Tàng Thư Lâu

**Vô Tình** · #1 07-05-2010, 07:27 PM

MỸ NỮ GIANG SƠN NHẤT OA CHỬ

Giới thiệu
Tác giả: Lưu Kiến Lương
Dịch: Rogue - Nhóm Tú Xuyên

Thiên cổ giang sơn nhất đạo thái
Phong Lưu hương diễm mỹ nhân thang
Quân nhược tưởng tri thang tư vị
Thỉnh nhập thư trung mạn mạn thường!!

Truyện này được đăng đầu tiên trên tạp chí Võ Hiệp cố sự, bản phồn thể được xuất bản bỡi nhà xuất bản Tín Xương, bản giản thể do NXB văn nghệ Hà Nam xuất bản, được đánh giá rất hay do tình tiết dí dõm, ly kỳ. Thực ra Lưu Kiến Lương và Vương Tình Xuyên là hai tác giả chính rất được hoan nghênh trên Võ Hiệp cố sự hiện này. Lưu Kiến Lương nghiêng về tình tiết bay bổng, văn phong lưu sướng, nhưng ngôn ngữ có phần tục, hơi nghiêng về sắc. Trong khi đó văn, của Vương Tình Xuyên (tác phẩm xuất sắc nhất: Nhạn Phi Tàn Nguyệt thiên) lại quá nhã, quá thanh, có hơi hướm của Lương Vũ Sinh, nhiều điển tích, nhiều dịch kinh học vấn, nhưng lại hơi khiên cưỡng, không tự nhiên như Kim lão. Nhìn chung, đây là 2 đường lối riêng, nhưng vẫn được độc giả kiếm hiệp yêu thích và ủng hộ.

Truyện này vui vui hài hài, tại hạ xin hân hạnh chuyển dịch bộ này sang tiếng Việt để mọi người cùng thưởng thức. Rất mong sự ủng hộ.

Vào truyện

Năm 5937 niên hiệu Thiên Nguyên, liên binh ba mươi vạn quân Quánh, Nhung, Xương, Ngân, Tranh công đánh Thiên An thành, gọi là loạn Ngũ khuyển. Đại hoàng đế hạ chiếu cần vương, chư hầu ứng mệnh. Quân của hai mươi mốt vị vương cùng hợp lại tôn cử Thương Lăng vương lên làm đầu, cùng tiến đánh Ngũ khuyển.

Ngày tiến binh, đột nhiên có một con cóc to nhảy lên vương thuyền, mình lớn như trâu, chỉ có ba chân mắt thì lớn, cất tiếng kêu như sấm nổ. Thương Lăng vương bị tiếng cóc làm cho kinh hải, té ngã xuống ghế, miệng nói không thành lời, ngay trong đêm đó lui binh, đại quân của hai mươi vị vương khác cũng trước sau rút lui.

Đại hoàng đế nghe quân binh của chư hầu tới, thân chinh lên Thiên An thành nhìn ra xa, thấy hai mươi mốt lộ vương kỳ cùng rút lui, lòng đau như cắt, ngửa mặt lên trời phún hơn một đấu huyết, băng ngay trên đầu thành. Thiên An thành bị phá, Ngũ khuyển phóng hoả đốt thành, ba tháng sau lửa vẫn chưa cháy hết.

Đại hoàng đế tổng cộng có mười bảy người con. Hoàng tử thứ 14 là Huyền Tín và hoàng tử thứ 17 Huyền Si được đế yêu nhất. Ngày thành bị phá, hoàng tử Si không nỡ để long thể của đại hoàng đế bị bọn ngũ khuyển làm nhục, nên đã ôm hoàng đế vào cung tự thiêu, năm đó mới chỉ mười tuổi. Tín thì một mình cưỡi ngựa chạy ra khỏi thành, đến bờ sông thì không thấy có con thuyền nào, khóc ròng, đột nhiên có một con đại hồng mã hiện ra, cưỡi mà qua sông,Tín được cứu. Đại hồng mã sau đó biến mất, người đời sau truyền ngôn đã từng thấy có một con ngựa bằng đất cạnh miếu nhỏ bên bờ sông toàn thân ướt đầm như nhúng nước vậy, dân gian gọi là chuyện "ngựa đất đưa người qua sông."

(Thiên Nguyên kỷ - Đế nan)

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**Vô Tình** · #2 07-05-2010, 07:29 PM

MỸ NỮ GIANG SƠN NHẤT OA CHỬ

Chương 1

Tác giả: Lưu Kiến Lương
Dịch: Rogue - Nhóm Tú Xuyên
Nguồn: *********.vn

Trời ngả về chiều, quạ xám kêu loạn.

Một thiếu niên lười nhác nằm phệch sát góc tường, áo quần rách lỗ chổ, nhưng đối với gió lạnh rú rít vẫn thản nhiên như không cảm giác gì, đôi mắt lim dim có lén quét đi quét lại dòng người qua lại trên bến thuyền.

Thiếu niên này tên gọi là Chiến Thiên Phong, là một tên tiểu lưu manh ở Long Loan trấn này, lúc còn nhỏ đã từng là con nhà khá giả, có kẻ hầu người hạ được học được hành. Tuy nhiên, khi hắn được bảy tuổi thì nhà bị cướp còn bị phóng hỏa đốt, cha mẹ cùng mất gia nghiệp chẳng có gì, từ đó lưu lạc đầu đường xó chợ, ăn bữa nay đói bữa mai, nhưng dù sao vẫn nuôi hắn sống, dù phải làm cái nghề đánh đấm trộm cắp đây đó kiếm ăn. Cuộc sống ấy cũng đã dạy cho hắn tính khí lì lợm dạn dày, những người thành thật không khi nào dám chọc vào hắn.

Thuyền vào bờ, người trên bến bắt đầu tao động. Chiến Thiên Phong len lén đứng dậy, áp lại gần, khi còn cách bảy tám trượng và khi thuyền bắt đầu bắt ván làm cầu qua thì hắn chọn thời khắc tốt nhất này phóng thẳng hai tay ra. Mỗi tay hắn đang cầm một con chuột, chúng cùng lúc được phóng ra, điểm rơi cực chuẩn, đó chính là chỗ có nhiều nữ quyến. Các nữ nhân này một lòng muốn lên thuyền, đột nhiên trên đỉnh đầu có vật gì đó rớt xuống, cả kinh kêu lên thất thanh. Khi họ nhìn kỹ nhận ra đó là hai con chuột kêu chít chít chạy loạn, tức thời kêu ré lên như mất mạng, cùng nhảy choi choi ngã đông ngã tây loạn cả lên, cả đám người không còn trật tự gì nữa. Chiến Thiên Phong nhân cơ hội này, vội vã lèn vào, miệng thì kêu lên không ngớt: "Chuột, chuột, mau đập chuột..." Nhưng thân hình thì nghiêng nghiêng ngả ngả lách qua đám người, thuận tay lấy đi ba cây trâm vàng, móc được hai cái túi tiền. Trong túi tiền này chứa những thứ cứng ngắt, không cần nói thì cũng biết không bạc cũng là vàng.

Chân tay của hắn nhanh nhẹn vô cùng, vừa ăắc thủ đã chui ra khỏi đám người, chạy về phía bờ sông. Vừa đến bờ, liền giả về như vấp phải cái gì đó, lăn tròn xuống dưới. Hắn từ nhỏ lớn lên từ nước, rất rành bôi lội, chỉ cần nhập thủy thì cho dù những người kia phát giác đuổi theo cũng đừng hòng bắt được hắn. Trò như thế này hắn đã thực hiện không biết bao nhiêu lần, trước giờ chưa hề thất bại.

Sắp vào tới nước, đột nhiên cổ chân của Chiến Thiên Phong bị xiết chặt, cả người chấn động, thân hình bay vụt lên không. Còn chưa kịp phản ứng, toàn thân hắn đã ngã phịch lên khoang thuyền, té đau đến nổi mắt hắn nổi đôm đốp, ruột gan nhộn nhạo. Tiếp theo đó, ngực của hắn bị một bàn chân đạp lên. Lực của chân ấy rất mạnh, giống như một tòa núi. Trong cảm giác của Chiến Thiên Phong, ngực hắn dường như bị đạp lõm vào trong, đừng nói gì động đậy, cho dù muốn hít một hơi cũng khó như lên trời.

Chủ nhân của bàn chân đó là một thanh y hán tử, tuổi khoảng ba mươi, mặt mũi ốm o vàng khè giống như một tên quỷ bệnh lao. Nếu như không phải trực tiếp chịu trận, có đánh chết Chiến Thiên Phong cũng không tin bàn chân của người như vậy mà có lực đạo mạnh như thế. Người này tay trái cầm một đoạn dây, hiển nhiên vừa rồi y đã dùng đoạn dây này để phóng ra bắt Chiến Thiên Phong kéo lại.

"Xui rồi, ra cửa không chịu tế ôn thần, đụng ngay một tên quỷ bệnh lao mắc ôn mắc dịch." Chiến Thiên Phong mắng thầm, biết lần này bản thân gặp phải vị hán tử vừa đen vừa ốm này chẳng phải bị bệnh lao gì, mà là một cao thủ võ lâm. Hắn ngày ngày kiếm miếng ăn ở đầu đường xó chợ, cũng có thể được coi là trăm phần cơ biến, cho dù tình thế có bất lợi cách mấy đi nữa cũng có thể nghĩ ra cách thoát thân. Nhưng lần này đối mặt với một chân của hán tử ốm đen này, hắn chẳng hề có biện pháp nào.

Hán tử xấu đen lấy từ trên người của Chiến Thiên Phong mấy cái kim trâm và túi tiền, quay đầu lại nhìn một hán tử trung niên ở trong thuyền, thưa: "Cao sư gia, là tên tiểu tử này làm trò."

Trung niên hán tử kia khoảng bốn chục tuổi, mặc áo liền thân, ngón giữa ở tay phải đeo một cái nhẫn bằng ngọc rất to. Chiến Thiên Phong tuy không thể động thân nhưng có thể động não, quay đầu nhìn mô dạng của hán tử ấy như vậy, tâm niệm liền chuyển: "Người này không ngờ lại là một sư gia, xem ra có thể coi là nhân vật thuộc hàng đệ nhất, nhưng nhìn trang phục của y, chẳng biết người của phủ nào mà có thể dùng đến dạng sư gia như vậy a?"

Vị Cao sư gia đó nhìn về phía này, nói: "Đạp một cái chết rồi đá xuống sống nuôi cá cho rồi, hỏi cái gì?"

Chiến Thiên Phong hồn phi phách tán, biết hán tử xấu đen này chỉ cần nhấn lực một chút thì tiểu mệnh của hắn xong xuôi. Đầu óc hắn linh lợi vô cùng, không chờ hán tử xấu đen đáp ứng, đã kêu lên: "Ta biết được một bí mật cực lớn."

Hắn kiệt lực dài cổ ra kêu, tình hình cực giống với con gà trống mới bập bẹ học gáy. Nhưng mà thanh âm tạo ra cũng khá lớn, người trên bến nhất thời đều quay qua nhìn. Cao sư gia vốn đã quay đi chỗ khác, bấy giờ quay lại nhìn. Thấy mắt của y quay lại, hán tử xấu đen được nhiên cũng chưa vội dùng lực xuống chân.

Nhãn quan của Cao sư gia tiếp xúc với Chiến Thiên Phong, liền hừ lạnh, không nói năng gì. Chiến Thiên Phong cũng hừ lạnh trong lòng: "Cái thứ sư gia khốn này đều là lão hồ ly, nhưng mà gặp phải bổn cùng thiếu gia ta đây, cho dù có là hồ ly thật cũng mắc mưu." Rồi hắn làm ra vẻ cả kinh chớp chớp mắt nói: "Cao sư gia, tôi biết được một bí mật to lớn, liên quan đến truyền quốc ngọc tỷ. Ngày ấy khi vương tử thứ 14 dùng ngựa đất qua sông, sau khi thành công rồi trong lúc cao hứng không cẩn thận đã để cho truyền quốc ngọc tỉ tùy thân đó thất lạc. Truyền quốc ngọc tỷ chắc ngài biết chứ, chính là đại ấn mà đại hoàng đế dùng để đóng lên chiếu chương đó a. Đó chính là trọng bảo của quốc gia, ai lấy được có thể ngồi lên bảo tọa của hoàng đế. Nhưng lấy được truyền quốc ngọc tỷ này lại là một lão ngư ông. Lão ngư ông không biết gì, đem tói tiệm đồ ngọc bán. Sư phụ chổ tiệm ngọc là kẻ biết chuyện, không nói lại cho chủ, đang đêm lén mang truyền quốc ngọc tỷ chạy đi. Điều tấu xảo chính là, vị sư gia đó là bà con xa của tôi, tôi vừa biết được chút tin tức từ y, hơn nữa tôi còn biết rõ mặt y...." Nói đến đó hắn không tiếp nữa, chỉ nhìn Cao sư gia.

Chuyện vương tử thứ 14 cưỡi ngựa đất qua sông thiên hạ đều biết, rất nhiều người đều biết truyền quốc ngọc tỷ ở trên người của vương tử, nhưng nói cái gì là truyền quốc ngọc tỷ bị thất lạc ở bờ sông rồi một ông lão đánh cá tìm được chẳng qua là do Chiến Thiên Phong bịa ra. Hắn sinh nhai ở đầu đường, lừa người ta đã không biết bao nhiêu lần, kinh nghiệm phong phú vô cùng. Điều hiếm có nhất là hắn đã luyện được bản lĩnh nói xạo, khi nói xạo thì thành khẩn vô cùng, cho dù là người đa nghi nhất trong thiên hạ cũng khó có thể từ trong mắt hắn mà nhìn ra dấu vết dối dang nào. Truyền quốc ngọc tỷ là trọng bảo của thiên hạ. Chiến Thiên Phong nhìn thấy chủ của Cao sư gia tuyệt không phải là người thường, không thể nào không hứng thú với truyền quốc ngọc tỷ. Chỉ cần Cao sư gia có hứng thú, cái mạng nhỏ của Chiến Thiên Phong coi như đã được cứu từ quỷ môn quan về. Xem ra người sống trên đời này cần phải có chút bản lỉnh nói chuyện, nhưng trong sát na bị hán tử xấu đen kia đạp dưới chân mà có thể nhìn ra Cao sư gia là người thế nào, rồi tính toán có thể y sẽ cảm thấy hứng thú với cái gì rồi bịa chuyện nói quả không phải là chuyện dễ dàng. Chiến Thiên Phong đối với sự cơ biến của mình rõ ràng là mười phần đắc ý.
Phản ứng của Cao sư gia vượt ra ngoài ý liệu của Chiến Thiên Phong. Y không nói tin, cũng không nói không tin, cặp mắt tam giác cứ quét đi quét lại trên người Chiến Thiên Phong. Đó không phải là ánh mắt suy đoán xem Chiến Thiên Phong nói thật hay nói dối, mà là cặp mắt của kẻ lái trâu nhìn nhận xét con trâu, khiến cho Chiến Thiên Phong cứ rờn rợn trong người.

Nhìn được một lúc, Cao sư gia ra hiệu cho hán tử xấu đen, tên này lập tức lỏng chân ra, Chiến Thiên Phong nhẹ cả người, lòng thắc thỏm nãy giờ đã yên hẳn đi, đắc ý vô cùng: "Bổn cùng thiếu gia không tin ngươi không mắc câu." Hắn lòm còm bò dậy, vừa định lên tiếng, thì Cao sư gia đã giành nói trước, nhưng lại không hỏi về truyền quốc ngọc tỉ, mà ngược lại lại hỏi tên của hắn: "Tiểu tử tên gọi là gì?"

"Chiến Thiên Phong, nhưng cũng có người gọi tôi là kê công (gà trống)."

Đến lúc này các nữ quyến đều đã lên thuyền, nghe Chiến Thiên Phong nói thế, có mấy người bật cười hì hì. Mặt Cao sư gia cũng hiện lên nụ cười, nhưng nụ cười ấy dường như có vị đạo khác. Chiến Thiên Phong đã lừa rất nhiều người, nhưng trước giờ chưa có ai khiến hắn khó dò xét như Cao sư gia vậy.

Cao sư gia lại nói: "Ngươi đi hai bước ta xem."

Yêu cầu này rất quái, Chiến Thiên Phong thầm kêu khổ: "Sao giống lái trâu xem trâu quá vậy? Hay là cứ đi hai bước, tiếp theo đó không biết có còn xem răng để đoán bao nhiêu tuổi không a." Và thế là lòng hắn thì mắng cha mắng mẹ, nhưng mặt hắn chẳng dám hàm hồ. Cao sư gia khiến hắn không dò xét được gì, nên trước khi nắm trong tay quyền chủ động, không thể đem cái mạng nhỏ của hắn ra làm trò cười. Hắn theo lời bước mấy bước, nhưng không giống như đi, mà là nghiêng đằng nọ xọ đằng kia, khập khà khập khiễng, so với bơi lội hàng ngày chẳng dễ coi hơn bao nhiêu. Thấy bộ dạng của hắn như vậy, mấy nữ quyến lại bật cười.

Lần này thì Cao sư gia cũng cười, nhưng ý tứ để cười so với những nư nhân kia rất bất đồng, chẳng phải là cái bộ dạng quái dị của Chiến Thiên Phong, mà là một thứ gì đó rất khác. Chiến Thiên Phong càng lúc càng lạnh người, thầm kêu khổ: "Cái lão sư gia đễu này có phải là nhân yêu (đồng tính ái nam) không cà?"

"Rất tốt, không tệ." Cao sư gia gật gật đầu, nói với hán tử cao đen: "Bì Thu, mang hắn xuống, đừng có cho hắn chạy đấy."
"Dạ." Bì Thu ôm quyền, đưa tay chọc vào chỗ eo của Chiến Thiên Phong, điểm vào nhuyễn ma huyệt của hắn.

Chiến Thiên Phong vốn muốn lừa cho Cao sư gia thích chí, tìm cơ hội trốn đi, không ngờ Cao sư gia lại an bài như vậy, tuy bị điểm nhuyễn ma huyệt nhưng miệng vẫn có thể động đậy, liền vội kêu: "Cao sư gia, ông muốn đưa tôi đi đâu? Ông không nghe bí mật to lớn đó hay sao?"

Cao sư gia cười cười: "Ta mang ngươi tới một chỗ tốt, bí mật ấy à, từ từ rồi nghe cũng không sao."

"Nhưng tính hay quên của tôi lớn lắm, giờ ông không chịu nghe, lát nữa không chừng tôi không nhớ rõ nữa đấy."

"Người trẻ tuổi tính hay quên thường rất lớn, không sao, quên rồi thì quên luôn đi." Cao sư gia nói xong câu này liền đi vào thuyền, không còn để ý gì đến Chiến Thiên Phong nữa.

Bì Thu xốc eo Chiến Thiên Phong xách lên như xách một con gà mang vào trong thuyền. KHoang thuyền đưa qua đưa lại trước đầu Chiến Thiên Phong, cộng thêm ánh mắt cao thâm khó dò của Cao sư gia, khiến cho đầu hắn choáng váng, lòng thắc thỏm, nghĩ: "Rốt cuộc là tiểu hồ li lừa được lão hồ li? Hay là lão hồ li lừa được tiểu hồ li đây?" Không thể nắm chăc được, hắn lại nghĩ: "Tiểu hồ li lừa lão hồ li là để sống còn, lão hồ li lừa tiểu hồ li là để vì cái gì?" Suy đi nghĩ lại, hắn cảm thấy không thể nào hiểu thấu.

Bì Thu mang Chiến Thiên Phong quẳng vào một góc thương thuyền, bảo: "Tiểu tử tốt nhất cứ ở đó, đừng có toan tính gì, trong tay của lão tử ngươi chạy không thoát đâu."

"Cái quyền cước mèo quào cộng thêm thủ pháp điểm huyệt đó có gì mà hay, phải chi vị kiếm tiên đêm đó chịu thu ta a, đáng tiếc, nếu được vậy thì với điểm công phu chết bầm của ngươi, bổn cùng thiếu gia chỉ cần thổi một hơi là cũng khiến ngươi chết nhăn răng." Nhưng đó chỉ là lời nói thầm trong đầu của Chiến Thiên Phong, chứ thật sự mặt mày hắn đang ra vẻ rất thật thà, thậm chí còn hướng tới Bì Thu nở nụ cười nịnh nọt, những cái khổ trước mắt là thứ hắn không bao giờ chịu rước vào thân.

Lời trong lòng của Chiến Thiên Phong vừa rồi không phải là khóac lác, bỡi vì mấy năm trước khi hắn khoảng mười một mười hai tuổi, có một ngày xui xẻo không thể tìm được gì ăn, ngủ đến nửa đêm đói quá tỉnh dậy, nhìn lên trời đột nhiên thấy một người đang bay trong không trung. Đêm đó là một đem trăng sáng, tuyệt không thể nào nhìn lầm, và cũng không phải Chiến Thiên Phong đói rồi hoa mắt. Vừa nhìn thấy, hắn còn nghĩ do bản thân đói quá choáng đầu, nhưng khi nhìn kỹ thì không sai, vì người đó là một đạo sĩ, có râu, ước chừng năm sáu chục tuổi, mặc đạo bào màu xanh, chân mang một đôi giày cỏ, đạp trên một bảo kiếm lập lòe bay từ phía đông sang phía tây.

Chiến Thiên Phong lúc đó kinh hãi ngẩn cả người. Hàng ngày hắn tự phụ đầu óc chuyển rất nhanh, nhưng lúc đó não hắn hoàn toàn trống rỗng, chẳng nghĩ được gì, cho đến khi vị kiếm tiên kia sắp bay mất, mới đột nhiên nghĩ ra là mình gặp được kiếm tiên rồi, liền nhảy dựng lên hò hét, muốn vị kiếm tiên đó chờ một chút, thu hắn làm đồ đệ, mang hắn đi. Vị kiếm tiên kia tuy không bay quá nhanh, nhưng so với khoái mã thì nhanh hơn nhiều, không chờ Chiến Thiên Phong kêu được mấy tiếng, thì vị kiếm tiên ấy không còn bóng dáng đâu nữa. Chiến Thiên Phong hối hận vô cùng, thậm chí buồn muốn ói hết cả ruột gan ra. Tuy hắn không thể bái kiếm tiên làm thầy, nhưng từ đó không trở ngại cái nhìn của hắn coi thường tất cả những người luyện võ. Đừng nói gì Bì Thu, cho dù là đại hiệp hào khách thanh danh hiển hách, chỉ cần y không thể ngự kiếm bay trên trời, thì đừng hòng Chiến Thiên Phong sẽ mở to mắt mà nhìn.

Chẳng mấy chốc thuyền rời bến, và cũng không ai đến quản Chiến Thiên Phong. Bụng Chiến Thiên Phong sôi rột rột một hồi, cảm thấy đói, kêu hai ba tiếng, không ai để ý gì đến hắn, liền lầm bầm chửi: "Cả nhà ngươi dù sao cũng mang đồ ăn thức uống cho cùng thiếu gia chứ." Mắng thêm hai câu, hắn lại suy nghĩ tìm hiểu tâm tư của Cao sư gia, thuyền cứ lắc lắc lư lưu như thế, khiến hắn ngủ lúc nào không hay.

"Xú tiểu tử, ngủ ngon quá hen." Một loạt tiếng mắng khiến Chiến Thiên Phong tỉnh giấc. Đó là Bì Thu, y vung chưởng mở huyệt đao cho hắn, bảo: "Đến rồi, dậy tự đi đi, đừng có giở trò gì, đại gia theo sau ngươi đây, dám làm trò quỷ coi chừng da của ngươi đấy."

"Không dám không dám, trước mặt tuyệt thế cao thủ như Bì đại gia đây, tiểu nhân làm sao dám làm trò quỷ chứ." Chiến Thiên Phong ngóac miệng cười, nhưng lòng thì thầm mắng: "Con khỉ tinh vừa ốm vừa đen, phơi nắng phơi sương thành con quỷ bệnh lao, sợ ba đời tổ tông gì ngươi, chỉ cần bổn cùng thiếu gia có cơ hội hạ thủy, thì ngươi sẽ khóc thôi." Hắn định ra chủ ý, chỉ cần hơi có cơ hội sẽ lập tức nhảy xuống sông. Tuy hắn cảm thấy vô cùng hiếu kỳ đối với chuyện Cao sư gia rốt cuộc có chủ ý gì, nhưng tiểu mệnh là quan trọng nhất.

Nhưng đáng tiếc Chiến Thiên Phong đã tính sai, vì thuyền không ngờ đã cặp bờ, rồi người ta đưa tới một con ngựa cho hắn cười, hơn nữa Bì Thu lại cưỡi ngựa theo sát một bên. Chiến Thiên Phong tuy không coi võ công y vào đâu, nhưng trong thâm tâm biết rõ, trừ khi vào trong nước, còn ở lục địa thì hắn chẳng thể nào thoát khỏi tay Bì Thu, nên ra dáng cực kỳ thành thật, thậm chí còn thỉnh thoảng vuốt mông ngựa Bì Thu. Hắn sinh nhai ở trên đường, luyện được cái miệng ngọt ngào dẻo quẹo, lừa chết người không thường mạng, nên Bì Thu bị hắn nịnh đến sướng rơn cả người, xem ra có mấy phần lơi lỏng.

Lên bờ đi được nửa ngày thì tiến vào một tòa thành lớn, Chiến Thiên Phong biết đã đến chỗ dừng, thầm gật đầu: "Ta đã nói Cao sư gia thế nào cũng có vai vế, không ngờ là ở tại Vương đô, ông chủ chỉ sợ không là thừa tướng thì cũng là đại tướng quân."

Thì ra tòa thành lớn này là đô thành của Thôn Chu quốc. Thôn CHu quốc phía bắc có hồ lớn, theo truyền thuyết thời viễn cổ có cá lớn có thể nuốt trọn đại thuyền, cho nên tên Thôn Chu quốc có tên từ đây. Thôn Chu quốc có ba châu mười ba thành, trước kia chỉ có thể tính là tiểu quốc, nhưng hiện giờ tiếp theo các đại quốc phân băng chia cắt, Thôn Chu quốc hiện giờ có thể coi là đại quốc rồi. Là quốc dân của Thôn Chu, nhưng đây là lần đầu Chiến Thiên Phong đến quốc đô, cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, dù gì cũng không trốn được, đành nhìn quanh ngó quất xem náo nhiệt trên đường.

Và đúng như suy đoán của Chiến Thiên Phong, Cao sư gia chính là sư gia của Kỷ Vi thừa tướng của Thôn Chu Quốc. Kỷ Vi là đệ nhất hồng nhân của đất nước, tay nắm trọng quyền, đại thần trong triều hết chính phần là đảng phái của y, có thể nói quả thật là quyền khuynh triều dã, khí diễm ngút trời. Nhưng trong dân gian lại mắng y như té tát, nên sau khi Chiến Thiên Phong biết đã tiến vào Kỷ phủ, lập tức mắng thầm: "Thì ra ông chủ của Cao sư gia là tên đại gian thần, phì phì phì, xui rồi, nếu là nhà của vương công đại thần gì khác, bổn cùng thiếu gia không chết trở về còn có cái để mà khoe, nhưng tiến vào Kỷ phủ rồi thì còn gì là vinh quang diệu tổ nữa, chỉ có bị xú khí thấm vào người, khoe ra thiệt là thối chết người đi." Hắn tuy là một tên tiểu lưu manh, nhưng mặt mũi dù sao cũng giữ rất kỹ, nếu nói cho thật, thì lừa người mới chỉ là bản lãnh đệ nhị, khoe khoang khoác lác mới là đệ nhất.

Tiến vào Kỷ phủ, Bì Thu đưa Chiến Thiên Phong đến một căn phòng nhỏ. Khoảng nửa canh giờ sao, một tên gia đinh đến nói với Bì Thu: "Cao sư gia nói cho tên tiểu tử này tắm rửa, thay y phục mang tới cho công tử xem."

Chiến Thiên Phong nghe mà cảm thấy rất kỳ, nghĩ: "Tắm rửa thay y phục mang đến cho công tử nhà hắn xem, ý gì vậy? Làm rễ sao? Nhưng mà phải tiểu thư xem chứ a?" Đoán không được, hắn nghĩ tiếp: "Có lẽ là tiểu thư mắc cỡ không ra xem mặt, cho nên để công tử xem, nhưng không biết con gái của Kỷ đại gian thần vóc dáng thế nào? So với tiểu Hồng ra sao?" Tiểu Hồng là kỹ nữ ở Long Loan trấn, ở địa phương nhỏ đó có thể coi là danh kỹ hàng đầu. Chiến Thiên Phong đương nhiên chưa đi chơi qua, vì không có tiền. Hắn có tiền thì trước hết vào sòng bạc, nhưng mà có một lần hắn đã từng trèo nên nóc nhà xem trộm khách làng chơi đến viếng Tiểu Hồng. Ngày ấy hắn còn nhỏ, thích làm trò hơn là dục vọng, cho nên nhìn đến lúc cao hứng thì ném một khối đá vào trong.

Tên gia đinh đó đưa Chiến Thiên Phong đi tắm rữa, Bì Thu đi theo sau đến một bồn nước, xối cho hắn bảo kỳ cọ thật mạnh, rồi quẳng y phục cho thay. Đó là một bộ kình trang sát người màu xanh, rất hợp với người. Chiến Thiên Phong thay xong, nhìn phải nhìn trái, cảm thấy bản thân có chút oai phong, tự đắc ý: "Thì ra bổn cùng thiếu gia đẹp trai dã man như vậy. Con gái của Kỷ đại gian thần mà nhìn thấy được, nhất định là sẽ yêu chết ta thôi. Nhức đầu a, nếu như con gái của Kỷ đại gian thần thật sự yêu ta, ta có nên cưới ả không nhỉ?"

**Vô Tình** · #3 07-05-2010, 07:30 PM

MỸ NỮ GIANG SƠN NHẤT OA CHỬ

Chương 2

Tác giả: Lưu Kiến Lương
Dịch: Rogue - Nhóm Tú Xuyên
Nguồn: *********.vn

Và thế là gia đinh kia đi trước dẫn đường, Bì Thu đi phía sau áp giải, họ đi loanh hoanh một hồi tiến vào một căn phòng. Vừa vào trong, Chiến Thiên Phong nhìn thoáng qua là đã thấy Cao sư gia đang đứng cạnh một người trẻ tuổi. Người trẻ tuổi ấy khoảng hai mươi, áo quần xa hoa quý giá, mặt trắng, ở dưới mày thoáng có sắc xanh.

"Đây chắc là Kỷ công tử Kỷ tiểu gian thần đây, là điển hình của tửu sắc quá độ a." Chiến Thiên Phong nhủ thầm, gục đầu xuống.

Cao sư gia quát: "Ngẩng đầu lên." Chiến Thiên Phong y lời ngẩng đầu, Cao sư gia nhìn Kỷ công tử nói: "Công tử, thế nào, giống không?"

Kỷ công tử nhìn kỹ mặt Chiến Thiên Phong một hồi, hơi hơi gật đầu, đáp: "Có điểm giống, nhưng không hoàn toàn."

Cao sư gia cười: "Tôi cho rằng chỉ cần có điểm giống là được. Đến ngày đó, chúng ta chỉ cho đám già cả bệnh tật qua, rồi đưa tên tiểu tử này vào giữa, công tử có cho ....?"

"Vậy xú nha đầu không có ai để ném cầu, cộng thêm chút điểm giông giống này nữa...?" Nói đến đây, Kỷ công tử chợt vỗ tay đánh đốp một cái, cười lớn: "Hay, ta thấy kế này có thể được, Cao sư gia, chuyện này ta giao cho ngươi."

"Công tử cứ chờ xem trò vui đi ạ." Cao sư gia khom người, rồi nói với Bì Thu: "Mang tên tiểu tử này xuống, coi chừng cho kỹ."
Bì Thu dạ một tiếng, đưa Chiến Thiên Phong ra. Chiến Thiên Phong nhủ thầm: "Hơi giống một chút, ném tú cầu, đưa ta vào giữa, ý tứ gì vậy?" Nhất thời hắn chẳng thể nào đoán được chủ ý của Cao sư gia. Nhưng mà hắn cũng có điểm minh bạch: Cao sư gia căn bản không mắc kế của hắn, chuyện mang hắn theo chẳng liên quan gì đến đại bí mật của truyền quốc ngọc tỷ cả.

"Lão hồ ly rốt cuộc là lão hồ li, tiểu hồ li cuối cùng rồi cũng mắc kế." Chiến Thiên Phong cắn răng: "Nhưng rốt cuộc cái đuôi của lão hồ li này giấu ở chỗ nào đây? Cái kế kia của lão là để đối phó ai?"

Bì Thu mang hắn ra, lần này thì tốt hơn một chút, gọi mang cơm đến cho hắn ăn. Sau khi ăn cơm xong, Cao sư gia cũng đến, phía sau còn có một tên gia đinh dắt theo một con chó. Cao sư gia nhìn Chiến Thiên Phong bảo: "Chiến Thiên Phong, ngươi gặp vận may rồi, công tử gia đã nhìn trúng ngươi, muốn cho ngươi hưởng đời đời phú quý."

"Lão hồ ly đang dụ ngọt tiểu hồ li đây." Chiến Thiên Phong phát sầu, miệng vẫn ngọt như mía: "Đa tạ công tử gia, và càng phải đa ta Cao sư gia đã dìu dắt."

"Tiểu tử ngươi biết chuyện thì tốt, ngoan ngoãn nghe lời, ngươi sẽ hưởng chuyện tốt bất tận." Cao sư gia gật đầu, móc từ trong người ra một cái hồ lô bằng ngọc nho nhỏ, đổ ra một hoàn thuốc màu hồng, cẩn thận bóp cái vỏ ngoài ra, lộ ruột thuốc màu đen ở bên trong. Trên bàn còn có cái bánh bao nhân thịt Chiến Thiên Phong chưa ăn hết. Cao sư gia thuận tay cầm nó lên, bỏ cái ruột thuốc vào trong bánh, rồi quét mắt nhìn Chiến Thiên Phong, bảo: "Tiểu tử, nhìn kỹ này."

Nói xong, lão gọi con chó, quẳng cái bánh bao cho nó. Con chó há họng táp cái bánh nuốt gọn. Nhưng không đầy ba tiếng đếm, con chó ấy đột nhiên rú thảm, ngã lăn ra đất, miệng mũi phún huyết ra, ưỡn lên hai cái rồi tắt thở.

Chiến Thiên Phong đã sớm đoán được hoàn thuốc đó là độc dược, nhưng không ngờ dược tính lại lợi hại như vậy, nhất thời tim đập thình thịch, đầu lóe lên ý niệm: "Chẳng lẽ lão hồ li này muốn cho ta uống thuốc độc?" Ý tưởng đó vừa nhoen nhóm lên, thì hắn cảm thấy sau cổ bị túm chặt. Bì Thu đã giữ chặt cổ hắn, còn Cao sư gia thì đổ từ trong hồ lô đó ra một hoàn thuốc y như lúc nãy nữa, lạnh lùng nhìn Chiến Thiên Phong bảo: "Độc dược này gọi là Nhất Tiếu hoàn, chính là chỉ cần thời gian đủ một nụ cười là có thể khiến người mất mạng. Nhưng nếu như võ ngoài của độc dược không bị lột đi, thì trong thời gian bảy ngày vẫn không có chuyện gì. Ngươi ngoan ngoãn nghe lời, đến ngày thứ bảy tự nhiên sẽ giao giải dược cho ngươi."

Chiến Thiên Phong bị Bì Thu bóp miệng, muốn không há ra cũng không được. Cao sư gia nói xong liền cho thuốc vào miệng hắn. Tên gia đinh dẫn chó đến lúc nãy bước lại đổ cho Chiến Thiên Phong hai ngụm nước, khiến hoàn thuốc chạy tuột vào trong.

Dược hoàn vào bụng, Chiến Thiên Phong hồn phách cùng bay loạn. Bì Thu vừa buông tay, hắn lập tức gập eo khạc lớn, mong có thể nhổ hoàn thuốc ra. Lần này Bì Thu không hề ngăn trở hắn, nhìn hắn ụa cả nửa ngày mà chẳng ra gì, cười lạnh bảo: "Ụa nữa khiến cho vỏ của hoàn thuốc vỡ ra trong bụng, tiểu tử ngươi sẽ như con chó chết vừa rồi."

Lời này quả là hữu dụng, Chiến Thiên Phong lập tức không ho hen gì, không dám ụa nữa, thậm chí nín hơi đến mặt đỏ rần.

Cao sư gia hừ lạnh, móc từ trong người ra một tờ giấy, bảo: "Tiểu tử, áp tay lên trên tờ giấy này đi."

Chiến Thiên Phong chồm qua nhìn, thì ra đó là một khế ước bán thân, trên có ghi đại danh Chiến Thiên Phong của hắn, còn mô tả là gia cảnh bần hàn không thể sinh hoạt nổi, tự nguyện bán thân làm gia nô cho Kỷ phủ. Chẳng những là bản thân hắn, mà sau này có cưới vợ sinh con, thì tất cả đều tự động chuyển thành gia nô của Kỷ phủ.

Cao sư gia phí bao nhiêu tâm lực, vừa bắt người vừa hạ độc chỉ là vì muốn Chiến Thiên Phong bán mình làm nô lệ hay sao? Cái đó quả là rất khó hiểu khó giải thích. Trên đời này chuyện gì khác không nói, chứ chuyện mua một nô lệ là quá dễ dàng, cần gì phải phí sức thế kia? Sự tình tuyệt không đơn giản như vậy, ý nghĩ đầu tiên trong đầu Chiến Thiên phong chính là: "Đây chính là cái vỏ, con đao chân chính ắt còn ở phía sau."

Nhưng đối với Chiến Thiên Phong là kẻ lăn lộn đầu đường xó chợ, chuyện làm giỏi nhất đó là coi gió mà bẻ lái thuyền. Hắn biết lúc này dù có kháng cự thế nào cũng không thể thoát, nếu có âm mâu đi chăng nữa thì cũng phải nhảy vào trong vòng vây đó rồi tính. Cho nên, hắn lập tức không hề do dự gì áp tay vào tờ khế ước, còn nịnh nọt Cao sư gia: "Cao sư gia, nếu biết sớm chỉ cần tôi bán thân làm nô, thì cứ nói thẳng đi chẳng phải hay hơn không. Tôi người nhỏ mạng đê tiện, có thể bán thân tiến vào phủ của Kỷ thừa tướng làm gia nô là vinh quang quá rồi. Thật đáng tiếc cho một viên Nhất tiếu hoàn kia, thuốc đó nhất định là rất quý a."

Miệng thì vuốt mông ngựa là thế, nhưng lòng hắn thì mắng thầm: "Phì phì phì, chỉ có ô quy vương bát đản mới tự nguyện tiến Kỷ phủ. Kỷ đại gian thần là tên vương bát đản lòng đen, đừng có nói làm gia nô cho hắn, cho dù có làm tổ tông cho hắn, bổn cùng thiếu gia còn hiềm không mặt mũi nào nhìn người đời đây. Các lộ thần tiên quỷ tiên nam tiên nữ tiên hồ li đại tiên táo vương thiêu hỏa tiên đi ngang qua ngàn vạn lần đừng cho lời tôi gạt lão hồ li là lời thật a."

"Ngươi biết điều thì tốt." Cao sư gia cười hắc hắc, thu lấy khế ước bán thân, nói với Bì Thu: "Mang hắn xuống, kiếm thứ gì ngon cho hắn ăn, công tử gia nói mặt của hắn hơi ốm hơi đen, cần phải nuôi cho béo cho đẹp một chút."

Chiến Thiên Phong mắng rùm: "Tổ tông nhà ngươi, cái gì mà nuôi cho béo cho tốt, nuôi heo hả?" Nhưng mà khi nghĩ đến có đồ ăn thức uống ngon lành để tận hưởng, hắn không khỏi thèm chảy nước dảy, rồi tự mắng chính mình: "Người ta coi ngươi như heo mà cho ăn, ngươi còn chảy nước miếng, thiệt là heo mà. Nam tử hán cần phải có chí khí, mấy thứ như vậy tuyệt đối không nên ăn." Nhưng mà đến chiều khi nha đầu mang cơm tới, nhìn một bàn đầy món ngon vật là, thịt lớn đồ xao bóng lưỡng, gà rán vàng ươm, cá nướng thơm lừng, một bụng đầy chí khí lập tức tiêu tán thành vô hình, nghĩ: "Chí khí đáng hơn mấy đồng tiền chứ, chẳng cần biết nuôi heo hay không nuôi heo, đồ ngon để trước mặt mà không ăn mới chính là heo, nhiều lắm thì bổn cùng thiếu gia vừa ăn vừa mắng bọn chúng trừ chứ gì." Và thế là miệng vừa ngồm ngoàm vừa lẫm bẫm: "Kỷ tiểu gian thần là con heo mập, ta ăn cái giò heo của ngươi nè." Rồi cầm cái giò heo kho tàu lên cắn một cái đã hết phân nửa.

Bì Thu an bài cho Chiến Thiên Phong một gian phòng, bảo hắn không được chạy lung tung rồi không để ý gì đến hắn nữa. Trong bụng còn viên Nhất Tiếu hoàn, cho dù Bì Thu không canh chừng thì Chiến Thiên Phong cũng không dám trốn. Ăn uống no say xong, một mình hắn ở trong phòng buồn bực vô cùng, liền suy gẫm xem Cao sư gia rốt cuộc là có âm mưu gì. Nhưng tự nhiên không không mà nghĩ, nghĩ mãi cũng chẳng ra được gì, hắn đi qua đi lại trong phòng, vừa đi vừa lẫm bẫm: "lão hồ li rốt cuộc là có âm mưu quỷ kế gì đây?"

**Vô Tình** · #4 07-05-2010, 07:31 PM

MỸ NỮ GIANG SƠN NHẤT OA CHỬ

Chương 3

Tác giả: Lưu Kiến Lương
Dịch: Rogue - Nhóm Tú Xuyên
Nguồn: *********.vn

Đang lẫm bẫm như vậy, không ngờ một giọng nói cất lên: "Ta biết."

Thanh âm này đột nhiên mà đến, Chiến Thiên Phong giật mình nhảy dựng lên, vội quay đầu nhìn về phía cửa, cạnh cửa không có người. Hắn lại nhìn ra cửa sổ, cùng không có người. Đang lúc nghi hoặc có phải là lỗ tai của mình có vấn đề hay không, hắn nghe thanh âm đó lại vang lên: "Xú tiểu tử, nhìn cái gì vậy."

Lần này thì nghe thật rõ ràng, đích xác là có người nói chuyện, giọng nói già nua, hiển nhiên người nói chuyện có niên kỷ không nhỏ nữa. Nhưng điều khiến Chiến Thiên Phong kinh dị đó là, thanh âm này không phải truyền từ ngoài vào, mà là xuất phát từ trong phòng. Nhưng rõ ràng là trong phòng không có người, căn phòng lại không lớn, đồ đạc cũng không nhiều, chỉ có một cái bàn và một cái ghế, trên bàn có cái hồ trà và một cái ly, mọi thứ chỉ cần ngước nhìn là tra ra rõ ràng hết, nếu là có người thì sao lại không nhìn thấy được chứ?

Chiến Thiên Phong vừa kinh vừa nghi, lui hai bước thân dựa vào tường, kêu lên: "Là ai đang nói chuyện? Là người hay là quỷ? Cho ngươi biết, kiếp trước ta là đạt ma tổ sư kiếp này chuyển sinh, yêu ma quỷ quái đụng phải ta thì chỉ có chết mà không có sống."

"Ha ha." Thanh âm đó bật cười: "Tiểu tử thúi thì ra là lợi hại như vậy a. Như vậy cần phải hỏi cho rõ rồi, ma đụng phải ngươi thì chết làm sao, quỷ đụng phải ngươi thì làm sao chết?"

Chiến Thiên Phong đã sớm dỏng tai nghe. Lần này xác định âm thanh là phát ra từ trong phòng, nhưng lại không hề nhìn thấy người, lòng hắn rung trống trận, cân nhắc: "Lão gia hỏa này không hỏi yêu không hỏi quái, chỉ hỏi ma và quỷ, ta biết rồi, lão gia hỏa này không phải ma thì cũng là quỷ."

Nghĩ đến điểm đó, lòng bàn tay hắn tươm đầy mồ hôi, thầm than: "Lão nương, tổ tông ơi, Chiến Thiên Phong kiếp trước làm ác, kiếp này quỷ kéo đến cửa nhà." Ý nghĩ đầu tiên của hắn là chạy, nhưng rất tiếc phía sau lưng là tường, tim ngày càng đập nhanh hơn, đầu óc vận chuyển vù vù, lại nghĩ: "bất quản lão quỷ hay là lão ma, ta sẽ chuyên môn chọn hai điểm này dọa cho lão sợ rồi tính sau." Rồi hắn cố cười ha hả đáp: "làm sao chết à, cái đó thì có cách khác nhau, ta nói ra ngươi đừng có sợ a, và cũng đừng có chạy, ta hơi phàm ăn, có thể ăn hay không thể ăn gì cũng đều muốn cắn thử một miếng. Thường thì quỷ hơi ôm, lông lại nhiều, cho nên ta thích ăn nướng, nước đến bảy phần lửa thôi, ở ngoài thì khét nhưng ở trong thì mềm, cắn một miếng thì gọi là tuyệt." Nói đến đây, đầu lưỡi của hắn còn thè ra liếm vòng một cái, làm ra vẻ rất là phàm ăn, vành tai thì cố dỏng lên để nghe, coi thanh âm đó còn hay không. Chỉ có điều, hắn vừa dứt lời thì thanh âm kia lại cất lên: "Cách ăn đó cũng thường, còn ma thì sao? Làm cách nào để ăn một con ma?"

"Lão quỷ này không chịu sợ, thảm!" Chiến Thiên Phong than dài trong lòng, đột nhiên nghĩ: "Đúng rồi, lão quỷ này không phải là quỷ, mà là ma." Nghĩ đến điểm này, hắn lấy lại tinh thần đáp: "Nếu là ma ấy à, thì có cách ăn khác. Ma thường hơi mập, thịt nhiều, tốt nhất là luộc lên rồi ăn. Đương nhiên, trước khi làm việc này cần phải rửa thật sạch, ruột thì có thể cho chó ăn, phân thì dùng để bón ruộng, không có chút gì lãng phí hết."

Nói xong, hắn nghĩ lần này lão ma đầu chắc là sợ chạy mất rồi, rất tiếc thanh âm kia lại nổi lên: "Cách ăn này cũng quá miễn cưỡng."

Chiến Thiên Phong suýt quỳ xuống đấ. Nhưng nhờ câu nói này, hắn lại xác định được nơi xuất phát âm thanh đó, dường như là từ bình trà trên bàn phát ra. Trà hồ đó có thân to gần bằng cái tô, miệng còn uốn cong một vòng, nếu nói người ta có thể tàng thân trong đó, có đánh chết Chiến Thiên Phong cũng không tin, chỉ có quỷ quái tà vật mới có thể. Nhưng Chiến Thiên Phong đột nhiên tưởng đến một khả năng khác, kêu lên: "Lão là hồ li đại tiên, có phải không?"

Truyền thuyết về hồ tiên nơi nào cũng có. Chiến Thiên Phong lăn lộn ở tiểu trấn đó thường nghe có hồ tiên xuất hiện, tuy không biết ai là người thấy trước, nhưng khi kể lên đều là chính mắt chính mũi ngửi thấy trông thấy. Chiến Thiên Phong cùng chưa từng hoài nghi qua, và Hồ tiên thích nhất là trốn vào trong đàn hoặc gầm chạn, cho nên Chiến Thiên Phong mới đột nhiên sản sinh ra ý nghĩ này.

Thanh âm đó cười khà khà bảo: "Tiểu tử thối, hiện giờ mới nghĩ ra, ngươi quả thật là hậu đậu chậm tiêu mà."

Chiến Thiên Phong vừa kinh vừa mừng, giọng hơi run kêu lên: "Lão đúng là hồ li đại tiên."

"Lão phu chính là Hồ Thất Công đây."

"Hồ Thất Công đại tiên." Hai chân Chiến Thiên Phong mềm nhũn quỳ xụp xuống, khấu đầu liên tục: "Hồ Thất Công đại tiên, tiểu nhân Chiến Thiên Phong xin khấu đầu trước ngài, tổ tông mười tám đời của tiểu nhân yêu nhất kính nhất chính là hồ li. Tiểu nhân quậy phá ngang ngược, đánh mèo trộm chó, không gì không làm, nhưng chưa bao giờ đánh qua hồ ly. Lão ông đừng nhìn đâu xa, cứ nhìn vào chút lòng kính hồ này mà ngàn vạn lần cứu cứu tiểu nhân a."

Hắn tuy nói thế, nhưng trong lòng lại như trống trận, vì có một lần hắn ở ngoài cái hang kế tường rình bắt một con hồ li nhỏ. Lúc đó chính là vì đói quá, cho nên sau khi bắt được đã lột da hồ ly nướng ăn, nên bây giờ nghĩ: "Nghe nói hồ tiên cực linh, chuyện này không biết Hồ Thất Công biết hay không. Nếu mà biết thì ta chết chắc rồi."

Hồ Thất Công nói: "Tiểu tử ngươi miệng lưỡi trơn như mỡ, nhưng mà lão phu nhìn kỹ rồi, cái tâm kính hồ của ngươi quả là thật, cho nên mới ra lời nói chuyện với ngươi. Nhưng có một chuyện ngươi cần phải rõ, hồ của lão phu đây là hồ của trà hồ, chứ không phải hồ của hồ li, càng không phải hồ của hồ thuyết bát đạo (nói nhăng nói cuội), có hiểu rõ chưa?"

"Minh bạch rồi minh bạch rồi, ông nhất định là ở trong hồ trà đó mà tu thành tiên đạo, do đó cải thành hồ trà tiên luôn." Chiến Thiên Phong gật đầu liên tục, lòng hồi hộp chợt giản ra nghĩ: "Thì ra hồ tiên cũng không phải cái gì cũng biết a, điểm này cần phải nhớ kỹ, sau này nói không chừng còn có chỗ dùng a." Lòng hắn xoay chuyển ý niệm là thế, nhưng mắt thì vẫn chân thành cung kính nhìn bình trà trên bàn, dường như mong là Hồ Thất Công sẽ hiện thân ra, nhưng có lẽ Hồ Thất Công ở trong hồ trà rất thoải mái, nên không có ý xuất ra, mà mở lời: "Chiến tiểu tử, ngươi không đoán được Cao sư gia có âm mưu gì đúng không, lão phu có thể nói cho ngươi biết."

