xin góp vui và i bà i !
Trưá»ng Tương Tư
Hà n Mạc Tá»
Hiểu gì không, ý nghÄ©a cá»§a trá»i thÆ¡
Cá»§a hương hoa trong trăng lá»n lợt bảy
Cá»§a lá»i câm muôn vì sao áy náy
Hiểu gì không em hỡi! hiểu gì không?
Anh ngâm nga để mở rá»™ng cá»a lòng
Cho trăng xuân trà n trỠsay chới với
Cho nắng hưá»ng vấn vương muôn ngà n sợi;
-- Cho em buồn trá»i đất ứa sương khuya,
Äể em buồn, để em nghiệm cho ra
Cái gì kết lại mới thà nh tinh tú;
Và uyên ương bởi đâu không đoà n tụ,
Và tình yêu sao lại dở dang chi,
Và vì đâu, gió gá»i giáºt lá»i Ä‘i.
-- Lá»i Ä‘i qua má»™t chiá»u trong kẽ lá,
Má»™t là n hương má»›i ná»a lừng sa ngã
Anh mến rồi ý vị của là n mơ.
Lệ Kiá»u Æ¡i! em còn giữ ý thÆ¡
Trong đôi mắt mùa thu trong leo lẻo,
Ở xa xôi lặng nhìn anh khô héo
Bên kia trá»i hãy chụp cả hồn anh.
Hãy van lơn ở dưới chân Bà n Thà nh,
Cho yêu ma muôn năm vùng trở dáºy,
Náo không gian cho lá»a lòng bùng cháy,
Và để cho kinh động đến ngưá»i tiên,
Äang say sưa trong thế giá»›i Hão Huyá»n
Äang trá»ng giỡn ở bên sông Ngân biếc...
Anh rõ trước sẽ có ngà y cách biệt,
Ngó như gần nhưng vẫn thiệt xa khơi!
Lau mắt đi đừng cho lệ đầy vơi.
Hãy mưá»ng tượng má»™t ngưá»i thÆ¡ Ä‘ang sống
Trong im lìm lẻ loi trong dãy động.
-- CÅ©ng hình như, em hỡi! động Huyá»n Không!
Mà đêm nghe tiếng khóc ở đáy lòng,
Ở trong phổi, trong tim, trong hồn nữa.
Em có nghÄ© ra má»™t chiá»u và ng úa,
Lá trên cà nh héo hắt, gió ngừng ru:
"Một mối tình nức nở giữa âm u,
"Một hồn đau rã lần theo hương khói,
"Má»™t bà i thÆ¡ cháy tan trong nắng dá»i,
"Má»™t lá»i run hoi hóp giữa không trung,
"Cả niá»m yêu, ý nhá»›, cả má»™t vùng,
"Hóa thà nh vũng máu đà o trong ác lặn".
Äấy là tất cả ngưá»i anh tiêu tán,
Cùng trăng sao bà ng bạc xứ Say Mơ,
Cùng tình em tha thiết như văn thơ,
Rà ng rịt mãi cho đến ngà y táºn thế .
Tà i sản của zenki