Đã từ lâu Thiếu Lâm không chỉ là một môn võ thuật mà trở thành triết lý sống rất ý nghĩa. Đặc biệt với nhóm 6 người trẻ tuổi thì Thiếu Lâm là lẽ sống đời họ. Nhưng khi thế giới quanh họ đổi thay, những giá trị của danh dự và quy tắc ứng xử bị lãng quên thì tất cả bọn họ dường như lạc lối, trừ một người là Sing. Nhờ sự trợ giúp của một cựu ngôi sao bóng đá, anh ta kêu gọi bạn bè có kỹ thuật Kung Fu tuyệt đỉnh thành lập nên một đội bóng đặc biệt. Họ đã kết hợp những tuyệt kỹ công phu của môn phái Thiếu Lâm với bóng đá - môn thể thao của thời hiện đại.Đối với khán giả châu Á, hình ảnh các võ sư Thiếu Lâm bay nhảy như chim, ra đòn như rồng bay phượng múa đã quá quen thuộc. Nhưng với người Mỹ, cái tên Châu Tinh Trì còn quá xa lạ dù anh đã được tạp chí Time chọn là “Người hùng châu Á”. Vì vậy chuyện hãng Miramax bạo tay mua bản quyền Shaolin Soccer đem về trình chiếu tại đây đã gây nhiều xôn xao. Bởi rất ít tác phẩm điện ảnh của châu Á được chính thức công chiếu tại thị trường khó tính này. Tuy nhiên Miramax đã “ngâm” bộ phim này gần 2 năm để chỉnh sửa lại cho phù hợp với thị hiếu khán giả Mỹ. Đến phút chót Shaolin Soccer vẫn giữ tiêu đề cũ thay vì đổi thành Kung Fu Soccer và dùng phụ đề chứ không lồng tiếng lại. Do bị cấm trình chiếu tại Trung Quốc và chiến dịch tiếp thị yếu kém của Miramax, bộ phim đã không đạt doanh thu cao lắm tại Mỹ (gần 500.000 USD) nhưng lại khá thành công tại Hong Kong (7,7 triệu USD). Ở Italy, tất cả các nhân vật chính đều được các cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp lồng tiếng.Triệu Vy vốn rất được các khán giả châu Á yêu mến qua vai cô cách cách nhí nhảnh Hoàn Châu. Nhưng nhiều người tỏ ra không thích vai diễn trong Shaolin Soccer do vẻ ngoài quá xấu xí của nhân vật. Triệu Vy đã phải ngồi 8 đến 10 tiếng đồng hồ cho chuyên viên hóa trang làm việc để có được quả đầu trọc lóc như phần cuối phim.Shaolin Soccer chắc chắn không sánh kịp các bộ phim của Hollywood về mặt kỹ xảo, đạo diên-biên kịch-diễn viên Châu Tinh Trì đã phải dùng đến thủ pháp treo dây truyền thống của phim Trung Quốc để giúp diễn viên bay nhảy trong không trung. Nhưng cách anh mang đến tiếng cười cho khán giả lại tự nhiên vô tư hơn bất kỳ phim hài nào của Mỹ. Người ta hy vọng với bộ phim này, Châu Tinh Trì sẽ được thừa nhận như một diễn viên thực thụ chứ không phải nổi tiếng nhờ so sánh với Thành Long.Việt Nam chắc sẽ hào hứng chào đón Shaolin Soccer, còn ở Bắc Mỹ trước khi phim chính thức phát hành, người ta lùng sục đĩa lậu và tìm cách download trên mạng về. Đây chẳng phải là dấu hiệu cho thấy sức hút của những bộ phim Trung Quốc hay sao?