"Thỉnh ông cho biết." Chiến Thiên Phong vội vã khấu đầu, lòng thì lại nghĩ đến một chuyện: "Hồ Thất Công dù sao cũng là hồ tiên trong Kỷ phủ, do đó không biết ta ở tiểu trấn làm cái gì, hà hà, ta biết rồi, thì ra là hồ tiên cũng phân địa bàn.Chuyện trong địa bàn của mình thì biết trời biết đất, nhưng ở địa bàn của kẻ khác thì đầu hôn não tối." Minh bạch được điểm này, hắn vô cùng đắc ý, không ngờ Hồ Thất Công lại nhìn ra, hỏi: "Tiểu tử thối, mắt xoay tròn loạn như thế, chắc là nghĩ đến chuyện xấu gì rồi phải không?"

Chiến Thiên Phong giật nãy mình, vội đáp: "Không phải đang tính toán gì cả, tiểu nhân chỉ đang nghĩ tới ông là Hồ Thất Công, còn tôi có ngoại hiệu là Kê Công, thanh âm tương cận, rõ ràng là ông và tôi có duyên, cho nên rất cao hứng."

"Tên là Kê Công à, khà khà khà." Hồ Thất Công bật cười, cười đã một hồi rồi nói tiếp: "tên tiểu tử tên là Kê Công kia ơi, ngươi biết Kỷ Vi là người gì không?"

"Kỷ Vi là đại gian thần, thiên hạ đều biết, còn hỏi làm gì." Chiến Thiên Phong đáp.

"Thôn Chu quốc tổng cộng có một mẫu tam phân đất, cái gì là thiên hạ chứ, nói gì mà khoa trương thế." Hồ Thất Công hừ lạnh, hỏi; "Vậy ngươi biết Thôn Chu quốc còn có trung thần không?"

"Có chứ." Chiến Thiên Phong gật đầu: "Đại tướng quân Tô Lương chính là đại trung thân mà thiên hạ, không, Thôn Chu Quốc ai ai cũng biết. Chỉ đáng tiếc là ông ta bị Kỷ Vi gian hại, khiến cho đại vương biếm ông ta tại gia, tức đến nổi sinh bệnh sắp không xong đến nơi rồi. Ài, đấy dường như là trong vỡ kịch vậy, người tốt không sống lâu, họa hại thì tồn tại tới ngàn năm a." nói xong hắn thở dài một cái.

Hồ Thất Công hừ một tiếng, bảo: 'Nghe ngữ khí của tiểu tử ngươi dường như còn có lòng trung nghĩa a?"

"Cái đó thì đương nhiên." Chiến Thiên Phong vỗ ngực: "Chúng ta là người sống trên giang hồ, chú trọng nhất là hai chữ trung nghĩa, kính trọng nhất chính là hảo hán tử như Tô đại tướng quân. Thất công đừng có coi thường tiểu nhân tôi nha!" Hắn vỗ ngực đồm độp, trách ngược lại đến nổi mặt đỏ gay, nhưng chỉ gây cho Hồ Thất Công một trận cười lớn: "Được à tiểu tử, thiệt là nhìn không ra người lại còn biết hai chữ trung nghĩa." Tiếng cười hơi bớt lại, lão tiếp: "Âm mưu của Cao sư gia chính là nhắm vào Tô đại tướng quân đấy."

Chiến Thiên Phong cả kinh, hỏi: "Âm mưu của Cao sư gia là để đối phó với Tô đại tướng quân sao?"

**Vô Tình** · #5 07-05-2010, 07:32 PM

MỸ NỮ GIANG SƠN NHẤT OA CHỬ

Chương 4

Tác giả: Lưu Kiến Lương
Dịch: Rogue - Nhóm Tú Xuyên
Nguồn: *********.vn

"Đúng." Hồ Thất Công đáp: "Kỷ gian thần có đứa con trai tên là Kỷ Thắng, còn Tô đại tướng quân có người con gái tên là Tô Thần. Kỷ Thắng không biết nhìn thấy Tô Thần ở đâu mà lại dậy sắc tâm, muốn cưới Tô Thần. Kỷ gian thần chỉ có đứa con trai này, tuy không tình nguyện, nhưng cũng làm mặt dày cho người đến Tô phủ đề thân. Tô đại tướng quân không ngờ thẳng thừng cự tuyệt, còn trả lời cho Kỷ gian thần thông qua tám chữ: Tô môn hổ nữ, bất giá khuyển tử (hổ nữ nhà họ Tô không gã cho con của chó)."

"Hay cho cái câu Tô môn hổ nữ bất giá khuyển tử, quả nhiên là có khí thế." Chiến Thiên Phong vỗ đùi đánh đét một cái, hưng phấn vô cùng.

Hồ Thất Công nói tiếp: "Kỷ gian thần tiếp được thư hồi đáp của Tô đại tướng quân, tức giận điên người, nhưng Kỷ Thắng cứ sống chết muốn cho bằng được cho nên hắn cũng chẳng còn cách nào. Kỷ gian thần sau đó nghĩ ra một chủ ý, là đi nói với Thôn Chu vương, nói cái gì là cả triều trên dưới đều nói lão và Tô đại tướng quân bất hòa, nhưng kỳ thật chẳng hề có chuyện này. Để chứng minh hắn và Tô đại tướng quân không có lòng đó, hắn nguyện cùng Tô đại tướng quân kết thành thông gia, như vậy triều chúng không còn nói năng gì nữa, có lợi cho việc an định dân tâm của Thôn Chu quốc. Thôn Chu vương hôn dong ngu muội, tin lời của Kỷ gian thần là thật, hạ chiếu tứ hôn để con gái Tô Thần của Tô đại tướng quân gả về cho Kỷ Thắng."

"Làm gì có cái lý này." Chiến Thiên Phong tứ giận vô cùng: "Đại vương thật là hôn đầu rồi, trứng gà mà đi trộn với trứng ung, không có cái nào ra cái nào. Đại vương thật là đầu óc trứng lộn rồi." Nói tới đây hắn truy vấn: 'Vậy Tô đại tướng quân đáp ứng hay không? Đúng rồi, ông ta là hán tử trung trực, nhất định là trữ tử bất khuất, công nhiên kháng chỉ rồi."

"Cái đó thì không." Hồ Thất Công đáp: "Tô đại tướng quân một lòng trung nghĩa, ông ta sẽ không công nhiên kháng chỉ đâu. Nhưng ông ta có một biện pháp khác, nói nhân vì con gái Tô Thần từ nhỏ cơ thể yếu ớt nhiều bệnh, liền ở trước tượng phật tổ cầu xin, hứa là chỉ cần Tô Thần có thể bình an lớn tới tuổi xuất giá, thì sẽ gieo tú cầu chọn con rễ, tú cầu trúng ai thì lấy người đó, coi như là cảm kích đối với sự phù hộ của phật tổ."

"Gieo tú cầu?" Chiến Thiên Phong kinh ngạc kêu lên: "Nếu gieo trúng người đuôi mù móm xứt thì sao? Cũng lấy à, như vậy chẳng phải thiệt thòi cho Tô tiểu thư rồi hay sao?"

"Cái đó là chuyện bất khả kháng." Hồ Thất Công thở hắc: "Tô đại tướng quân không muốn nhận cái tội danh kháng chỉ, lại không nguyên ý gả con gái cho Kỷ Thắng, ngoại trừ cách này còn biện pháp nào khác đâu?"

"Thì vậy." Chiến Thiên Phong gật đầu, đột nhiên nhớ đền lời của Kỷ Thắng và Cao sư gia trước đó, kêu lớn lên: 'Ai da, bọn chúng đặt chủ ý khống chế tôi có phải là muốn tôi đi tiếp tú cầu của Tô tiểu thư hay không?"

"Gà trụ lông này cũng không ngốc a." Hồ Thất Công cười hắc hắc, đáp: "không sai, Tô đại tướng quân nghĩ đến biện pháp gieo cầu kén chồng này khiến cho Kỷ gian thần không thể làm gì được, nhân vì Kỷ Thắng cho dù có đến đón cầu gieo hôm đó, Tô tiểu thư cũng không ném tú cầu cho hắn, cho nên mấy ngày nay tức tối không yên. Vừa lúc đó sư gia họ Cao kia gặp phải ngươi, thấy tướng tá của ngươi vừa khéo có vài phần tương tự với người trong tâm của Tô tiểu thứ là Lô Giang, cho nên Cao sư gia nghĩ ra kế sách này: Trước hết cho ngươi ký vào văn khế bán thân vào làm gia nô cho Kỷ phủ, sau đó bắt ngươi đi nhận gieo tú cầu, trong khi đó Cao sư gia lại phái người khống chế toàn bộ cầu trường đó, trừ những người lão nhược bệnh tàn, những kẻ khác đừng mơ đến gần. Sau đó, hắn sẽ đưa con gà nhép ngươi vào giữa. Trong đám đông chật ních đó, chỉ cần ngươi tuổi trẻ khỏe mạnh, lại giống ba phần người thương của Tô tiểu thư, thì Tô tiểu thư nhất định sẽ ném tú cầu về cho ngươi. Do đó, trừ khi gặp phải quỷ, ngươi và Tô tiểu thư nhất định bái đường. Đến khi đó, Kỷ tiểu gian thần đột nhiên xuất hiện móc văn khế bán thân ra, ha ha, đường đường là đại tiểu thư mà trở thành vợ của gia nô trong Kỷ phủ. Chuyện xấu này của Tô gia mà xảy ra thì Tô đại tướng quân không thể không tức chết ở đương trường, còn Tô tiểu thư trừ khi tự sát ra thì chí có đường là về Kỷ phủ làm gia nô. Tô gia coi như triệt để tiêu đời. Kỷ gia đối với đại vương cái gì cũng nói qua được, không ai có thể làm gì hắn."

Hiểu rõ được gian kế của Cao sư gia, Chiến Thiên Phong ngẫn ra một hồi rồi đột nhiên kêu lên: "Độc quá a, tôi bình sinh tự phụ là có mấy phần kế trí, nghĩ ra được mấy điểm quanh quanh co co, tạo ra vài trò cũng vui vui kheo khéo, nhưng so với tên Cao sư gia này đơn giản là con cóc mà bì với heo, chẳng phải là người."

"Tên gà nhép ngươi cũng có lúc khiêm tốn à, quả thật là ly kỳ a." Hồ Thất Công cười hắc hắc.

"Không được, tôi tuyệt không thể tiếp tay cho giặc, giúp gian kế của Kỷ gian thần thành công được. Nếu tôi làm chuyện đó, sau này ở ngoài đường không dám ngẩng đầu lên nhìn ai." Chiến Thiên Phong kêu lên xong rồi phục xuống khấu đầu: "Thất công, cầu lão nhân gia ngài cứu tiểu nhân, mang tiểu nhân đi a." Nói đến đây, hắn suy nghĩ một chút, tưởng đến chuyện mình kỳ thật chẳng có mặt mũi gì, bèn tiếp: "Thất công, tiểu nhân tự hiểu mình, biết bản thân bất quá là tên tiểu lưu manh đầu đường xó chợ, không có tư cách nhọc đến tay quý của lão nhân gia, nhưng Tô đại tướng quân là nhất đại trung lương, ngài nhẫn tâm trơ mắt nhìn ông ta bị gian thần hại đến nhà phá người vong hay sao?"

"Nhất đại trung lương tướng?" Hồ Thất Công cười ha hả: "Tiểu tử ngươi coi kịch quen rồi, lời nói cũng giống như hát bộ vậy a."

Nghe ông ta nói lời này, Chiến Thiên Phong không ngờ gật mạnh đầu, đáp: "Đúng vậy, ở trấn mỗi năm đều có hát hí khúc, tôi xem nhiều cũng quen rồi. Mỗi khi xem tới đoạn trung thần bị gian thần hại chết, dưới hí đài đều đầy tiếng chửi, thậm chí còn có người lượm đá ném lên đài nữa."

"Ném đá lên hí đài?" Hồ Thất Công lại cười no một trận, hỏi: "tên tiểu tử ném đá đó có phải là ngươi không?

"Phải." Chiến Thiên Phong ngượng ngập cúi đầu, nói tiếp: "Nhưng mà khi tôi ném hòn đá đó, không ngờ bị ông chủ gánh hát đánh cho nhừ đòn. Thiệt là kỳ lạ, tôi đánh gian thần, mọi người nên khen mới phải chứ, sao lại còn mắng tôi làm loạn, tức chết tôi không."

Hồ Thất Công càng cười to hơn, cười đến mức Chiến Thiên Phong đỏ bừng cả mặt, ngầm mắng: "Lão hồ li tinh, cẩn thận coi chừng cười mất hơi luôn đó, đến lúc đó lão hồ ly cười chết cũng là thành toàn cho thanh danh của bổn cùng thiếu gia a. A nha không đúng, nếu lão mà cười chết rồi, thì cả nhà Tô đại tướng quân sẽ thảm thôi." Cho nên vội kêu lên: "Thất công, ông đừng cười nữa, nói thật đấy, cứu cả nhà Tô đại tướng quân đi."

Hồ Thất Công ngừng cười, hỏi: "Ý của ngươi là để ta mang ngươi đi, khiến cho Kỷ gian thần không thể nào thực thi gian kế?"

"Dạ." Chiến Thiên Phong gật đầu.

"Không được." Hồ Thất Công không ngờ cự tuyệt thẳng thừng; "Như vậy chẳng có điểm nào vui cả."

"Vậy ông muốn làm sao?" Chiến Thiên Phong gấp lên.

"Chỉ mang có mình tiểu tử ngươi đi thì chẳng có gì thú vị cả. Lão nhân gia ta nếu như đã nễ mặt chơi với hắn, tự nhiên sẽ chơi cho hắn nở gan nở ruột, *** đái đều lưu hết." Hồ Thất Công hừ một tiếng, tiếp: "chỗ lợi hại nhất của Kỷ gian thần chính là trong lúc tiểu tử ngươi và Tô tiểu thư bái đường, đột nhiên xông vào hỉ đường móc khế ước bán thân ra, trước mặt bá quan văn võ làm nhục Tô đại tướng quân. Lão phu muốn chơi chính là muốn chơi ở điểm này với hắn."

"Đến lúc đó, chỉ cần Kỷ tiểu gian thần móc khế ước bán thân của tôi thì mọi sự đều đã định, cái đó gọi là gạo đã thành cơm, còn chơi được cái gì nữa?" Chiến thiên Phong vô cùng mê hoặc.

"Tiểu tử thối bất học vô thuật, cái gì mà gạo đã thành cơm, ván đã đóng thuyền chứ." Hồ Thất Công chửi tục một tiếng, nói tiếp: "Đến tận lúc đó, tự nhiên là chậm rồi, nhưng chúng ta có thể chuẩn bị trước a, có thể vẽ cùng lúc hai bút: một là cấp cho tiểu tử ngươi một thân phận giả, ví dụ như một vương tử mắc nạn của một quốc gia nào đó, dù gì thì các vương tử bị phá quốc hiện nay rất nhiều, đột nhiên xuất hiện một người sẽ chẳng ai hoài nghi. Đương nhiên, lão phu sẽ cấp cho tiểu tử ngươi vài món làm bằng chứng."

"Vương tử mắc nạn? Tôi?" Chiến Thiên Phong chỉ vào mũi mình, ngẩn người ra. Hồ Thất Công nghĩ ra điểm này quả thật là khó bề tưởng tượng a.

"Đúng vậy." Hồ Thất Công bảo: "Kỷ tiểu gian thần nói ngươi là gia nô của hắn, mượn điều này làm nhục Tô đại tướng quân, kết quả ngươi lại nói rõ thân phận, lại là một vị vương tử, tuy là nước phá gia vong lưu lạc đến đây, nhưng vương tử dù sao vẫn là vương tử, thân phân vĩnh viễn hơn người."

"Những Kỷ tiểu gian thần nắm trong tay khế ước bán thân của tôi a." Chiến Thiên Phong vẫn còn chưa nghĩ ra cho rõ.

"Cái này rất dễ." Hồ Thất Công cười ha ha: "Lão phu thần thông quảng đại, chẳng lẽ không biến tờ khế ước bán thân đó thành một tờ giấy trắng hay là viết vài chữ ví dụ như: Kỷ gia phụ tử, nhất đối sỏa đản (Cha con nhà họ Kỷ là một đôi ngốc) sao. Như vậy chẳng phải là ổn hay sao?"

"Ý hay." Chiến Thiên Phong cuối cùng cũng minh bạch, vỗ tay cười lớn, nói: "Kỷ gia phụ tử, một đôi trứng ung, cái này so với Tô gia hổ nữ của Tô đại tướng quân không gả cho khuyển tử là câu đối tuyệt diệu, Kỷ gian thần nhất định là thẹn chết rồi." Miệng thì cười lớn, lòng hắn suy nghĩ: "Đều nói hồ tiên rất thích sáng tác và đóng kịch, quả nhiên là thế. Xem ra Hồ Thất Công là một lão hồ li tinh rồi, tuyệt đối không thể sai." Nghĩ đến đó, hắn đột nhiên nghĩ đến một chuyện, đột nhiên quỳ xuống thưa: "Kế này của Thất công quả thật là tuyệt diệu, nhưng vẫn còn chỗ hỡ, nhân vị tôi đã nuốt phải một viên Nhất Tiếu hoàn của Cao sư gia, chỉ còn mạng bảy ngày. Nếu thật sự đến ngày thứ 7 thì ngã lăn quay ra chết, Tô tiểu thư phải ở giá rồi, Kỷ gian thần vẫn thắng được một phần."

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã