HY VỌNG TÃO BẠO
Tác giả: Barack Obama.
Dịch giả: Nguyễn Hằng.
Nhà xuất bản Trẻ
Barack Obama vị tổng thống cá»§a 'Hy vá»ng táo bạo'
Vá»›i tầm nhìn cá»§a ngưá»i đứng đầu Nhà Trắng tương lai, Barack Obama viết 'Hy vá»ng táo bạo' trước khi đắc cá». Không chỉ nêu suy nghÄ© vá» các vấn đỠđiá»u hà nh đất nước, ông còn cho thấy mình là ngưá»i nhân háºu và biết thấu cảm.
Ngay từ đầu táºp sách, Barack Obama tá»± giá»…u mình và đặt ngay má»™t vấn đỠmà từ trước đến nay má»i ngưá»i thưá»ng nhìn vá» các chÃnh trị gia: Là m chÃnh trị là má»™t khát vá»ng thu giữ quyá»n lá»±c cá»§a cá nhân, hay đó là khát vá»ng nắm quyá»n lá»±c để có thể chá»§ động thá»±c thi được nhiá»u Ä‘iá»u có Ãch trong cá»™ng đồng, xã há»™i và thế giá»›i.
"Trông anh cÅ©ng khá đà ng hoà ng. Sao anh lại muốn nhảy và o má»™t lÄ©nh vá»±c bẩn thỉu và hiểm ác như chÃnh trị?", má»™t ngưá»i đã há»i Obama như thế trong quá trình ông tranh cá» và o má»™t ghế trống tại Nghị viện bang Illinois. Câu nói đã khiến Obama suy nghÄ©, tá»± vấn và tá»± phân tÃch mục tiêu mà ông Ä‘ang theo Ä‘uổi.
ChÃnh vì không ngừng day dứt vá» sá»± va chạm giữa các lý tưởng, Obama bắt tay viết Hy vá»ng táo bạo, cuốn sách được hình thà nh trá»±c tiếp từ những lần nói chuyện, gặp gỡ, tiếp xúc cá»§a ông vá»›i má»i tầng lá»›p ngưá»i trên đưá»ng váºn động tranh cỠđể trở thà nh thượng nghị sÄ© Mỹ.
Trong má»™t giai Ä‘oạn mà ná»n chÃnh trị Mỹ tồn tại những con ngưá»i khắc nghiệt và luôn căng thẳng giữa hai đảng Cá»™ng hòa và Dân chá»§, Obama viết sách vá»›i góc nhìn và tâm thế cá»§a má»™t vị lãnh đạo còn trẻ tuổi. Ngòi bút phóng khoáng và mạnh mẽ cá»§a ông chá»c thẳng và o các vấn đỠnhức nhối tồn tại trong chÃnh trị Mỹ hiện nay. Ông nêu lên quan Ä‘iểm cho rằng, nếu là m chÃnh trị chỉ vì quyá»n lá»±c cá»§a cá nhân hay đảng phái thì rốt cuá»™c cÅ©ng chẳng được lợi Ãch gì, và chỉ cà ng khiến cho đám đông dân chúng ngoà i kia thêm chán nản và mất niá»m tin và o thể chế chÃnh trị.
Obama cho rằng, chÃnh từ sá»± mất niá»m tin cá»§a ngưá»i dân, đất nước Mỹ suy yếu và đánh mất ánh hà o quang mà nó đã gặt hái được từ lịch sá» láºp quốc đặc biệt cá»§a mình. Trong Hy vá»ng táo bạo, Obama muốn xoáy và o vấn đỠlà m thế nà o để thay đổi cách là m chÃnh trị và từ đó có thể thay đổi Ä‘á»i sống cá»§a công dân nước nà y.
Cuốn sách được chia là m 9 chương. Chương 1, Obama đưa ra đánh giá vá» lịch sá» chÃnh trị gần đây và cố gắng giải thÃch má»™t số nguyên nhân cá»§a việc hai đảng Dân chá»§ và Cá»™ng hòa mang đầu óc đảng phái tương tà n. Trong chương 2, ông trình bà y vá» các giá trị chung tạo ná»n móng cho sá»± đồng thuáºn má»›i cho ná»n chÃnh trị Mỹ. Chương tiếp theo, Thượng nghị sÄ© nà y đưa ra suy nghÄ© vá» Hiến pháp Mỹ vá»›i tư cách là nguồn gốc cá»§a quyá»n công dân và là phương tiện để tổ chức những cuá»™c thảo luáºn dân chá»§ vá» tương lai chung cá»§a nước Mỹ. Chương 4, Obama trình bà y vá» các thế lá»±c có khả năng há»§y diệt ngay cả những chÃnh trị gia có nhiá»u hy vá»ng nhất. Äó là tiá»n, các phương tiện thông tin, các nhóm lợi Ãch và quy trình láºp pháp.
Trong các chương còn lại, Obama đỠra những cách thức giúp nước Mỹ vượt qua sá»± chia rẽ ná»™i bá»™, kêu gá»i đặt lợi Ãch cá»§a công dân và dân tá»™c lên trên lợi Ãch cá»§a đảng phái để giải quyết khó khăn mà cưá»ng quốc nà y Ä‘ang đối mặt: bất an vá» kinh tế ngà y cà ng tăng cao trong má»—i gia đình ngưá»i Mỹ, sá»± căng thẳng vá» chá»§ng tá»™c và tôn giáo trong chÃnh trị, khá»§ng bố và dịch bệnh, chiến tranh...
Dù đỠcáºp vá» nhiá»u vấn đỠmang tầm cỡ thế giá»›i, ngòi bút cá»§a Obama lại rất giản dị. Äôi chá»— ông như tá»± vấn chÃnh bản thân, đôi chá»— ông như Ä‘ang tâm sá»± vá» nghá» chÃnh trị. Äặc biệt, trong chương cuối, dù chỉ dà nh và i dòng khá ngắn viết vá» cuá»™c sống gia đình, Obama vẫn khiến độc giả thÃch thú khi ông khẳng định, nước Mỹ hiện tại nên xem xét lại việc chỉ coi trá»ng các giá trị như: sá»± già u có, thon thả, trẻ trung, nổi tiếng, an toà n và vui vẻ, mà quên Ä‘i giá trị cá»§a tình yêu, sá»± chia sẻ, đồng cảm, quan tâm lo lắng cho nhau, sẵn sà ng đương đầu thách thức và không ngại va chạm để giải quyết háºu quả.
Nếu có câu "văn là ngưá»i" thì qua Hy vá»ng táo bạo, Obama đã cố gắng chứng tá» vá»›i nước Mỹ và vá»›i thế giá»›i: ông muốn là nhà lãnh đạo tốt.
TrÃch VnExpress.net
"Barack Obama là má»™t trong những chÃnh trị gia hiếm hoi có thể viết vá» bản thân má»™t cách xúc động và chân thà nh. Ông đã ná»— lá»±c trên từng trang sách để truyá»n đạt cho ngưá»i Ä‘á»c những suy nghÄ© cá»§a mình theo cách đơn giản nhất, đồng thá»i lại diá»…n đạt bằng giá»ng văn Ä‘iá»m tÄ©nh và khách quan. Bản thân Ä‘iá»u đó đã là bất thưá»ng, không chỉ trong giai Ä‘oạn trước bầu cá» phức tạp nà y mà còn trong cả thá»i đại ngà y cà ng phân cá»±c hiện nay",
Nhà phê bình Michiko Kakutani, báo New Yorks Times.
Tác phẩm thể hiện sá»± táo bạo cá»§a Barack Obama trong cách nhìn nháºn những vấn đỠcá»§a nước Mỹ. Hình ảnh má»™t nước Mỹ khác: kinh tế gia đình bấp bênh; căng thẳng sắc tá»™c và tôn giáo; mâu thuẫn đảng phái trong chÃnh trị; đứng trước mối Ä‘e dá»a cá»§a chá»§ nghÄ©a khá»§ng bố và khá»§ng hoảng năng lượng được thể hiện thẳng thắn và sinh động trong cuốn sách. Những vấn đỠchÃnh trị được tác giả lồng trong những câu chuyện hấp dẫn vá» gia đình, đồng nghiệp ở Thượng viện và cả tổng thống đương nhiệm.
TrÃch nguoilaodong.com.vn
English
Code:
Code:
http://www.mediafire.com/?h2imzz4zjzr
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y: