Tưởng thế nà o, cÅ©ng nghÄ© ra được lắm trò nhỉ? Truyện ở 4vn ai dịch sẽ do ngÆ°á»i ấy post, nếu là quà tặng thì sẽ ghi rõ là quà tặng. Các trÆ°á»ng hợp dịch giả ủy quyá»n post lại thì lúc khác sẽ được post bù, những dịch giả solo nhÆ° vienmobo huynh đệ thì nhìn và o chất lượng bản dịch là biết thÆ°Æ¡ng hiệu của 4vn có giá trị thế nà o.
Mà thôi, nói nhiá»u là m gì. Ta từ lâu đã ko qua bên đó rồi, bởi vì bây giá» Tổ Tò Vò dịch thì Ãt mà giả thì nhiá»u, lòng tá»± trá»ng ngà y cà ng xuống thấp. Nói má»™t câu ngắn gá»n thế nà y nhé, bên đó cho chá»n thoải mái, cao thủ hay thấp thủ Ä‘á»u được, lấy ra má»™t ngÆ°á»i, vá»›i má»™t ngÆ°á»i tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng bên nà y vá» số chÆ°Æ¡ng dịch. Sau đó lấy má»™t truyện ngẫu nhiên trên mạng, chá»n ba chÆ°Æ¡ng ngẫu nhiên bằng bắt thăm, sau đó solo, thá»i hạn cho má»—i chÆ°Æ¡ng là 3h cho rá»™ng đất. Cuối cùng so sánh hai bản dịch là biết nhau ngay thôi mà . Cách đánh giá cÅ©ng Ä‘Æ¡n giản, cho hai dịch giả tìm lá»—i của nhau, giám sát bên ngoà i đánh giá cách hà nh văn, xá» là tình huống, ok?
Chốt hạ, nếu ai muốn thì má»i solo, thần thủ hay ma thủ gì cÅ©ng được, bá»n ta bồi tiếp tất. Còn nếu ko dám thì ngáºm miệng lại, đừng là m ngÆ°á»i ta khinh ghét thêm nữa!
P/s: anh em nà o bên TTV có nick bên nà y là m Æ¡n nhắn dùm tin nà y cho mấy vị thần thủ hay ma thủ bên đó há»™. Cảm Æ¡n nhiá»u
|