩu với nhau, trong cảm nhận của cậu thì đó là thói quen biểu hiện tình yêu của cả hai người rồi. Cái nhận thức này so với nhận thức hồi cậu 7 tuổi khác biệt quá xa, nhưng cậu lại phi thường thích cái chuyển biến về mặt nhận thức này.
(NBV: Dạy hư con thì có, chán 2 người này quá ^__^)

- Vũ Tịnh, chúng ta đợi lâu quá rồi! - Tề Triển Thần cùng Diệp Đình Linh đồng thời xuất hiện. Bọn họ đang đẩy một chiếc xe nôi trẻ con, bên trong là một cô bé xinh xắn như búp bê.

- Bố, mẹ, cảm ơn mọi người đã trông bé giúp con! - La Vũ Tịnh cúi người cảm ơn bố mẹ chồng, sau đó ngồi xuống rút ra một đóa hoa tươi đưa cho con gái:

- Tiểu Từ, chào mừng con tới tham gia Lễ tốt nghiệp của mẹ, mai mốt con lớn lên rồi cũng sẽ có ngày như mẹ vậy đó nha!.

Con nít 1 tuổi cái hiểu cái không, chỉ biết nhoẻn miệng cười đáp lại lời của mẹ. Lúc này Tề Kiếm Vân cũng cười nói với con gái:

- Đúng vậy, không chỉ được dự Lễ Tốt nghiệp, còn Lễ kết hôn này con cũng phải tham gia nha.

- Hừm… - La Vũ Tịnh lườm anh một cái, tỏ vẻ như anh nói gì đó không đúng.

- Lúc này em chạy không thoát được đâu, nhiều người nhìn chăm chăm vào em như vậy, đảm bảo không sợ em lâm trận bỏ trốn. - Tề Kiếm Vân cũng đã sớm tính hết rồi, đợi đến tối nay động phòng hoa chúc xong, đảm bảo anh sẽ trói chặt cô ấy vào đời mình lần nữa.
(NBV: Dịch thoáng một chút, chắc do lỗi CV nên không hiểu hết từ ngữ của tác giả ^___^)

Xem đôi oan gia nhỏ này đấu khẩu với nhau, Diệp Đình Linh và Tề Triển Thần đều nở nụ cười. Tuy nói rằng làm việc tốt thì rất cực, nhưng khi làm thì cảm thấy hăng say, giờ không phải như vậy sao?

------

Đêm đó, tại khách sạn Kình Vũ.

Chủ tịch kết hôn, hơn nữa đối tượng lại là phu nhân trước đây đã ly hôn. Vở kịch vui này kết thúc không phải là quá hay sao, bởi vậy những nhân viên phục vụ đều mang theo tâm tình vui vẻ đặc biệt chăm chú vào chuyên môn của mình.

6 giờ tối thì nhóm khách mời cũng lục đục tiến vào, sau đó chú rể nắm tay cô dâu cùng xuất hiện. Hai người mặc dù đều là kết hôn lần thứ 2 nhưng đối tượng thì vẫn là người cũ, bởi vậy không ai chê trách có mới nới cũ mà chỉ cảm thán rằng "tình đầu là tình chia ly"… ý lộn, "Tình đầu cũng là tình cuối" mà thôi.

Mấy vị trưởng bối lên bục đọc diễn văn, phần nhiều là lấy chuyện tái hôn này để trêu ghẹo cô dâu chú rể, nhưng cũng là lời chúc phúc lớn nhất đối với họ:

- Cho dù là kết hôn lần thứ 3 cũng mặc kệ, chỉ cần cô dâu chú rể cũng là hai đứa nó thì tôi cũng sẽ tặng hồng bao"
(NBV: Hồng bao: Bao lì xì màu đỏ, cái phong bì chứa thiệp hồng đó quý vị. Ta sưu tầm gần đủ 500 cái thiệp đám cưới rồi, ^__^)

Tề Kiếm Vân và La Vũ Tịnh ngồi ở dưới đài, vừa nghe người ta quở trách vừa nhịn cười, dù sao cũng là do họ tự làm tự chịu!

- Kế tiếp là một bài hát của chú rể muốn dành tặng cho cô dâu! - MC vừa nói vừa mỉm cười, chính hắn cũng cảm thấy ấm áp:

- Còn có điều này, nhạc đệm bài này sẽ do một nghệ sỹ Violon mới trình bày. Vâng, nghệ sỹ trẻ này chính là người con trai bảo bối của cô dâu chú rể!

Đối với sự sắp xếp này thì những khách mời đều cảm thấy thú vị, chú rể muốn hát bài gì đây? Tiết mục này La Vũ Tịnh cũng không biết, anh giữ bí mật thật sự quá tốt.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Tề Khắc Hiên tay cầm Vionlon bước lên đài. Sau cái cúi người chào liền sửa soạn tư thế, chỉ đợi bố cất tiếng là cậu sẽ kéo đàn.

La Vũ Tịnh giơ biểu tượng thắng lợi lên với con trai, cô thật sự tin tưởng vào màn trình diễn của cậu. Nhưng cô đối với Tề Kiếm Vân thì chẳng mấy tin vào, người đàn ông này thật sự có thể hát trước mặt mọi người sao?

Tề Kiếm Vân bước ung dung lên trên đài, trước tiên cầm lấy microphone nói mấy câu:

- Lần đầu tiên tôi nghe bài hát này thì thấy ca từ thực sự rấ ngu ngốc, sau khi nghe đi nghe lại mấy lần thì rốt cuộc hiểu được rằng tôi mới thật sự là ngu ngốc.

Mọi người càng tò mò hơn, tất cả đều muốn biết rốt cuộc là bài hát nào mới khiến cho chủ tịch tập đoàn Kình Vũ này tự nhận mình ngu ngốc đây?

Tề Kiếm Vân nháy mắt với con trai, sau đó tiếng đàn violon bắt đầu cất lên, một giọng ca truyền tới mọi người:

- Một mình anh đứng ở đây
Ca khúc nhạc của riêng anh
Nhẹ nhàng khi cất tiếng hát
Mong ước sao …. em sẽ nghe!
----------
Chợt thấy thoáng qua ánh mắt em…
Phải chăng đó chỉ riêng anh đang miên man
Em luôn ở nơi ấy sao ưu tư hoài
Về một nơi nào không có anh?
------------
Người yêu hãy nói cho anh
Một lời khi em thấy yêu anh
Một lần anh đã biết đau thương
Dù rằng khi nước mắt đã khô.
-------------
Hỏi người có muốn bên anh?
Dịu dàng như trái tim em ngày xưa
Xin em đừng nói gì!
Để anh vẫn cứ như một gã khờ.
----------------
(NBV: Nguyên tác là bài khác (Mở các chương trước là biết), vì để thay đổi không khí nên đây là trích đoạn bản nhạc dịch từ bài Eye on me trong Final Fantasy 8)

Sau hơn 3 năm ly hôn, anh vẫn không thích ứng được cảnh ngộ độc thân này. Sau khi vợ rời đi thì anh mới biết được, người rời đi không phải là người phụ nữ anh muốn ôm ấp, mà là người để anh gửi trọn tình yêu của mình.

Lén lút tập hát bài này cũng hơn 3 năm, từ trước tới giờ anh cũng không hát cho cô nghe một lần. Hôm nay mặc kệ mọi việc xảy ra thì anh cũng hát một cách công khai trước mặt mọi người, so với việc chiếm được trái tim nàng thì mấy chuyện này coi như chuyện lớn nữa sao? Cho dù là "múa lửa", "múa cột" hay "nuốt kiếm" thì anh cũng chơi mát.

Ngay từ đầu thì La Vũ Tịnh cũng cảm thấy giọng ca của chồng cũng không quá tệ, so với Chai-en thì còn tốt hơn nhiều. Mà nhạc đệm của con trai thì phi thường xuất sắc, không có chút gì để chê trách cả.

Tiếng nhạc vang lên, nước mắt bỗng dưng lại trào dâng mà không chút cảnh báo trước, cứ thế mà tuôn rơi.

13 năm, cô từ một cô gái ngây thơ 15 tuổi biến thành một người phụ nữ 28 tuổi thành thục. Cùng người đàn ông trước mắt này sinh 2 đứa con rồi nhưng tim cô vẫn đập loạn nhịp vì anh, càng cảm nhận tình cảm của anh, lệ càng tuôn rơi.

Đời này kiếp này nhất định chỉ có thể yêu mỗi anh sao? Nếu là vậy thì cô cũng sẽ không dãy dụa không phản kháng nữa, hoàn toàn chấp nhận sự an bài cảu vận mệnh mà thôi.

Những người phụ nữ trong buổi tiệc này, không phân biệt già trẻ, kết hôn rồi hay chưa, có bạn hay vẫn còn độc thân thì tất cả đều cảm động đến rơi nước mắt. Đời này kiếp này mà có người đàn ông nào dám hát lên một cách thâm tình như vậy, đối với mình thì tuyệt đối không còn gì phải tiếc nuối, đáng giá vạn phần.

Bảo hủy Hân cũng muốn khóc, nhìn cô bạn thân cuối cùng cũng tìm được hạnh phúc thì cảm thấy những gì đã trải qua đều thật sự đáng giá.

Cô lay lay cánh tay của chồng:

- Chồng người ta dám hát tình ca trước mặt mọi người kìa, anh cũng phải học tập người ta một chút đi!

Trừ chồng của cô ra thì không ít đàn ông khác cũng nhận được "yêu cầu" tương tự. Dù sao thì sau này lãng mạn nhiều một chút thì tình cảm vợ chồng chỉ có nâng cao thêm mà thôi.

Tề Kiếm Vân hát xong bài hát liền nhận được một tràng pháo tay như sấm rền, nhưng trong mắt anh lúc này chỉ có một người. Anh vừa đi tới chỗ vợ vừa giang hai tay ra, mỉm cười nhìn đôi mắt đẫm lệ của cô:

- Đây là tiệc vui mà, sao em lại khóc?

Anh chỉ muốn cô vui quá mà rơi lệ, chứ không phải bi thương mà khóc.

- Còn không phải do anh làm hại sao! - La Vũ Tịnh nhào vào trong lòng anh, sau đó dâng lên đôi môi đỏ mọng, dâng lên hết thảy.

Lúc này, trong lòng anh như có tiếng chim hót chúc mừng - Có được tình yêu của cô, như là chiến thắng cả thế giới này.

Hết bộ
Đôi lời:
Lần đầu dịch truyện ngôn tình nên còn nhiều sai sót, nhưng giờ chúng ta hãy cùng xem lại cặp vợ chồng này. Đây là trích lời cảm nhận của một độc giả tên Lãnh Vân, không phải là lời tác giả và dịch giả:

Thậm chí tôi còn khó mà gọi được là một mối tình, vì vốn họ đến với nhau không phải bởi tình yêu. Cô gái mang trong lòng mối tình đơn phương của tuổi mười tám mộng mơ, cho rằng mình đã gặp bạch mã hoàng tử của đời mình. Cô dâng hiến hết mình cho thần tượng của lòng cô trong một phút gom góp sự dũng cảm của đêm sinh nhật thứ mười tám. Mà không, thật ra ước nguyện đêm sinh nhật của cô chỉ là muốn nắm tay anh một cái. Là anh ta đã bị cô quyến rũ bởi vẻ ngây thơ non nớt của một đóa hoa vừa hé nụ, nên đã tiến tới xa hơn. Cô chỉ câm lặng đón nhận, không từ chối, vì ‘biết đâu chỉ có đêm nay’. Cô vẫn ngây thơ tin rằng có yêu thì mới có tình dục, nên ngây thơ tin rằng anh ta cũng có chút tình cảm gì đó với cô. Và kết quả là cậu bé con của hai người được hai gia đình mang ra làm bàn đẩy cho cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối, nhà gái hài lòng vì cô con gái ‘vô dụng, nhút nhát’ của mình tìm được chỗ dựa cả đời, không phải lo lắng gì nữa, nhà trai ưng ý vì có một cô con dâu hiền lành, nết na. Chỉ có chú rể là lạnh lẽo chấp nhận với suy nghĩ: anh ta đã bị gài bẫy bởi một cô ả quá sức cáo già, mưu mô thủ đoạn. Và bi kịch bắt đầu…
7 năm vợ chồng, 7 năm họ tồn tại dưới một mái nhà, ăn riêng, ngủ riêng. Đến đứa con cũng do anh ta toàn quyền dạy dỗ không cho lại gần cô ngay từ khi nó mới sinh. Sự tiếp xúc duy nhất là hàng đêm anh ta mò vào phòng vợ, và làm cái nghĩa vụ của người chồng dưới ánh đèn bàn vô cùng mờ ảo, luôn luôn có biện pháp bảo vệ để tránh ‘mang họa’ lần thứ hai, rồi cũng câm lặng như thế mà bỏ về phòng đi ngủ. 7 năm, cô mang danh là nữ chủ nhân ngôi nhà, là phu nhân của tổng giám đốc tập đoàn Kình Vũ nổi danh, nhưng không khác gì một cái bóng le lói trong căn nhà ấy, đến mức đứa con trai 7 tuổi của cô (vốn bị ba nó dạy dỗ thành một người máy vô tình vô cảm) cũng chỉ biết, à mẹ đang ở đâu đó trong căn nhà. 7 năm, cho tới khi cô một lần nữa gom góp đủ sự dũng cảm để làm lại cuộc đời bằng câu nói run rẩy “Chúng ta ly hôn đi!” Và chồng cô trả lời “Được!” mà không thèm ngẩng đầu lên khỏi đống giấy tờ công việc trước mặt.
Tới đây, tôi mừng cho cô. Tới đây, tôi mừng là cô, ở cái tuổi hai mươi lăm, đã nhận ra cái cuộc sống hay đúng hơn là cái sự tồn tại của cô trong 7 năm qua nó vô nghĩa tới thế nào. Thậm chí tôi hi vọng cô đến với anh chàng quản lí của cô, người ở bên động viên cô phấn đấu: chẳng có gì là muộn cả, không có sở trường thì làm việc sẽ thêm kinh nghiệm, không có kiến thức thì đi học tiếp.
Nhưng không, anh chồng cũ của cô, sau 7 năm ‘trả thù’ vợ bằng việc hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của cô ngoại trừ lúc anh cần giải tỏa ham muốn của đàn ông, anh ta nhận ra rằng anh ta đã thay đổi sau khi kết hôn. Trước khi kết hôn anh ta thích kiểu phụ nữ như mèo hoang, có cá tính, hoang dại, có kinh nghiệm trong phòng ngủ. Nhưng giờ anh ta đã quá quen với cô vợ ‘thụ động, trắng trẻo, có mùi hoa lài’ của mình nên không thể tìm ai khác thay thế. Vì vậy anh ta quyết định… bắt cô về. Thậm chí tôi không thể gọi là theo đuổi hay cướp cô về, mà là bắt cô về, như bắt một con mèo con đi hoang về chuồng xích cổ lại, như bắt một con gà xổng chuồng về nhốt kín. Ừ thì anh ta không biết yêu, không biết đến tình cảm vợ chồng trước đó. Nhưng liệu có thể có chuyện một người đàn ông nghiện làm tình với vợ mình trước khi thật sự hiểu cô, nói chuyện với cô, yêu cô hay không? Và cái tình yêu đấy nếu có đến liệu có thể đến chỉ sau nửa tháng hay không? Khi mà chỉ mới nửa tháng trước, toàn bộ khái niệm của anh ta về vợ mình chỉ là ‘thụ động, trắng trẻo, và có mùi hoa lài’? Tôi không tin, vì trước khi cưới, họ đã quen nhau tận 3 năm (anh ta làm gia sư cho cô khi học trung học) mà anh ta cũng có thèm biết đến cô đâu. Có thể điều đó hợp lý, khả dĩ xảy ra, nhưng tôi… vẫn ghét sự phát triển như thế. Và tôi vẫn ghét việc cô ấy vẫn quay lại với anh ta, dù cô ấy cũng hoãn việc tái hôn của họ thêm 3 năm nữa. Trong lòng tôi vẫn day dứt, day dứt vô cùng với cặp đôi này cũng như với phần cuối của truyện… dù cuối truyện họ đã quay lại với nhau, một kết thúc ấm áp viên mãn làm hài lòng mọi người – trừ tôi.

>>>>> Đây là một ý kiến rất hay, còn mem 4vn chúng ta có muốn quăng tạ hay cảm nhận gì không, xin cứ thoải mái. Topic sẽ đóng khi hết tuần này. Hẹn gặp lại các độc giả trong một bộ truyện khác.